Tráeme el lápiz USB.
No lo tengo, se lo ha llevado Renko.
Hizo un trato. Si te destruye
su hijo no irá a la cárcel.
- ¿Te violó papá? - Sí.
Pero si acabas en la cárcel
tu familia se enfrentará a lo que se avecina sin ti.
- ¿Por qué tarda tanto? - No hay pruebas
- de que Hicks matara a Butler. - Se acostaba con su mujer.
- ¿Crees que mató a tu marido? - Por Dios, no.
Sinceramente, yo tampoco.
Le dijo a alguien dónde estaba y qué hacer con él.
Alguien de confianza, pero no sé quién será ese alguien.
Los padres de Renko pusieron una denuncia de violación.
Era uno de sus profesores, Noah Underhill.
¿A dónde va? ¡Oiga!
¡Para, por favor!
Hola, papá.
Buenos días.
¿Te apetece un buen desayuno? Yo me muero de hambre.
Qué va, me acabo de levantar.
Venga, vamos a desayunar.
Yo lo preparo todo, ¿qué te parece?
- ¿Has llamado a tu hijo? - No, señor.
- ¿Cuánto lleva desaparecido? - Una semana.
- ¿Lo has estado buscando? - Pues sí.
Tu hijo es el arma con el que puedo amenazarte
y de repente desaparece. ¡Pum, sin más!
Penn & Teller también desaparecieron así.
No he podido hacer mucho más, se lo aseguro.
¿No le dijiste que se rajara
- para ir al hospital? - ¿Por qué lo haría?
Porque es más fácil que huya
de un hospital que de una cárcel.
Y si es libre, tú también te librarás de mí y de Hicks.
- No ha pasado eso. - ¿Entonces?
No lo sé, se lo diré cuando lo encuentre.
- Elige un bando, Elaine. - Elegiré un bando
si me dice de qué va esto.
Ambos sabemos que Hicks no mató a Alex Butler.
¿Por qué lo quiere tanto?
¿Crees que esto es cosa mía?
¿Crees que quiero vengarme
porque se tiró a mi mujer?
Yo no tengo mujer, tengo marido.
Y esto no tiene nada que ver
con lo que quiero. Son todo órdenes de arriba.
Alguien de arriba quiere cargarse a Charlie Hicks.
¿Quién?
- Lo siento, me llamaron. - No pasa nada.
La inspectora y yo ya hemos revisado el orden del día.
Sí. Gracias, señor.
- ¿Qué tenemos? - La víctima es Noah Underhill.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Envíame los detalles. - Ahora mismo.
- Buenos días, señor. - Buenos días.
¿Tan malo ha sido?
- Buenos días, Keith. - Buenas, jefe.
Sí.
Está divorciado y vive solo.
El asesino entró en la casa
- cuando corría. - De noche.
Parece que es lo que suele hacer la gente.
Él...
- El asesino cogió un picahielo y... - Los genitales, Keith. Dilo.
Le pegó con él en el pene y en los testículos.
Sí que estaba cabreado.
¿Por qué no nos llevamos bien
y paramos de picarnos los huevos?
- ¿Nombre? - Underhill. Nombre, Noah.
- ¿Y Elaine? - Viene de camino.
La ha llamado el jefe.
Dame un segundo.
- Inspector Hicks. - Es muy travieso, ¿no?
- ¿Quién? - Daniel, el hijo de Elaine.
- ¿Quién va a ser? - ¿Qué has hecho?
Un picahielo en las partes íntimas. Se lleva un 10 por lo menos.
Espera, ¿estás aquí? ¿Estás viendo todo esto?
Escucha, Charlie. Deja de buscarme y escúchame.
Lo hemos rebuscado todo
antes de que llegaran,
pero no encontramos el lápiz USB.
Empiezan los problemas.
Elaine salvará al chico como sea,
como si se cava su propia tumba.
Encuentra el lápiz USB
y saldrá de nuestras vidas sin derramar más sangre.
Ahora no puedo hacerlo. Estamos en la escena del crimen.
Si yo fuera tú, perseguiría a Elaine.
Seguro que sabe dónde está.
Deja que lo encuentre y quítaselo.
¿Y luego qué? ¿Qué hacemos con ella?
Quiere acabar contigo, Charlie. Deja que sea ella quien caiga.
En fin, tengo que irme.
- Hola. - ¿Qué andas mirando?
- Buenos días. - ¿Qué tal?
De maravilla.
¿Sabemos de qué trabajaba?
- Era profesor particular. - ¿De?
Ricos con niños cortitos.
¿Hacía algo raro con los críos?
- Que sepamos, no. - Pero no es seguro.
Si es venganza por agresión sexual, tendría sentido.
- ¿Reporte forense? - Han visto una huella, talla 42.
Nada más, fue muy cuidadoso.
¿Cuidadoso? ¿Tenéis a alguien en mente?
- No, todavía no. - No tiene por qué ser un hombre.
- Tendría que ser una mujer fuerte. - ¿No podemos serlo?
- Eso, vigila lo que dices. - Las culpas a mi mujer.
- ¿No se llevó nada? - Rebuscaron todo el lugar,
pero el ordenador, la tele y el DVD siguen ahí.
No encontramos el teléfono.
- ¿Lo cogió el asesino? - Si fue él
se le ocurrió apagarlo.
Así que no nos servirá sin la contraseña.
Tiene detector de huellas.
Aunque la víctima se desangrara, el asesino usaría la huella,
para desbloquear el teléfono y cambiar la contraseña.
Lo tendremos si lo enciende.
Perfecto.
Hola, ¿George?
¿George?
Han encendido el teléfono.
Genial. Localizadlo.
Ha encendido el teléfono. Lo tenemos.
- ¿Cuánto van a tardar? - ¿Herbie?
No mucho. Sabemos que sigue en Londres.
Vamos a calcular la señal.
Teléfono: 07700900049 ACTIVO
Lo tenemos.
Está en esta zona.
Te envío los resultados.
¿Y este capullo?
¿Puedes verlo? ¿Hay un crío rubio con teléfono?
- Ahí está. - Acerca la imagen.
Apaga el teléfono. La policía lo ha rastreado. Corre.
- ¿Qué hace? - ¿Ha visto algo, Herbie?
- ¿Hay gente con uniforme? - No, todavía están de camino.
SEÑAL PERDIDA
Ha apagado el teléfono. Todavía lo vemos.
Está justo ahí.
Lo hemos perdido, lo siento.
- Jefe, ¿puedo decir algo? - Sí, claro.
- ¿Qué pasa? - Fuera.
Me ha llegado un mensaje. Es sobre mi hijo.
Tengo que retirarme.
- ¿Está bien? - La verdad es que no.
- Te necesitamos aquí. - Lo sé, pero él es lo primero.
Ya, claro. Haz lo que tengas que hacer.
Gracias, jefe. Os lo compensaré.
Calma, nosotros nos encargamos.
No lo tiene ella. Lo tiene su hijo. Daniel.
Elaine quiere encontrarlo antes que la policía.
Está de los nervios. Tendría que ocuparme yo.
Confía en ti.
Yo no diría lo mismo.
Tendrías que ayudarnos.
Vale, no te pongas así.
Es una oferta sincera.
Te queremos para lo que viene.
¿Y qué es lo que viene? ¿Qué es?
- ¿Has leído la Biblia? - Solo las partes chungas.
"Miré, y he aquí un caballo amarillo
y el que lo montaba tenía por nombre Muerte.
Y el Infierno le seguía".
¿Qué más da eso?
El archivo y Elaine.
Hagas lo que hagas, la gente lo acabará sabiendo.
- Hice una promesa. - ¿Al gobierno?
- No, al gobierno no. - No es sobre el gobierno.
Quiero aferrarme a esto mientras pueda, Charlie.
A la normalidad.
Quiero apreciar todo lo que tenemos mientras lo tengamos.
Aparta a tu gente de mí.
Encontraré el lápiz USB y se acabó.
- Simone, hola. - Hola.
- Disculpa, ¿tienes un momento? - Sí, claro. Adelante.
Dios, enhorabuena.
- Gracias. - Pasa y ponte cómoda.
He traído tarta.
Siento estar desaparecida.
Le das espacio a alguien
porque crees que lo necesita.
Luego acaban pasando meses
y sientes que los has abandonado.
Nadie abandona a nadie. La vida sigue y te lleva a su ritmo.
Pero aún los veo.
A veces sí. Keith se esfuerza mucho
y a veces habla de la tarta. Herbie lo hace a veces.
Para ellos es muy difícil.
Me ven y todo lo que recuerdan es que falta él.
Y Charlie. ¿Cuándo lo viste por última vez?
- No lo sé, la verdad. - Pero lo sigues viendo.
Sí, a veces sí.
Te pregunto porque cada vez que digo tu nombre...
...o pregunto cómo estás, siempre se queda callado.
No dice nada de ti.
Pero sé que le importas.
Lo sé de sobras. Se preocupa por nosotros.
A ver, a Charlie le encanta cuidar de los demás.
Es como una obsesión.
Le importas muchísimo y te quiere.
Pero cree que te ha decepcionado. A ti, a Alex y a Onwen.
Pero no es cierto.
¿Podrías mirarle a los ojos y decirle que no es su culpa?
Alex murió y fue terrible.
Pero no fue su culpa.
Fran. Hola, soy Gretchen Wells de servicios sociales.
Hablamos por teléfono de Daniel Renko.
Sí, claro. Adelante.
- Disculpa el desastre. - No te preocupes.
¿Qué puedes decirme de Daniel? Fuiste su última familia adoptiva.
- Cierto es. - ¿Cómo era? ¿Se adaptaba bien?
Por lo general hay un periodo de tiempo
en el que el niño te juzga. Puede ser una etapa estresante.
El rechazo o el abuso de su madre
es una prueba de que no merecen ser queridos
o que no son dignos de confianza. No se merecen nada.
Así que intentan conseguir un lugar
antes de que se lo arrebate otro.
Suelen ser bastante violentos.
Queman cosas, se pelean, se medican...
- ¿Daniel hacía esas cosas? - El niño estaba muy mal.
Necesitaba más de lo que podíamos darle.
¿Sabes que Daniel ha acabado en la cárcel?
Parece ser que agredió a su madre.
- Es cierto. - ¿Cómo está ella?
- Bien. Estará bien. - Me alegra oír eso.
Hace una semana Daniel se dio a la fuga.
¿Sabes algo que nos sirva de ayuda?
Un sitio al que iría, algún amigo de confianza...
La verdad es que no, lo siento. Era muy reservado. Apenas hablaba.
Pero sí que hay un sitio al que iría
cuando estaba con la otra familia.
¿Dónde es? ¿Se acuerda?
CASO: NOAH UNDERHILL SOSPECHOSO DE UNA AGRESIÓN SEXUAL A UNA MENOR
Sé por qué lo hiciste.
No estuvo bien, pero lo entiendo.
- ¿Cómo me has encontrado? - Mi trabajo es encontrar gente.
- ¿Por eso estás aquí? ¿Por trabajo? - No.
Era un violador, se lo merecía.
Ya, pero esto no funciona así.
- Debería. - Hay gente que opina lo mismo.
- Pero tú no. - No, yo no.
Me ha dado algo.
Estaba tirado en el suelo, sangrando.
Me dijo: "Sé qué haces aquí", y me mandó a por esto.
- ¿Le has echado un ojo? - ¿Por qué?
¿Le has...? ¿Le has echado un ojo?
- No, ¿qué es? - Da igual.
¿Estás aquí por mí o por esto?
Estoy aquí por ti, Daniel. He venido a ayudarte.
- Venga. - No.
Daniel, ¡corre!
Charlie, déjalo en paz.
Si me llevo el lápiz USB,
nos olvidamos de que conozco a Jack el destripador.
- Y todos felices. - Lo haces por ellos.
No, Elaine, es por mis hijas.
No estás pensando en tu familia.
Dile que me dé el lápiz USB o le rompo el brazo.
¡Díselo!
Vi el archivo que le diste.
- ¿Cómo lo iba a conseguir? - Haz lo que tengas que hacer.
Pero te equivocas. No fue el padre de Daniel.
- No me lo creo. - Eso pensaban mis padres,
pero no fue él. Era un buen hombre.
- Era muy buen hombre. - Pero se parecía a mí.
Y ahora está muerto por tu culpa, Charlie.
¡Pero se parecía a mí!
No pasa nada, chaval. Miente.
Sabemos de sobras que es una mentirosa. No lo puede evitar.
Corre.
¡Daniel, para!
Es una mentirosa. Fue mi padre.
Lo sé, chaval.
- ¿Lo has pillado? - No, pero lo haré.
No lo harás.
¿Eso es una amenaza?
- Se acabó el juego, colega. - ¿Tú crees?
Si supieras algo de Butler,
cualquier cosa, ya lo sabría.
¿Y su mujer qué?
¿Crees que Mari se va a creer todas esas paranoias?
A ver, ¿cómo reaccionará la gente
al saber que te la tirabas?
Hablamos de Charlie Hicks, ¿no?
No es perfecto, pero, joder, es leal.
¿Qué van a pensar? Mishal, Herbie, George, Keith.
Es terrible.
Pero ¿qué pensarán Simone y Hailey?
- Largo de mi casa. - Puedo arrebatártelo todo.
Puedo hacer que tus seres queridos te detesten.
Te quedarás solo.
Así sabré lo que es ser como tú.
No finjas no tener miedo.
Lo gracioso, Elaine, es que crees que me entiendes,
pero ni te entiendes a ti.
Lo bonito de querer a alguien, querer a alguien de verdad,
es que no importa que te quieran,
sino hacer lo mejor para ellos. Cueste lo que cueste.
A ver, mírate. Piensa en lo que estás haciendo.
Eso es amor, Elaine.
- Apártate de mi hijo. - Es un asesino.
Hay muchísimos y en unos meses
no importará quién mata y quién no.
Si le dices una palabra a Simone,
una sola palabra, acabaré contigo.
- Eso es mucho decir, Charlie. - Qué va.
Las cosas han cambiado. Te has pasado de la raya.
Tendrás que venir a por mí.
¿Qué más da? No me das miedo.
No es que no me gustes, porque me gustas.
Pero si se lo dices a Simone y a Hailey,
¡Te mataré! ¡Te destruiré!
Cinco años, Charlie. Deja a mi hijo en paz.
LLEGA EL HARD SUN
- ¿Está Steph? - ¿Quién?
Stephan.
¿Steph?
- ¿Lo conoces? - Sí.
- Quiero quedarme un rato. - Pues quédate un rato.
Oye, ahora mismo no puedo hablar.
- No tengo un buen día. - Está embarazada.
¿Quién te lo dijo? ¿Elaine?
No me lo ha dicho nadie.
- ¿Cómo lo sabes? - ¿Qué más dará?
Mira, lo siento, intento entenderte.
- No te sigo. - Vino a verme Simone.
- ¿Por qué? - Quería que hablara contigo.
- ¿De qué? - Alex.
No lo entiendo. ¿Qué quiere que me digas?
Sabe que algo no va bien y tiene miedo de que te pase algo.
Oye...
Sé que no lo hemos hablado nunca porque no podemos,
pero sé lo que hiciste.
No sé cuánto te costó.
Pero siempre lo tengo en mente.
Simone me pidió que hablara contigo, tu mujer.
Por eso te he llamado.
Lo nuestro tiene que acabarse.
No es bueno ni es sano.
Tienes que ser un buen marido y un buen padre para tu hijas.
Y yo necesito...
¿Qué necesitas?
No tener nada que ver.
Tengo que dejar atrás el pasado y mirar hacia el futuro.
- Ya, ¿qué futuro? - Un futuro sin ti.
Espera, perdona. Mari, no quería decir eso.
No, Mari. ¡Escucha!
TELÉFONO ACTIVO
Herbie.
Si no son buenas noticias, cuelgo.
La víctima ha encendido el móvil. Volvemos a la carga.
Sí que son buenas noticias.
Seguid con todo lo que tenemos. Nos vemos allí.
Se va a enterar de lo que vale un peine.
Venga, allá vamos.
Estamos rondando la habitación
para detener a un presunto asesino armado y muy peligroso.
A todas las unidades. Por favor, dirigíos a...
¿Qué unidad está más cerca?
Dile que vaya ahora mismo. Estamos de camino.
Hola, estoy buscando a Daniel.
No conozco a ningún Daniel. Lo siento.
¿Te importa si entro y echo un vistazo a ver si está?
Hola, Daniel, ¿qué tal?
¿Me dices dónde está, Daniel? ¿Me ayudas a buscar el lápiz USB?
¿Lo has escondido o se lo has dado a alguien?
¿Se lo diste a Elaine?
¿Eso has hecho? ¿Se lo diste a mamá?
Muy bien, Daniel. Fue una buena idea.
¿Me das algo de lo que se ha tomado?
- ¿Cuánto? - Mucho.
Tranquilo.
Renko viene a por el crío. Tiene el lápiz USB.
Controla la situación. En breves estaremos ahí.
Recibido.
¿Cuánto tardará en llegar el equipo armado?
Llegarán en unos siete minutos. ¿Dónde estás?
Estoy de camino. Llegaré en 10 minutos. Empezad sin mí.
¿Y Daniel?
- ¿Qué le has dado? - Lo suficiente.
Pero vivirá. Aún queda tiempo.
Si lo mantienes despierto, llévalo a urgencias
y dale un chute de naloxona.
Ya sabes lo que quiero.
Dame el lápiz USB y es tuyo.
- ¿Me dejarás llevármelo? - Claro.
- ¿Crees que me fío? - ¿Por qué no?
Me habré olvidado de ambos por la tarde.
Vale, ¿qué hago?
- ¿Lo tienes ahí? - Está en el bolsillo.
La mano al bolsillo.
Despacio. Tíramelo, bajo.
Daniel, no te duermas, ¿vale?
Voy a sacarte de aquí, pero necesitamos el teléfono.
Daniel, tiene tus huellas y tu ADN, despierta.
¿Y el teléfono?
Treinta segundos, ¡nos vamos! No te duermas.
- ¿Teléfono? - ¿Qué teléfono?
Esto es todo lo que tengo. Cógelo y dame el teléfono.
- Las tarjetas. - Dame el teléfono
y te dejaré salir de aquí entera.
TELÉFONO INACTIVO
Ha apagado el teléfono. Puede que se vaya.
Llegamos en cinco minutos.
¿Y esto? Dije que me ocupaba yo.
Y lo hiciste. Ahora es nuestro turno.
No tenemos tiempo. El equipo armado está de camino.
Pues sigue el procedimiento y espera a que lleguen.
Todo acabará pronto, Charlie.
- ¿Qué haremos con Elaine? - Le quitamos el lápiz USB.
Después no será una amenaza, por lo que no es de interés.
Llegará la policía
y verá a Elaine protegiendo al niño.
La arrestarán y la acusarán de, no sé,
haber ocultado pruebas o prevaricación.
La has engañado bien.
¿Y Daniel?
Que se cabe su propia tumba, Charlie.
No está aquí.
Dime dónde está o dejaré que Daniel muera.
Le cuesta respirar, no durará mucho.
Ese era tu plan, ¿no?
Conseguir lo que quieres, matarnos y encubrirlo.
No tiene por qué acabar así.
Se te acabó el tiempo. Ambas lo sabemos,
pero no veo por qué Daniel no puede sobrevivir.
¡Joder!
Si me haces daño a mí o a mi hijo,
todos tus secretitos estarán en el periódico.
Llevo mucho tiempo metida en esto.
Reconozco un farol cuando lo veo.
No has podido cambiar nada del archivo,
así que ya no sirve, ¿no?
Creo que no hay más que hablar.
Lleváosla para interrogarla.
Dejad ahí al chico. Se acabó su historia.
No, Daniel.
¡Vaya! No hay escapatoria.
Pero eso que escucháis son los especialistas en armas de fuego
cargados de semiautomáticas.
Mejor os guardáis eso.
Si os atrevéis a apuntar a un policía,
acabarán con vosotros en un segundo.
Me da igual quiénes sois y para quién trabajáis.
No vais a matar a un crío ni aunque esté loco.
Venga, atreveos a disparar o idos a la mierda.
Aquí vienen, estéis listo o no.
¡Moveos!
Daniel, no nos dejes.
¿Me oyes? No nos dejes.
No me dejes, ¿vale?
No te duermas, ¿me oyes?
La reina estaba en el salón Comiendo toda la miel
El rey iba con la sirvienta Ella tenía prisa
¡Despierta, por favor!
- Poneos contra el muro... - Charlie.
No nos dejes, chico.
Estaba en una esquina Poneos contra el muro...
- Hola. - Hola.
- ¿Alguna novedad? - Se pondrá bien.
Aunque, sinceramente, en este caso no sé qué es bien.
Oye, no es su culpa, los críos...
Mira, no lo sé. Está enfermo.
Irá a la unidad de seguridad.
Les diré que lo encontramos dormido en la estación de Victoria.
Vale.
¿Y su padre y Noah?
- Ya pensaremos algo. - ¿Y nosotros?
Va a venir a por nosotros con todas sus fuerzas.
Ya, porque tenemos el lápiz USB.
No.
Ahí guardo las llaves de repuesto.
- Lo sé. - Flipo contigo.
Pero fue buena idea.
Charlie, una vez me dijiste...
Dijiste que protegerías a Daniel si yo no estaba.
- Sí, lo sé. - Pensé que era una amenaza.
Lo sé.
- Lo siento mucho. - Venga, no lo sientas.
A ver, esto no quiere decir que no supongas un problema.
Eres un problema y me tengo que encargar de él a mi manera.
- Te malinterpreté desde el principio. - No sé yo.
Pensaba que tenían razón desde antes de conocerte.
Pensé que habías matado a Butler.
Elaine, pensé que lo sabías.
¿Que sabía qué, Charlie?
Fui yo. Lo maté yo.
¿Estás lista para lo que viene?
Hay alguien matando a gente que cree que quiere morir.
Nadie se fía de ti, Charlie. ¿Por qué iba a hacerlo yo?
¿Arrestaron a alguien más por matar a Alex?
¿Qué clase de hombre eres? ¿Uno triste? ¿Uno solitario?
¿Un policía?
¿Qué le pasa a un espía asqueroso que no puede guardar un secreto?
Eso es lo que quieres, ¿no?
A Hicks en bandeja.