Rechercheurs. - Ja.
Jessica Guimond wil jullie spreken. - Wie?
Ik maak een documentaire over Nathan Goodwin.
Beetje druk hier vandaag. stuur haar naar DCPI.
Ik heb een bron die zegt dat hij onschuldig is.
Heet die bron Ethan Goodwin?
Vertelde die bron je dat Ethan Goodwin zelf bekende voor de moord?
Ja, en dat die bekentenis een leugen was.
Ethan's zoon werd gedood door een geschil over een basketbalspel.
Ethan name wraak. Hij bekende de misdaad. Het is een open en gesloten zaak.
Ik kwam hier niet om te debatteren.
Goed. Dan tot ziens.
Ik kwam omdat mijn leven wordt bedreigd.
Door wie? Ik weet het niet.
Dat is dan wederzijds.
Sinds ik aan dit project begon,
heb ik berichten ontvangen om me terug te trekken.
Heb je enig bewijs van een misdaad?
Nee, alleen de dreigementen. - Dan kan ik je niet helpen.
Ik vraag geen gunsten, ik wilde het u alleen laten weten.
Je wilt, dat ik wat weet?
Dat je bedreigd bent of dat je een documentaire maakt
die de integriteit van mijn zaak betwijfelt?
Ik wilde dat u het wist als er iets met me gebeurt,
u het linkt aan de Ethan Goodwin zaak.
Dat zal ik zeker doen.
Of misschien maak ik er een documentaire over.
Tot ziens. - Laten we gaan.
Ik hoopte dat u uw naam en steun zou geven
aan ons initiatief, om ons uit te spreken en de mensen te vertellen
waarom we de wijze, waarop we met verslaafden omgaan, moeten herzien.
Voor de duidelijkheid.
Wilt u heronderzoeken welke drugsverslaafden u opsluit en welke niet?
Sommige kleine criminelen hebben revalidatie nodig en geen... gevangenis.
Je vader is een boeiend voorbeeld,
daarom vraag ik je om het verhaal van je familie te delen.
Ja, mijn vader had naar de afkickkliniek gemoeten.
Hij was dokter, vader en echtgenoot, een bijdragend lid...
Hij gebruikte en schreef ook opiaten illegaal voor.
Tot hij in die cel, waar u hem instopte heroïne kreeg.
Ik ben hier om te proberen de wijze waarop we zaken doen te veranderen, zodat...
we kunnen voorkomen dat mensen zoals je vader in het systeem worden gedumpt.
Alleen vind ik het moeilijk hem te vinden.
Wij allebei.
Ik dacht dat hij weer werkte en hij was de afgelopen twee jaar schoon en nuchter.
U dacht verkeerd.
Hij begon weer te gebruiken zes maanden geleden.
Het spijt me. Ik heb duidelijk verouderde informatie.
Wilt u echt helpen? Vind mijn vader.
Ik ben niet de afdeling vermiste personen.
Ik denk dat u ons dat schuldig bent, Ms Reagan.
Waar mijn vader ook is, het is minstens gedeeltelijk uw verantwoordelijkheid.
Ik sta volledig achter het initiatief van de D.A. om die daders te scheiden
waarvan de profielen aan een norm voldoen
voor rehabilitatie in plaats van opsluiting.
Maar, naar mijn mening...
gaat het niet ver genoeg.
Vandaag...
Daag ik onze wetgevers en ons rechtssysteem uit
om bezit en gebruik van alle drugs vrij te geven,
over de hele linie,
om voor eens en voor altijd de betuttelingsstaat te ontmantelen
en het recht om te kiezen aan de mensen terug te geven.
Wat juist is en wat de Amerikaanse manier is.
De rotzak.
Ik zag het net, maar kon mijn ogen niet geloven. - Of oren, is dit uitgegaan? Hoe deden ze het?
Er is een techniek die audio- en videomanipulatie toestaat.
Ze hebben maar 20 minuten opnames nodig
en kunnen elke film die ze van je hebben manipuleren.
Klinkt als science fiction. - Wie heeft deze mogelijkheden?
Waarschijnlijk alle spelers, inclusief ons uiteraard.
Baas?
Meneer?
Hebben we een verdachte in hechtenis?
Cybermisdaadeenheid is er mee bezig. - Kraakte het nog geen uur geleden.
Als we dat doen, hopelijk voor de volgende, wil ik er zijn.
Waar zijn?
Om de arrestatie te doen. Ik wil hem in de ogen kijken.
Ik werkte mijn hele leven om het vertrouwen te winnen van de mensen die ik dien.
Ik zie dat je van streek bent, maar... ik weet dat je een verklaring zal afleggen.
Ik weet dat het als nep zal worden uitgeroepen, ik begrijp dat, maar dit?
Dit is persoonlijk.
Ze kwam bij je voor hulp, Danny. Wat als ze het echt nodig heeft?
Ik zei je al, dat ik die zaak niet heb verpest.
Je kunt niet negeren wat ze te zeggen heeft, omdat ze je boos maakte.
Ik ben niet boos. Ik ken jou.
Zodra ze zei dat ze een oude zaak van je onderzocht, werd ze de vijand.
Ik ben hier, nietwaar?
Jessica Guimond. Politie.
Je zei dat ze bedreigingen kreeg.
Zei ze van wie?
Nee.
Zoals... zij wist het niet of je vroeg het niet?
Ik kreeg geen kans om het te vragen.
En wil je ophouden mij een schuldgevoel te geven? Dank je.
Denk je dat ze gelijk had? Dat Goodwin onschuldig was?
Dat zou een ontvoering niet verklaren, toch?
Tenzij ze te dicht bij de echte moordenaar kwam.
Misschien wilde iemand niet dat ze haar neus stak in waar hij niet hoorde, wat denk je hier van?
Vond je iets? Het is haar agenda.
Ze is nogal obsessief. Ze schrijft alles op.
Hier is haar ontmoeting met mij.
Ze had een lunch gepland met ene Jason Bevan daarna.
Misschien is hij de laatste die haar heeft gezien.
Ik heb een gunst nodig. - De enige reden dat je ooit naar mijn hok komt.
Ik wil dat je iemand vindt, ene Dr Lee McByrne.
Zegt me niets.
Ik vervolgde hem voor illegaal voorschrijven van medicijnen voor zichzelf.
Het lijkt erop dat hij misschien weer gebruikt. - Hij en half New York City.
Dat zal hetzelfde zijn als het vinden van een naald in een spuithoop.
Wat is hij voor jou? - Zijn zoon geeft mij de schuld van wat er is gebeurd.
Jij stak de naald niet in zijn arm.
Nee, maar ik adviseerde de rechter hem naar de gevangenis te sturen, waar hij in de heroïne kwam.
Hij koos dat pad, niet jij.
Misschien heb ik hem geholpen. Kun je hem vinden?
Ik ga mijn magie laten werken.
Maar geef mij niet de schuld, voor wat ik vind, goed? - Ik beloof het.
Zijn naam is Colin Taylor.
31, ex-marine, werkte daar bij inlichtingen.
Hij duikt op als partner in een bedrijf dat
technologieën ontwikkelt voor digitale manipulatie.
Iets van een beweegreden? - Tot nu toe niets.
Geen teken op zijn ontslag of op de firma waar hij is.
Weten we waar hij is?
Daar werken we aan.
Is dit één van die internetzaken waar de man werkt boven een bakkerij in Oost-Europa?
Een op hem geregistreerde auto, maakte twee dagen geleden
een rondreis door de Midtown Tunnel, dus ik betwijfel het.
Kan iemand me zeggen waarom?
Misschien een publiciteitsstunt om te bewijzen dat hun technologie werkt.
En ik ben de cavia? - Dat zeg ik niet.
Of hij is een van die verstoorders.
Maar wat verstoort hij, woorden in mijn mond leggen?
Baas, hebt u ooit van die man gehoord tot nu toe? - Nee heb ik niet.
Laten we dan aannemen dat het niet persoonlijk is. Doof die vlam.
Kan ik niet. Misschien sommigen, ik niet. - Mag ik het proberen?
Was het jouw gezicht, jouw stem?
Nee. - Dus nee.
Baas, kan ik één ding zeggen?
Het idee dat je bij de arrestatie bent,
Ik denk dat het een verkeerd beeld geeft.
We hebben moordenaars, verkrachters, brandstichters, allerlei slechteriken.
En ik kom niet op een van die arrestaties.
Precies.
In orde.
Het spijt me dat ik gelijk heb.
U moet luid en duidelijk zijn over het Diversion and Treatment Programma van de D.A.
Goed, ik ben ertegen.
Persconferentie of selecte interviews? - Geen van beide. - Ik zeg net, ik ben er tegen.
Begrepen.
Baas, ik breng u het hoofd van Colin Taylor.
U kunt op me rekenen.
Ik zag Jessica gisteren bij ons wekelijks werkoverleg.
Leek ze nerveus of bezorgd om haar veiligheid?
Nee, ze was normaal.
Zei ze dat ze hierna ergens heen zou gaan?
Ik denk om met één van haar mysterieuze bronnen te praten.
Is alles goed?
Heeft Jessica iets gedaan? - Zei ze dat ze bedreigingen ontving?
Bedreigingen? Van wie? - Dat weten we niet.
Misschien iemand die haar project over Ethan Goodwin wil sluiten.
We willen allemaal dat ze het beëindigd, maar nee, ik ken niemand die haar zou bedreigen.
Je hebt haar gezegd het project te stoppen? - Ja, het is een dood verhaal.
Dood hoe?
Ethan Goodwin houdt vol, dat hij schuldig is.
De hele Goodwin-familie wil er niets mee te maken hebben.
Dus haar bron is niet iemand binnen de Goodwin-familie?
Als ze niet mee wil doen, moet het onzin zijn.
Misschien wel. We houden contact.
Jullie verstoren het bezoekuur met mijn dochter, rechercheurs.
We hoopten dat we je persoonlijk konden ontmoeten.
We kunnen elkaar amper zien. - Goed dan, we doen het snel.
Heb je Jessica Guimond bezocht?
Ja, een paar keer,.
Vertelde ze je dat ze overtuigd was, dat je onschuldig was?
Ik zei haar dat ze het fout had.
Waarom zou ze iets anders denken?
Het leek alsof ze aan het...
vissen was voor één van die verhalen.
Eén van...
die verhalen?
Zwarte man wordt veroordeeld.
Springen de tranen van in je ogen.
Ik zei haar, dat ik niet één van die verhalen ben.
Ik deed waar ik voor zit.
Wat maakt het jou uit wat voor verhaal ze vertelde
als het nut ervan was je hier uit te krijgen?
Een man in de gevangenis kan nog steeds om de waarheid geven.
Ik wil mijn tijd uitdienen en eruit komen.
We proberen mijn vader naar een gevangenis dichter bij huis te krijgen.
Dat is alles wat we nu doen.
Dus waarom bent u hier?
Jessica Guimond wordt vermist.
Ze wordt vermist?
We denken misschien gekidnapt.
En u denkt dat ik er iets mee te maken heb?
Kijk om u heen.
Ik ben nergens om iets doen. - Papa.
Weet je zeker dat je niks weet? - Nee. Ik moet het vragen.
Nee. - Ze probeerde je gewoon te helpen.
Ik weet er niets van.
Bedreigt iemand je?
Me bedreigen, waar hebt u het over? Nee. Het is voorstelbaar dat je ook werd bedreigd.
Het enige daarover.
Het enige wat ik weet, Mr Reagan, is dat u mij hier hebt opgesloten
en er is niets meer dat u me kunt aandoen of laten doen.
Ga nu weg en laat ons alleen.
In orde.
Geniet van je bezoek.
Dr McByrne? - Dat was ik.
Erin Reagan.
Wat doet u hier?
Uw zoon vroeg me om u te vinden. Hij maakt zich zorgen om u.
Geloofde u dat?
Hij wil dat u hulp krijgt. - En ik wil alleen gelaten worden.
Dus geef me die ene overwinning, wilt u?
Dit ziet er niet uit als een overwinning.
Ieder voor zich, grote man.
Hoe bleef u anderhalf jaar schoon?
Met grote... moeite.
Als je het 1 keer deed... Ik ben vier keer afgekickt.
Niets is blijvend.
Blijkbaar helpt Jezus, maar...
ik heb nooit in geesten geloofd.
Je hebt deze reputatie, nietwaar?
Ik had veel tijd om een eigen voorraad te pakken.
De gevangenis doet dat met je.
Geef je om je zoon? - Ik zorg dat hij verder gaat.
Dat ik hem niet tot last ben, dat hij verantwoordelijk is voor zijn leven
op dezelfde manier als ik voor de mijne nam. - Noem je dat verantwoordelijkheid?
Ja, dat doe ik en u, Miss Reagan, hoeft mij niet de les te lezen over verantwoordelijkheid,
niet voordat u klaar bent om uw plaats te krijgen hierin.
Ze heeft jou dit niet aangedaan. Het is goed, Anthony.
Nee, dat deed ze niet. Dat deed ik, maar ze zorgde ervoor dat ik een voorsprong kreeg.
Als ik dat deed, spijt het mij.
Excuses aanvaard.
Laat me nu alstublieft met rust.
Alstublieft.
We vonden je vader.
Was hij aan het schrobben voor een operatie?
Nee. - Ik maak een geintje.
Ja, grappig. - Je hebt een verslaafde ouder en maakt grapjes om niet gek te worden.
We probeerden hem te helpen. Hij wilde niet luisteren.
Zag dat aankomen. - Omdat het van mij kwam.
Hij geeft mij de schuld voor de toestand waar hij in zit. - Wat had je verwacht?
Dat een dokter slimmer zou zijn dan dat.
Wacht, u hebt geen recht. - Nee.
Er komt een gewonde man binnen, omdat hij is geraakt door een truck.
Opereer je, of vertel je hem...
'Het is de fout van de chauffeur, dus ga hem zoeken en laat hem opereren.'
Dichtbij, maar geen sigaar. - Bijna goed.
Waarom vraag je haar hem te vinden in de eerste plaats als je aan de zijlijn staat?
Omdat ik wilde dat ze zag wat ze hem aandeed.
Ik deed het en het is klote en we kunnen hier zitten
en discussiëren of ik de vrachtwagenchauffeur ben of niet,
maar in de tussentijd is de patiënt nog steeds gewond.
Wat ga je doen, Dokter?
Wat wilt u dat ik doe? - Je werk.
Een man heeft pijn en er is maar één dokter in huis.
Denk je dat Ethan liegt?
Nee.
Ik denk dat ik misschien wat te snel ben geweest
om toen zijn bekentenis te nemen.
Hij gaf toe een moord te hebben gepleegd.
Niemand zou je de schuld geven om niet verder kijken.
Klopt en als ik toevallig iets gemist heb - wat een grote 'als' is...
is het iets waar je niet eens wist om naar te zoeken. - Kijk hier naar.
De avond dat Jessica verdween.
Dit is de laatste keer dat we haar het gebouw zien binnenkomen of verlaten.
En hij gaat later weg zonder haar.
Goed.
Hebben we een video van haar dat ze er weer uit komt?
De camera achterin is kapot, dit is alles wat we hebben.
Wacht even, kijk daar naar.
De oorbellen.
Ik heb dat eerder gezien.
het is een teken, de Hellians, een bende, de Hellians.
Dat is het Hellians teken. Hellians?
Ze waren een bende die vroeger actief was in de buurt rond de tijd van de moord.
Kan geen toeval zijn. Denk je dat deze kerel het deed?
Ik denk dat ik hem wil spreken.
Laten we de bende bellen en zien of ze een naam bij het gezicht plaatsen.
Hij is hier.
Hé, pap. - A.D.A. Reagan.
Het is één van die. - Ben bang van wel.
Goedemiddag, commissaris.
Bedankt voor je komst.
Heb je het gezien?
Deed ik, het spijt me.
Zit jouw kantoor erachter?
Is dat een echte vraag?
Nee.
Het hele idee van 'echt' lijkt voor de hand te liggen.
Het is één ding als je erover leest.
Het is heel iets anders als je de... - marionet bent?
Gaat het?
Eigenlijk ben ik een grote baby erover.
Ik weet het, maar ik kan het niet los laten.
Het is volkomen begrijpelijk.
Ik zou flinker moeten zijn dan de rest.
Ik hield nooit van de camera, toen ik agent was.
Ik maakte me onzichtbaar als de nieuwswagens kwamen, maar deze klus,
Heb ik, dus waag ik een kans.
Maar dat is allemaal een handeling.
Ik weet het niet.
Ik denk als je zo hard werkt om iets te overwinnen
en het keert zich tegen je... - Voel je je geschonden.
Nee, dat is een woord dat echte slachtoffers hebben.
Ik voel me...
Kwetsbaar?
Je geheim is veilig bij mij.
Dank je.
Goed.
Ik wilde je een eerlijke waarschuwing geven.
Je komt uit tegen mijn kantoor.
Ik moet het ophelderen, mijn echte mening geven nu de valse verspreid is.
Wat hetzelfde is, als zeggen dat je het programma gaat torpederen.
Nee, ik ga je niet onderuithalen.
Maar dat is waar het toe zal leiden.
Het initiatief is goed, papa.
Het neigt naar normaliseren van drugsgebruik.
Het normaliseert niets. Het geeft mensen de hulp die ze nodig hebben, als ze het nodig hebben.
Het zou het stigma van drugs in het algemeen kunnen veranderen.
Dat stigma is een handig hulpmiddel.
Ik wil het niet verliezen. Het spijt me.
Als je had kunnen zien wat ik net zag,
een dokter die we vastzetten voor... - Erin,
dat zal mijn gedachten niet veranderen.
Weet je?
De nep-jij op die band heeft een paar goede punten gemaakt, waar je op moet letten.
Ik zoek Mason Grant.
Hoorde dat hij hier is. Heb je hem gezien?
Nooit van hem gehoord. Heb hem nooit gezien.
'Nooit van hem gehoord. Heb hem nooit gezien.' Natuurlijk niet.
Kent iemand hier een Mason Grant?
Ik weet niet wie dat is. - We zoeken niet naar problemen.
We moeten hem wat vragen stellen. - Sorry man.
Hallo. Politie.
Ga uit de weg. - Draai je om, handen op tafel.
Jack, hoi. Ik ben weer laat thuis, oké?
Mis je de wedstrijd?
Ik mis de wedstrijd niet, maar ik zal het diner missen denk ik.
Waarom haal je geen pizza, goed?
Klinkt als goed nieuws voor mij.
Haha heel leuk. Maken jullie je huiswerk?
We zijn klaar. - Prima.
En zorg ervoor dat Sean aan zijn project begint.
Ik zie je gauw.
Zeker dat je deze vrouw niet herkent? Heb haar nooit gezien.
Zelfs niet met Mason?
Ik zie hem nauwelijks.
Hoe kennen jullie elkaar?
We waren allebei lid van de Hellians vroeger.
En jij nog steeds?
Welnee, de bende is lang geleden uit elkaar gegaan.
Juist, je houd contact met elkaar
en zien elkaar af en toe, is dat het?
Ja, af en toe.
Klinkt als samenspannen.
Ja, het klinkt ook als samenspannen voor mij.
Kom op.
Je hebt niks over mij.
Eigenlijk hebben we je op het belemmeren van overheidsadministratie.
Heel letterlijk het te belemmeren.
Kijk mij niet aan. - Kijk mij ook niet aan.
Jij botste tegen mij aan. - Ik had een paar drankjes op.
Wilde de rechercheur niet tegen het lijf lopen. Ik weet zeker dat je het niet deed.
Gelukkig voor jou geef ik meer om thuis te komen bij mijn kinderen,
dan jouw leugenachtige kop vanavond in de gevangenis te zien belanden.
Vertel ons waar Mason is,
we regelen een D.A.T. en je bent weg.
Wat betekent dat?
Dat betekent ons vertellen waar we Mason vinden en je kan hier weg.
Anders zit het in het systeem.
Ik weet niet waar hij woont of zo. Je zei dat je nog contact had, toch?
U moet dus zijn telefoonnummer hebben. - We nemen dat.
Geef ons zijn telefoonnummer zodat we hier weg kunnen en vanavond naar huis kunnen gaan.
Ik ben niet zo'n verrader. - Oké, denk niet dat het verraden is.
Zie het als nog een aanklacht vermijden, omdat we je al hebben voor obstructie
en we gaan je pakken voor hinderen van de vervolging.
Geef ons nu het verdomde telefoonnummer.
Kom op, Sean, je moet aan je project beginnen, of je maakt het nooit af.
Ik doe het als eerste morgenochtend.
In orde, dan sta je eerder op dan ik. - Maar dat is ongeveer 5:00 am.
Je wilt de wedstrijd zien, je staat eerder op dan ik, dat is de deal.
Waar is je broer? Hij had al terug moeten zijn.
Ik weet het niet, maar ik heb honger.
Jack, ben jij het?
Wat is er in godsnaam gebeurd, Jack?
Wat is er met je gebeurd?
Ik probeerde ze te stoppen. Ze reden weg.
Pak de EHBO-kit. Nee, het is in de badkamer.
Wie reed weg? Wie deed dit?
Pa, ik ben in orde. - Je bent niet in orde.
Je bent in elkaar geslagen, je bril is gebroken.
Wat gebeurde er in godsnaam? Ze lieten dit achter.
Stop je onderzoek en er gebeurt niets met het meisje.
Jack zag ze weglopen van onze deur.
Hij ging achter ze aan, maar ze sloegen hem voordat hij iets kon doen.
Is hij in orde?
Hij is oké. Hij is taaier dan hij toelaat.
Het spijt me, Danny. - Heb geen medelijden met mij.
Heb medelijden met de klootzak die dit deed, als ik hem in handen krijg.
Heeft hij hun gezicht gezien?
Nee, hij zei dat ze een pet en een capuchon op hadden.
Het was te donker om nog iets anders te zien.
Wie dit ook deed, wist wie we waren.
Ze moeten getipt zijn.
Misschien herkende iemand je van de eerste zaak. - Kan zijn.
Wat hebben we nog meer over deze Mason Grant?
TARU belde net voordat je hier kwam. Ze hebben de locatie op zijn telefoon.
Waar wachten we in vredesnaam op? Laten we gaan.
Ga weg. Vooruit, rot op.
Hé, heb je haast?
Ja, eigenlijk wel, als u het niet erg vindt. - Dat doen we.
Je gaat ons alles vertellen wat je weet over Jessica Guimond.
Jessica? Waar heb je het over?
Ze is het laatst met jou gezien.
Wat bedoet u met 'voor het laatst gezien'? - hou je niet van de domme.
Ze wordt 48 uur vermist.
Ik zal u alles vertellen wat je wilt weten.
Goed.
Laten we een stukje gaan lopen. Kom op.
Voor zover mijn jongens op straat weten, is hij gevlucht.
Over hoeveel jongens hebben we het? Genoeg. - Anthony.
Je verspilt middelen, waaronder ik. - Hoe kun je zeggen dat ik middelen verspil?
Omdat je op zoek bent naar een man die niet gevonden wil worden,
voor zijn zoon die er niets om geeft hem te vinden.
Dat definieert verspilling van middelen.
Brian McByrne is hier om je te zien.
Oké, stuur hem naar binnen.
A.D.A. Reagan, rechercheur Abetemarco.
We hebben niets voor je, Brian. Sorry.
Ik kwam hier niet voor resultaten.
Wat dan?
Mijn vader zei altijd tegen me: 'Er is niets wat je mee moet maken,
wat ik nog niet heb meegemaakt, dus kom naar me toe.'
Maar nu is hij er niet meer?
Het zit zo...
waar hij doorheen gaat, heeft niemand in onze familie meegemaakt.
Misschien kan ik hem zo terugbetalen.
Hoe?
Door hem nog een kans te geven.
Een echte poging.
Weet jij waar we hem kunnen vinden? - Ik denk het wel.
Toen hij voor het eerst uit de gevangenis kwam, was hij in een opvanghuis in Queens.
Hij hield van de buurt, maakte wat vrienden, kreeg wat grip.
Ik hoop eigenlijk dat hij misschien terug is daar.
Kun je hopen zonder hoop te krijgen?
Wilt u me helpen hem te vinden? Alstublieft?
Meneer?
Het spijt me te storen.
Ik zat te denken.
Ik kan het mij alleen inbeelden.
Kan je dat?
Als ik belandde met mezelf te bekijken,
dingen zeggen die ik nooit zeg, maar voor de hele wereld
het eruit zag dat ik het zei? Jazeker.
Dank je.
Luitenant Gormley vroeg om u te zien in zijn kantoor.
Commissaris Reagan.
Colin Taylor.
Maar je weet al wie ik ben.
Ja.
Uiteraard. - Ja.
Weet je waarom je hierheen gebracht werd?
Niet echt.
Omdat ik je in de ogen wilde kijken.
Heb je ruzie met agenten?
Nee. - Alleen met mij dan?
Niet u, rechtstreeks, maar dit idee dat drugsverslaafden
een veilige ruimte moeten hebben met een sentimentele behandeling...
Dat is propaganda. Dat is niet wat dat programma is.
Op die manier worden oorlogen gevoerd.
Wie heb je verloren?
Wat bedoelt u met wie verloor ik?
Verloor je een drugsverslaafde, deed wat, wie aan?
Mijn kleine broertje's keel werd doorgesneden voor zijn portemonnee.
Dus je deed de gok... en luisde mij erin.
Dat is hoe de oorlogen worden uitgevochten.
De inzet verhogen, wat het ook kost, op welke manier je kan.
Ex-Marine Inlichtingendienst. Leer je dit daar?
Enkele van de technieken.
Ik kan een zaak voor hoogverraad maken.
Ik heb veel vrienden op het kantoor van de D.A. Ik vraag ze nooit om gunsten.
Ik zal een uitzondering maken in jouw geval.
Ik heb goede advocaten. Ze zullen dit verkopen als een grap.
Ik zal je achtervervolgen met alles wat ik heb.
Dat is de manier waarop deze oorlog wordt gevoerd.
Klinkt voor ons alsof je met collega-bendeleden samenspant.
Voormalige bendeleden. Juist.
Ik ben uit dat leven. Liet het achter me.
Precies en daarom loop je elke keer als je agenten ziet weg, hè?
Ik vertrouw agenten niet, nooit gedaan. - Dat is goed.
Om dat ik smeerlappen niet vertrouw. Zal ik nooit doen.
Wat deed je in met Jessica Guimond, de dag dat ze vermist werd?
We gingen uit eten om te praten. Ik bracht haar daarna naar huis.
Dat is heel interessant, omdat ik haar agenda goed heb bekeken,
waarin ze uitvoerige gegevens bijhoudt en ik zag je naam daar nergens instaan.
Zag jij het? - Ik zag je naam niet.
Ze hield onze vergaderingen geheim. - Komt goed uit.
We waren in Donnie's Diner.
Ze hebben camera's, kunt u controleren.
Wacht even, je probeert ons te vertellen dat jij de bron was voor haar documentaire?
Ja.
En ze beschermt je? Ja.
Omdat ik haar de waarheid vertelde over Ethan Goodwin.
En wat is dat? - Dat hij onschuldig is.
Hier gaan we weer met de complottheorieën.
Weet je wat? 15 jaar.
15 jaar en Ethan Goodwin zei nooit dat iemand die moord pleegde, behalve hij.
Zit je hier nu en vertelt ons, dat het iemand anders was?
Man, ik zeg het je, ik ging naar dezelfde middelbare school als Robbie.
Dus? - Ik was in de buurt toen de hele zaak ten onder ging.
Dus de Hellians hadden iets te maken met hun moorden.
Nee. Het was een buurtruzie,
maar Ethan Goodwin heeft niemand vermoord.
Wie deed dat dan? - Zijn dochter. Lauren.
Een dag nadat Robbie haar broer heeft vermoord.
Heb je nog andere ideeën?
We keken in elke bar en alle parken.
Nee, ik hoopte dat hij... Ja, maar zoals ik al zei?
Ik heb geen hoop. Dank u voor...
Niets, zo blijkt. - Niet niets. Dank u.
Overval aan de gang op 37th Avenue en 76th Street. Antwoord.
Iets hiervan is mijn schuld. Ik had meer kunnen doen.
Er is een overval aan de gang. Apotheek vlakbij.
De beschrijving van de dader past bij je vader.
Wat wil je doen?
Wat ik al lang geleden had moeten doen.
Laten we gaan.
Wat is er aan de hand? - Verdachte zit achter de auto bij de deur van de apotheek.
Kwam naar buiten met een zak medicijnen. Hij is bewapend.
Enige gijzelaars? - Alleen.
Dat is Lee.
Kent u hem? - Ja dat doen we, dit is zijn zoon.
Denk je dat je met hem kan praten, hem veilig eruit laten komen?
Ja dat kan ik. - Absoluut niet, onze onderhandelaar doet het.
Het lijkt er niet op, dat hij wegkomt. We gebruiken familie als laatste redmiddel.
Wil je dat iemand wordt vermoord of wil je dat dit stopt?
We kennen hem. Brian kan hem overhalen. Alstublieft.
Hij zal niemand pijn doen. Hij is mijn vader, laat me met hem praten.
Het komt goed.
Ga je gang.
Blijf staan. Burger komt binnen.
Blijf staan. - Pa.
Brian. Nee.
Ga weg, zoon.
Leg het pistool neer, pa.
Leg het pistool neer. - Je hoort hier niet te zijn.
Jij ook niet, dus laten we beiden weggaan.
Ik kan het niet.
Jawel dat kan je. We gaan samen weg.
Brian, alsjeblieft.
Ik kom naar toe.
Je hoeft dit niet te doen.
Ja, dat moet ik.
Brian, alsjeblieft... - Ziedaar. Het is goed.
Het is goed, ik ben er.
Ik ben hier.
Handen achter uw rug. Oké, kalm aan.
Het spijt me, Brian.
Het spijt me.
Doe kalm aan met hem.
Ik zit in de gevangenis. Waarom zou ik dit verzinnen?
Om je dochter te beschermen. - Dat is belachelijk.
Kom op, Ethan. Je liegt al 15 jaar, toch?
Het is tijd de waarheid te gaan vertellen. Je hebt het mis, rechercheur.
En Jessica ook. - Jessica kan haar leven hiervoor verliezen.
Je dochter is verdwenen. Vertel in godsnaam waar ze is.
Lauren zou niemand pijn doen. - Ze zou niemand pijn doen?
Nee. - Zoals, toen ze naar mijn huis kwam en mijn zoon aanviel?
Lauren zou dat niet doen. Ze deed dat.
Nu, waar is ze in verdomme?
Weet je wat je me vraagt te doen?
Ik vraag je om een leven te redden.
Ze is alles wat ik heb.
Ik weet het.
En je zult haar nooit meer zien, tenzij je ons vertelt waar ze is.
Ga links.
Gaat het met je? - Ja.
Waar is Lauren? Ze ging naar de auto.
Ze komt zo terug. - Hier.
Ze heeft een pistool, rechercheurs.
Oké, ik ga. Jij blijft bij haar.
Laat vallen.
Blijf daar.
Blij daar staan.
Doe het niet.
Sta stil.
Wacht.
Het is open.
Wat kan ik voor je doen?
Wees aardig, om te beginnen.
Ik voel me niet aardig. Wil je dat ik doe alsof?
Nee.
Wat is er gebeurd?
Ik stuurde een man naar de gevangenis, die in de eerste plaats naar een afkickkliniek moest,
gaat nu weer naar de gevangenis, voor nog een tijdje.
Zo is het leven.
Het spijt me. - Het is niet jouw schuld.
Het is gedeeltelijk de fout van een beleid dat veranderen moet. Ik denk dat je dat weet.
Ik heb mijn persconferentie geannuleerd, die je programma afkeurde.
Ja? Waarom? Kwam niemand opdagen? - Wees aardig.
Goed.
Waarom?
Ik hoorde de ene kant fascistisch en wreed roepen,
de andere riep sprookjes voor nazies en geen van beide is waar.
De middenweg is verdwenen.
Hoe krijg je het terug?
Ik weet het niet.
Is ze dood?
Dit is jouw schuld.
Dit komt door jou.
Ze probeerde je vanaf het begin te helpen.
Zonder haar, zou mijn dochter nog leven.
En ze zou de rest van haar leven in de gevangenis doorbrengen in plaats van jou.
Waarom ben je hier eigenlijk?
Om dezelfde reden dat ik bij deze zaak kwam in de eerste plaats,
om jou uit de gevangenis te halen.
Ze heeft alle feiten om je onschuld te bewijzen.
De waarheid is dat ik iets miste dat...
leidde tot jou om hier te zijn.
En hoe goed je bedoelingen ook zijn, ik kan dat niet laten gebeuren.
Wat is het nut?
Je hebt nog heel wat jaren over, Ethan.
Mijn leven...
was voor mijn kinderen.
Wat heeft het nu voor zin?
Het is beter dan hier.
We hebben met je advocaat gesproken.
Hij heeft contact gehad met de D.A. en ze werken eraan je uit je veroordeling te halen.
Kijk, Ethan, we kunnen je hier uithalen voor de begrafenis van je dochter.
Ga gedag zeggen op de juiste manier.
Wacht even, zeg je dat de moeder de politie voor haar eigen zoon belde?
Zei dat ze overtuigd was dat hij wiet dealde vanuit zijn kamer.
Wiet? Dat is een harde aanpak. Slechte moeder, ik zou dat nooit doen.
Ik zou het meteen doen.
Wacht, laat me uitpraten. - Alsof we dat niet weten. Laat me uitpraten.
We gaan zijn kamer in, we gaan de kamer van het kind in,
hij is er niet en op het bed ligt een grote plastic zak.
Ik neem een snuifje en heb ik plotseling trek in kipnuggets.
Zoals spacecake? - Spacecake? - Spacecake?
Wat weet jij van de spacecake?
Nee, geen spacecake, zoals Italiaanse kruiden.
Ze moet een vat met Italiaanse kruiden genomen hebben en in een plastic zak gedaan hebben,
legde het op het kind's bed en zei dat het wiet was.
Bewijsmateriaal op je eigen kind planten? Dat is echt een harde aanpak, wat zei je?
Ik zei, mevrouw, maakte dit gebaar en ze barstte in tranen uit.
Waren dit echte tranen of neptranen?
Nee, de tranen waren echt, ze begon te hyperventileren.
Eddie haalde een glas water voor haar... - Gaat dit verhaal ergens heen?
Ze houdt zich groot en zegt wat haar dwars zit.
Ze zegt dat ze van hem houdt, maar met hem wonen levenslang is geworden.
Hoe oud is deze vrouw? - Midden 50.
Dan slaat de voordeur dicht. Onze cruiser staat voor de deur en de jongen komt
de trap opgelopen en schreeuwt: 'Mam, gaat het goed met je?'
En de jongen is geen kind.
Wat? - Hij is ongeveer eind dertig.
Oh mijn god.
En hij draagt dit: sneakers en shorts
en een Metspet... Ik sta achter de moeder.
En dit was niet de eerste keer dat ze dit deed?
Nee, of zelfs de tiende.
Ze gaan ermee door. - We moeten ze scheiden.
Ik neem het kind, ik bedoel de zoon... apart.
Ik zeg, 'kerel, als je eigen moeder probeert je erin
te luizen voor bezit om je het huis uit te krijgen...'
Ik neem aan dat hij de boodschap niet begreep.
Ik zou er geen geld op zetten. Maar het punt is... Wat is het punt?
Voor ons... is er een grens voor wat je voor familie doet?
Serieus? Omdat het dat wat minder dan eerlijk klinkt.
Stel dat we een afspraak maken, onder elkaar,
nooit te testen waar die grens eindigt.
Allemaal voor?