Não pode ir mais rápido?
Lamento, senhor, vou o mais depressa possível.
Familiares de Lidia Aguilar?
Sim, sou eu. Ela está bem?
Sim. O médico está a examiná-la neste momento
e, quando tivermos um diagnóstico, damos mais informações.
Mas está consciente? Já acordou?
Está consciente e acordada. Está bem.
O que se passa com ela?
Não podemos dizer mais nada agora. Tem de esperar.
Obrigado.
Há muito tempo, aprendi que devia guardar algumas coisas em segredo.
CAPÍTULO 13: SEGREDOS
Seja o que for, custe o que custar.
Porque se esses segredos forem revelados,
podem mudar completamente a tua vida.
Menina Aguilar, folgo em vê-la melhor.
O que se passa comigo?
Está grávida.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
- A senhora sente-se bem? - Sim.
Sim, não estava à espera de ouvir isso.
As melhores coisas da vida acontecem inesperadamente.
Claro.
Dar-lhe-ei toda informação quando o seu marido entrar.
- Vou pedir à enfermeira que o chame. - O meu marido?
O homem na sala de espera. Achei que era seu marido.
Sim. Desculpe, estou um pouco...
... desorientada com tudo isto.
- É normal. Vamos chamá-lo. - Não. É que...
Desejávamos isto há muito tempo...
... e gostaria de lhe dar as boas notícias em privado, se não se importar.
Ele vai ficar muito feliz.
Entendo porquê, se é o vosso primeiro filho.
- É tudo? Posso ir? - Da minha parte, está tudo em ordem.
Marque uma consulta de seguimento e tome cuidado consigo.
- Está bem. Obrigada. - Desfrutem deste momento.
Sim. Obrigada.
Lidia, estás bem?
O que disseram?
- Deixa-me. Quero ir para casa. - Escuta...
Deixa-me em paz!
Vai-te embora.
Deve ter um bom motivo
para andar à pancada com o Carlos à frente do meu irmão.
Espero que tenha valido a pena.
É por causa dela, não é?
- Da Lidia? - Porque diz isso?
Algo que me diz que foi ela que partiu o coração do Carlos.
- Não sei a que se refere. - A forma como ele olha para ela
e como a arrastou para fora do edifício.
Depois de lutarmos?
Sabia que não estava enganada.
Tenho de ir.
Lamento tê-lo colocado numa situação complicada na cobertura.
Estou a passar por um momento muito difícil.
Não sei o que aconteceu. Perdi o controlo.
Por momentos, pensei em acabar com a vida.
- Lamento tê-la pressionado. - Não.
Não se culpabilize. A culpa não é sua.
Ninguém chega àquele ponto por causa de ser pressionado.
Sente-se bem?
Uma vez, perdi uma testemunha dessa forma.
Há já muito tempo.
Acusou-a de ser culpada?
É difícil superar algo assim.
Há quanto tempo foi?
Não precisa de me contar, se não quiser.
Seria bom conversar. A mim ajuda-me.
Lamento se o fiz sentir-se mal.
Está a ser muito difícil enfrentar tudo isto sozinha.
E o senhor, na cobertura...
... provou que nem todos os homens são como o que me deixou.
Se a deixou, não é um homem. É um canalha que não a merece.
Perdoe-me, não devia ter dito isto.
- É melhor ir-me embora. - Não. Por favor.
Tem-me tratado sempre tão bem...
Ángeles, não sei se devíamos...
Por favor, não me deixe sozinha.
Sara! Ganhámos! Conseguimos!
Livrámo-nos das regras.
E há mais. Amanhã, voltas ao trabalho.
Mas como telefonista, por isso, não me podes dar ordens.
Não estás feliz? Gostas da ideia?
Não é isso. Estou muito feliz por ti e pelas meninas.
- Não vou voltar, Carlota. - O quê?
Mas, Sara, ganhámos. Fizemo-lo juntas.
E não precisas de te preocupar com nada.
O que foi? Sabes que me podes contar tudo.
Há um médico, o Dr. Longoria. Trata casos como o meu.
Que casos?
Carlota, só quero saber o que se passa comigo.
Preciso de saber quem sou. Entendes?
Claro que sim.
Já te disse que te ajudarei e apoiarei em tudo,
mas não sei o que o médico dirá.
Nem eu...
... mas é um médico com boa reputação e andei a informar-me.
Sara, os médicos curam doenças
e tu não estás doente. A sério.
Se me queres apoiar realmente, apoia-me nisto.
Quero ser avaliada por este médico.
Meninas, cheguei. O que perdi?
- Porque estás a fumar essa merda? - De que falas?
Da greve, como vamos celebrar e...
- Carlota. - O quê?
Chega de mentiras.
- Que mentiras? - Miguel, tenho de te dizer algo.
Avó, ele pediu-me à frente de todos, a meio da greve.
Houve uma greve? María Inmaculada?
Não. Foi no Almocreve. É um...
... café perto do nosso trabalho.
- Sim. - Foi lá.
Ótimo. Estou feliz.
Que Deus abençoe a vossa união com um casamento e depois um bebé.
Avó, tenha calma. Haverá tempo para tudo.
Um casamento sem crianças é como um forno sem carvão.
Não tem razões para existir.
Ontem à noite, consegui recuperar o anel de noivado do Pablo.
Nada como um bom licor de ervas.
- Queres que o envie? - Não!
Este é muito bonito.
Claro, não se preocupe. Fique com ele.
Então, está bem, como quiserem.
E parabéns aos dois.
- Deixam-me muito feliz. - Obrigada, avó.
Cuide de si. Quero que esteja radiante no casamento.
Certo. Adeus!
Um pouco de recato.
Deus está em todo lado e não O queremos ofender.
Dona Lola, estamos noivos.
Deus tem coisas mais importantes em que pensar.
Deus deve ter, mas eu não.
Nesta casa, não se servem aperitivos antes de abençoar a refeição.
- Entendido? - Entendido, dona Lola.
Assim é que eu gosto, filho.
Dás-lhe sempre razão e ela não nos vai deixar sentar juntos à mesa.
Ela deixa-me entrar sem objeções.
Sem objeções, Pablo? És meu noivo e...
... amamo-nos. - Sim.
De que mais precisamos?
Para quê?
Querida, quando olhas para mim assim,
gostava de saber em que estás a pensar.
Estou a pensar em nós, no quanto nos amamos
e há quanto tempo estamos juntos.
Mudei muito, desde que cheguei a Madrid.
Agora, sou uma mulher mais confiante, com ideias mais definidas e modernas.
Agora percebo que a mentalidade de aldeia é antiquada.
Sei que me queres dizer algo, mas...
Por vezes, respeitar certas tradições é absurdo.
- Certo. - Certo?
Porque quando duas pessoas se amam, não vale a pena esperar...
Pablo, acho cada vez mais difícil controlar os meus impulsos.
É difícil controlar os teus impulsos?
Aquele calor que sentimos quando estamos juntos...
- Não sentes o mesmo? - Não... Sim!
Também sinto o mesmo, mas não há pressa.
Temos todo o tempo do mundo.
Não há necessidade de tirar o pão do forno antes do tempo.
De que estás a falar?
Tenho fome. Vamos jantar.
- Vamos aos bocadillos de calamares. - E a dona Lola preocupada.
Está bem, mas pagas tu. Vou ver se a Lidia quer vir.
Podemos dar-lhe as boas notícias juntos. O que achas?
- A minha futura mulher é que sabe. - Graxista.
Lidia?
Raios. Acho que vamos ser só nós os dois.
PABLO SANTOS - QUARTA-FEIRA FIMOSE
Seis dias.
Seis dias são 144 horas. Aguenta, Pablo.
Onde está ela?
Se procuras a Lidia, vieste aqui para nada.
Viram-vos a discutir depois da greve. O que aconteceu?
E não me mintas. Vi-vos a sair juntos.
Sim, estávamos na rua e ela desmaiou subitamente.
- Desmaiou? - Levei-a ao hospital,
mas ela saiu sozinha. Disse que estava ótima.
Teve uma reação a um medicamento...
Que merda estás a dizer?
Tentei saber o que ela tinha, mas recusou-se a falar comigo.
Porque estavam a discutir?
Ela disse-te porque tinha desmaiado?
Francisco, não fiz nada de mal, juro. Estou tão preocupado como tu.
Se lhe aconteceu algo e tu não me estás a contar...
- O que fazemos? Lutamos? De novo? - Não.
Se lhe aconteceu algo, mato-te.
Seis meses sem nos vermos é demasiado. Não achas, princesa?
Obrigada por responderes tão depressa.
Como estás, Alba?
- A Alba morreu há muito tempo. - Bem...
... estou muito feliz por contares comigo quando estás em apuros.
O que foi desta vez?
Preciso de um certificado de viuvez.
Para quê?
- Para mim. - O quê?
Estou grávida.
- Sabes quem é o pai? - Isso não interessa.
Vou criar a criança sozinha.
Não preciso de um homem para me desenvencilhar.
- Querida, e se fizeres um... - Não.
Não.
Vou criar a criança sozinha.
É por isso que preciso da tua ajuda.
Sabes melhor do que ninguém
que o mundo me criticará duramente a não ser que me torne...
... numa pobre viúva.
Está bem.
- Mas dá-me alguns dias, sim? - Preciso disso o mais depressa possível.
Pensava que o documento era para a tua amiga Ángeles.
Porque dizes isso?
Acho que também está metida em sarilhos.
Pediu-me informações sobre um agente chamado Cuevas.
O que te contou ela, exatamente?
Tens de lhe fazer essa pergunta a ela.
Ela pediu-me discrição e sabes como sou.
Victoria, o que te disse a Ángeles?
"Testemunha viu mulher de cabelo escuro a livrar-se do carro."
Ángeles.
- É tarde, tenho de ir. - Já?
- Não queres dormir aqui? - Não posso.
Tenho muito trabalho na esquadra.
Isto não devia ter acontecido e não voltará a acontecer.
- Não costumo fazer isto. - Não.
Foi a primeira vez na vida que fiz algo assim.
Não foi isso que quis dizer. É que este caso ainda está aberto.
Ángeles, és uma mulher extraordinária...
... mas, neste momento, não posso. Lamento.
O que fazes aqui?
Queres que explique aqui fora? Posso entrar?
Porque estás aqui?
O Mario está em Madrid. Não se foi embora.
O quê? De que estás a falar?
Encontrei isto em casa hoje. Lembro-me de o Mario dizer que lho tinhas dado.
Muito bem. Ficaste com uma recordação de quando me traíste.
Acho que não estás a perceber, Ángeles.
O Mario tem as chaves da minha casa. Garanto-te que isto não estava lá antes.
E se ele estiver na cidade e tiver ido a minha casa?
Acho que estás a ficar louca.
O Mario não está aqui.
- Como tens tanta certeza? - Porque ele fugiu.
Há provas de que fugiu com outra mulher.
Cheguei a pensar que tinha fugido contigo...
... mas ficou claro que também não te amava.
O Mario enganou-nos às duas. Sinto-me tão traída quanto tu.
Ótimo. Onde queres chegar com esta conversa?
Não sou tua inimiga.
Estamos do mesmo lado.
Claro. Agora, queres que sejamos amigas?
Não quero ser tua amiga, só quero...
... fazer as pazes. - Não estamos em guerra.
Em primeiro lugar, não tenho interesse nenhum nisso.
O Mario desapareceu. Só quero saber onde está o meu marido.
- Se não te importas... - Claro, não te preocupes.
Sei que o Mario vai aparecer. Além disso, tenho total confiança no inspetor Cuevas.
Boa noite.
Escuta, Pablo, a dona Lola está a dormir há um bocado
e pensei que podíamos...
Não! Enlouqueceste?
Não sabia que eras assim.
Querido, sou muito decente.
Mas, agora, estamos noivos e isso muda as coisas.
Quero fazer o que todos os casais fazem.
- Fazem-no quando estão casados. - Pablo, que disparate!
- Já somos bastante íntimos, não achas? - Não posso!
Porquê, Pablo?
- Se é porque não gostas de mim... - Não é isso, Marga.
Claro que gosto de ti. Como poderia não gostar?
Gosto muito de ti. O problema não és tu, sou eu.
Vês? Não gostas de mim!
Sirvo para comer bocadillos, mas para outras coisas não...
Marga, não posso...
- Mas porquê? - Escuta...
Eu tenho...
... um segredinho irrelevante. - Combinámos que não haveria segredos.
Está bem. Certo. Toma...
Fimose? O que é isso?
- É uma borbulha? - Não é uma borbulha, Marga.
Escuta...
... tenta imaginar uma tartaruga...
... que quando põe a cabeça de fora...
... ou uma lula... - Pablo, por favor!
Isto é o boletim da paróquia. Porque me estás a mostrar isto?
Foste tu que perguntaste, certo?
Mas agora não vou conseguir esquecê-lo.
Não disseste que não devia haver segredos?
Agora, acho que é melhor haver alguns segredos.
Quem está aí?
Don Francisco, o que...
Desculpe, não consegui esperar até de manhã. É muito importante.
- O que se passa? - Ando à procura da Lidia? Ela está aqui?
Não. Também fiquei surpreendida, mas...
... pensámos que tivesse ido ao bar depois do trabalho.
Há algum problema?
A Lidia saiu do trabalho com o Carlos.
Discutiram no meio da rua e a Lidia...
... desmaiou. - O quê?
O Carlos diz que ela saiu do hospital pelo próprio pé,
mas não lhe quis dizer qual foi o diagnóstico.
Porque discutiram?
Olá.
Vou-me embora, para que possam ter privacidade.
- Pablo... - Não há problema.
Se precisarem de algo, digam, mas não me quero intrometer.
Boa noite.
O Carlos descobriu que eu e a Lidia passámos a noite juntos.
Juntos? Mesmo juntos?
Em casa...
Pois. Não sabia disso.
Mas isso não é...
O que interessa é que a Lidia está bem.
É por isso que estou aqui. Não sei se ela está bem.
O Carlos diz que foi uma reação a um medicamento.
- Medicamento? - Sim.
Mas ela tem uma saúde de ferro.
A Lidia é a menina dos segredos, por isso talvez...
É muito reservada, até com as amigas. Folgo em saber que não é só comigo.
Devíamos ir a casa da Carlota, talvez ela saiba algo.
Boa ideia. Vou ao hospital ver se sabem de algo.
Aqui tens a minha morada.
Se descobrires algo, informa-me, por favor.
- Marga. - Sim?
Agradeço-te imenso.
Não se preocupe. Agora, o mais importante é encontrá-la.
Outro? Vais beber outro?
Sim, bebe até caíres, mas acho
que o silêncio está a ser demasiado longo.
- Carlota... - Não me venhas com "Carlota".
Diz algo.
- Digo o quê? - A Sara contou-te algo muito íntimo.
Merece, pelo menos, saber o que sentes.
Não estava à espera disto.
- Há quanto tempo escondes isso? - Não é importante.
Então, o que é importante? Não sei o que queres que diga.
Primeiro, apanho-vos aos beijos e, agora, a Sara sente que é um homem.
- Para, Miguel! - É normal que ele se sinta assim.
Queres que reaja como se isto fosse normal,
quando o nosso mundo está virado de pernas para o ar.
- Qual é o meu lugar nesta relação? - O teu lugar?
Devias pensar mais na Sara do que em ti próprio.
Pensava que eras um homem moderno que sabia adaptar-se a novas relações.
Eu também, mas talvez estejas a pedir demasiado.
Vou ver quem está à porta.
Miguel, a Carlota está aqui?
- O que aconteceu, Marga? - Preciso de falar com ela.
- Sim, entra. - Obrigada.
Marga! Porque estás aqui a esta hora?
Veio celebrar a vitória do proletariado.
Talvez ela consiga entender isto melhor do que eu.
Porque não lhe contam? Vou-me embora.
Adeus.
Ignora-o. Teve um dia mau.
A Lidia desapareceu. Pensei que talvez estivesse aqui.
- Aqui? - O Carlos e o Francisco discutiram...
... e a Lidia desmaiou na rua. - O que aconteceu?
O Carlos levou-a ao hospital e, quando ela recuperou, foi-se embora,
mas não regressou a casa. - Se não está aqui...
- Devíamos ir a casa da Ángeles. - Depois do que aconteceu, não.
A Lidia está primeiro.
Está bem.
Vamos.
- Desculpa, Sara. - Não te preocupes.
- Se descobrirem algo, avisem-me. - Claro.
- Ángeles. - O que estão aqui a fazer?
- Podemos entrar? - Claro.
- Desculpa pela hora tardia, mas... - Um momento.
Antes de mais, quero pedir desculpa.
Lamento imenso o que aconteceu em relação à greve,
mas colocaram-me numa posição muito difícil.
Não é por isso que estamos aqui. Andamos à procura da Lidia.
- Ela está aqui? - Meninas.
Graças a Deus, Lidia! Onde estavas? Estávamos preocupadas.
Está tudo bem? Estás bem?
Aconteceu algo.
As coisas ficaram muito complicadas.
- O Carlos não pode saber. - Tens a certeza? Quero dizer...
- Ele é o pai. - E o Francisco?
Andou à tua procura e disse-me que vocês tinham...
Que tínhamos reatado a nossa relação.
Mas não lhe posso pedir que crie o filho do Carlos.
- Talvez ele queira fazê-lo. - Marga, não é assim tão fácil.
Amo-os aos dois, ao Carlos, ao Francisco e...
Estou a dar em louca.
Não sei se é possível amar duas pessoas ao mesmo tempo.
Sim, é possível e não tens de te sentir mal, porque...
... essas coisas acontecem. - Sem dúvida.
Não sei como lidar com tudo isto.
A responsabilidade é minha e...
... devia criar a criança sozinha, longe daqui.
Estás louca?
A Espanha não está preparada para aceitar mães solteiras.
Marga, é exatamente por isso que tenho de ir para longe.
Sem mais nem menos? Vais fugir,
como sempre. Como a Alba Romero faria.
Mas isto é diferente. Envolve duas pessoas.
Não podes manter a tua gravidez secreta.
- Todas temos segredos. - E todos os segredos chegam ao fim.
Esses e outros,
por muito que os tentemos esconder.
Espero que estejas enganada, Marga.
É melhor guardar alguns segredos para sempre, certo?
Lidia, se estás a falar do Mario,
não precisas de te preocupar. Não há nada a temer.
Continuo a achar que devias ficar! Não entendes?
Vais alterar completamente a tua vida por causa de dois homens?
São eles que vão decidir o teu futuro? Sabes qual é o teu futuro?
Voltar para a empresa,
terminar o teu projeto de telefones e ser bem-sucedida.
A decisão está tomada, Carlota.
Muito bem, mas não contes comigo.
- Carlota... - Carlota, não te vás embora assim!
Meninas, não discutam, por favor.
Carlota, espera. O que se passa contigo?
Estás a ser injusta com ela e logo tu!
- Eu? Porquê? A que te referes? - Nada.
Disseste que todas guardamos segredos.
- Estavas a falar de mim, não estavas? - Vi-te a beijar a Sara.
Sei que não tens de me dar explicações.
Afinal, não somos amigas. As amigas contam tudo umas às outras.
Marga, não foi algo premeditado. Apaixonei-me, só isso.
- As coisas não são lineares. - Cala-te, não te quero ouvir!
- Marga, por favor... - Deixa-me em paz!
Porque andas a seduzir o inspetor Cuevas?
Quem te contou?
Não me mintas. Sei de tudo.
- Tens algo para me contar ou não? - Não.
Não tens nada com que te preocupar.
Tinha-te dito que tinha tudo sob controlo.
Sim, fico muito mais descansada.
Ele suspeita de ti? Ou de nós?
Não! Lidia, para de te preocupar.
- Estou a tratar do assunto. - Ángeles, se estiveres em apuros,
todas nós estamos em apuros. Lembras-te? Estamos nisto juntas.
Não podes fazer isto sozinha.
Mas acabaste de dizer que te ias embora definitivamente.
Não me parece que estejamos nisto juntas. Por favor, poupa a saliva.
Estou grávida. O que queres que faça?
Se esse bebé é um problema...
... há formas de resolver isso.
Tu própria o disseste, quando eu estava grávida do Mario.
Para mim, isso era uma boa solução, mas para ti já não?
Não é a mesma situação.
Não? Porquê? Qual é a diferença entre ti e mim?
Não te posso dizer. Ángeles, é algo...
O quê?
Esquece.
Vês?
Queres que eu te conte tudo,
mas escondes-te no teu mundo, no teu passado, nos teus segredos...
Não peças aos outros o que não estás disposta a dar.
Sai daqui.
De agora em diante, cada uma resolve os seus problemas.
Meu Deus, Lidia, onde estiveste?
Estava tão preocupado.
O que se passa?
Desejava nunca me ter perdido de ti na estação de comboio.
Quando era criança, tive de aprender a defender-me...
... e perceber em quem podia confiar ou não.
Fui enganada.
Fiquei grávida.
Mas a Victoria ajudou-me.
Fiz um aborto.
Naquela altura, não tinha capacidades.
Lamento.
Fizeste o mais acertado.
Acho que sim.
És a primeira pessoa a quem estou a contar isto.
Nem consegui contar às minhas amigas.
Porque me contas isso agora?
O que mudou?
Estou grávida do Carlos.
Não quero voltar para ele. Não posso.
Mas quero ter este filho.
Antes de voltares...
... ele seduziu-me.
E roubou-me a ideia dos telefones públicos.
Não posso passar por isso de novo. Não me quero...
... questionar de novo sobre o que teria acontecido se...
Não posso estar contigo assim.
Não te posso obrigar...
... a carregar este fardo.
O melhor é ir-me embora.
Deixar Madrid.
A única solução é fazer isto sozinha.
É o melhor.
Para ti, também.
- Desculpa. - Sai daqui.
Sai daqui.
Por vezes, ficamos em silêncio porque confessar é aceitar os medos.
Os segredos protegem-nos.
E quer os confessemos ou não...
... há sempre consequências.
Chegara a altura de enfrentar as minhas.
- O que achas deste lugar? - Parece-me bem.
Eu não gosto.
- Porque não vamos para casa? - Já refleti muito nisto.
É apenas uma conversa com o médico. Se correr bem...
Estás bem?
- É porque o Miguel não veio? - Sim.
Sara, nunca te contei...
... mas há algum tempo, o Miguel tinha maus hábitos
e rodeava-se das pessoas erradas.
Ajudei-o a afastar-se disso tudo.
E agora que precisas do nosso apoio, fico magoada.
- Magoa-me que ele seja tão egoísta. - Tem calma, Carlota.
Tem calma.
- Vai correr tudo bem. - Bem...
É mais comum do que possam imaginar.
Muitos homens e mulheres sentem que não estão no corpo certo.
Está numa encruzilhada, Sara, mas não tem de fazer o caminho sozinha.
Não está sozinha. Tem muitos amigos que a amam e que a apoiam.
Fico feliz. É muito importante ter o apoio dos entes mais próximos.
Pode ajudar-me a perceber o que me está a acontecer?
Sim.
Confie na nossa experiência. A Psiquiatria tem avançado muito.
- Aqui, não estigmatizamos ninguém. - Sim.
Quais são os vossos métodos? Ainda não nos explicou nada disso.
Comove-me ver a sua preocupação com a sua amiga, mas acredite em mim,
ela ficará em boas mãos.
Sugiro que fique aqui esta manhã para preencher alguns formulários.
E, se chegarmos à conclusão de que podemos ajudá-la,
oferecemos-lhe a possibilidade de ficar por um mês.
Um mês? Mas, Sara...
Foi o tempo que outros pacientes na mesma situação necessitaram.
Vou deixar-vos a sós para decidirem.
Em breve, virá uma enfermeira falar convosco. Se decidir confiar em nós,
começaremos logo que possível. - Está bem.
- Adeus. - Obrigada.
Podíamos começar por ver as instalações, não achas?
Ou falar com alguns pacientes e ouvir o que têm a dizer.
Sara, não há pressas.
Ando a pensar nisto há 27 anos, a lutar sozinha.
E acho que o médico sabe como me sinto.
Carlota, verás que um mês passa a correr.
Quero fazer isto. Estou preparada.
Envias-me uma mala com as coisas de que preciso?
Claro. Mas liga-me quando estiveres instalada.
Sim.
Sara, se mudares de ideias, não há problema.
Liga-me e virei buscar-te, está bem?
Lidia, vais-te embora hoje?
Tenho de passar na empresa para apresentar a demissão.
Há bocado, lembrei-me do dia em que começámos a trabalhar lá.
- Lembras-te? - Só trazias a tua mala contigo.
Sim! Que dia horrível.
- Perdi-me. Quis voltar para casa. - Foste assaltada.
Fui assaltada.
Mas agora, quando penso nisso,
vejo que foi um dos dias mais felizes da minha vida.
Sim, foi um dia um pouco estranho...
... mas foi o dia em que vos conheci a todas.
Lidia, não queria que te fosses embora...
... sem saberes disto.
Porque não me contaste?
Já tens tanto com que te preocupar.
E toma isto.
É provisório, não menciona a igreja e a hora. Está tudo uma catástrofe,
mas queria que soubesses que adorava que fosses.
Não será a mesma coisa sem ti.
- Vou sentir tantas saudades tuas. - E eu tuas.
E não fiques triste com a situação de ontem.
Imagino o quão difícil deve ser tomar essa decisão.
Sei que o fazes pelo teu filho.
Espero que a Carlota um dia entenda isso.
Claro que irá entender. Mas sabes que é teimosa como uma mula.
Sim.
Por vezes, não sabemos porque agimos de certa maneira.
Mas fico muito triste porque...
... gostava de te ajudar a criar o bebé e queria ser a tia Marga.
Sempre te vi como uma irmã mais velha.
- Porque estás a chorar? - Porque estou triste.
- Não é uma despedida definitiva. - Prometes?
- Sim, tenho o meu convite. - Sim.
Não posso perder o teu casamento.
Estou?
Bom dia. Tem uma chamada de Bilbau. Deseja atender?
De Bilbau?
- Sim, por favor. - Vou passar.
Estou?
Não o estou a ouvir.
Escute, se isto é uma piada, não tem graça nenhuma.
Estou a ir!
A Lidia apareceu, finalmente.
Tem uma reunião com o Uribe às 8h.
É só isso. Vim avisar-te.
Eu sei, eu vi-a.
Viste-a? E não me disseste nada?
Também estava preocupado com ela.
Não mereces ter notícias dela porque não a mereces.
Tens razão. Sou um cabrão miserável e estava cego com ressentimento.
Mas quero emendar as coisas.
Ela contou-te o que o médico lhe disse?
Francisco, por favor, quero ajudá-la.
Escuta...
Sai daqui.
Quero ficar a sós. Sai daqui.
Vamos!
Os segredos têm uma vantagem, são só nossos.
A qualquer altura podemos agir para mudar o rumo da nossa vida.
Mas não podemos prever sempre as consequências que trarão aos outros.
Por isso, temos de estar preparados para tudo.
Como estás?
Deixa-me em paz, por favor.
Lidia, não faças isto. Não te vás embora.
Não podes abdicar assim dos teus sonhos.
Vais deixar muitas pessoas que te amam. A Marga, a Carlota, a Ángeles...
... e eu.
Vais fugir e tu não és nenhuma cobarde.
Do que está ele a falar?
- Deixa-nos em paz, por favor. - Lidia, o que se passa?
Vais-te embora?
Estou grávida.
E ninguém, a não ser eu, decidirá o meu destino.
Legendas: Pedro Renato Ribeiro Marques