Murdoch Mysteries 11x10 F.L.A.S.H.!
F-T-P-1-1.
Dank u.
Heb je een antwoord?
Het antwoord is ja. - Ben je zeker?
Ja.
Hallo?
Ben je nog daar?
Nee! Nee! Stop!
Stop!
Het spijt me, hij schreeuwde maar je kon hem niet horen?
Ik zeg dat het geschreeuw stiller werd.
Zoiets... STOP! Stop... stop...
Stop... stop. Stop.
Alsof hij verder van de telefoon ging.
Nee. Het was alsof al het geluid gewoon wegzakte.
Wat is er aan de hand, Higgins?
Dit is Bonnie Clement van de...
Front Street Telephone en Telegraph Exchange.
Ze meldt een vreemd telefoontje.
Dat is niet het vreemdste deel.
Wat is het vreemdste onderdeel?
Hij belde twee keer naar hetzelfde nummer.
De eerste oproep werd doorgeschakeld via de Toronto Island Exchange.
De tweede kwam via de Mill Street Exchange.
Vijftien seconden later.
Vijftien seconden. - Zie je het niet?
Hij was op twee verschillende plaatsen op hetzelfde moment.
Het is waar, ik zweer het.
Excuseer mij.
Moet ik dit onderzoeken?
Wat onderzoeken? Ze is gek.
Schrijf het op en ga verder met wat je aan het doen was.
Ik stond op het punt George's kaart te beantwoorden. Hij is in Parijs.
Ik weet waar hij is!
Ik hoop alleen dat hij de verdomde Fransen ergert.
En je gelooft dat het vanwege de hormoonbehandeling is?
Ik weet niet wat anders. Ik heb nog nooit zo
urgentie gevoeld dat dat verklaart.
Voel je je nu zo?
William!
Het komt en gaat...
maar ik denk dat we het ijzer moeten smeden als het heet is.
Het is tenslotte een Darwiniaans principe
die neiging is gerelateerd tot vruchtbare ontvankelijkheid.
Ik ben het ermee eens, maar... - We hebben een codewoord nodig.
William, zijn gezicht.
Hij schijnt nogal rood. - Niet alleen oppervlakkig.
Het is net alsof zijn haarvaten zijn geëxplodeerd.
Het oneindigheidssymbool.
Ik denk dat het een lemniscaat wordt genoemd.
Het is een grafische weergave... - Lemniscaat!
Ik denk dat we ons codewoord hebben gevonden.
Ik heb dit symbool eerder gezien.
Natuurlijk. Het is een lemniscaat. - Een wat?
Onder andere is het het symbool voor oneindigheid.
Ik geef niets over oneindigheid.
Ik heb dit gezien. Kort geleden.
F-T-P-1-1. Wat betekent dat?
Ik heb geen idee.
FT zou het begin kunnen zijn van een telefoonnummer.
FT zou de Front Street Exchange kunnen zijn.
Daar werkt Bonnie Clement. - Wie?
De gekkin die we hier eerder hadden.
F-T-P-11.
Dit is absoluut een van de onze.
De P staat voor Publieke Telefoon. En elf,
dat zou staan voor publiek telefoonnummer 11.
De oproep die je deze ochtend hebt gemeld, dat was voor P-11?
Ja. Net na middernacht.
Weet jij waar het telefoontje vandaan kwam?
Ik weet het niet.
Het kwam van de Mill Street Exchange.
En hoeveel telefoons zijn bediend door de Mill Street Exchange?
Oh God! Ik zou het niet weten. Honderden zou ik denken.
Mogelijk duizenden.
Is het normaal dat iemand een oproep ontvangt
op een van deze openbare telefoons?
Het is niet gebruikelijk, maar het kan worden geregeld.
Je hoeft maar een specifiek telefoon te boeken voor een specifieke tijd.
Dus er is een rapport van wie die oproep ontving.
Ja, dat denk ik, maar
je zou met de manager daarover moeten praten.
Ik zit gewoon aan het schakelbord.
Dat zou de telefoon zijn.
Detective Murdoch.
Lemniscaat. - Ik ben er zo.
Laat me de deur openmaken.
De receptionisten kunnen elk moment terugkomen.
Wat heb je, dokter?
Detective, nu dat je het zegt,
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Niet alleen zijn de oppervlakkige haarvaten gescheurd,
de longblaasjes van zijn longen waren letterlijk ontploft.
Alsof hij in een vacuüm werd gedood.
Hoe wist je dat?
Zijn dood was afgeluisterd door een operator van een telefooncentrale
die zijn geschreeuw beschreef als een geluid dat wegzakt
en geluidsgolven kunnen niet propageren in een vacuüm.
Ik merkte ook de vacuümkamer op je tafel.
Ik snap het.
Ik heb geëxperimenteerd op ratten om mijn theorie te testen.
Maar William...
waar zou je een vacuümkamer vinden
groot genoeg waar een volwassen mens in past?
Een vacuüm? Hoe is dat mogelijk?
Ik weet het niet zeker.
Maar we weten dat de lucht heel snel uit de kamer werd getrokken.
Binnen enkele seconden. - Hoe hebben ze dat gedaan?
Het zou een gespecialiseerde faciliteit moeten zijn.
Waarschijnlijk experimenteel.
Ik heb contact opgenomen met de manager van de telefooncentrale.
De betreffende telefoon was geboekt
vanaf middernacht onder de naam Fred Smith.
In feite heeft Fred Smith dezelfde telefoon geboekt
op dezelfde tijd elke nacht gedurende de afgelopen 3 weken.
Dat is een beetje vreemd, toch?
Dezelfde tijd elke nacht.
Er zijn drie Fred Smiths in Toronto,
maar ze beweren allemaal op dat moment in bed te liggen.
Het is waarschijnlijk een alias. - Heeft iemand hem gezien?
De manager herinnert zich hem een paar nachten geleden gezien te hebben.
Hij komt later langs.
William!
Kijk wat ik in het zakelijke sectie van vandaag heb gevonden.
Dat is waar ik het heb gezien.
"Investeringsmogelijkheid van uw leven."
"Beste project ooit bedacht."
Wat denk je dat het zou kunnen zijn?
Waarschijnlijk een van die "wordt snel rijk" fraudes.
Het begint om 2:30.
Dat is in een half uur.
Zijn dit allemaal investeerders?
Ik weet het niet.
Ik zag enkele leden van de pers.
Ik heb rondgevraagd.
Niemand lijkt een idee te hebben waar het over gaat.
Ik zal je vertellen waar het over gaat.
Het is de beste fraude dat ooit is bedacht...
om je van je geld te ontdoen.
Snelheid,
de omgekeerde relatie tussen afstand en tijd.
Sinds het begin van het machine-tijdperk,
de mens heeft geprobeerd de een te vergroten ten koste van de ander.
Om dat te doen, hadden we de kracht om te versnellen nodig.
Maar we kwamen een limiet tegen.
Wrijving.
Het punt waar het wiel de rail ontmoet. - Ik ken die stem.
Ken je die stem?
Maar als we de trein zouden optillen door de kracht van magnetische afstoting
en vooruit laten rijden door middel van inductie,
dan zou de enige wrijving de wind zijn.
En als we dat weg halen,
onze snelheid kan oneindig zijn!
William! Hij heeft het over een vacuüm.
Ja, dat is hij. - ... voor een comfortabele acceleratie,
we zouden van New York naar Londen kunnen gaan in een uur.
Klinkt onmogelijk?
Probeer het onvermijdelijk.
Wrijvingsloos, levitatie,
versnelling, ondergronds, hypertrain.
Introductie de Pendrick FLASH.
Het is verdomme Pendrick! - Dus hij leeft nog.
... gebouwd met vijftigduizend secties van gegoten aluminium
en op zijn plaats gehouden door kabels vastgemaakt aan de oceaanbodem.
Terwijl de buis zonder lucht zou zijn,
passagiers zouden comfortabel rijden.
Is zoiets zelfs mogelijk?
Theoretisch is het mogelijk,
maar ik kon het niet eens bedenken of het echt haalbaar is.
Maar eerst... we moeten het bouwen.
Dat is waar je rol begint.
Ik zal er om drie uur zijn om met je te praten.
Dat is in 30 seconden.
Maar wacht...
Ik ben op Toronto Island.
Je kunt het zelf zien.
Kijk gewoon uit het raam.
Hij is het!
Het is James Pendrick. Hij is op Toronto Island.
Er zijn nog maar 20 seconden over.
Twee mijl.
Niemand kan twee mijl reizen in 20 seconden.
Hij is James Pendrick.
Het is geen truc.
Dames en heren, leden van de pers,
Ik ben een man die grote dingen droomt.
Maar veruit superieur is de man die die dromen werkelijkheid maakt.
En dat is mijn belangrijkste belegger
en kracht achter het gedeelde aanbod, Mr Clyde Spiker.
Bedankt, Mr. Pendrick.
Zoals jullie allemaal weten... - Verwacht je dat we voor deze fantasie vallen?
Mr Darling hier is het hoofd van een consortium van stoomschipbedrijven
die begrijpelijkerwijs heel nerveus zijn.
Als u aandelen heeft in deze bedrijven, verkoop ze nu.
Dit is de toekomst. En nu, Mr Spiker!
Verdomd James, de laatste keer dat ik je zag, was je dood!
De dood kan een man als ik niet stoppen, Tom.
Detective Murdoch, altijd een genoegen.
En dokter Ogden.
Ik geloof de laatste keer dat we ontmoetten mijn alter ego stal een kus.
Dat weet ik nog wel. - Sta mij toe om het terug te geven.
Wat doe je nu hier? Ben je hier om te investeren?
Je kunt niet serieus zijn. - Ik vrees van wel, Mr Pendrick.
Dat is Charlie Howden. - Wie was hij?
Hij was een wiskundige.
Specialist in veldvergelijkingen.
Wat is hem overkomen? - We denken dat hij in een vacuüm is gedood.
Ik weet waar het is gebeurd.
Dit is je testvoertuig. - We noemen het de slee.
Ons testtraject loopt van hier naar Ward's Island.
Door onze testbuis.
Elektromagneten. - Er zijn twee sets natuurlijk.
Die op de bodem hebben allemaal dezelfde polariteit.
Om levitatie te creëren.
Die aan de kant wisselen af om inductie mogelijk te maken.
Voor versnelling. - Tot het middelpunt,
waar we de polariteit omkeren om het voertuig te remmen.
Dus dit is de telefoon aangesloten op de Mill Street Exchange?
Maar we gebruiken het meestal om te communiceren met het hoofdkantoor.
Dus dit is waar hij stierf.
Deze ventilatoren creëren het vacuüm? - Dat is juist.
We houden de buis leeg achter die luchtdichte afsluiting.
Wanneer de kamer drukloos is, de sluiting opent.
En wie controleert de ventilatoren?
Er zijn besturingssystemen aan beide uiteinden
maar toegang is strikt beperkt tot leden van mijn team.
Ik moet met ze praten.
Pendrick met gast.
Start transport.
Hou je hoed vast, Murdoch.
Dit wordt de rit van je leven.
Hoe snel gingen we?
Denk, Murdoch. 2,9 mijl in 7 seconden.
Constante versnelling...
400 mijl per uur.
392 om precies te zijn.
Op een langere afstand kunnen we veel sneller gaan.
Murdoch, ontmoet mijn team.
Dit is Robert H. Goddard, de uitvinder van de FLASH-trein.
Mr Pendrick overdrijft. - Onzin.
We zaten samen op een trein waar hij me een essay liet zien dat hij had geschreven
over de algemene principes.
Om eerlijk te zijn ben ik meer opgewonden over de raket die Mr Pendrick heeft gebouwd.
Eén project tegelijk, Robert.
Dit is Jaya Bhola, mijn werktuigbouwkundige.
Aangenaam kennis te maken. - Leuk je te ontmoeten.
En Gong Fu Chi,
Mr Howden's protégé.
Haar vaardigheid in dynamische berekeningen zijn ongeëvenaard.
Hoe gaat het met u?
En als laatste, mijn assistent, Mr Sam Trenwith,
zonder wie ik helemaal verloren zou zijn.
Dat is gewoon schaamteloze vleierij, maar
het is toevallig waar.
Ben je een investeerder?
Nee, ik werk voor de Toronto Politie.
Detective Murdoch is hier voor een nogal macabere zaak, vrees ik.
Charlie Howden werd vanmorgen in de haven van Toronto gevonden.
Mijn God!
O mijn God! Fu Chi vroeg waar hij was. Wat is er gebeurd?
Hij zat vast in de lanceerkamer op het vasteland terwijl het drukloos was.
Maar dat is onmogelijk. We hebben beveiligingen.
We hebben ook een hoofdschakelaar.
Maar dat vereist een speciale sleutel en... - Zeg je dat Chicken Little vermoord is?
Door iemand die onze werking van binnen en buiten kent.
Chicken Little? - Dat was onze koosnaam voor hem.
Hij voorspelde altijd falen. - Catastrofaal falen.
Hij dacht dat verstoringen in het veld
de slee van de rails zou sturen en hij had gelijk.
Bij bepaalde snelheden ontwikkelen zich oscillaties.
Het was misschien mislukt
was er niet Mr Goddard schitterende uitvinding.
Een feedbackstabilisator die de stroom dempt bij piekoscillatie.
Murdoch, hoe kunnen we je helpen?
Ik zal iedereen moeten interviewen die toegang had
of kennis van deze faciliteit.
Denk je dat het een van je eigen team was?
Ik weet niet wat ik moet denken, Tom.
Het moest iemand zijn met een grondige kennis van onze werking.
Was er wrijving tussen hen en Howden?
Charlie was een pessimist.
Terwijl anderen succes zochten, hij keek naar mislukking.
Het is wat hem zo waardevol maakte.
Ik heb het net gehoord. Vreselijk nieuws.
Heb je ze mijn vermoedens verteld?
Heb ik niet.
Heren...? - Mr Spiker gelooft
dat een lid van mijn team een spion is.
Op basis van bewijs dat hoogstens indirect is.
Howden is vermoord. Waarom ontken je het voor de hand liggende?
Omdat het betekent...
Het betekent dat ik verraden ben door iemand die ik bewonder en vertrouw.
Het zou niet de eerste keer zijn.
Dat gezegd zijnde, als er een spion is,
misschien ontdekte Mr Howden hun identiteit.
Of hij werd betrapt op sabotage.
Wie was hij?
Dat weten we niet. - En voor wie zou een spion werken?
Trenton Darling.
Dus het is jouw mening
dat Mr Howden werd vermoord door een lid van het team van Mr Pendrick
die in het geheim voor mij werkt.
U vertegenwoordigt een consortium van stoomschipbelangen.
Ik ben een agent,
betaald om de belangen te vertegenwoordigen van mijn klanten met alle legale middelen.
Is het niet in het belang van uw klant dat FLASH van Mr Pendrick faalt?
Het zal mislukken. En zonder enige hulp van mij.
Integendeel, het lijkt te werken. - Natuurlijk werkt het.
Het kan zelfs zichzelf betalen.
Dat is naast de kwestie.
Pendrick zal nooit voldoende kapitaal verwerven om het ding te bouwen.
Het is mijn begrip dat de verkoop van het aandelenaanbod gestaag verloopt.
Hoe zit het met de volgende? Of die daarna?
En daarna?
Op een zeker moment zullen zijn investeerders beseffen dat het allemaal
in dezelfde bodemloze put gaat
en dat is waar Mr Pendrick buis zal eindigen.
Ik ben niet betrokken geweest bij spionage.
Ik zou mijn goede naam niet riskeren.
Niet omdat ik niet bereid was,
maar omdat het niet nodig was.
Ik denk niet dat we hem kunnen vasthouden.
Natuurlijk kunnen we hem niet vasthouden. Hij heeft gelijk.
Wat? Geloof je niet dat hij een spion heeft ingehuurd?
Dat ook.
Ik hoopte te investeren.
Denk er maar over na, Murdoch. Over de Atlantische Oceaan in een uur.
Ik kan naar huis gaan, Wednesday zien spelen als ze in Londen zijn
en terug voor het avondeten.
Ik heb de alibi's bevestigd van Jaya Bhola en Gong Fu Chi.
De rest beweerde te slapen alleen.
We vonden dit... onder de bezittingen van Mr Howden.
Het moet zijn werkboek zijn.
En het lijkt dat pagina's hier zijn uitgescheurd.
Ik ben Fenn Bickford.
Dit is de nachtmanager van de Front Street exchange.
Jij bent de kerel die... Wat is zijn naam?
De man die gisteravond het telefoontje aannam.
Fred Smith, mijnheer. - Ik heb hem gisteravond niet gezien.
Maar andere nachten zeker.
Begin met leden van het team van Mr Pendrick.
Misschien hebben we geluk.
Mr. Bickford, Ga alsjeblieft zitten.
Ik ga je wat foto's laten zien
en je vertelt me of iemand bekend is.
Deze man? Nee.
Nee.
Dat is hem.
Is dit de man? - Nee. Dat is James Pendrick.
Die man. Hij is Fred Smith.
Dus er was een spion.
Ja. - Werken voor jou.
Je zet graag de puntjes op de i, nietwaar?
Ja. Werken voor mij.
Hij zou om middernacht telefoneren.
Elke nacht? - Niet elke nacht.
We moesten het tijdslot ruim van tevoren regelen.
Wacht even. Maar het was Howden die de oproep deed.
Dat is juist.
Mijn spion heeft Mr Howden niet gedood, inspecteur.
Mr Howden was de spion.
Ik kan het niet geloven.
Nee, het is onmogelijk. Charlie en ik...
Charlie en ik kennen elkaar al jaren.
Trenton Darling liegt.
We weten dat Mr Howden het telefoongesprek deed
en een getuige heeft bevestigd dat Mr Darling de ontvanger was.
Is er niemand in de wereld die ik kan vertrouwen?
Er zijn andere implicaties, Mr Pendrick.
De motivatie voor de moord is veranderd.
Je bent nu een verdachte. - Ik?
Je vriend heeft je verraden.
Murdoch, je hebt me eerder al gezien geconfronteerd met verraad.
Ik kan amper de wil opbrengen iemand de adem te benemen laat staan doden.
Zo niet jij, wie dan wel?
Afdichting nummer één is open.
De slee ligt nog steeds in het dock. - Maar de lanceerkamer is drukloos geworden.
Er zit iemand in de buis.
Hij heeft de sluiting met de hand geopend.
Sluit de afsluiting en zet terug onder druk. Kom op, Murdoch!
Langs hier.
Trek dit aan. Het zal je beschermen tegen het vacuüm.
Is dit een Judson-sluiting? - Het is.
Speciaal ontworpen om te weerstaan aan twintig atmosfeer druk.
Hoe zullen we communiceren?
Er is een Fessendenzender in elk pak.
Gebruik overbrugging om te evacueren in tien.
Kan je me horen?
Ja. - Zet je schrap.
Het gaat hier een beetje winderig worden.
Daar is hij. Wat in hemelsnaam is hij van plan?
James! Terug!
Ik vond dit onder de sporen. - Sam.
Lieve God. - Er is niet genoeg tijd.
29 seconden - Ik weet niets van de bedrading.
Hoeveel bommen heb je ontmanteld, Murdoch?
Twee.
Dat zijn er twee meer dan ik.
Zoveel draden.
Murdoch...
Murdoch!
Het is voorbij.
Maar wist je dat daar een bom was?
Dat deed ik niet. Ik volgde een vermoeden.
Charlie was daar beneden eerder in de avond.
Ik heb er niets bij gedacht.
Maar toen ik ontdekte dat hij een spion was...
Dat zou het moeten doen.
Waarom heb je het ons niet verteld?
Als ik ongelijk had, zou ik in verlegenheid zijn gebracht.
Als ik gelijk had, zou ik je leven in gevaar gebracht hebben.
Ik kon dat niet doen.
Je hebt je leven in gevaar gebracht om de mijne te redden...
en een sabotagedaad dwarsbomen tegen...
de droom die mij zo dierbaar is.
Bedankt, Sam.
Ik geef je opslag, effectief op de dag dat je begon.
Nee, meneer. Ik wil het niet.
Je dankbaarheid is alle beloning die ik maar kan wensen.
Je speelt nog steeds met de bom? Is dat wijs?
Het is een heel eenvoudig apparaat.
De timer sluit het circuit dat een stroom uitstuurt
van de batterij naar de weerstand die dan de lont aansteekt.
Natuurlijk wilde ik zien hoe lang het zou duren.
En? - Ik wacht nog steeds.
Je zegt me dat het ding nooit zou zijn afgegaan.
Ik heb de batterij en het circuit getest,
maar om wat voor reden dan ook blijf ik een spanningsval krijgen
tussen de batterij en de weerstand.
Wat ben je nu aan het doen?
Ik probeer uit te zoeken wat die spanningsval veroorzaakt.
Wat is dat?
Ik heb er eerder een gezien.
Het is bedoeld om een deel van een wisselstroom uit fase te zetten.
Een batterij is gelijkstroom.
In welk geval dit zou fungeren als een eenvoudige weerstand.
Had Mr Howden de technische kennis om dit uit te voeren?
Hemel, nee! Charlie was gewoon een wiskundige.
Zijn veldvergelijkingen waren briljant, maar hij had geen praktisch kennis.
Wie had de vereiste kennis?
Mr Pendrick natuurlijk.
Hoe zit het met mevr Bhola?
Nee, ze is een materiaal specialist. En Fu Chi...
wie weet?
Mr Spiker? - Hij wist van financiën. Niets meer.
Mr Trenwith?
Sam is Mr Pendrick's butler,
secretaris, beste vriend...
Maar geen technische expert. - Nee...
maar ik heb gemerkt dat hij een snelle leerling is.
De sleutel tot deze lade, Mr Trenwith.
Nee. Het spijt me. Die la is strikt verboden terrein.
Detective, dat zijn items van persoonlijke aard
die ik liever zo hou... Dat is privé!
Ik hou van tekenen. Ik vind het leuk om te tekenen wat ik zie.
Er is echt niets ongewoons...
Ik heb geen interesse in jouw persoonlijke zaken, Mr Trenwith,
Ik verzeker je.
Het handschrift is hetzelfde. Jij bent het.
Jij bent de spion.
Ik weet niet hoe Charlie dit heeft.
Ik heb het nooit aan hem gegeven.
Dus Mr Howden was nooit de spion.
Jij was het altijd al.
Ik heb James nooit verraden.
Ik wil dat hij dat weet. Het is belangrijk dat hij dat weet.
Maar je hebt voor Mr Darling gewerkt?
In het begin wel.
Waarom?
Waarom? Waarom doet iemand dat? Geld natuurlijk.
Hij betaalde veel en ik heb dure smaken.
Had. Ik ben niet meer de man die ik was.
Liefde veranderde je.
Ik belde Darling wanneer ik informatie had.
Ik zou precies om middernacht bellen.
Ik sprak het meest en hij zou gewoon luisteren.
Twee nachten geleden vertelde hij om een man bij de haven te ontmoeten.
Toen kreeg je de bom.
Het was de man die de bom plaatste. Ik moest hem gewoon binnenlaten.
Maar ik kon het risico niet nemen dat het zou afgaan.
Dus je hebt geïmproviseerd om het exploderen van de bom te stoppen.
Ik had amper een minuut alleen met het apparaat.
Dus toen Mr Howden als de spion gezien werd,
je maakte gebruik van de situatie
en deed alsof je de bom ontdekte.
Hij zou exploderen op de middag. Ik wist dat ik tijd had.
Waarom een bom?
Darling wilde de kwetsbaarheid tonen van de Pendrick FLASH voor sabotage.
Dus Mr Darling was bang dat de FLASH zou slagen.
Natuurlijk was hij bezorgd.
Hij was tegen James Pendrick.
Ik ben overtuigd.
Geloof je dat Mr Trenwith de moordenaar is?
Ik ben overtuigd van de levensvatbaarheid van het plan van Pendrick.
Als de man die het beschrijft als bodemloze put
zo bang is dat hij bommen legt,
Ik beschouw dat als een teken. - Ik hoorde het net.
Ik kan het niet geloven. Sam?
Hij geeft toe de spion te zijn,
maar hij zweert dat hij je nooit heeft verraden.
Is hij de moordenaar? - Dat weten we niet.
Het is mogelijk dat Mr Howden de kaart heeft gevonden,
de cijfers gelezen en correct afgeleid
dat Mr Trenwith de spion was. - En erom werd gedood.
Pardon, heren. Kan ik u even spreken?
Over het aandelenaanbod. Zijn er nog aandelen over?
Het eerste aanbod is bijna uitverkocht,
maar ik heb een bepaald aantal apart gezet
als je later deze middag langskomt.
Ik zal mijn vrouw sturen. Ze is verantwoordelijk voor investeringen.
We hebben de inhoud doorgenomen van Mr Trenwith's bureau.
Hij lijkt een vreemde aandacht voor Mr Pendrick te hebben.
We hebben gedichten gevonden...
Iets over de zaak?
In de gedichten? - Nee, Henry.
Iets over de zaak?
We hebben deze gevonden.
Ik denk dat ze de ontbrekende pagina's zijn.
Ontbrekende pagina's?
Van Mr Howden's notitieboekje.
Weet je wat deze betekenen?
Het zijn feedback berekeningen.
Dat is alles wat ik je kan zeggen. Je zou moeten praten met een expert.
Goed gedaan, Henry.
Breng Miss Gong en Mr Goddard binnen.
Dr Ogden heeft een bericht voor je achtergelaten.
Bedankt, Henry.
Kom binnen, Margaret, kom binnen.
Heb je het geld meegenomen?
Ja... maar waar is het voor?
We investeren in het meest fantastisch project ooit bedacht.
Er is meer dan 200 $ hier, Thomas.
Dat wordt 2000 wanneer dit wordt gebouwd.
We stappen in bij het begin, Margaret.
Als je zeker weet... - Ja, dat ben ik, maar je moet opschieten.
Mr Spiker houdt aandelen speciaal voor ons.
A over Y prime is de drempelwaarde.
Ik kan dat zien. Maar waarom zou het chaotisch worden?
Dat kan niet.
Wil je me inlichten?
Het is hier.
Het lijkt erop dat Charlie een wiskundige openbaring had.
Wat voor soort openbaring?
De oscillaties waarover ik je eerder vertelde.
Blijkbaar worden ze chaotisch voorbij een bepaalde snelheid.
Betekenis? - De feedbackstabilisator
dempt alleen oscillaties met een vaste periode.
Als ze chaotisch worden...
De trein komt van de baan.
Volgens de berekening,
de chaotische bewegingen nemen scherp toe voorbij de kritieke snelheid.
En die kritieke snelheid is..? - 417...
Mijl per uur.
Waar heb je deze gevonden?
Wist je wat deze berekeningen betekenen?
Dat hij Chicken Little helemaal opnieuw was.
Deze keer niet.
Je wist dat hij zijn theorie ging testen.
Dus je gaf hem het telefoonnummer om te bellen.
Alleen was het niet Mr Darling die antwoordde. Jij was het.
Ik kon de informatie niet laten bekend worden.
Niet aan de vooravond van het aandelenaanbod.
James heeft dat geld nodig voor de eerste fase.
Mr Trenwith, er gaat geen fase één zijn.
Pendrick's FLASH zal niet werken.
Nu misschien niet. Maar James zal het uitzoeken.
Dat doet hij altijd. Hij is een genie.
Wat deed je toen Mr Howden belde?
Wat ik moest doen.
Ik zei hem om in de faciliteit te blijven.
Ik heb toen de hoofdschakelaar gebruikt om de lanceerkamer te evacueren.
Mr Trenwith... - Nee. Alsjeblieft.
Dit moet me van het hart. - Mr Trenwith,
Mr Howden stierf momenten na het telefoongesprek.
Als je met hem aan het bellen was,
je had hem niet kunnen doden.
Nee, wacht, dat is niet hoe het gebeurde.
Waarom probeer je zo hard om een moord te bekennen
die je niet had kunnen plegen?
Ik wil met mijn advocaat spreken.
De pagina's.
Dat is waarom je mij vroeg waar ik deze had gehaald.
Je hebt deze vergelijkingen getoond aan James Pendrick.
Begrijpt u wat het betekent?
Ik begrijp wat het betekent voor de Pendrick FLASH.
Mensen een uur lijden in een verkrampte capsule
razen door een luchtledige ruimte. Ze zullen dat nooit tolereren.
Ik heb 200 aandelen gekocht.
Het spijt me, Tom.
Net als ik. Nu, als we konden...
Ik zweer dat ik deze nooit heb gezien.
Mr Trenwith denkt dat u het deed.
Als je ze niet rechtstreeks aan hem gaf
hij moet ze ergens voor jou achtergelaten hebben.
En hij denkt dat ik ze heb gevonden
en hun betekenis correct hebt afgeleid
en Charlie er vervolgens voor doodde.
Dat Sam zo laag over me zou denken...
Waar het om gaat, is dat hij het geloofde, dus waarom?
Wat zegt hij erover? - Niets.
Het moment dat ik hem confronteerde met zijn leugen stopte hij met praten.
Er was een kaart.
Een kaart. - Sam schreef me altijd
kleine kaarten en aantekeningen van aanmoediging.
"Veel geluk morgen", en dat soort dingen.
Wat zei deze? - "Dit is misschien een gesprek waard."
Maar toen ik erin keek was er niets.
Wat als de pagina's erin zaten maar de moordenaar heeft ze verwijderd?
En besloot om zijn eigen gesprek te hebben met Mr Howden.
Murdoch
als ik het had geweten, ik zou nooit zijn doorgegaan
met het aandelenaanbod.
Het was Spiker.
Hij zou zijn hele investering verloren hebben.
Dus ruilde hij zijn verlies voor het mijne.
En honderden anderen.
Mill Street, 1-8-1-3.
Hallo, Robert. Is Clyde daar?
Nee. Zeg hem dat hij daar moet wachten.
Ik zal het later uitleggen. Hou hem daar gewoon.
We moeten snel zijn.
Het spijt me, Tom. Er is maar ruimte voor twee in de slee.
Dat is goed. Ik zal wachten.
Robert!
Gaat het goed? Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet. - Je bent geraakt aan je hoofd.
Spiker moet terug naar het vasteland zijn.
Je bent in orde.
De slee is weg.
De schurk glipte langs ons heen.
Robert, stuur die slee terug. - Dat kan ik niet.
Mijn bevelen worden overschreven door de controlekamer van het vasteland.
Spiker heeft de controle overgenomen.
Adem uit!
En houd je adem in!
Murdoch!
Je zuurstofsysteem!
William!
Julia?
Je moet weggaan.
We zitten in een vacuüm.
Doe niet zo gek,
je weet dat geluid in een vacuüm zich niet kan voortplanten.
Ik herinner je alleen om te ademen.
Murdoch! Kan je me horen?
Hoe lang zijn we bewusteloos geweest?
De pakken nemen even om onder druk te komen.
Spiker probeerde ons te vermoorden op dezelfde manier hij Howden vermoordde.
Wat is het?
Het inductietraject op het vasteland is uitgelijnd met het eiland.
Wat betekent dat?
Het betekent dat de polariteit niet zal switchen in het midden.
De slee zal blijven versnellen voorbij kritische snelheid.
Hij wil de buis vernietigen met ons erin.
Wat nu?
Het is onderweg.
We moeten de afsluiting sluiten!
Haast je!
Murdoch!
Volledige bekentenis.
Ik verwachtte niets minder van je, Tom.
De man heeft me beroofd van mijn spaargeld.
Ik was bereid voor meer dan een bekentenis.
Thomas! - Hier gaan we.
Margaret, ik heb slecht nieuws.
Ik vrees dat ik er zelf ook heb.
Ik kon mezelf er gewoon niet toe brengen om te investeren
in een van de gekke plannen van Pendrick.
Heb je de aandelen niet gekocht? - Het spijt me.
Ik weet dat je vrienden bent,
maar de plannen van Mr Pendrick werken nooit.
Niet respectloos bedoeld. - Begrepen.
Je hebt natuurlijk helemaal gelijk. - Bedankt.
Dus als je wilt pruilen,
je kunt gewoon doorgaan omdat ik... - Margaret! Je bent geweldig!
Waarom neem ik je niet mee naar huis?
Dus is er geen hoop voor de Pendrick FLASH?
Op een dag zal iemand dat doen maar ik zal het niet zijn.
En jij, meneer Goddard? - Nee.
Ik heb besloten mijn energie te stoppen in het bouwen van een raket.
Ik zou je vertellen hoe, maar ik vrees dat het nu een staatsgeheim is.
Gewoon weten dat het mogelijk is is genoeg voor mij.
Wees voorzichtig.
Wel, Mr. Pendrick,
als de dood je niet stopt, dit ook niet.
Je zult terugkomen met een nog groter idee. - Ik hoop dat je gelijk hebt.
En je moet zeker dat logo houden.
Het oneindigheidssymbool. Je vindt dat goed. - Dat doe ik echt.
Ik geloof dat het een lemniscaat wordt genoemd?
Ik moet eens gaan.
Veel werk te doen.
Murdoch, zal ik diner betalen
om mijn laatste mislukking te vieren?
Ik waardeer het aanbod maar ik vrees dat mijn vrouw mijn hulp nodig heeft.
Het is vreemd, niet?
Ik ben altijd gepakt door het misdrijf van degenen die ik vertrouwde.
Maar voor de eerste keer
Ik ben gepakt door de krachten van de natuur zelf.
Je dacht dat je was verraden door een man die bereid was een moord
te bekennen die hij geloofde dat je had gepleegd.
Wat deed ik om zo'n loyaliteit te verdienen?
Ik geloof dat hij verliefd op je was.
Natuurlijk.
Nu je het zegt, het lijkt zo voor de hand liggend.
Maar ik zweer dat ik het niet wist.
Vertel het me,
denk je dat als een man hard genoeg probeerde,
hij zijn aangeboren aard zou kunnen overwinnen?
Ik geloof het niet.
Jammer.
Tot de volgende keer.