- I tidligere afsnit ... - Du bad mig komme. Her er jeg.
Det kan være begyndelsen på en global smitte.
- Kun de udvalgte overlever. - Udenjordisk dna blandet med vores.
Hverken du eller jeg kunne redde menneskeheden.
Jeg ændrede bare tidsplanen.
Tag på hospitalet! Hjælpen er på vej.
Deres skæbne var beseglet. De var bare marionetter.
Verden lever videre, men i mit billede, ikke Guds.
Hvem har sendt dig?
Jeg ser svag ud, men jeg er den mægtigste mand i verden.
Mit navn er Carl Gerhard Busch.
Men jeg har haft mange dæknavne i mit arbejde for staten.
Jobbet gør en ydmyg, men jeg er næppe kendt som en ydmyg mand.
Jeg har bevidnet den ofte voldelige historie.
Den har ofte krænket værdier, som amerikanere elsker.
Jeg har været i magtens centrum.
Jeg har holdt magtens tøjler og bragt ofre, som få kan -
- og færre er villige til.
Hvis folk kendte sandheden, ville de gøre oprør.
Der fokuseres for meget på viljen til magt, som om vores vilje er fri.
Vores skæbner er smedet i vores knogler -
- og virkeliggøres af en voldsom trang til selvudslettelse.
Jeg er ikke ond, snarere praktisk.
Jeg har brugt visse evner og gjort gode mænd store.
Jeg er far til to mænd, som fik en uventet rolle i fremtiden.
Begge fik arbejde hos FBI.
Sammensatte, men pligttro mænd, der ofrede meget.
I deres ihærdige stræben betalte de en frygtelig pris.
De søgte sandheder, som jeg udstykkede.
De kendes kun af de få, der kender magtens håndtag -
- og den usynlige hånd, der styrer dem.
Er der liv derude? At tvivle på det er mangel på mere end fantasi.
Så nægter vi at se grænserne for vores dumhed -
- og hvor vores videnskab stammer fra.
Vi lytter, søger og håber på tegn, som om vores sanser er gode nok -
- vores hjerner store nok og vores egoer små nok.
Jeg er gammel nu. Jeg vil sætte mit præg på historien.
Mere end præsidenter og tyranner.
Jeg beder ikke om loyalitet og tillid, vores flygtige bånd.
Jeg beder blot om, at tiden vil vise mine sønner, at jeg havde ret.
At det, deres far gjorde, var nødvendigt.
Et lille skridt for mennesket, men et stort spring for menneskeheden.
Cut!
- Hjertefrekvensen? - Steget til 186 bpm.
Frue, kan du høre mig? Tag blodtrykket.
Ingen tegn på læsioner. Blev hun fundet her?
Hun må være faldet. Kan du høre mig?
Ingen hovedskader.
- Har hun haft anfald før? - Nej, så havde hun sagt noget.
- Hvad er der sket? - Et anfald.
En, to, tre, løft. Forsigtigt.
Fortæl hospitalet, at vi er på vej.
Jeg tager med.
- Jeg vil vide, hvad der foregår. - Intet nyt er godt nyt.
Gå ud og få lidt frisk luft.
- Jeg vil tale med Scully. - Undskyld.
- Klarer hun den? - Jeg er dr. Joyet, neurologen.
- Vi tog prøver. - Svar mig.
- Vi ved det ikke. - Hvad har I lavet?
- Lad hende tale. - Jeg vil tale med Scully.
Hun er bevidstløs. Hun har ekstremt uregelmæssig hjerneaktivitet.
- På hvilken måde? - I skal se noget.
Vi undersøgte hende med alt, hvad vi har. CT, fMRI.
Jeg kan ikke se nogen skade, kun store uregelmæssigheder.
Hjernen er indviklet.
Overlappende dele, der starter og slutter med den præfrontale cortex.
Her ses den i realtid. Jeg har ingen svar -
- for jeg har aldrig set noget lignende. Det er hypotalamus.
Området forbundet med kamp eller flugt.
Jeg tolker det her som et signal.
- Blinkene er en kode. - Hvad mener du?
Seks prikker, to streger. "Ham". "Find ham.
Det er jo vanvittigt.
Jeg vil ind til hende.
- Kan hun høre os? - Hun har brug for hvile.
Rent neurologisk brænder hendes hjerne.
Det er muligt, men jeg bliver her.
Mulder, kan vi tale sammen?
- Du hjælper ikke dig selv. - Gør du?
- Hvad nu, hvis det var en besked? - Find hvem?
Hvem ville du spørge efter? Jeres søn.
Hvorfor spørge efter ham nu?
- Hun er ikke døende. - Det er muligt.
Men jeg har set dig tro på mere absurde ting.
Mindre personlige ting.
Du... Jeg holder også af hende. Jeg leder bare efter svar.
Led du efter dem, Skinner. Der er brug for mig derinde.
Tanken går ikke væk. En frygt, der sætter sig i maven.
At personen, du elsker mest, kan såres af dig.
Af dine handlinger. Alene fordi hun kender dig.
Mens hun ligger hjælpeløs her, fyldes min hjerne af spørgsmål.
Hvis jeg er skyld i det, hvordan kan jeg så stoppe det?
- Du ved, hvem jeg er. - Jeg troede, du var død.
- Et virus... - Du dør inden for en uge.
- Mulder. - Scully.
- Du må gå. - Jeg går ingen steder.
Find den rygende mand.
- Jeg henter lægen. - Hør efter.
- Jeg har set det. - Hvad har du set?
Jeg ved, hvordan det begynder.
Det er et virus. Spartanervirusset.
Det slukker vores immunforsvar og starter en pandemi.
Du har uregelmæssig hjerneaktivitet.
En epidemi udløses snart, men der findes en kur. Jeg er sikker.
Fortæl mig, hvad du så.
Du er døende, og jeg kan ikke redde dig.
- Ikke uden stamceller fra vores søn. - Jeg har det fint.
Der er ingen epidemi.
- Den rygende mand står bag. - Han er død.
Nej. Han er i live.
Og han er i Spartanburg i South Carolina.
Det er derfra, han vil slippe helvede løs.
Jeg tvivler ikke på, at du tror på det.
Men lægen sagde, at din hjerne brænder...
Det er mig, Mulder. Jeg er ikke en irrationel person.
Du må finde ham og stoppe ham, før han slår dig ihjel.
Jeg taler lige med din læge først.
Hvor er drengen? Vi vil bare have drengen!
Jeg tvivler ikke på synerne. Det er deres ætiologi.
Jeg siger "syner", men de føltes virkelige.
Hvis du tror, de er virkelige, så er de det for dig.
- Spørgsmålet er, hvor de kom fra. - Anfaldet?
Eller førte synerne til anfaldet?
- Vi er i udkanten af neurologien. - Tror du, synerne har en kilde?
Det er et ret følsomt område.
I ved, at vi er forbundet med visse regeringsorganer.
CIA, TIA, NSA og DARPA udførte eksperimenter før den kolde krig.
- Det har vi sagsakter om. - Jeg har haft patienter derfra.
Jeg har set overmenneskelige ting.
Jeg har ikke deltaget i et eksperiment.
Du sagde, at en mand stod bag det.
Jeg skal væk. Jeg skal til bunds i sagen.
Jeg skal nok tage mig af det.
- Hvorfor sker det nu? - Mulder er på vej.
Det her ender galt.
Det er Spender. Nogen leder efter din søn.
De kom hjem til mig. I er muligvis i fare.
De kommer efter mig.
Mulder kommer efter mig.
Hvis han finder mig, dræber han mig.
Men vi skal ikke findes.
Hvis noget ydre udløste Scullys uregelmæssige hjerneaktivitet -
- hvem eller hvad havde så grund til at udsætte hende for det?
Hvorfor skulle hun lide?
Scullys historie ville være utrolig.
En død mand med en epidemi, min forestående undergang.
Den desperate jagt på vores søn. Utroligt.
Men jeg er blevet skygget, siden jeg forlod hospitalet. Af hvem?
- Det her ender galt. - Du er vel forsigtig?
Jeg er for erfaren til ikke at have alternativer.
- Du ved, at Mulder er beslutsom. - På hvad? At stoppe mig?
Han kan ikke stoppe noget, der er i gang.
William, vores søn... I vil tage ham fra os.
Scully? Agent Scully?
Jeg løber en risiko ved at være her.
- Nogen overfaldt mig. - Hvad mener du?
De ledte efter jeres søn.
Jeg sagde intet, men de vender tilbage.
- Fortæl, hvor han er. - Jeg lovede at skjule ham.
Og aldrig at fortælle nogen, hvor han var.
- Jeg beder dig om at bryde løftet. - Hvad, hvis de kommer her?
Det gælder Mulders liv.
Jeg har kun adoptivforældrenes navn. Van de Kamp.
Hjælp mig med at finde ham. Den rygende mand. Din far.
- Han leder efter dem. - Min far er død.
- Dana. Tag den med ro. - Jeg vil væk herfra.
- Hjælp mig! - Hvor er mine ting?
I kan ikke holde mig her. Bare sig, hvor mine ting er.
Hvis Scully frygter, at drengen er i fare, så kan intet stoppe hende.
- Det er han jo. - Men jeg ved ikke, hvem faren er.
- Du har altid haft fjender. - Hvorfor gå efter ham nu?
Måske ved de, at han er din svaghed.
- Det kan de ikke vide. - Pludselig kender alle dine planer.
Mine planer er vandtætte. Selv hvis de slap ud, ville ingen tro på dem.
Sådan er verden i dag. Hver dag, en ny katastrofe.
Men det, ingen er forberedt på, visker tavlen ren.
Vi nægter at tro på vores forestående udryddelse.
Vi har droppet videnskaben for skandaler og meninger -
- tomme fraser og latterlige usandheder.
Civilisationen er en vittighed, og min plan er pointen.
Var Scullys syner en profeti i realtid?
Præcis som hun forudsagde, kørte bilen i syv timer -
- gennem tre delstater over grænsen til South Carolina.
- Hvad er der galt? - Intet.
- Så ring ikke. - Jeg har det fint, Mulder.
- Nej, det har du ikke. - Hør på mig. Spender opsøgte mig.
- Hvad taler du om? - Han gav en ledetråd om vores søn.
- Du må ikke gøre det her. - Jeg har set, hvordan det ender.
- Hvor er du? - Du skal ikke bekymre dig.
- Ved dit skrivebord. - Det er ikke det værd.
- Jeg ved, hvad jeg laver. - For pokker...
- Hvor er du? - På vej ind i South Carolina.
Det var det, jeg så. Det er sådan, det starter.
Konfrontationen mellem dig og den rygende mand.
Hør her. Hør godt efter.
Det er derfor, du har brug for William. Jeg må finde ham.
- Jeg ringer til Skinner. Bliv der. - Jeg skal finde vores søn.
Du har brug for ham, og jeg har brug for dig.
Scully? Scully?
- Hvad vil han med min søn? - Han er et særligt barn.
Truslen er, at du ikke får ham at se igen.
Hvad foregår der?
- Vil Scully tilgive dig? - Hun indser, hvor smukt det er.
Det smukke ved en planet, der igen bliver vild.
- Det er mennesker, du dræber. - Jeg rydder bare op efter dem.
- Vi vil stadig hade dig. - Jeg har udholdt masser af had.
Mine fjender er utallige.
Hvilken pris betalte Scully nu for synerne?
Og hvilken pris måtte jeg betale for ikke at hjælpe hende?
Jeg måtte bare lytte til hendes advarsler.
Scully og hendes søn har et bånd, der overgår dig.
- Det ved hun ikke. - Hvorfor er du så sikker på det?
Det er en hemmelighed, som kun vi to kender til.
Jeg var drevet af adrenalin og Scullys forvarsler.
Men burde jeg føle håb eller frygt for, at Scully havde ret?
Var manden, som jeg foragtede, min far, i live?
I så fald var han blevet syg af magt.
Jeg skylder Scully at finde sandheden.
Jeg frygter, hvad mine fjender kan gøre ved Scully og drengen.
Jeg tror, du er forelsket i hende.
Jeg er bekymret. Jeg har altid haft Mulder til at beskytte hende.
- Du vil ikke græde over Mulder. - Jo. Han er min søn.
Hvad, hvis Scully finder drengen først?
Det vil vi ikke tillade.
FBI-agent, jeg er bevæbnet!
- Peg pistolen en anden vej. - Hænderne op!
- Lad mig se dem! - Du kunne bare have banket på.
Agent Scully?
- Begge hænder på rattet. - Hvad foregår der?
Jeg holder en pistol mod dit hoved.
Gør det noget, at jeg ryger?
Åh Gud! Er du uskadt?
Ring efter en ambulance!
- Er du uskadt? - Forsigtig med hovedet.
- Hvor er den rygende mand? - Det håbede vi, du vidste.
- Svar! - Vi ved det ikke.
Hvem fanden er du?
Mit navn? Det betyder ikke noget nu, vel?
Jeg vil gerne beklage ulejligheden.
Vi kan fortælle, at han var her for ikke så længe siden.
Vi røg og drak for meget i udenrigstjenesten.
- Din far førte an. - Svar på spørgsmålet!
Vi er med i et syndikat for udenjordisk kolonisering.
- I er konspiratorer. - Slet ikke. Snarere tværtimod.
Der er ingen fare. Han skal ikke genere dig mere.
- Det er min kollega. - Javel.
- Ingen har navne. - Vi har haft mange navne.
- Vil du se mig miste besindelsen? - Du skyder næppe.
Du har ikke hørt, hvad jeg har at sige.
Manden, vi begge leder efter, er fast besluttet -
- på at udrydde menneskeheden.
Jeg er kommet for at indgå en aftale med dig.
Jeg indgår ikke aftaler.
Du er stadig ret ung. Du har mange år tilbage.
Test mig, dit svin. Jeg har våbnet.
For ikke så længe siden var vores største trusler krig, sult og pest.
Vi overvandt dem med videnskab.
Denne tro på teknologi er vores nye religion.
Men et enkelt patogen kan dræbe flere milliarder.
Immunforsvaret ryger først, men det er det her, der slår dig ihjel.
Er du med i det her?
Hans plan er allerede i gang. Rumvæsnerne kommer ikke.
De gider ikke en glohed planet med forsvindende ressourcer.
Smitten er et udenjordisk patogen.
Enden på historien.
- Det er derfor, du må dræbe ham. - Eller aldrig se din søn igen.
- Hvad tilbyder du mig? - Immunitet mod det.
- Til gengæld for hvad? - Find drengen.
- Han skal bruge drengen. - Han finder ham aldrig.
- Han vil udnytte dine nærmeste. - Hvad vil han med min søn?
Han er tydeligvis et særligt barn.
- Hvad vil I? - Redde menneskeheden.
Engang ville han det samme.
Rumvæsnerne kom for at studere os.
- De ville samarbejde med os. - Han skulle lede os.
Men han blev destruktiv og lyttede kun til sig selv.
Jeg beskyttede menneskeheden, så længe jeg kunne.
- Er du helten nu? - Ingen lyttede.
Rumvæsnerne kom ikke kun med teknologi.
De medbragte kimen til vores undergang.
Det ville regeringen ikke indse.
Mens de var på eventyr i Cuba, Vietnam og Mellemamerika -
- var jeg i Nevada-ørkenen og dissekerede og dekompilerede.
Jeg spillede Gud med livsformer. Det var ren science-fiction.
Jeg havde tid, penge og frihed til at planlægge det uundgåelige.
Du aner ikke, hvor meget han vil styre skæbnen.
Hvor effektive og dristige hans planer og ambitioner er.
Åh Gud, vi gjorde det!
- Er det virkelig Månen? - Ja.
- Det er sådan, helte skabes. - Hvordan ser det ud?
Civilisationen har nået slutstadiet. Alliancer går i opløsning.
Sandheden er flydende og foranderlig. Nu gælder det overlevelse.
- Og hvem vælger? Dig? - Nogle mennesker er immune.
Scully og hendes søn er.
- De overlever. - Hvad med agent Mulder?
Dræb ham, før han dræber os alle.
- Du er hans søn. - Han forventer dig ikke.
Ved I, hvad jeg tror? At det kun er halvdelen af historien.
Han vil udrydde menneskeheden. Hvad vil I?
- Kolonisere rummet. - Vi er tættere på, end du tror.
Vi bygger Dyson-sfærer og beboelige konstruktioner.
Så det er planen? Et hemmeligt rumprogram? Næppe.
Det er et magtspil. Jeg skal dræbe ham, så I kan gennemføre jeres plan.
I vil se blod i gaderne. Kolonisering af rummet? Hvordan?
Ved at flytte hele menneskeheden? Umuligt.
Kun nogle få udvalgte. Og I kalder ham ond?
Vi kan tage dig og din dreng med.
- I lyver. - Så kan ingen redde os.
Jeg ved, hvem der kan redde os. Du kender hende vist også.
Flyt jer.
Vi er vist færdige her.
Sæt dig ned. Jeg er ikke færdig.
Kom nu, tag telefonen.
- Hvorfor vil du have drengen? - Han er vigtig for mig.
Du beder mig forråde folk, jeg holder af.
Nej, nej.
Jeg beder dig om at vende hele menneskeheden ryggen.
Kom nu!
Er I FBI-agenterne? Jeg kom, så hurtigt jeg kunne.
Agent Einstein kan have reddet hende.
- Hvordan fandt I hende? - Vi var på vej til FBI.
- Hvorfor tog I hende med hertil? - Hendes hospitalsarmbånd.
- Hallo? - Jeg ville bare sige, at hun er her.
- Hvor er "her"? - Hospitalet. Der skete en ulykke.
Hjælp...
Rædslen ved at se Scully kæmpe mod sin indre storm fordobledes.
Var jeg ved at finde sandheden eller bare afsløre større løgne?
Ikke én sammensværgelse, men to, der truede både Scully og vores søn.
En tromme banker i mit hjerte.
- Jeg kender manden på båren. - Han er ikke den rygende mands.
- Hvordan ved du det? - Han vil ikke gøre mig fortræd.
Han har holdt mit liv i sine hænder.
Det der... var noget andet.
Dine syner, Scully...
- De tager ikke fejl. - Mine syner kommer fra William.
Jeg ved ikke hvordan, men jeg ved, at han vejleder mig. Og dig.
- De leder efter ham. - Den rygende mand skal bruge ham.
Det ved jeg inderst inde. William ved det også.
De finder ham ikke, men han skal nok finde os.
Skal vi bare vente? Uden at gøre noget?
Vi gør vores arbejde.
Sandheden findes stadig i X-arkiverne, Mulder.
- De sagde, du blev overfaldet. - Jeg ringede.
- Min telefon ringede ikke. - Hvor har du været?
- Hvor var du? - Lad det ligge.
- Jeg bad dig lede efter hende. - Det gjorde jeg.
Lad det ligge, sagde jeg.
- Du lugter af røg. - Mulder...
- Hvis side er du på? - Lad det ligge, Mulder.
Hvad er det, du skjuler?
Hvorfor skulle jeg indgå en aftale med dig?
Du forråder ikke Scully. Hun er immun.
- Du bliver høj af det her. - At skabe skæbnen?
- Hvorfor dræbe Mulder? - Han ville dræbe mig.
Scully går aldrig med til det.
- Ikke uden Mulder. - Jeg giver hende et enkelt valg.
- Mulder eller hendes eneste søn. - Så det er bare hævn?
Det er mere end det. Dana og jeg har en fortid.
En vigtig fortid, som går 17 år tilbage.
Jeg er glad for, at du kom. Vi skal på en tur.
- Jeg er her. - Den varer et par dage.
- Du bedøvede mig. - Absolut ikke.
Hvordan havnede jeg i sengen uden tøj?
Min husholderske og jeg bar dig. Du var oppe i over 30 timer.
- Spørg hende. - Jeg ved ikke, hvad du har gang i.
Gjorde du hende gravid?
Med videnskabens hjælp, mr. Skinner.
Udenjordisk videnskab.
For at skabe et overmenneskeligt barn.
Er Mulder ikke faderen?
Nu spørger jeg: Hvem er faderen?
Det er jeg. William er min søn.