Haw-Haw Land
CLOWN MAKEUP
Alweer een Springfield dag
Een echt perfecte plek waar je al je dromen nooit meer zag
Mijn werk in de centrale kookte alles in mijn broek
Nooit meer romantiek om de hoek
Alles wat ik heb na een jaar of 20 ofzo ben jij
Carl! - Pijnstillers op voorschrift!
Ik haalde mijn rechtenstudie
Jarenlang rook ik naar katten pipi
Deze stad haalt je echt neer
Ze verloor gewoon haar hoofd
En we eten haar op na haar dood
Dat kan echt niet meer duren
Katten! Katten! Katten! - Ze gaat ons avondmaal worden
Dit is voorwaar een vreselijke stad
Het water is groen, de lucht is bruin
Paus Franciscus kwam, hij keerde om
Onze sterkste brug draagt maar 5 kilo
We worden vergiftigd door een hebberige clown
Kang-e-roe vlees!
Het verkeer lijdt aan paralyse
Alsjeblief. Ik ben laat voor mijn dialyse.
Het is alweer een Springfield dag
Ik ben te triest om olé te zeggen
We verloren onze coolste homo's
Duffman vindt deze stad oké!
HIJ LIEGT
Het is alweer een Springfield dag!
Lenny is een overlever!
Dit wordt een perfecte dag
Buiten spelen is wat niet mag
En dus zijn we onderweg
Naar een hele nerdige wetenschaps confrentie
WELKOM NERDS EN MAFKETELS GEEN MEELOPERS
Neem over Bart!
Als jij het geeft, wil ik het niet.
Maak het af, jongen.
Mijn zus is een trut!
Het is alweer een perfect dag!
Ik heb mijn stamcellen bij.
Mijnheer, dit is een confrentie
van Wetenschap, Technologie, Ontwerpen en Wiskunde.
En wat met deze?
Dialoog over Pediatrische Opvoeding.
Ik vind die stelling zeer doyvik.
Het is helemaal waar volgens het zeer prestigieuze
Instituut voor Betaalde Wetenschap
Hier heb je net onze top wetenschapper.
Mijnheer, ik denk niet dat dit iemand voor de gek houdt.
Stilte! En zet dat monocle op, Professor Noedel-Stroedel.
En waar is jouw stand? - Ik heb er geen.
Ik kwam gewoon voor het plezier. - Plezier?!
Eén kind, alstublieft.
Ik was hier eerst.
Als disco dood is, wil ik niet meer leven.
Het is Stumoord!
Zelf uitrollende yoga matten
HERDERLOZE SCHAPEN
Kunstmatige Inteligentie die TV recensies schrijft.
Stranger Things lijdt aan tweede seizoens moeheid.
En kijk! IMAX Al Gore!
Als elk gezin zijn ecologische voetafdruk kan verminderen
met tien procent...
Och, het is hopeloos.
De overstromingen komen er aan, mensen!
Dit is mijn Woodstock!
Alles goed, liefje?
Het is goed. Het is goed.
Ik ben gewoon intelectueel dronken.
Dat is dan wel goed, denk ik.
Marge, Marge, Marge, doe is wat luchtig.
Het is wetenschap.
Misschien moet je gaan zitten.
Ik ga niet zitten. Ik ben klaar om te vliegen!
ZICHTBARE MAN
Zeg, knul. Ik moet je wat tonen.
Ben jij een pervert?
Nee. Ik ben scheikundige.
Nee!
Ik was ooit net als jij.
U bedoeld kapot van de saaiheid?
Eens kijken of je dit ook saai vindt.
Ik doe een beetje water op sodium poeder...
Luister is, ik weet niet wat voor les u geeft,
maar u en ik hebben geweldige chemie.
Behalve dan die labo jas.
Die laat u er nogal zwaar uit zien.
Ik ben eigenlijk nogal zwaar, en ik lijk er slanker mee!
Ik weet niet wat deze dag nog perfecter kan maken.
Je gaf geen applaus. Niets.
Hier, ik toon je hoe dat gaat.
Bedankt. Geen selfies.
Bij een mindere muzikant, zou de houding van die jongen
een maskarade zijn voor arrogantie.
Ik ga weg als hij niet kan zingen.
Ik zit wel vol met rare streken
Maar weg gaan doen ze toch
En weg gaan, nou, dat kan echt steken
Oh, God. Hij is één stap verwijderd
van al mijn logica en rede te vernielen.
Zeg, Lisa.
Ik kocht je drie watertjes: koud, lauw en warm.
Dat is mooi. Heb je ook bruis? - Verdomme!
Hoi! Ik ben Lisa Simpson en ik ben bang
om iets te zeggen dat dit perfect moment zal vernielen.
Mijn naam is Brendan.
Oh, goed, goed. Geen familienamen.
Ik wil niet dat dit te snel gaat.
Ik hoop dat onze kinderen zijn haar krijgen.
Nu er subtiel achter komen hoe oud hij is.
Hoe oud ben je?
Ik ben 11, maar ik kan makkelijk het vijfde middelbaar aan,
en ik ben ook getalenteerd.
Zo oneerlijk, toch?
Dat is verbazend, want de jongens die ik ken zijn echt...
Ik heb bruisend!
Sorry, ik heb geen dorst meer.
Verdomme!
Dus..waar ga je naar school?
Ik woon hier pas. Volgende week begin ik
op de Springfield Basisschool.
Ik zie dat die een paar vernielende kritieken kreeg op Yelp.
Een gast genaamd "Gary Chalmers" gaf ze een halve ster.
Bloody hell!
Van alle K through six-en in deze wereld,
moest je in de mijne lopen.
Een pracgtige hotel bar! Net als in The Shining!
Oh, hoi, li..ef klein meisje.
Als je je moe..mijn vrouw ziet,
zeg haar dat Homer...niet je pa... de credit card wil.
Doe ik, mijnheer.
Mijnheer? Ik ben je pa.
Vandaag voeren we een experiment uit dat we humoristisch
"olifanten tanpaste maken" noemen.
Tjonge, die Duitsers kennen iets van humor.
Laten we gewoon hopen dat ze iets van scheikunde kennen.
Eerst, een soeplepel afwasmiddel bij waterstofperoxide doen,
en dan het warm water en gist bij!
Duitse scheikunde!
Klinkt geweldig, Lisa. Echt geweldig.
Je zit wel een beetje achter op de beat.
Misschien loop jij er wat op voor?
Je bent zo schattig als je het mis hebt.
Kanaliseer die woede! - Nee!
Laat dat riet betalen voor mijn zonden!
Yeah!
Stop met die herrie!
Het is geen herrie!
Het is de waarachtigste Amerikaanse kunstvorm!
Op de muren slaan is de waarachtigste Amerikaanse kunstvorm,
en ik ben een Picasso!
Oh, nee! Ze spelen juist op het ritme van mijn geklop!
Nou, stop met dat kloppen.
Ik kan niet. Het ritme is besmettelijk.
BASIS VAN DE ANORGANISCHE SCHEIKUNDE
Dit is de school troffeeënkast.
Als je goed kijkt, is ze leeg.
Het zijn eigenlijk stickers op glas.
Oh, hallo, Lisa.
Ik zie dat je een nieuwe vriend hebt.
Brendan, dit is Nelson.
Lisa, jij kent echt wel een boel rare vogels.
Hallo, Brenda.
Excuseer mij. Waarom is een meisje zijn beledigend?
Zo ontwikkeld!
Lisa, voel jij je wak voor deze mafketel?
Lisa, vind die dikke jongen je leuk?
Wat we ook hadden is voorbij.
Ik denk dat er iets in het water van deze stad zit.
Oh, man.
Op een speelplaats struikelde ik
Toen zag ik je en was geflipt
Hij gebruikte "geflipt" met een dubbele betekenis!
Smeerlap!
Nu sta ik te springen
en te struikelen voor jou.
Hij veranderde zijn lijden in amusement,
net als het Joodse volk!
Niets kan dit moment verpesten.
Uit de weg. Dode woelratten.
Niets!
Hoe kan jij nu slapen?!
Godzijdank.
Intussen zegt Bart zijn leerkracht dat hij talent voor scheikunde heeft.
Wel die kleine...
Wacht. Talent? Is dat dan niet goed?
Ja. Het is te goed.
Waarom vraag je hem niet wat hij van plan is?
Omdat als hij tegen me liegt, dat als een dolk door mijn hart is.
Wat gebeurd wanneer ik... Ik bedoeld als ik ooit tegen je lieg?
Kun je uitzoeken wat hij echt van plan is?
Doe ik. - Zie je? Dat is nu een leugen.
Oké, ik zal het echt doen.
Dat is ook een leugen.
Best. Ik zal het echt, echt, echt doen.
Eindelijk, de waarheid.
Belofte...houden.
Stomme boomhut.
Zo ver van de grond.
Euh pa, je bent nog niet met klimmen begonnen.
Ik moet het me eerst inbeelden.
Bedankt, jongens.
Ach, geen probleem.
Waarom deden we dit, Chief?
Hoffelijkheid onder dikkerds, Lou.
Hoffelijk onder dikkerds.
Zoon, hoe moet ik dit zeggen?
Ben je hier "Breaking Bad" aan het doen?
Nee, doe ik niet.
En als het meth is wat je wil, ga dan naar Cletus.
Wat?!
Meth Life, trotste sponsor van de Opioïde Spelen van 2020!
Ooh, dat is straatklaar!
Pap, ik wil gewoon in je voetstappen treden.
Jij werkt in het wetenschappelijke en dat vind ik echt heel cool.
Wauw, dat heb je me nooit eerder gezegd.
Wil je mee naar het werk met me vandaag?
Jij kunt helpen onderzoek doen naar mijn theorie
dat de stoelen plat kunnen.
Ik zou graag willen, maar ik moet wat colloïdale titratie doen.
Marge, het is erger dan we dachten.
Hij spreekt in vreemde tongen.
Hij is een religieuze zonderling.
Het ergste wat er is.
Bedek jullie ogen, jongens...
Ik ga dadelijk de "Flanders Vinger" aan Mr. Simpson tonen.
U bedoeld...
Yep... Een duim omhoog zonder vriendelijke knipoog.
IJSSALON
Jij hebt een credit card?
Ja, maar geen geld.
Een ware jazz muzikant.
KAART NIET VERWIJDEREN
WACHTEN AUB
KAART NIET VERWIJDEREN
KAART AANVAARD BIJNA
Geef dat ijs gewoon terug.
Niks van. Het was heel moeilijk te scheppen.
KAART AANVAARD
Hou je klaar om je oren te laten krullen.
Mijn leuke Valentijn
Lieve, grappige Valentijn
Nelson?
Jij doet me lachen
Met mijn hart
Stop! Waarom doe je dit?
Ik weet het niet. Er bestaat geen goed woord voor wat ik voel.
Bang en opgewonden tegelijk.
Er is wel een woord: kwetsbaar.
"Kwets-baar"?
Yep. Ik heb je altijd leuk gevonden,
maar nu zie ik je in een ander daglicht.
Je uiterlijk is zo lachbaar
Onfotografeerbaar
Maar je bent mijn favoriete
werk van kunst
Kunst
Kunst.
Er recht op.
En dus nu is er een jazz oorlog over mij.
Het is behoorlijk erg. Maar het is behoorlijk geweldig.
Schotland had ooit twee koninginen die over haar vochten.
De verliezer kreeg Schotland.
Natuurlijk, Brendan is de superieure artiest.
Maar dat intimideerd me wel wat.
En Nelson is ruw, maar hij is lief.
Plus hij denkt dat ik kuiltjes heb.
Kuiltjes? Is het zo serieus?
Aye. - Laat me je wat liefdesraad geven.
De Nationale bloem van Schotland is de distel.
Een nederig onkruid. De legende zegt
dat de Noorse Koning Haakon
een verrassings invasie deed.
Maar zijn blootvoetig leger trapte op distels,
en hun geschreeuw wekte de slapende Schotten.
Vele Noorse meiden betreurden hun dode vrijer
op die glorieuze dag. - Willie,
iemand heeft de vodka van de leeraars aangelengd met zwavelzuur.
Hoofdinspecteur Chalmers verloor het puntje van zijn tong.
Kin-ner!
Lisa, dit lied gaat over jou.
Een meid die er bijna is.
En als je er bent, zul je het dak er af blazen.
Ja, nou, ik heb mijn wasbord bij.
Nelson. Je nam ons wasbord.
Ik heb tanga's te schrobben.
Ik kan echt niet geloven
dat er te kiezen valt.
Ik bedoel, kijk naar mij.
En kijk naar hem.
En kijk dan weer naar mij.
Hmm, ze zijn stil.
Te stil.
Nu zijn ze luid.
Te luid.
Nu zijn ze precies goed.
Te precies goed.
Ben je zeker dat Bart niets van plan is?
Een jongen ziet zijn moeder als gids.
Als ik hem vertrouw, zal hij goed zijn.
Zeg, kap niet op mijn moeder haar methode...
totaal in de steek gelaten vanaf mijn vijf jaar.
De school talentenjacht.
En op de achterkant, scheikundige vergelijkingen.
Denk je nog steeds dat hij onschuldig is?
We gaan er gewoon heen moeten en kijken.
Je wou hard snoep, je hebt hard snoep.
Brendan en Nelson zijn aan het vechten
Ik ga papa's geweer halen om ze te onder-arresteren.
Oh, nee.
Ik ga je decrescendo noemen,
omdat je neer zult gaan.
Nelson, dat is knap.
Bedankt. Voor jou, las ik een boek.
Goed, Ralphie, rustig, rustig.
Geef pappie zijn pet terug.
Je hebt alles gemist, net als pappie.
Jek, zo veel verstopte.
Nou, je gaat er heel mooi uitzien voor de show vanavond.
Het maakt niet uit hoe ik er uit zie, ik ben niet klaar.
Ik ben zo afgeleid geweest door die jongens.
Hoe heb jij papa gekozen?
En het nooit beklaagd?
Marge, ik heb misschien een paar
van je oorbellen doorgeslikt.
Moet er vandoor.
Ik hoef niet te weten hoe je deze terug hebt gekregen.
Dus, we gaan dit echt doen.
We gaan naar een talentenjacht
waar Bart een scheikundige demonstratie gaat houden.
Heb ik dat goed begrepen?
Als vandaag onze gezichten er af smelten,
wil ik dat het laatste wat Bart ziet is dat wij in hem geloven.
Best, best. Laat me mijn testament af maken.
HOMER'S TESTAMENT IK HEB NIETS.
En...
Zo goed dat dit in orde is.
TALENTENJACHT - DEUREN OP SLOT TOT HET GEDAAN IS
Nelson? Een woordje?
Neem pauze, Martin.
Ik doe niet eens mee in je act.
Ik zei neem pauze.
MOEDERSKINDJE LEVEN
Nelson, ik koester onze ongezonde relatie.
Vooral het feit dat ik je de waarheid kan zeggen.
Jochie, je bent geen zanger.
Oké, best, ik zal niet zingen.
Maar ik treed nog steeds op.
Dat is hoe graag ik je stomme hand wil vast houden.
Jouw beurt, Nelson.
Hallo.
Ik ben de pestkop van de school.
Wees nou geen dingens.
Ik ben de nieuwe Charlie Mingens.
Zou ik hem echt kunnen kiezen?
Mijn keuze is duidelijk: Brendan.
Ooh ja, ik voel de groove.
Volgende deelnemer, Brendan Beiderbecke.
En Brendan wint!
Niet zo snel.
We hebben een diskwalificatie.
Deze jonge man woont niet in dit district.
Klopt, zijn huis staat 15 meter in West Springfield,
wat betekend dat hij wordt overgeplaatst naar een school
op drie busritten en een lange fietstocht van hier.
Brendan... - Nee, Lisa.
Dat kan ik je niet aandoen.
Ik denk dat deze relatie gedaan is
tot deze stad in openbaar vervoer investeert.
Ik ga hem nooit meer zien.
Lisa, ik ben blij dat je mij niet koos.
Geen vrouw is het muziek leren waard.
Heel deze tijd heb ik jazz verkozen
over mijn oefeningen.
Nou, mijn oefeningen laten me nooit in de steek.
Gewichten heffen, dates krijgen.
Ik ben blijkbaar alleen op dit moment.
En dat bevalt me.
Goed voor Lisa. - Ze is beter af op haar eentje.
Ze heeft geen man nodig.
Een momentje, iedereen. Alhoewel het meest
interessante en emotioneel onstuibaar gedeelte
voorbij is, hebben we nog steeds een kandidaat
die zegt dat hij u "uit uw sokken zal blazen."
Dus hartelijk welkom aan Dennis de Chemicus,
Bart Simpson.
Laat die beker los, Prutsie Pasteur.
Nee. Ik deed helemaal niks verkeerd.
Giet die beker en je zult zien.
We gaan je die chemische stoffen niet laten mengen.
We kregen een tip van een anonieme bron
genaamd Seymour Skinner.
Weet jij eigenlijk wel wat "anoniem" wil zeggen?
Euh, hulpzaam?
Mam, ik ben onschuldig.
Jij gelooft me, of niet?
Als hij liegt, ga ik het hem nooit vergeven.
Als hij de waarheid spreekt, gaat hij mij nooit vergeven.
Blij dat ik jou niet ben.
Bart, lieverd, ik ga de beker voor je uit gieten.
Hij is onschuldig. Maar wie heeft er dan zwavelzuur gedaan
in hoofdinspecteur Chalmers zijn drankje?
Dat was ik.
Willie! Waarom? - Waarom?
Omdat, Seymour, ik jou probeerde te vermoorden.
Dat is wel oké. Goede man.
Maar... - Stilte, Seymour.
De man heeft een droom.
Ik heb nooit aan je getwijfeld.
Nou, dat had je beter wel.
FACULTEIT PUNCH
Het spijt me. Het spijt me zo.
Deze aflevering hoorde een parodie te zijn
op Moonlight, niet La La Land.
Moonlight? Maar niemand van ons zag die.
We hebben de DVD. We zouden vanavond kunnen kijken.
Dat, of anders X-Men: Apocalypse.
X-Men!
Ik zou graag Moonlight zien.
Met dank aan ByDem