Masumiyet, suçu ve günahı olmayanlarındır.
Başkalarının fesatlıklarına ortak olup sessiz kalanlar
masum olduklarını iddia edebilirler mi?
Masum bir kadını tutukladılar! Onu tutukladılar!
Sakin ol! Sakinleşmezsen hayatımız mahvolacak.
Ne hayatı Lidia?
-Ne hayatı? -Marga!
Carolina da melek sayılmazdı. Yeter! O melek falan değildi.
Beni tehdit etti. Benden şüphelendi.
Anlamıyor musunuz? Ya o gidecekti ya biz.
Lütfen.
İşte. Sürekli fısıldayıp korkudan midemin bulanmasından bıktım.
Marga, o bir kazaydı.
Masum bir kadını hapse gönderdik.
Gerçekten başka bir yolu yok muydu?
BÖLÜM 16: MASUMİYET
-Teslim olacağım. -Ne? Hayır.
Bunu yapmayacaksın Marga.
Dur! Sen batarsan biz de batarız.
Bencilce gelebilir ama hapse girmeye niyetim yok,
senin de olduğunu sanmıyorum.
Alo.
Evet, benim.
Ne?
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ona dinlenebilmesi için sakinleştirici verdim.
Nabzının tekrar öyle yükselmesine izin veremeyiz.
Bir havale daha geçirmemeli. Kalbi buna dayanmaz.
Yapabileceğimiz bir şey var mı?
Dua edin.
Hemşire! Miguel Pascual nerede?
Evet, bu taraftan. Diğerleri burada beklesin.
Sara!
Aptal ve düşüncesizsin.
Bunu bana neden yapıyor?
Sakinleştirici vermişler. O yüzden böyle.
Bunları daha önce de yaşadık ve bu saçmalığı atlatmıştık.
Farkında olmadan onu dışlıyorduk.
Ne demek istiyorsun? Onu hiç dışlamadım.
Ama o öyle hissediyordu.
Bu olaydan önce evde tartıştık.
Ondan bir şeyler gizlediğimizi...
...ve ayrı görüştüğümüzü söyledi.
Üzgünüm Carlota. Hepsi benim suçum.
Benim için bu kadar kaygılanmasaydın...
Aranıza girdim.
Hayır Sara, lütfen böyle söyleme.
Sen hep yanımızda oldun.
Bana hep yardım ettin.
Mario konusunda yardım ettin.
Gel buraya lütfen.
Siz olmasanız ne yapardım?
Lidia...
...neden yaptığımı anlıyorsun, değil mi?
Bunu yaptım...
Carolina benden şüpheleniyordu ve birden aklıma geliverdi.
Bunun...
Bunun bizi kurtaracağını düşündüm.
Anlıyor musun?
Hiçbirinizin başına kötü bir şey gelmesini istemem...
...ama Marga itiraf ederse her şey biter.
Etmeyecek.
Ama tüm bunlara üzülmesi normal.
Yarın tekrar konuşup onu sakinleştirmeye çalışırım.
Durumu nasıl?
Kontrol altında.
Sakinleştirici etkisi altında, yarın daha çok bilgimiz olur.
Peki ya Carlota?
Burada kalacak.
Birkaç giysi getirmemi istedi.
Gidip dinlenin kızlar. Yarın görüşürüz.
Sen nasılsın?
Daha iyiyim, teşekkürler.
Gidelim.
Onu bulduğumuzda haftalardır suyun içindeymiş.
Ciğerleri şişmişti ve her yerinde morluklar vardı.
-Ona bir şey yapmadım. -Tabii.
Ama işin ilginç yanı Mario'nun ölüm sebebi bu değil.
Biri başına şiddetli bir şekilde vurmuş.
Ondan ölesiye nefret eden biri yapmış olmalı.
Onu seviyordum Müfettiş.
Cesedi, Telefon Şirketi'nin masa örtüsüne sarılıydı.
Suçun orada işlendiğini varsayıyoruz.
Ayrıca tanığımız, bir kadının
Mario'nun arabasından kurtulmaya çalıştığını görmüş.
İmkânsız. Araba sürmeyi bilmem.
Bu, tanığın imzalı ifadesi.
Hayır, bir yanlışlık olmalı.
Bu işin arkasında Ángeles'in olduğu aşikâr.
Tanığa göre kadın siyah saçlıymış.
Bu da size uyuyor, Ángeles'e değil.
Mario'ya zarar vermedim.
Ona âşıktım.
Kadın doğru söylüyor.
Ne diyeceğiz şimdi?
Tanıkla bir kez daha konuşayım.
Tamam.
Elisa!
Ubalda, kardeşim nerede?
Carlos, hayatım.
Öyle bağırıp çağıracağına oturup kahvaltı etsene.
Beni salak mı sanıyorsun?
Uribe'yle bir iş karıştırdığınızı biliyorum.
Öyle mi?
Elisa, hayatımızı mahvedemeyeceksin.
Ayağını denk al.
Günaydın. Beni hatırladınız mı?
Sizinle konuşmak istiyorum.
Kötü bir zaman mı?
Hayır, sorun değil, bitirdik. Ne istiyorsunuz?
Bildiğim her şeyi anlattım.
Evet, ama birkaç detayın üzerinden geçmek istiyorum.
Sakıncası yoksa...
Pekâlâ, nasıl yardımcı olabilirim?
Teşhis ettiğiniz kız, Carolina Moreno, onu hatırlıyor musunuz?
Orada olmadığı konusunda ısrarcı.
Yalan söylüyor.
Onu cinayetle suçladık.
Cezasını biliyor musunuz?
Ömrünün sonuna dek hapis yatabilir
ya da hâkim onu idama mahkûm edebilir.
Yanlış kişiyi teşhis etmediğinizden emin olmak istiyorum.
Bu çok ciddi bir mesele.
Unutma baba, Bay Julian arazinin parasını almaya gelecek.
Affedersin, meşgul olduğunu bilmiyordum.
Kızınız.
Merhaba, ben Müfettiş Cuevas.
Amparo García, emrinize amadeyim.
Bir sorun mu var?
Amparo, odana git.
Baba, ne oldu?
Arazi mi alıyordunuz?
-Evet. -Hayır.
Hangisi?
Az evvel bir adamla anlaşma yapıyordunuz.
Size verdiği anahtarlar bir eve mi aitti?
Ufak bir çiftlik.
Vay canına!
Bir çiftlik, biraz arazi.
Çok güzel bir radyo, Basilio.
Bunca parayı nereden buldunuz?
-Miras kaldı. -Bunu kanıtlayacak belgeniz var mı?
Hayır, yok.
Çünkü öyle bir belge yok.
Müfettiş, olanları anlamıyorum ama endişelendim.
Ben de endişelenirdim.
Korkarım babanız, bir suçu örtbas etmek için anlaşma yapmış.
Ne?
Size para teklif ettiler ve masum bir kadın hapiste çürüyor.
Değil mi?
Baba!
Baba, bana bak!
Anlattıklarının doğru olmadığını söyle.
Size yardım etmek istiyorum
ancak parayı kimin teklif ettiğini söylemeniz gerek.
Marga!
Bay Uribe şirkette matem töreni düzenleyecek.
Gitmezsek şüpheli görünürüz. Hadi.
Beni yalnız bırak, lütfen!
Ciddiyim, lütfen.
İşler zıvanadan çıktı, farkındayım
ama şu an pes edemeyiz.
Hayallerin için, kendin için mücadele etmelisin,
bizim için.
-Hadi. -Lidia, hayır, dedim!
Kötü biri bile olsa
o kadının hayatını mahvettiğimizi düşünüp duruyorum.
O masum Lidia, bunu biliyorsun!
Gitmiyorum.
Pekâlâ.
Bak, bir konuda söz vermen gerek.
Bir çılgınlık yapmayacaksın.
Bana söz ver.
Beni yalnız bırak lütfen.
Lidia, karın ağrısı olma!
Operatör 57?
Pablo, hiç uygun bir...
Uzun zamandır konuşmadığımızın farkındayım.
Nişanlım benimle evlenmek istediğine...
...emin olmadığını söyledi ve açıkçası bir dost sesine ihtiyacım var.
Bana hep güzel tavsiyeler verdin.
Belki şimdi de verirsin diye düşündüm
çünkü onu kaybetme düşüncesi bile...
...nefes almamı zorlaştırıyor.
Üzgünüm Pablo.
Evet?
Sana bu konuda yardım edemem.
Sen, harika bir erkeğe sahip olduğunun farkında olmayan
aptal bir kızdan fazlasını hak ediyorsun.
Seni sevecek başka bir kız bulmanın vakti geldi.
Hayır. Marga...
Ve daha iyi bir operatör.
Lütfen beni dinle. Öyle söyleme.
Marga.
Fotoğrafı buraya koyun lütfen.
Çiçekleri getirdiniz mi?
Teşekkür ederim.
Klinik, Buenavista Caddesi, 15 numarada.
Şoförüm seni götürebilir.
Tek başıma gideceğime güvenmiyor musunuz?
İyi niyetimin bir göstergesiydi ama buna alışkın olmadığın belli.
Randevun saat 17.00'de.
Geç kalma.
Lidia.
Bunu sürdürmeye kararlı mısın?
Merak etme. Her şey kontrol altında.
Gitmeden sana bunu vermek istedim.
Nereye gidiyorsun?
Bunu bana büyükbabam öğretmişti.
Köye geldiğinde doktora yardım ederdi.
Sağ ol.
Yaranın üstüne bastırman gerek, böylece kanama durur.
Affedersin. Mendili kirletiyorum.
En sevdiğin mendil sanırım.
Sır saklayabilir misin?
İsmimi hiçbir zaman sevmedim.
Elimde olsa şu an değiştirirdim.
Neden öyle diyorsun?
Bence Alba güzel bir isim.
Ve ilk kızımızın adı Alba olacak.
Çok ileriyi düşünüyorsun.
Karar verilmiştir.
Çok saftık.
Çok gençtik. Hiçbir şey bilmiyorduk.
Ve mutluyduk.
Şu an onu bile diyemiyoruz.
Keşke olaylar farklı gelişseydi.
Bunu gerçekleştirebiliriz.
Hâlâ ilk kızıma Alba ismini vermeyi düşünüyorum.
Benim için hiçbir şey değişmedi. Hiçbir şey.
Alba...
...ben gidiyorum.
Burada kalmam için bir neden yok.
Ne yapacaksın?
Henüz bilmiyorum.
Bizi görmeye geleceğine söz ver.
Francisco...
...teşekkür ederim.
Alba.
Juan...
Öldüğünü sanmıştım.
Seni bir daha göremeyeceğimi sandım.
Uzun hikâye.
Başım beladaydı. Bir süre kaybolmam gerekti.
Seni uzun süre bekledim Juan...
Pedro. Artık Pedro Gúzman'ım.
Kimliğimi saklamam gerek.
Ne var ki okuduklarıma göre ismini değiştiren tek ben değilmişim.
Benim hayatım da çok değişti. Çok.
Gazeteler örnek bir kadın olduğunu yazıyor.
Fotoğrafını gördüğümde inanamadım.
Neden geldin?
Bunu özel konuşmak isterim.
Gidelim.
Carlota.
Miguel, aşkım, buradayım. Beni duyabiliyor musun?
-Carlota. -Evet, benim.
Özür dilerim.
Affet beni.
Seni kaybedeceğimi sandım.
Ben seni kaybedeceğimi sandım.
Ama söz, seni asla yalnız bırakmayacağım, duydun mu?
Bana ihtiyacın olduğu sürece burada kalacağım.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Bayan Millán!
Lütfen!
Hayır!
Hayır! Dinleyin, hayır...
-Beni rahat bırak. -Sara!
Hayır, durun. Lütfen durun. Konuşmamız gerek.
-Konuşacak bir şeyim yok. -Evet, var.
Ben de senin gibiyim.
İzin ver anlatayım, kısa sürecek.
Dr. Longoria baban mı?
Evet, ama seni tedavi eden o değildi. Ağabeyimdi.
Hayatım boyunca yanlış bedenin içinde yaşadığımı düşündüm
ve bunu söylemekten hiç çekinmedim
ama babam kabul etmedi...
...ve istediği kadın olabilmem için bütün gücünü kullandı.
O yüzden böyle giyiniyorum ve onlarla sanatoryumda çalışıyorum.
Babam, tedavimin bir parçası olarak beni zorluyor.
Ancak başkalarının acı çektiğini görerek
mükerrer suç işlemekten kurtulabilirmişim.
Mükerrer suç mu?
Biz suçlu değiliz.
Biliyorum.
Paloma, buradan gitmen gerek.
İtibarımız için bizim yerimize kimse savaşmaz.
Gidiyorum.
Her şeyi hazırladım. Berlin'e gidiyorum.
Orada bizim gibi olup özgür şartlarda yaşayan bir topluluk var.
Emin misin?
Bağlantı kurduğum ilk hasta sen değilsin.
Benimle gel.
-Beni mi arıyordun? -Evet, tanık itiraf etti.
Sessiz kalması için biri para vermiş. Lidia Aguilar.
Namıdiğer Teresa Calderón, Esther Rodríguez,
Carmen Valdés ve daha yüzlerce ismi var.
Dolandırıcılık, hırsızlık, cinayet.
İlginç bir öz geçmiş. Ama Mario ile bağlantısı ne?
Hâlâ üzerinde çalışıyorum.
Ángeles'in arkadaşı, birlikte çalışıyorlar.
Dahası var patron. Şuna bak. Araba sürmeyi biliyor.
Tanığa rüşvet verdiyse suça karışmış demektir.
Çok iyi, onu tutukla. Bir skandala daha lüzum yok.
Daha ihtiyatlı olmaya çalışacağız.
Kahveye biraz daha eklesene.
Birazcık daha, zor bir gündü.
Sağ ol.
Vay. Şu hâline bak.
Ne güzel giyinmişsin.
Teşekkür ederim Marisol.
Annem bu takımı evlenirken giymem için verdi.
Ama sanırım sadece cenazelerde giyebileceğim.
-Yine mi tartıştınız? -Hayır, tartışmadık.
Keşke öyle olsaydı. Artık tartışmıyoruz bile.
-Hadi Pablo. Anlat bana. -Bir şey yok. Sadece...
Marga'nın şüpheleri var.
Benim için yeteri kadar iyi olmadığını,
daha iyisini hak ettiğimi söylüyor. İltifat ediyor.
Bir şey diyebilir miyim? Düğün düzenlemek çok karmaşık bir iştir.
Pek çok karar vermen gerekir.
"Bu kilisede mi evlenelim, diğerinde mi?"
"Ordövr olsun mu?"
"Büyükanne bu masada mı oturmalı?"
İşte bu!
Elbette öyle Pablo. Tüm bu tartışmalar
evliliğinizin fragmanı sayılır.
Ordövr konusunda tartışıyorsanız...
Bu durumu ancak büyükanne düzeltebilir.
-Ne? -Çok sağ ol Marisol.
Sorunumu çözdün.
-Ne? -Sağ ol.
Hayır, kastettiğim bu değildi.
Evet, operatör.
Alo?
-Büyükanne! -Pablo!
Duyuyor musun?
-Büyükanne! -O kadar bağırma.
-Bu kulağım biraz duyuyor. -Pardon.
Özür dilerim. Seninle konuşmaya can atıyordum.
Düğün elbisem için ölçü aldırıyordum.
Nasıl?
Henüz parasını ödememişsindir umarım.
Neden öyle diyorsun?
Sebebi yok...
Marga evlenme konusunda biraz şüphe duyuyor da.
Bir kabahat işlemişsindir, rezil seni.
Seni boş yere terk etmez.
Hayır büyükanne, ben de o yüzden arıyorum.
Sebebini bilmiyorum ama Marga pek iyi değil.
Neden bahsediyorsun?
Marga'yı yataktan senden başkası çıkaramaz.
Yardımın gerek.
Nasılsın?
Pek gelen olmadı.
Ángeles, seninle konuşmalıyım.
Özür dilemeye geldiğini sanmıştım.
Seni incitmek istemedim.
Cinayet soruşturması yürütmek kolay iş değil.
Peki neden geldin?
Lidia Aguilar. Onu yanında bulmayı umuyordum.
Ne...
Ne oldu?
Kocanın öldürülmesinde parmağı olduğunu düşünüyoruz.
Kocamın cesedi hemen önümde
ve en iyi arkadaşımın parmağı olduğunu mu...
Tanık, arabayı bırakan kadının o olduğunu teşhis etti.
Ayrıca susması için rüşvet vermiş.
Mümkün değil.
Lidia asla öyle bir şey yapmaz.
Arkadaşını pek tanımıyorsun.
Adı Lidia Aguilar bile değil.
Geçmişini araştırdık, o tehlikeli bir suçlu Ángeles.
-İnan bana, onu tutuklamam gerek. -Hayır.
En azından matem töreni bitsin.
Ángeles...
Sana yardımcı olacağım.
Onu bizzat teslim edeceğim.
Saat 17.00'de çatıda buluşma ayarlayacağım.
Ona...
...kötü hissettiğimi, konuşmamız gerektiğini söyleyeceğim.
Sen de onu tutuklarsın.
Peki.
Öyle yapalım.
O zaman kaybolmam gerekmişti, şimdi yine gerekiyor.
Peşinde kim var?
Bilmesen daha iyi.
O hayatı uzun süre önce terk ettim.
Sana yardım edeceksem
hangi riskleri aldığımı bilmeliyim.
Risk yok, yemin ederim.
Madrid'de bir gece kalacağım.
Kimseye güvenmiyorum.
Sadece senin yanında rahatım.
Peki gazetede görmeseydin kimin yanına giderdin?
Kimin umurunda?
Önemli olan görmüş olmam...
...ve kaderin bizi bir araya getirmiş olması.
Pansiyonda kalabilirsin.
Adı Dolores Pansiyon, Blancaro Caddesi'nde. Beni orada bekle.
17.30 civarı orada ol.
Bayan Lola saat altıda kilisede olur.
Kızlarla karşılaşırsan ve kim olduğunu sorarlarsa
kardeşim olduğunu söyle.
Sana güvenebileceğimi biliyordum.
Oda numaram 205. Orada kal.
Saat 21.00 civarı gelirim.
Sağ ol, sana borçluyum.
Umarım pişman olmam.
Kimse çıktığımı görmemeli.
Endişe etme, gel.
Sara, o uyandı. Dedi ki...
Merak etme Carlota. Bu Paloma.
Burada ne işi var?
-Belki de gitmeliyim. -Hayır, bekle.
Carlota, Paloma bir kurban, senin ve benim gibi.
Ne diyorsun? Sana neler yaptı.
Doktor'la birlikte çalışmaya zorlanmış.
Doktor abisiymiş.
Benim gibi hissettiği için ceza olarak
başka hastaların tedavilerini izliyormuş.
Korkunç bir şey!
Carlota, Berlin'de, kendimizi özgürce ifade edip
ötekileştirilmeden yaşayabileceğimiz bir yer bulduğunu söyledi.
Gidecek misin?
Hep beraber gidebiliriz.
Ama Sara, neler diyorsun? Miguel'in iyileşmesini beklemeliyiz.
Onu yalnız bırakamayız.
Ayrıca bu kaçmak sayılır...
...ve kurban gibi davranmayı bana sen öğretmiştin.
O yüzden gidemezsin.
Çok yol katettik ve devam etmeliyiz.
Gücüm kaldığını sanmıyorum.
Sara, bana bak.
Bu işi burada yapalım.
İspanya'nın ilk cinsel özgürlük derneğini kuralım,
aynı Berlin'deki gibi.
Böylece hep beraber örgütlenir ve birlikte mücadele ederiz.
Eskisinden de çok.
Ne diyorsun?
Bayan Lola, söylemiştim, iyi değilim.
Bayan Lola, gerçekten...
Bütün gün bir şey yemediğini söylediler.
Büyükanne, inanamıyorum!
Inmaculada, güzelim!
-Burada ne işin var? -Sence?
Torunumu görmek istedim ve otobüse atlayıverdim. Bunun nesi tuhaf?
Büyükanne, ben...
Korkunç biriyim. Korkunç.
Düğünü iptal mi ettin?
Pablo iyi bir kızı hak ediyor.
Bu saçmalığa bir son ver Marga, tatlım.
Benim de bir Pablo'm vardı.
Dedenden önce.
Ona deli gibi âşıktım.
Evlenecektik...
...ama kavga ettik ve nişanı attım.
Sonra dedenle tanıştım ve çok mutlu olduk...
...ama korkusuzca aşkı seçseydim hayatımın nasıl olacağını...
...hep merak etmişimdir.
Kızım...
...son zamanlarda ne olduğunu bilmiyorum...
...ama Pablo'nun harika bir çocuk olduğunu biliyorum
ve senin onu sevdiğin kadar o da seni seviyor.
Bu adımı atmaktan korkmanın hayatını mahvetmesine izin verme.
Artık beni görmek istemez.
Bu akşamüstü çayını kim ayarladı sanıyorsun?
Dışarıda bekliyor!
-Sahi mi büyükanne? -Evet!
Yürü hadi. Yürü.
Bekle! Kendine biraz çekidüzen ver.
Sabahlığım.
Pablo?
Akşamüstü çayı için sağ ol. İnce bir davranış.
Aslında her gün...
...akşamüstü çayını, öğle yemeği, akşam yemeği ve kahvaltıyı...
...seninle yapmak isterim.
Sen de istersen.
Her şey için sağ ol. Akşama görüşürüz.
Dikkatli ol.
-Siz kimsiniz? Bırakın beni! -Çeneni kapa ve bin!
İmdat! İmdat, bırakın beni!
Ne yapıyorsun burada? Lidia nerede?
Lidia gelmeyecek.
Nasıl yani?
Mario'yu Lidia öldürmedi.
Ne saçmalıyorsun sen?
O suçsuz.
Ben yaptım.
Hayır! Yalan söylüyorsun. Dostunu korumaya çalışıyorsun!
-Onu zehirlemeye çalıştım. -Yalan bu! Yalancısın!
-Bunu öğrendi. -Yalan söylüyorsun Ángeles.
-Yılbaşı partisinde... -Kapa çeneni!
Aradığın katil benim.
Bunu bana neden yaptın?
Sana karşı hislerim gerçek.
Seni seviyorum.
Kaçmak için bir saatin var.
Seni ihbar edeceğim.
Yürü!
Nedir bu?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Çeneni kapa ve rahat dur!
Sana güveneceğimi sandıysan
hiçbir ders almamışsın demektir.
-Onu ameliyathaneye götürün. -Ne?
-Hadi! -Ne?
Hayır. Lütfen! Hayır!
Carlos...
Ben gidiyorum.
Madrid'i terk ediyorum.
Lidia için bu aptal rekabeti bırakıyorum.
Sana inanmıyorum.
Ona zarar veriyoruz.
Annen çocuğu aldırması için ona baskı yapıyor.
Annemin nelere kadir olduğunu gayet iyi biliyorum
ama Lidia o kadar kolay boyun eğmez.
Ne karar vereceğini bilmiyorum ama bu akşamüstü randevu aldığı
kliniğin adresi burada.
Neden şimdi söylüyorsun?
Çünkü beni dinlemiyor.
Bunu durdurabilecek tek kişi sensin.
Carlos.
Lidia seni seviyor.
Benden nefret ediyorsundur.
Keşke edebilsem ama yapamam.
Her şeyimi sana borçluyum.
Acele et, çok geç olmadan.
Lütfen!
-Kapa çeneni! -Hayır, lütfen! Hayır!
Kapa çeneni!
Hayır!
Hayır! Lütfen, hayır!
-Onu bağlayın! -Hayır! Lütfen, hayır!
İmdat! Lütfen yapmayın!
Kıpırdama!
İmdat!
Lütfen, hayır!
İmdat!
Bırakın onu! Defolun buradan!
Lidia, iyi misin?
Bana tutun.
Seni seviyorum.
Kimse beni aptal yerine koyamaz.
Sen bir canavarsın!
Seni korumaya çalışıyorum. Kızı buradan çıkartmayın.
Lidia, kaç!
Onunla kal. Ben kızı yakalarım.
Lidia! Kaç!
İçinizde tamamen masum bir varlık varken
sonuna dek mücadele etmek için her türlü nedene sahipsinizdir.
Hayatınızı tehlikeye atmak veya herkesle ters düşmek anlamına gelse bile,
başarıp başaramayacağınızı bilmeseniz bile.
Masumiyet, mutlulukla eş anlamlıdır.
Onun tadını çıkarmak bu yüzden önemlidir
çünkü ne kadar süreceğini bilemezsiniz.
Size şunu göstermeye gönüllü biri hep vardır,
hiçbir şey tamamen elinizde değildir.
Hayat size sadece yeni fırsatlar sunar...
...bazen.
Dur!
-Buraya gel. Canını yakmayacağım. -Hayır.
Kıpırdama. Bana elini ver.
Lidia!
Lidia.
Yaşam ya da ölüm...
...umut ya da çaresizlik.
Ölümün eşiğinde yemin ettim, bebeğimi kaybedersem öcünü alacaktım.
Altyazı çevirmeni: Cem Arıkan