Dizem que você nunca esquece o seu primeiro amor.
Com ele, não há passado. Não há ninguém mais.
Só vocês dois.
-Elisa disse... -Elisa está mentindo. Acredite em mim.
Ela está furiosa porque lhe pedi a anulação do casamento.
Por que lhe pediu isso?
Porque não a amo.
Mas o importante é que eu saiba qual é a sua opinião sobre tudo isso.
Francisco, não é fácil.
Então não é Elisa que está entre nós.
Você ainda ama Carlos, não?
Não consegue esquecê-lo.
Mas, às vezes, o tempo corrompe esse amor puro,
e mostra seu pior lado...
o ciúme.
Ora, estou surpreso em ver você aqui,
embora trapaceiros tendam a andar juntos.
Francisco veio me ajudar com meu projeto.
Eu voltei de vez, Carlos.
Estou trabalhando com ela neste desafio.
Quer se aliar a ele? Perfeito.
Fique sabendo que ele é capaz de trair você para se dar bem.
Ele também sabe perdoar. Coisa que outros não sabem.
Eu me enganei sobre você, Carlos, não sobre ele.
Nesse caso, vá em frente.
Lembre-se de que fui eu que deixei você.
Veremos quem será o vitorioso.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Francisco me beijou.
O quê?
Era o que eu precisava para perceber que ainda o amo.
-Então por que está triste? -Carlos.
Eu amo Carlos, não Francisco.
Ele me fazia sentir que eu podia ser outra pessoa...
CAPÍTULO 11: "O CIÚME"
...que poderia encontrar meu lugar.
Eu que não pertenço a nenhuma parte.
Aconteceu a mesma coisa comigo e com Pablo.
Ele era o meu lar, a minha casa.
"Era"?
Desde a outra noite, está tudo péssimo entre a gente.
Continuo mentindo para ele e...
ele perdeu a confiança em mim.
-Ele descobriu alguma coisa? -Não.
-Você lhe disse alguma coisa? -Não.
Mas isso vai destruir nosso relacionamento.
Estou lhe entregando Marisol de bandeja.
-Eu me sinto uma idiota. -Eu invejo você, sabia?
Você não tem dúvidas.
Você sabe que ele é a pessoa certa para você.
Então não estrague isso só porque você está com ciúme.
Diga a ele que você o ama e, se precisar, peça desculpas.
Ele é o seu lar, certo?
Sim, é verdade.
Você tem razão. Eu o amo.
Eu o amo muito.
Aonde vai?
Dizer que estou cansada de agir como uma idiota.
Tome uma bebida. Vai fazer bem a você. Lidia...
Trago outras amanhã.
Pode ir.
Ela também deve estar pensando em você.
Eu não estava pensando em Marga.
Pablo...
Está bem, sim.
Não sei o que fazer.
Ela está agindo diferente.
Desde o Ano-Novo, tenho a sensação de que ela está mentindo para mim,
inventando desculpas bobas, mas não tenho certeza.
Como posso me casar com alguém em quem não posso confiar?
Você a pediu em casamento?
Ainda não pedi porque...
não encontrei o momento certo, mas sim.
Não é isso, Marisol. Não sei quem é Marga.
Ela é a mulher que eu conhecia ou outra pessoa?
Então eu diria para não se apressar.
Pense direito, até ter certeza.
Obrigado pelo conselho.
É de graça.
Não é de graça.
Vale um café.
-Com dois cubos de açúcar? -Sim.
Fomos noivos por dez anos e nunca ganhei nada.
Poucos meses com essa vadia e ela ganha um diamante.
Tem que falar com sua irmã.
Se quisermos vencer o desafio, ela não pode se aproximar de Lidia.
-Ainda bem que a encenação funcionou. -Você está apaixonado por ela.
O quê?
Por Alba.
Não.
Mas acho que não pode dizer o mesmo.
Não quero que nos vejam juntos. Elisa já complicou demais as coisas.
Relaxe. Vou falar com ela.
Não vale a pena sofrer por ela, Carlos.
Não demore como eu a entender isso.
Com licença.
Marisol!
Oi, como você está?
Feliz Ano-Novo. Atrasado.
Isto é para você. Merece um pedido de desculpas.
Pensei que quisesse roubar meu Pablo de mim,
e, sabe como é, o ciúme nos cega. Você não consegue ver. Então tome.
Peço desculpas por tudo.
Você rouba meu noivo
e acha que pode consertar isso com um buquê de flores?
Entenda direito. Pablo é meu, e vou fazer tudo para tê-lo de volta.
Está claro?
Sabia que não podia confiar em você!
Você é uma víbora! Uma ladra de namorados!
Marga! O que está fazendo?
Vim me desculpar. Trouxe flores e, olhe, ela as jogou no chão!
É mentira, Pablo. Tudo mentira.
Querida, seu pai acordou.
Tem certeza disso?
Ninguém vai acreditar que se pode morrer por retirar as amígdalas.
Fique quieta, mãe. Ninguém sabe.
Marga, acho melhor você ir.
Amanhã, vai parecer que bateram em você com essa garrafa.
Posso?
Claro.
Agora eu entendi.
Ela recusou.
Ela aceitou,
mas com más intenções.
O que está fazendo aqui?
Um cara prometeu me mostrar os melhores bares de Madri...
e ainda estou esperando.
O que quer tomar? É por minha conta.
Acho que já bebeu o bastante, não?
Além disso, conheço um modo melhor de esquecer alguém.
Era óbvio que Carlos e Alex tinham passado a noite juntos.
Naquele momento, senti uma dor aguda e inexplicável.
Lidia!
Desculpe o atraso. Perdi a hora hoje.
-Você está bem? -Sim. Claro.
Na próxima vez, mande só o chofer.
Meu irmão me trata como uma criança.
Nunca me considerei uma pessoa ciumenta.
Mas, nesse dia, o medo irrompeu dentro de mim, me testando.
Ainda não tinha entendido até que ponto.
Obrigada, Héctor.
Tudo bem?
Sim.
Sim, não se preocupe. Obrigada.
Um minuto, senhorita. Abra sua bolsa, por favor.
Por quê?
Deve se identificar e nos deixar conferir sua bolsa para entrar.
Lidia Aguilar, assistente da diretoria.
Obrigada.
O que está havendo?
"Um: toda a equipe deve ser revistada na entrada e na saída do edifício.
Devem conferir as bolsas dos funcionários no início e no fim de cada dia.
Dois: ninguém tem acesso a áreas restritas sem autorização."
O roubo de Mario vai arruinar nossas vidas.
Não é isso! É uma desculpa!
São déspotas. Pensam que somos ovelhas, não podemos permitir isso!
Silêncio, por favor!
Obrigada. Vou tomar apenas alguns minutos do seu tempo.
Como bem sabem, um funcionário desta empresa
traiu nossa confiança, e roubou uma soma de dinheiro do caixa.
Para que isso não volte a acontecer, fomos forçados a implementar
as novas medidas de segurança que acabaram de ver.
E para garantir que elas sejam cumpridas,
vamos designar novos cargos cujo papel principal
será supervisionar os funcionários pelos quais são responsáveis
e denunciar qualquer comportamento suspeito.
Silêncio, por favor!
Não pode fazer isso! É um ataque à nossa liberdade!
Quem disse isso?
-Carlota Rodríguez, operadora. -Carlota, por favor...
Não podem revistar nossas coisas à força.
É uma invasão de nossa privacidade.
Não obedecer a essas regras causa demissão instantânea, senhorita.
Cada um de vocês pode decidir o preço de sua privacidade.
Sério? Não vamos ficar de braços cruzados!
Somos o principal pilar da empresa e temos o direito de protestar!
Muito bem. Acabou de ser dispensada de suas funções.
Irá para o arquivo até nova ordem.
Alguém tem algo mais a dizer?
-Vai aceitar isso? -Fique calada. Está louca?
Não conseguirá nada assim. Calma.
Muito bem. Obrigada pela compreensão.
Por favor, voltem ao trabalho. Obrigada.
Com licença. Queria falar com o Sr. Uribe.
-O que queria com meu irmão? -Preferiria falar com ele. Obrigada.
Não. Talvez eu possa ajudá-la.
Mulheres entendem melhor umas às outras.
Deveria reconsiderar as novas medidas de segurança.
Estas medidas põem em xeque as promessas que seu irmão fez.
A punição de Carlota foi injusta.
-Ela é uma das melhores... -Não me importa.
Não toma as decisões aqui, Srta. Aguilar.
-Mas o senhor prometeu... -Não me recordo do que prometi.
Mas me recordo de que trabalha aqui e a lembro que, como minha assistente,
ou faz um projeto decente, ou será demitida.
Se me der licença, quero falar com minha irmã.
Lidia.
Encontre uma substituta para sua amiga Carlota.
Não sei por quanto tempo ela ficará no arquivo.
Obrigada.
Que esta seja a última vez
que tomou uma decisão antes de me consultar.
-Mas... -Eu dou as ordens por aqui!
Alguém tinha que responder pelo roubo.
A polícia foi contatada. Ela resolverá isso.
Sim, mas temos que dar uma lição aos outros.
Não podemos demonstrar fraqueza, ou nos roubarão de novo.
Não quero pôr em risco a confiança que batalhei para construir.
Faço as coisas de outro modo.
Isso é óbvio.
Você mudou. A Espanha não vai trazer o Sebastián de volta.
-Cale a boca. -Pare de se punir...
Eu disse para se calar!
Minha vinda não tem nada a ver.
Não tem? Então o que houve?
Por que partiu sem dizer uma palavra?
Por que demorou tanto a entrar em contato?
Podemos falar disso outra hora?
Você é um trapaceiro.
Como?
Dormiu com Alex para ganhar vantagem e vencer.
Você é tão egocêntrica, Alba. Nem tudo gira em torno de você.
Não pensou que talvez eu tenha dormido com ela
porque quis?
Fazia tempo que não me diverti tanto com uma mulher.
Você é um grosso. E está mentindo para mim.
Você não me esqueceu, Carlos Cifuentes.
E em todos os minutos da sua triste vida, você pensa em mim...
mesmo dormindo com ela.
Não.
Sempre que penso em você, lembro o quanto a odeio...
e como será fácil destruir você.
Então temos algo em comum,
porque penso o mesmo de você.
Algum problema?
Não. Só estávamos conversando.
O que aconteceu?
Sabe o que Alex Uribe está fazendo?
Não.
Ela virou a empresa de ponta-cabeça. Está enlouquecida.
E puniu Carlota por reclamar.
-Não vou tolerar isso. -Lidia...
Temos que nos concentrar no projeto.
O melhor jeito de mudar as coisas é assumir o controle da empresa.
E logo ela pode ser sua.
Você tem razão.
Mas, infelizmente, tenho que encontrar uma substituta para Carlota.
Vejo você depois.
Eles não podem fazer isso.
Acho que podem.
Não sei como resolver isso sem arriscar seu emprego.
Ángeles.
-Inspetor Cuevas. O que o traz aqui? -Posso entrar?
Obrigado.
O que aconteceu?
Encontrou meu marido? Ele foi para Bilbao?
Estão procurando pelo carro dele?
Procuramos qualquer pista que leve a ele,
e o carro dele desapareceu.
E quanto aos horários dos trens que encontrei no lixo
e o bilhete que ele deixou?
Achava que fosse óbvio que ele tivesse fugido com outra mulher.
Não entendo.
É uma possibilidade dentre muitas. Não estamos descartando nada.
Preciso revistar sua casa, com a sua permissão.
Minha casa?
Mario pode ter deixado algo que lhe passou despercebido.
-Importa-se de eu... -Não.
Vá em frente.
Posso lhe preparar um café.
-Posso? -É claro.
E estas fotos?
Eu fiz isso.
Quando descobri que Mario tinha fugido com outra.
Tive um ataque de ciúme.
Agora não sei o que pensar.
Entendo.
Posso conferir o seu quarto?
É claro.
Obrigado.
Está ficando tarde. É melhor eu ir.
Já?
E o quarto?
É o bastante por agora. Tenho outras coisas para fazer.
Obrigado pela cooperação.
Isso é um absurdo. Não vão revistar minha bolsa.
Perdão, mas não posso deixá-la entrar.
Não sabe quem eu sou?
Antigamente, poderia tê-lo demitido na hora.
Guarda, deixe-a passar.
Carmen, sinto muito.
Mandamos que revistassem qualquer um que entrasse ou saísse.
Não sou uma funcionária.
Esta empresa significa mais para mim que para todos vocês.
-E se estiver me chamando de ladra... -Não, por favor, não disse isso.
Bem... onde está seu irmão?
Íamos discutir algumas questões relacionadas à fundação.
Mas, diante disso, sabe-se lá o que devo esperar.
Ele deve estar no segundo home run.
Como?
Lance.
Ora, veja só isso!
Sr. Uribe?
Bom dia, Sra. Carmen.
Lance outra. Lance.
Elisa, o que está fazendo aqui?
Sebastián estava me mostrando como se joga beisebol,
e ele acha que levo jeito.
O exercício não deve ser bom para você.
Devia estar descansando em casa.
Sabia que Sebastián a tinha chamado para falar da fundação e...
Sabe que quero ajudar.
Só tenho medo de que uma atividade tão frenética lhe faça mal.
-Não quero que tenha uma recaída. -Não vou ter.
Vai me fazer bem estar envolvida com a fundação, me sentir útil.
Nesse caso, por que nós três não vamos ao meu escritório?
Não sei se sabem,
mas estamos implementando novas medidas de segurança para a equipe.
Acabei de passar por elas.
Tentaram revistar minha bolsa como se eu fosse uma ladra qualquer.
Sinto muito, mas depois deste roubo,
tem que entender que toda precaução é pouca.
E não podemos fazer distinções entre funcionários
para evitar tensão.
Temos que tratar todos igualmente.
Mas não somos todos iguais.
Por que não deixamos isso de lado agora e nos concentramos no assunto de hoje?
As contas da fundação.
Vejo que isso será um assunto contínuo.
Descobriu algum outro incidente?
Não, pois não temos acesso às contas da fundação.
Isso é porque a fundação é administrada separadamente.
Claro, mas ela não é independente.
Só quero ver as contas para garantir que tudo esteja nos conformes.
Não entendo o problema. Não tem nada a esconder, não, Sra. Carmen?
-É claro que não. -Não se preocupe, Sr. Uribe.
Vou ajudar minha mãe pessoalmente com a contabilidade.
Vamos trazer para o senhor esta semana.
Bonita, determinada e tem talento para ser lançadora.
Nunca para de me surpreender, Srta. Cifuentes.
Nos vemos antes do fim da semana.
Muito bem. Até breve.
Por favor. É sempre um prazer...
vê-las.
Tenham um bom dia.
Elisa, primeiro você deve saber de que lado você está.
Mãe, para mim está claro.
É você quem não me deixa estar do seu lado.
Muito bem.
Vamos nos encontrar esta tarde no escritório da fundação.
Às 17h.
Estarei lá.
Está pronta para começar amanhã?
Sim. Não vejo a hora.
E muito obrigada por esta oportunidade, Sr. Uribe,
depois de meu marido ter se comportado tão mal.
Estaríamos mal se as esposas tivessem que pagar pelos crimes dos maridos.
Não é responsável pelas ações daquele sem-vergonha.
Mario cometeu um crime quando roubou de mim,
mas o pior foi deixá-la.
Só um tolo cometeria um erro assim.
Não vou discordar disso.
É melhor irmos.
Qual é a pressa, Srta. Aguilar?
Não queremos tomar mais do seu tempo, Sr. Uribe.
Não hesite em me pedir o que quer que precise, Sr. Uribe,
e vou tentar satisfazê-lo.
Fico feliz em ouvir isso.
É melhor vir comigo pegar seu uniforme.
Estou começando a pensar que foi má ideia você voltar...
Não.
Ángeles...
agora, mais que nunca, temos que ser muito discretas.
A polícia ainda está investigando. Soube de alguma coisa?
Não, e preciso deste emprego, Lidia.
Todo este tempo trancada em casa, eu me senti morta.
Mas estou finalmente livre.
Sabe quanto sonhei com este momento?
Não farei nada que nos coloque em perigo.
Não farei, eu prometo.
Ángeles...
Que bom vê-la aqui de novo. Como você está?
Sabe como são essas coisas. É muito difícil.
Imagino que sim.
Li os jornais. A polícia está procurando pelo carro.
E pensar que eu os vi indo embora juntos.
Sr. Cifuentes...
isso é impossível.
Eu saí antes e...
Está enganado. Meu marido saiu sozinho.
Ángeles, desculpe, mas...
vi claramente uma mulher no banco do passageiro.
Viu mesmo?
Meu Deus.
Encontrei um bilhete do Mário se despedindo.
Ele disse que tinha começado uma nova vida com outra mulher.
Sinto muito. Fui idiota. Perdoe-me.
Não podia saber. Meu Deus...
O que eu vi pode ser relevante para a investigação.
Vou à delegacia hoje dizer a eles...
Não.
Se alguém deve ir à polícia, sou eu.
Eu lhes dei o bilhete e, sinceramente, não quero incomodá-lo mais ainda.
Como desejar.
E se houver algo que eu possa fazer...
-por favor... -Não se preocupe.
Santo Deus!
Conhecia esse bandido?
Um pouco. Só de vista, vovó.
O pior é que está tudo uma zona aqui.
Colocaram seguranças na porta do prédio
e revistam nossas bolsas quando entramos e saímos.
Notei que estava triste, querida.
Certo.
Tem sido difícil ultimamente, vovó.
Não vou mentir. E sem meu Pablo, eu estou...
Meu Deus. Como assim, "sem meu Pablo"?
Não me diga que não aceitou!
Não aceitei o quê?
Ele ainda não pediu?
Pediu o quê?
Esqueça. Não me dê ouvidos. Estou começando a ficar gagá.
-Ligue-me outro dia... -Se desligar, juro
que vou aí puxar seu cabelo até me dizer.
-Me pedir o quê? -Para se casar com ele, querida.
Pablo quer que se case com ele.
O que, vovó?
-Vai me deixar surda. -Por que sabe, e eu não?
Porque ele me disse.
Ele ia fazer o pedido no dia em que comemos os profiteroles.
Estavam deliciosos. Ainda fico com água na boca...
Vovó, concentre-se. Conte direito.
Ele colocou a aliança num dos profiteroles e eu o engoli.
Desde então, eu...
Vovó, tenho que desligar. Ligo para você outro dia.
-Aonde vai, senhorita? -Ver meu namorado.
Aquele de cabelo encaracolado. Pablo Santos.
O acesso é restrito.
Sem um passe especial, terá que esperar até o fim do dia.
-Mas só quero falar com ele. -Sinto muito.
-Pablo, perdoe-me. -O que está fazendo aqui?
Sei que tenho andado estranha,
mas prometo que tudo vai mudar.
Chega de Marisol e de ciúme bobo, eu juro.
Me dê uma chance. Uma última chance.
Venha à pensão hoje à noite e provarei que pode confiar em mim.
Chega de mentiras, eu prometo! Tirem suas mãos de mim!
Não vai se arrepender!
Oi.
O que está fazendo aqui?
Queria falar com Pablo, mas preciso de um passe especial.
Isso é ultrajante.
Vão punir todos mandando-os para o arquivo?
Vai parecer a feira no interior.
Quer saber?
Estou cheia disso.
Não vou deixar esses tiranos se safarem dessa.
O que vamos fazer? Temos que sorrir e aguentar...
Não estão no comando aqui!
Nós é que estamos!
-Quem? Você e eu? -Você e eu. Os funcionários.
A união faz a força. Não podemos sozinhos, mas juntos, sim.
Do que está falando?
Se for necessário, vamos fundar um sindicato.
Temos que resistir à opressão.
Vamos reunir as operadoras e convencê-las a se unirem a nós.
Não sei por quê, mas acho que isso vai terminar mal.
Vai terminar como tiver que terminar, com uma rebelião.
Vou dizer a Sara imediatamente.
Carlota, espere. Vamos pensar direito!
-Temos que conversar. -Você me assustou. O que foi?
Estava pensando nas novas regras, e temos que fazer alguma coisa.
-O que quer fazer? Montar barricadas? -Algo assim.
Poderíamos reunir as operadoras no bar amanhã.
Se você estiver com a causa, todas vão apoiá-la.
Pensei em trabalharmos na ideia hoje à noite.
-Hoje à noite? -Quanto antes melhor.
Tenho planos para hoje.
Não mencionou nenhum plano. Com quem vai se encontrar?
Com Berta, uma amiga. Não lhe falei sobre ela?
Os vizinhos querem denunciá-la porque a viram levar uma mulher para casa.
Ela pediu minha ajuda.
Posso ir com você...
Não, Carlota, não se preocupe. Preferiria ir sozinha.
Ela está passando um momento difícil,
e estranhos podem deixá-la desconfortável.
Depois eu conto como foi.
PENSÃO CASTILLO
Pensão Castillo. Alô?
Bom dia. Sou a secretária da Srta. Millán.
Queria confirmar a reserva dela para hoje à noite.
Quarto 47.
Quarto 47?
Não, impossível.
Esse quarto está reservado no nome do Sr. Óscar Ruiz.
Temos outros quartos, se desejar.
Senhorita, está me ouvindo?
Gostaria de outro quarto?
Alô?
Deveríamos começar a instalar cabines públicas.
Apenas nas grandes cidades, ou os custos dispararão.
Não.
O objetivo do projeto é dar acesso a todos aos telefones.
Se restringirmos a apenas um grupo,
voltará a ser uma ferramenta para os ricos.
Mas Uribe vai olhar os números primeiro.
Sim, mas não podemos...
Boa tarde.
Acho que não fomos apresentados.
-Alex Uribe. -Francisco Gómez.
Muito prazer.
Francisco está me ajudando com meu projeto das cabines telefônicas.
-Nesse caso, seja bem-vindo. -Obrigado.
Lidia, por que não disse que a substituta da Srta. Rodríguez de Senillosa
é a esposa do homem que roubou a empresa?
Me pediram para achar uma substituta e acredito ter encontrado a melhor.
Ángeles trabalhou aqui por muitos anos,
e posso dizer que é uma das funcionárias mais capazes que a empresa já teve.
Sim, e a esposa de um ladrão.
Ela não tem nada a ver com o marido.
Além disso, seu irmão, o diretor desta empresa, a aprovou,
então se tiver algum problema...
Não, o único problema aqui é a sua atitude.
-O que tem contra mim? -Lidia, por favor.
Sim. Controle sua amiga, ou ela terá sérios problemas aqui.
-O que está fazendo? -Não se preocupe.
Essa mulher vai analisar o projeto.
Não pode lhe declarar guerra.
Hoje de manhã, fui buscá-la...
e vi Carlos saindo do seu hotel.
Ele deve estar tentando nos superar,
e só está dormindo com ela para ganhar vantagem.
Esqueça Carlos.
Vire a página ou ficará presa em uma relação morta...
Francisco, isso não é da sua conta!
Acho que é. Mais do que pensa.
Eu desisto.
Não quero fazer parte deste golpe.
Não sei se este projeto é o seu sonho, como disse,
ou sua última chance de recuperar Carlos.
O que foi?
Lidia viu você saindo do hotel de Alex hoje de manhã.
Ela estava esperando por ela.
Satisfeito?
Qual é o seu jogo, Carlos?
Não sei.
Talvez Alex seja meu plano B, caso você me traia com Lidia.
Sei que ainda está apaixonado por ela.
Quero aquele orçamento agora.
Minha vida particular não tem nada a ver com você.
DIRETORA DA FUNDAÇÃO
Não sabe o que perdeu, Sra. Lola.
Só faltou nos revistarem contra a parede como criminosos.
-Não os deixe encostar em você. -Não, é claro que não.
As garotas vão se reunir para apresentar suas reclamações.
Também não deveriam fazer isso. É melhor não brincarem com fogo.
Fique quieta e tome cuidado.
Sem velas! A casa vai ficar parecendo um bordel.
Acenda as luzes. Já basta eu deixar vocês sozinhos.
É para ser um jantar romântico.
Vai ser, mas sem velas ou vinho.
Vai ficar bêbada e fazer coisas que só mulheres casadas fazem.
Já faço muito em deixar vocês sozinhos.
Não quer jantar conosco, quer?
É ele!
Chegou 15 minutos antes.
Eu disse que esse homem está com pressa demais.
Não se preocupe. Confie em mim. Vá para a cama. Deve estar exausta.
Disse que vão ficar noivos, senão eu não permitiria isso.
Chegou tão cedo...
Marisol?
O que está fazendo aqui?
Só vim lhe dizer que o seu Pablo...
agora é o meu Pablo.
Não é lindo?
É a aliança da minha avó. Por que está com ela?
Oi.
Marisol, o que faz aqui?
Nunca mais quero ver você de novo!
O ciúme nos faz dizer coisas que não sentimos realmente.
Marga!
O ciúme nos faz fazer coisas que nunca pensamos que faríamos.
Quarto 47, por favor.
O Sr. Francisco lhe deixou isto.
Boa noite.
Senhorita, vai precisar do carro?
Não precisa, Héctor. Tenho carona. Obrigada.
O ciúme mata.
Desculpe a hora. Vim assim que ligou.
Não se preocupe. Queria lhe falar o quanto antes.
Vai ficar aí parado?
É por isso que, quando o nota, tem que se distanciar
e não permitir que o ciúme distorça seus sentimentos.
É o único modo de reconhecer o verdadeiro amor.
Sinto muito por hoje. Seja como for, o projeto vale a pena.
Os números o confirmam, e aqui estão eles.
Sinto muito.
Você tinha razão sobre tudo.
Agora o que vamos fazer?
Meu nome é Carlota Rodríguez e...
estou procurando por Óscar Ruiz.
E poder se entregar a ele.
Livre, sem preconceitos.
Legendas: Melina Agresta