- Daţi-mi un I! - I!
- Daţi-mi un L! - L!
- Încă un L! - L!
- W! - W!
- Daţi-mi un O! - O!
- Daţi-mi un D! - D!
Millwood!
Primare Shepard.
Încerci un pariu pentru joc?
Sunt funcţionar public, Ben.
Pariind pe echipa gazdă ar însemna să încalc vreun jurământ.
Dar voi spune Bulldogs la lovituri de departajare.
Au venit.
Hei, cum eşti?
Nu ştiu dacă voi reuşi.
N-ar trebui să spun nimic, dar...
e un scouter aici pentru McGill.
Pentru Molly?
Puştoaica e o vedetă în devenire.
Trebuie să fi un unchi mândru.
Nici că se poate mai mândru.
Ok, fetelor! Adunarea!
Singurul lucru care stă între noi
şi playoff e un singur joc.
Sunteţi gata? Să-i dăm drumul.
- Toate odată. 3, 2, 1. - Hai Bulldogs!
- Haide! - În lung de linie, Molly!
În lung de linie!
- Pasează! Hai Molly! - Pasează!
Bulldogs! Haideţi! Haideţi, Dogs!
Millwood!
Colţescule!
Cartonaş galben. Asta o să doară.
Eşti binevenită să intri când vrei.
- Asta nu e treaba mea. - Ai dreptate, nu e.
N-ar trebui să încurajezi oamenii?
Nu sunt aici să te cocoloşesc.
Vei înscrie astăzi.
Îmi dau seama.
Hai Bulldogs!
Pe ele, Bulldogs! Hai, Bulldogs! În adâncime!
Hai Molly!
Taylor?
Faceţi loc! Loc, loc, loc!
Taylor!
Faceţi loc! Faceţi loc!
Episod Pilot
Convulsii, spasme incontrolabile,
pierderea funcţiilor motorii. Nu există nimic care să lege
aceste simptome de acest...
clorat de sodiu sau... cum îi spune?
- Polysorbat. - Polysorbat!
- De ce nu-mi rămâne asta în cap? - Respiră adânc, Avocate.
Nu pot rata ordonanţa.
N-o vom rata.
Trebuia să fi încheiat săptămâna trecută.
Am făcut acea greşeală cu declaraţia.
Hei! Cheia succesului în Drept?
Nu memora nimic pe termen scurt.
Ţi-e uşor să spui asta.
Ai o memorie fotografică.
Ok. Să repetăm iar.
Vei vorbi despre simptome, substanţe chimice.
Eu voi arunca nişte cifre să dăm greutate cauzei,
şi te pregătesc pentru pledoaria finală.
- Ce? - Îţi mulţumesc...
că te implici, că mă ajuţi.
Normal. Suntem în aceeaşi echipă.
Doar că... tu eşti vedeta
iar eu stau pe banca de rezerve undeva în spate gata să cad.
Nu. Nu vei fi concediat.
Dacă pierd această ocazie cu Bordoxx...
Bine, n-ai să vezi aşa ceva. Nu există date concrete
- care să sprijine aceasta ordonanţă. - Nu acelaşi lucru îl spun
- Crawford şi Asociaţii. - În frunte cu nimeni altul
decât Billy Crawford...
Care ne tundea peluza.
Nu-mi vine să cred că eşti din Millwood.
Da. De asta te trimite tata.
Vei bloca aceasta ordonanţă, Alan,
iar pe urmă prietenii noştri de la Bordoxx vor fi atât de impresionaţi...
Că vor sări în barca CTS.
Au cheltuit $25 milioane doar pe onorarii anul trecut.
70% din asta a ajuns peste drum la Franklin Rose.
Dacă putem deturna acei bani...
niciunul din noi nu vom mai avea vreo grijă.
Ok. Să recapitulăm.
Ok.
Nu există nicio legătură între aceste simptome
şi cloratul de sodiu ori polysorbat.
Aşa că, să încerci să dovedeşti aşa ceva
e ca şi când ai încerca să dovedeşti că Dumnezeu există
la un barbeque organizat de atei.
În plus, sunt mai multe în joc aici.
Dacă va fi admisă aceasta ordonanţă...
ne vom uita la...
Se vor deschide uşile pentru contestatari.
Tuberculoză. Polio.
Toate vaccinurile vor fi
puse pe tarabă, deschise la negocieri.
Asta ar stabili un precedent catastrofic
iar contestatarii, cu ştiinţa lor defectuoasă
şi cu vederea de la nivelul ierbii, ne pot întoarce în Evul Mediu.
Nu putem permite aşa ceva.
Munca Dvs e mult prea importantă
iar noi, aici la CTS,
vrem să vă ajutăm să protejaţi asta.
Ok. Deci, vei spune acelaşi lucru judecătorului?
Credeţi-mă. Va fi mult mai bine.
Joanna...
Franklin Rose este avocatul nostru principal. Ştiţi asta.
Sunt zvonuri că nu sunteţi prea fericiţi cu el.
Unde ai auzit asta?
Nu contează
Ce contează este că sunteţi aici,
şi asta înseamnă că e un sâmbure de adevăr.
Credem că veţi fi mult mai fericiţi cu noi ca vârf de lance.
Mergi la Millwood,
dă frâu liber acestui speech şi blocaţi ordonanţa.
- Şi pe urmă vorbim. - De fapt Roy,
îl trimit pe Alan la Millwood.
Joanna şi cu mine avem un trecut acolo.
Nu. Vreau să meargă ea. Fără supărare.
Nu. Desigur.
Asta nu va fi o problemă, nu-i aşa? David?
Nu. Nicio problemă.
Bine. Atunci am stabilit.
Joanna merge la Millwood.
Iar Dvs veţi duce asta echipei Dvs,
- şi ne veţi face avocat principal? - Nu pierde timp.
S-a făcut.
Între timp, nu m-a văzut nimeni aici.
Fără reţineri, fără regrete.
Dumnezeu te-a făcut avocatul perfect.
Am avut de la cine învăţa.
- Corect, tată? - O să mă depăşeşti de departe.
Ai fost fantastică, draga mea.
Merci.
Deşi m-am cerut singură la Millwood.
Nu, n-ai să vezi aşa ceva.
Îl sun pe Roy şi-i spun că-l trimit pe Alan.
Nu, e-n regulă. Mă duc. Asta vrea clientul.
Da, dar clientul poate fi convins şi altfel.
- Am nevoie de tine aici. - Vor fi doar câteva zile.
Aş vrea să te pot clona!
Şi să am una ca tine în fiecare oraş important în care avem afaceri.
Suntem norocoşi să te avem aici.
N-am prea avut de ales, nu?
Ce vorbeşti? Fiecare firmă din oraş te-a vrut.
Da... dar tu ai avut cel mai convingător speech.
Nu crezi?
"Tatăl tău şi bunicul tău au avut un magazin universal.
Noi vom avea o firmă de avocatură."
Uite, nu cred... nu te trimit în Millwood.
M-am născut acolo, ai uitat?
- Ştiu cum e. - Da, şi există un motiv
pentru care am plecat când erai mică. Iar acum e mult mai rău.
Îmi voi vedea de treaba mea, voi evita bătăile din baruri
şi voi rezolva asta.
Să aducem aici pe Bordoxx ar fi ceva uriaş pentru noi.
Lasă-mă să fac asta pentru tine.
Ok. Zdrobeşte-i şi întoarce-te repede. Te iubesc.
Şi eu te iubesc, tată.
Bună. Sunt Joanna Hanley.
Aş dori o programare la Dr. Harper.
Da, astăzi dacă se poate.
... Nu, e prea târziu.
11? Pot ajunge. Ne vedem în 10 minute.
Ultima dată te-am controlat în octombrie 2000.
- Am fost ocupată. - Ce face tatăl tău?
Bine, să ştiţi, lucrează în continuare.
Bun avocat. Îşi susţine întotdeauna partenerul.
Încă face asta.
Şi mama ta?
Nu mai vorbim de câţiva ani.
Ai tensiunea ridicată.
Ai fost stresată în ultima vreme?
Nu, nu. Sunt ok.
Am auzit că sunt câteva fete bolnave în oraş...
Da, păi, nu pot discuta despre alţi pacienţi.
Ce dovadă există care să lege vaccinul de aceste simptome,
după părerea Dvs, Doctore?
Aş vrea să fac nişte analize ale sângelui.
Am nevoie de nişte informaţii despre aceste fete.
Iar eu ţi-am spus că nu se poate.
Ok.
Mă gândesc să fac vaccinul HPV. (previne cancerul cervical)
Ca medic de familie, aveţi obligaţia
profesională să-mi furnizaţi
orice şi toate informaţiile despre acest vaccin
şi eventuale efecte secundare.
Te pot ajuta cu ceva?
- Diane. - Joanna?
Ultima dată când te-am văzut, eram în liceu...
şi eşti încă aici?
Da. Votată cel mai probabil divorţată şi cu doi copii.
Sunt consilier pentru îndrumare.
Şi tu?
Parcă ai fost răpită de extratereştri.
Nu. Doar că... ne-am mutat.
Tata a primit o slujbă.
Te-ai măritat?
- Nu. - Norocoasă.
Eşti aici să le reprezinţi pe fete?
Am... crezut că Billy Crawford
le reprezenta pe fete?
Nu. El doar a încercat să oprească clinica să nu se mai îmbolnăvească şi alţii.
Sincer...
n-am văzut niciodată aşa ceva.
Nu-ţi poţi controla funcţiile, îţi pierzi echilibrul, ticuri.
A început după vaccinul din clinică.
Asta a fost partea proastă. Am fost prinsă la mijloc,
încercând să-i conving pe contestatari,
pe lesbiene şi pe catolici că au nevoie de el.
Lesbienele cred că vaccinul este o "chestie hetero."
Catolicii nu vor să recunoască că fac sex, şi nu vrei să ştii
ce spun contestatarii.
Fără alergare, vă rog.
Această... placă, spunea înainte "Biblioteca Hanley".
Da. Au redenumit-o după ce aţi plecat...
dar când vei dovedi că vaccinul a făcut asta,
poate o vor re-redenumi după tine.
Nu, eu... nu pot dovedi asta. Nimeni nu poate.
Doar că... dovezile nu sprijină afirmaţiile.
Să mă scuzi. Tu de care parte eşti?
N-o lua personal.
Fetele noastre sunt bolnave, Joanna.
E deja personal.
De ce nu pleci?
Onorată Instanţă.
Sunt aici să contest petiţia
prin care clientul meu trebuie să oprească vaccinările.
Joanna Hanley, avocat pentru Bordoxx.
William Crawford. Crawford and Associates.
Am fost colegi la şcoală.
Felicitări. Aveţi cuvântul.
Onorată Instanţă, am formulat prezenta cerere
pentru a opri vaccinările cu HPV.
Onorată Instanţă, ordonanţa înainte oricărei audieri complete
ar provoca clientului meu
- importante daune. - Sunt chestiuni serioase
legate de siguranţa acestui vaccin.
Instanţa nu poate permite să fie administrat mai departe copiilor.
Nu există nicio dovadă că vaccinul Bordoxx
a cauzat misterioasele afecţiuni
din Millwood.
Sperăm ca opiniile experţilor
să spună altceva.
Aveţi aici mărturia unui expert,
doctorul tuturor fetelor bolnave.
Dosarele medicale sunt privilegiate.
Această opinie mi-a fost dată
de către medicul meu de familie în legătură cu tratamentul meu.
Orice informaţii privilegiate îmi aparţin, iar eu renunţ la acest drept.
Onorată Instanţă...
am aici un studiu care poate sugera
o posibilă asociere
între acumularea neurotoxinelor din urma vaccinărilor
şi afecţiunile neurologice.
Dacă aceşti copii nu vor face vaccinul HPV,
riscă să dezvolte cancer cervical.
Cerem instanţei să respingă cererea.
Lăsaţi clinica să lucreze mai departe.
Lăsaţi-i pe tineri
să decidă privind vaccinul.
D-le Crawford, cererea Dvs este respinsă
până veţi reuşi să prezentaţi
dovezi directe
că vaccinul produce aceste efecte.
D-ră Hanley,
sunteţi notificată că cererea a fost respinsă de această instanţă.
Mulţumesc, Onorată Instanţă.
Clientul tău va plăti.
Da? Mai vedem.
Mulţumesc.
- Îmi pare rău, Ben. - Ai făcut tot ce-ai putut.
- Bună. - Mulţumesc, D-le Crawford.
- Bună. - Bună!
Am respins ordonanţa contra Bordoxx.
Joanna, e fantastic! Ştiam că vei reuşi.
Bine, audierea a fost exact cum am prevăzut.
Ai fi făcut acelaşi lucru. A fost cazul nostru.
Clientul va fi extrem de încântat!
Pregăteşte-te pentru sărbătoare.
- Hai să nu desface încă şampania. - Felicitări.
Mulţumesc, a fost efortul echipei.
Şi... cum e... să fi acasă?
Nu ştiu. E ciudat.
Vreau să-mi pregăteşti nişte acorduri
cât mai repede posibil pentru cele 3 familii.
- Îţi trimit eu numele. - Ok. Mă ocup.
Am văzut astăzi, Alan.
Poate fi mult mai rău decât am crezut.
- Convulsiile? - Da.
Avocatul n-a semnat încă nimic,
aşa că va trebui să ne mişcăm imediat.
- Şi pe urmă... - Şi pe urmă ce? Am câştigat.
Şi pe urmă sărbătorim.
Da, normal.
... fă-mi acordurile alea, ok?
Mă ocup.
Această ofertă
anulează pretenţiile prezente şi viitoare
şi absolvă de orice răspundere Bordoxx Industries.
Vaccinul lor a fost testat
şi a îndeplinit toate cerinţele legale.
Cu toate astea.. în semn de bună credinţă
şi pentru a vă sprijini,
clientul meu e dispus să vă ofere $50,000.
Pot fi chiar astăzi în contul Dvs.
N-ar trebui să se uite şi avocatul?
Aţi putea face asta, dar...
doar va încetini procesul.
Şi ar încasa o treime din bani
fără să facă nimic.
Mi-a spus despre asta.
Cred că e mai bine ca toţi banii să ajungă la Dvs.
Vrem doar să te faci bine.
Nu poţi face asta. Sunt clienţii mei.
Ai semnat pentru onorariu?
Atunci nu sunt.
Relaţia implicită client-avocat poate există şi în absenţa
unui acord semnat: Cazul Devaux.
Până când te duci în instanţă să dovedeşti asta,
mă voi înţelege cu toţi
şi voi fi în avion.
Şi după 17 ani tot vrei să demonstrezi că eşti cea mai deşteaptă.
Nu trebuie să demonstrez. Aşa se face.
Îi jefuieşti.
- E o înţelegere corectă. - Fetele astea merită milioane.
Nu vor primi aşa ceva, Billy.
Nu poţi câştiga.
Te vom îngropa în documente.
Vom depune moţiuni peste moţiuni. Contestaţia înseamnă război.
... Te vom distruge, Billy.
Trebuie să fi nebun sau prost să accepţi cazul ăsta.
Ştii că tu eşti lupul cel rău, da?
Păi, ai ales bine momentul să vii la cină.
Chiftelele Matheson sunt recunoscute.
- Serios? - Nu.
Sharon...joacă bridge o dată pe săptămână,
aşa că doar spaghete ştiu să fac.
Aud că vrei să ne înţelegem.
Millwood e un oraş mic.
Clientul meu e dispus să ofere $50,000
pentru a renunţa la pretenţiile prezente şi viitoare
împotriva Bordoxx, sau a subsidiarelor acesteia.
Nu accept.
Poate vrei să te gândeşti la ce e mai bine pentru fiica Dvs.
Am o slujbă bună.
Fata mea primeşte îngrijire bună.
N-am nevoie de banii tăi.
Oricând poţi folosi mai mulţi.
Nu-i aşa?
Uneori cred că oamenii au prea mult.
Dacă te duci în instanţă, poate nu te alegi cu nimic.
$100,000.
Soţia mea... e o epavă,
iar fetiţa mea...
E cel mai greu lucru în lume,
să vezi cum copilul tău încearcă să fie puternic.
Ştii unde e uşa.
Bună.
Tocmai am vorbit cu tatăl tău.
M-a sunat una din fete. Ştiu ce faci.
Vaccinul nostru a fost testat riguros.
Oferta e doar un mod de a spune că vrem să vă însănătoşiţi repede.
Asta a început după vaccin.
Asta nu înseamnă că l-a provocat vaccinul.
Precedentul temporar e necesar
dar nu suficient pentru condiţia de cauzalitate.
Mă gândeam să dau la Drept.
Am luat numai 10,
dar... se apropie examenele.
Studiez...
dar nu-mi amintesc nimic.
Creierul meu e în ceaţă.
A trebuit să...
A trebuit să renunţ la majorete.
Nu-mi imaginam că voi ajunge aşa la 18 ani.
- Ai deja 18 ani? - Ziua mea...
a fost săptămâna trecută.
Vrei nişte bani pentru tine?
Doar pentru tine. Tatăl tău nici nu trebuie să ştie.
Cum sună $50,000?
Sună foarte bine.
Eşti mândră de tine?
Nu sunt duşmanul, Diane.
Nu?
Atunci ce eşti?
Trebuie să fi mândră de ce faci.
Măcar se aleg cu ceva.
Dar, dacă nu e de la vaccinul tău,
de ce le daţi bani?
Vrei adevărul?
N-ar strica.
Ca să evităm publicitatea negativă.
Sunt mulţi bani pentru cei de aici,
dar pentru clientul meu,
- e doar o rotunjire. - "Rotunjire"?
Ai vrut adevărul.
Ştii...
acum plănuiam să dăm o petrecere în pădure.
Şi imediat după, ai plecat.
Şi nu ştiu nimic de tine 15 ani...
17... mai exact.
După care te întorci în oraş şi îţi baţi joc de noi.
Mult tupeu.
Trebuia să fi sunat.
Ar trebui să-l duc acasă.
Hei, se poate mânca undeva pe aici?
Unde să nu-ţi otrăvească mâncarea?
Lucy's.
Vrei să mergi?
Nu pot. Derek aduce copiii cât de curând.
- Plătim nemţeşte... la cină. - Sigur.
Vino!
Îmi cer scuze.
De regulă nu sunt atât de neîndemânatică.
Nu. Nu face nimic.
Şi eu am avut o zi lungă.
Cum e salata de spanac?
Bine.
Un cheeseburger şi cartofi prăjiţi.
A murit cineva?
Nu. Sunt avocat.
- Nimeni nu e perfect. - Avocatul cu vaccinurile?
Da.
Deci tu te înţelegi cu fetele?
- Îmi fac treaba. - Da.
Aş fi vrut şi eu ca toată lumea să caute pe cineva să rezolve,
în loc pe cineva pe care să dea vina, nu?
Dar cred că nu aşa merge treaba?
Îţi aduc acel burger.
Dumnezeule.
Hei. hei. Să te ajut.
Sunt ok!
- Doamne! - Te rog! Molly!
O să fi bine! O să fi bine!
Haide! Molly!
Molly!
Molly, e-n regulă! E-n regulă!
Da. Bine, acum se simţea bine
şi în clipa următoare era la pământ.
Am venit în ambulanţă cu ea, dar nu ştiu.
Nimeni nu-mi spune nimic pentru că nu sunt din familie
Nu, sunt ok.
Ar trebui să plec.
Te sunt mai târziu. Promit.
Am mărunt.
Nu vreau banii tăi.
Cum se simte?
Mult mai bine.
Poftim.
N-a mai avut crize până acum?
Niciodată.
Dar a prezentat simptome?
M-a pus să promit că nu voi spune nimic.
Luna... dacă numărul de cazuri
este în creştere iar vaccinul nostru
- chiar a cauzat asta, atunci... - Nu asta e problema.
Ce?
Am spus "nu e de la vaccin".
Bună. Sunt Joanna.
Joanna a venit cu mine în ambulanţă.
Sunt Wendy, mama lui Molly.
Mulţumesc că ai avut grijă de ea.
Cu plăcere.
Molly, Luna tocmai mi-a spus...
că n-ai făcut vaccinul HPV.
Doar am stat puţin împreună, aşa că...
m-am gândit că n-am nevoie de el.
Molly!
- Unchiule Billy! - Bună.
Ce s-a întâmplat?
- A avut o criză. - Te simţi bine?
Da.
Ar trebui s-o vezi pe cealaltă.
Ce cauţi aici?
Nepoata ta n-a făcut vaccinul.
Ce? I-a spus lui Wendy că l-a făcut.
N-a vrut să aflaţi că era gay.
Dumnezeule. Am ştiut dintotdeauna.
Doar că... aşteptam să ne spună ea.
- Şi acum? - Acum? Acum mă duc acasă
să culeg laudele.
Asta îmi absolvă clientul.
Bine. Înţeleg că asta a fost.
Nu şi pentru tine.
Altceva le îmbolnăveşte pe fetele astea.
Va trebui să afli ce este.
Va trebui să începi
cu ce fac ele, ce au şi ce folosesc:
Şampoane, activităţi, materiale de curăţenie din şcoală,
locuri unde merg la cumpărături, unde îşi petrec timpul.
Uite, nu am resursele.
Eşti Crawford and Associates.
"Asociaţii" sună mai bine.
Da.
Omul orchestră.
Ok. Onorariul meu e de 10 mii, dar...
îmi iei un burger, şi stau o oră cu tine.
Bine, cred că e mai mult decât nimic.
Mergem la Boot.
- E şi o listă de vinuri? - Da.
Am memorat-o: roşu şi alb.
Ne dai două beri?
- Cum sunt calamari? - Buni.
Sunt ca inelele de ceapă, dar... calamari.
Deci...
o fată de 15 ani a fost trimisă azi acasă
- că deranja orele. - Încă una.
Încă nu e un proces. E doar tatonare.
Fără o cauză, nu ai un caz.
Mulţumesc.
De unde ai începe?
Va trebui să începi de la început. Cine e pacientul zero?
Taylor Matheson, credem.
Şi... afectează numai fetele.
Până acum.
Bine, poţi exclude o epidemie,
şi asta e bine pentru ca neavând pe cine să dai în judecată,
nu va avea cine să te plătească.
Molly pare o fată bună.
Da, e o perfecţionistă.
Genul despre care ştii că va pleca din oraş să facă ceva măreţ.
Trebuie să răspund. E Wendy.
- Da, desigur. - Bună!
Eşti fiica lui David Hanley?
Da.
Te simţi bine?
Ce naiba a fost asta?
Habar n-am.
Se umflă?
Nu... nu se umflă deloc.
Nu mă pot întoarce aşa la servici.
Bine, atunci mai stai.
Ştii tu, măcar până se dezumflă.
Suntem o corporaţie.
Avem cazuri importante.
Ăsta e un caz important pe aici.
N-am vrut să spun asta.
Te-ai întors aici imediat după şcoală?
Cam da.
Cu siguranţă te descurcai mai bine în altă parte.
Da.
Dar acel "în altă parte" n-ar fi fost acasă.
Şi ai rămas din nostalgie?
Nu.
Nu, nu e asta. Este...
Sentimentul pe care îl am conducând pe autostrada 59
când mă întorc de undeva, este..
E greu de explicat.
Ok. Pe bune, cum arată?
Păi, arăţi ca şi când eşti din Millwood.
Mi-a părut bine să te văd, Billy. Succes.
Da.
Ai grijă de tine, Avocate.
I-am exonerat pe cei de la Bordoxx.
Bine, bună şi ţie.
Scuze.
- Am avut o zi lungă. - Deci...
asta înseamnă că nu va trebui să plătim?
Niciun cent. Au scăpat de orice.
Joanna!
Asta e minunat! Adică, e un rezultat mai bun
decât s-ar fi aşteptat oricine. Sărbătoreşti?
Am băut un pahar de vin,
am făcut o baie, m-am epilat.
Am făcut tot ce mi-am propus să fac.
E un oraş mic.
Te simţi bine? Nu suni ca şi când tocmai ai câştigat un caz important.
Nu ştiu.
Te gândeşti vreodată...
La ce?
Cât de mult am muncit să ajungem aici.
Te gândeşti vreodată că se putea întâmpla altfel?
Ceva mai puţin de atât nu te frământă, Avocate?
Da. Scuze.
I-ai spus tatălui tău?
Nu. Nu încă.
Am crezut că va fi primul tău telefon.
Da...
Sigur te simţi bine?
Da. Ne vedem mâine.
Felicitări, Avocate.
E totul în regulă, doamnă?
Da.
Am... locuit în această casă.
Tatăl tău e David Hanley?
Nu credeam că vreun Hanley va mai călca în acest oraş vreodată.
Taylor. S-a întâmplat ceva?
Păi, părinţii mei se ceartă din cauza ofertei tale.
Aha. Uite... nu există nicio ofertă pentru care să se certe.
Acum că putem dovedi
că nu vaccinul este cel responsabil,
Bordoxx nu are niciun motiv să plătească.
Bordoxx este o corporaţie.
Nu le pasă de mine.
Dar tu ai venit la mine acasă şi ai vorbit cu mine!
Ştiam că eşti de partea cealaltă, dar mi-am zis,
"măcar e o persoană."
Am greşit. Nu eşti.
Vreau să te faci bine.
- Taylor... - Am pierdut totul!
Viaţa mea e ruinată.
N-am nicio idee ce se întâmplă cu mine... sau de ce.
Acum că ai aflat că nu vaccinul a făcut asta,
poţi afla cauza reală.
Nu te preface că eşti de partea mea.
Eşti un avocat vestit. Puteai să mă ajuţi dacă vroiai.
Nu asta fac eu.
Nu, sigur că nu.
Treaba ta este... să-ţi baţi joc de oameni.
Oameni buni şi muncitori.
M-ai văzut şi ţi-ai spus, "Bine, e doar un copil bolnav.
Va fi de acord cu orice."
Cum te suporţi?!
Tata a vrut să mă fac avocat.
Dar după ce am văzut astăzi,
nu voi ajunge niciodată ca tine.
O mai ţin pe Molly sub observaţie câteva zile.
Da, mama ei e destul de supărată.
Păi, e programată pentru o tomografie,
şi să sperăm că ne va oferi mai multe informaţii
despre ce provoacă crizele.
Toate vor trebui să facă tomografii.
Şi teste de sânge.
Şi neurologice, şi toxicologice.
Revin eu.
corvin.predoiu (subtitrări-noi.ro Team)