Mulder.
- Fox Mulder. - Langly?
Jeg tror at du kjente meg som Langly.
- Richard Langly. "Ringo" Langly. - "Den ensomme skytter"-Langly?
Mulder. Jeg må vite noe. Er jeg død?
- I så fall vet de at jeg vet det. - Vet hva da?
Stikk!
Scully? Er du uskadd?
Det er en i rommet! Bak sofaen.
To felt, alt tømt.
Mulder. Mulder.
Er jeg... død?
I så fall vet de at jeg vet det.
ANKLAG FIENDENE DINE FOR DET DU SELV ER SKYLDIG I
- Du får ringe fra fasttelefonen. - Ja.
Dette er spesialagent Dana Scully, XF072161.
Ja, feltkontoret i Washington D.C..
Vi har hatt en episode med skyting.
To mistenkte er felt. Nei, vi ble ikke skadet.
Agent Mulders bolig, ja.
Ja. Farrs Corner, Wallis Road 227700.
Du vil ikke forurense det, men du skjuler denne?
Du sa "forurense". Kanskje denne ikke henger sammen med det.
Det vet vi ikke uten en etterforskning.
Vi fikk nettopp en melding fra en som har vært død i 16 år.
Skal jeg nå levere den som et bevis, så den bare havner i et skap?
Jeg var borte da. Kan Langly være i live?
Nei. Jeg var der under begravelsen på Arlington.
- Så du Langlys lik? - Det var det ingen som gjorde.
De ble utsatt for Marburgviruset i våpenform. Likene ble kremert.
Det må da henge sammen. Langlys beskjed og dette?
"De vet han vet det." Hvem er "de"? Det er for mye av et sammentreff.
Meldingen advarte oss nok mot disse mennene.
Det var ikke en advarsel. Han spurte om han var død.
Hva tror du at det var?
Jeg vet ikke hva jeg tror. Jeg skal si deg hva jeg vet.
- Vi må dra til IKEA. - Det gikk fort.
Hva er det? Innsatsgruppen for kritiske situasjoner?
- Jeg har 14 patroner. - Åtte.
Ikke ta telefonen. Da kan de fastslå nøyaktig hvor i huset vi er.
Identifisere dere!
Vi hører deg ikke! Ta telefonen!
Skal jeg ringe Skinner? Vi har ikke snakket med ham på noen uker.
Vi er bevæpnede, føderale agenter. Identifiser dere!
Vent nå. "Vi er bevæpnet..."
Det er et problem for dere. Legg ned våpenet, og kom ut.
Skinner. Scully her. Jeg er sammen med Mulder.
Hør på meg, Scully. Overgi dere.
Jeg kan ikke forklare det. Jeg kan ikke hjelpe dere nå.
Deres eneste sjanse er å legge ned våpnene og overgi dere.
- Dere vet hva dere gjorde! - Vi forsvarte oss!
De hadde kroppskameraer, men ikke dere. Dere vet hvordan det går da.
Skinner sier at vi må overgi oss.
Hvorfor det? Til hvem da? Hvorfor er vi mistenkt?
Identifiser dere, ellers må vi anse dere som fiender-
-og svare med dødelig makt!
Identifisere oss? Nei.
Vi trenger ikke identifisere oss. Hva slags verden lever dere i?
Price blir rasende. De drepte to av de beste vi har.
Hun ber oss avslutte det.
- Vi har våpnene deres. - Jeg gir faen i våpnene.
Jeg vil ha telefonen hans.
- Hvor er din telefon? - Det er lett for Orwell å si.
"Jeg ønsker å tro." Dette er det jeg tror:
Vi ville spart mye penger og plager-
- hvis dere i USA hadde godtatt å tape den kalde krigen.
Hvis dere bare hadde tjent litt penger på det.
Dere der! Finn telefonen hans.
Dere holder øye med dem. Når vi har funnet telefonen hans...
Vent, vent. Vent!
Langly. Richard Langly. Jeg må vite det.
- Sett på maken, Ringo. - Er jeg død?
Det får du aldri vite. Og ikke disse to heller.
Overgi oss? Gi opp?
- Jeg tar en stor risk her. - Hvem er de? Hvorfor er du så redd?
- De er ikke fra USAs etterretning. - Sjefen var russer.
Fortell oss hvem de er!
Perlieu Services. Et amerikansk sikkerhetsfirma med base i Moskva.
Har et privat firma innflytelse over FBI?
Under et hemmelig sikkerhetsdirektiv fra regjeringen.
Jeg trodde at de bare avhørte dere. Hvorfor vil de drepe dere?
De skal ikke drepe etterretnings- agenter, men de gjør visst det.
Har dere penger?
Ta dem. Det er alt jeg har.
- Lever Langly? - "Den ensomme skytter" -Langly?
Vi to begravde ham, Byers og Frohike.
Du svarte ikke på spørsmålet.
Jo, det gjorde jeg. Han er begravd på Arlington.
Hack Mulders telefon. Finn ut hvordan han kontaktet Mulder.
SYSTEMVARSEL SLETTER MOBILDATA
Et sletteprogram.
ARLINGTON-KIRKEGÅRDEN WASHINGTON D.C.
Her ligger Byers.
Frohike. Hva leter vi etter, Mulder?
Brødsmuler, hvis jeg kjenner Langly.
Fødselsdatoen er feil. 13. oktober. Vi har samme fødselsdag.
Byers ble født den dagen Kennedy ble myrdet, så det stemmer.
Frohike. 1945.
- Så Frohike ut til å være 57 år da? - Det gjorde han fra han ble født.
Han ble født den samme dagen som FDR døde.
Langly er født den 28. mars 1969.
- Døde det en president den dagen? - Eisenhower.
Hvem trenger Google når man har Scully?
JFK var den 35. presidenten.
- Eisenhower var den 34. FDR... - Nå viser du deg bare.
Den 32. presidenten.
32, 34, 35. Den 32., den 34., den 35. Er det noe der?
Bortsett fra det at 33 mangler?
33. Tre og tre?
- Tre oppover, tre nedover, tre over. - Han ligger den veien.
- Én, to, tre. Jeg går denne veien. - Greit.
Scully.
Her er det.
Jeg så begravelsen hans.
På 900 meters avstand, med kikkert.
Deep Throat.
Jeg visste ikke det virkelige navnet før nå.
Jeg besøkte den aldri, av respekt.
1994.
Han døde fordi verden var så farlig og komplisert da.
Hvem trodde at vi skulle se tilbake på det som en enklere tid?
Alt vi fryktet, gikk i oppfyllelse. Hvordan skjedde det?
Han ble drept åtte år før "De ensomme skytterne" døde.
Hvordan og hvorfor etterlot Langly spor ved en grav-
- på en kirkegård han ikke visste at han skulle bli begravd på?
Dette korset skiller seg fra de andre.
Det er ikke inngravert. Det er utsikkende.
Hva er det der?
Vent. Takk, Skinner.
Det er nok en minnemedaljong. Den gir en lenke til et videoklipp.
Jeg har ingen telefon å skanne med.
Mulder. Jobber graverne om natta?
QR-KODE IDENTIFISERT
Jeg skal etterforske muffinsen og se hvorfor den er så fordømt god.
Jeg blåser i om den kommer fra et romvesens rumpe.
Greit. I New York kalles den Long Lines-bygningen.
Snowden-mappene tydet på at bygget ble brukt-
- til NSAs masseovervåkning i programmet Blarney.
Det ble igangsatt på 70-tallet og utvidet etter 11.9.
Hvorfor føre oss til et NSA-program? Hvorfor ikke bare si det?
Jeg opprettet en X-mappe på bygningen på 90-tallet.
Langly ga meg informasjonen til den. Vi bør se på den.
En X-mappe?
Mener du X-mappene på kontoret vårt, som vi ikke har tilgang til?
Ja vel. Greit.
Ikke gå inn.
- Legg bort våpenet. - Det går ikke.
- Du jobber med de som vil drepe oss. - Jeg jobber ikke med dem.
Verden er annerledes, Mulder.
Det var bare oss da Scully begynte.
Mørke krefter i USAs myndigheter. Russland fantes knapt.
Nå har USA 17 etterretningstjenester.
Sikkerhetsdeptet, Russlands FSB, Kinas MSS, -
-ISIS, Al-Qaida, Blackwater...
Private firmaer sender raketter til romstasjonen. Alle samarbeider-
- mens de prøver å utslette hverandre. Det omfatter også oss.
Vi trenger hjelp av deg, Walter. Selv om vi ikke stoler på deg.
Hva er dette?
- Hvordan kom vi hit? - Hva med oss, da?
Vi ble overfalt. Vi kan ikke dra hjem.
De venter på oss på kontoret.
Vi ber ikke om at du skal redde fra det.
- Men vi forventer hjelp. - Vi vil se X-mappene.
Da trenger dere ikke dra til kontoret.
Da X-arkivet ble stengt i 2002,-
- fikk byråsjef Mueller jurisdiksjon over mappene.
De ville sjekke egen forskning om telekinese, MKUltra og fjernsyn-
- mot X-feltarbeidet. FBI leide inn et firma til å digitalisere mappene, -
- så alle etterretningstjenestene i USA skulle ha tilgang til det.
En privat kontraktør? Perlieu?
Så russerne som prøvde å drepe oss, har hatt tilgang til arbeidet vårt?
Hvorfor fikk vi ikke vite at arkivet var gjenåpnet?
X-mappene tilhører oss.
Jobber du sammen med dem? Jobber du for dem?
Dere var borte, og jeg var her. Mappene er altfor viktige.
Det de inneholder, er alles eiendom. Det er poenget med dem.
Kontrollen over mappene gikk tilbake til FBI da arkivet ble åpnet igjen.
Ja? Greit.
Alle mappene på NSAs Prosjekt Blarney og bygningen er vekk.
Langly er slettet fra X-mappene.
Ikke bare ham. All informasjonen hans om teoretisk dataforskning.
Dr. Karah Hamby Gå til henne hvis de sletter meg
Byers og Frohike er fremdeles her.
Kryptografiprotokoller, maskinlæring, kvantealgoritmer. Alt er borte.
Greit, takk.
Jeg ba byråsjefen om å snakke med ledelsen for å stoppe dette.
Men FBI er ikke så populært i Det hvite hus akkurat nå.
Sett på maken. FBI vet nå hvordan det er å bli sett på som "de nifse".
Fullfør de to problemene, og E-post meg løsningene innen fredag.
Vi er gamle venner av Richard Langly.
Hvis jeg ikke så dere på fem år, så trodde jeg at det ikke ville skje.
Da kunne jeg slutte å angre.
- Vi fikk en melding på mobilen min. - Han spurte om han levde.
Dere burde gå. De følger med.
- Hvem da? - Perlieu Services.
De kom hit for 15 år siden-
- med forskning og beviser på at vi kan leve evig.
Vi får leve ut dette livet og så fortsette å arbeide etter døden.
Og hvor er Richard nå?
De tok oss med til et anlegg-
- der de skannet og kopierte framtredende trekk ved hjernen.
De lastet oss opp i en simulering.
De to sinnene kunne ikke finnes samtidig.
Våre simulerte jeg ville få bevissthet idet vi døde.
Ga han deg instruksjoner om å overlate dette til oss?
Han gjorde det i tilfelle de hadde løyet om det simulerte livet.
Hvis Richard prøver å ta kontakt nå, så må de ha gjort det.
Vi ønsket et evig liv sammen.
Så vi tok imot tilbudet.
Vi teoretiserte over hva vi ville gjøre hvis det ikke var som de sa.
Hvordan skulle det livet vite at det var en simulering?
Det ville være juks, som med stjernene og månen.
Bakgrunnssimuleringer med mangler.
De begrenset teknologien til toveiskontakt for å styre dem.
Men Richard var Richard. Han hacket seg ut på en måte.
Hvorfor kontaktet han meg hvis du lever?
Minnene blir ikke slettet, de undertrykkes.
De har antakeligvis teoretisert, som oss, om livet er en simulering.
Kanskje Richards underbevissthet-
- har husket at dere gransket sånne spørsmål.
- Han kan ha sett Mulder i drømmene. - Hvem har ikke gjort det?
Perlieu vet nok at Richard kontakter dere for å avsløre simuleringen.
Kan vi hjelpe Langly med å nå fram?
- Har dere mobilen? - Nei, den ble tatt fra oss.
Jeg phreaket telefonen min ved hjelp av manipulering av videosignaler.
Dere kan gjøre det lettere for ham å nå fram.
Dere må redigere SIM-kortet-
- og følge disse skrittene, så dere kan...
- Det er et bevis. - Han er et bevis.
Oi. Jeg ber om unnskyldning. Det har vært en lang dag. Takk.
Folk som klikker...
Scully. Du var helt bedårende.
I skjul på en bar med fingrene rundt en yrkesmorders Glock.
Jeg prøvde å følge dr. Hambys algoritmer og la til litt phreaking.
Vi får avvente, men de visste at Langly prøvde å nå oss, -
- og at dr. Hamby visste om simuleringene.
De finner oss med telefonen på.
Jeg må slå den av, og vi får dele oss.
Scully.
- Er det Mulder? - Ja, det er Mulder. Er det Langly?
Richard Langly? Det er Mulder og Scully.
Dana?
- Dana Scully? - Ja.
Men jeg fins vel ikke virkelig? Dere fins, men ikke jeg?
Dr. Hamby sa at du var inni en simulering.
Mulder. Det er som om jeg skulle konstruert himmelen.
Jeg spiser bare pølser og smultringer.
Ingen her dør av kreft eller Alzheimers.
Ramones er her, og de krangler ikke!
De spiller "California Sun" hver kveld, og jeg er med på pogingen.
Vi har samtykkende sex uten skyldfølelser.
Og New England Patriots er her, og de vinner aldri noen gang!
Og jeg ber dere: ødelegg den.
Vi lever i en løgn. Det er en arbeidsleir. Vi er digitale slaver.
De bruker våre opplastede sinn til å utvikle vitenskap for eliten.
Vi virkeliggjør teorier om kolonisering av rommet.
Vi drømmer, men vi får ikke ha drømmer eller mål.
Ingen valgfrihet. Ingen mangfold.
Vi er omgitt av en mur. Stjernene er falske...
...og det er ingen varme i sollyset.
Alle de store sinnene som har død i det siste, er her.
Steve Jobs, Marvin Minsky...
...Michael Crichton. De vantrives alle her.
De vet ikke hvem de er engang.
Det vi var i det livet, er det motsatte av det vi er her.
Dra til Long Lines-bygget. Titanpointe.
Slå av dette for vår alles skyld!
Snowdon lekket anvisninger for NSAs folk som skulle til Titanpointe.
NSA- og FBI-personale fikk ikke bære ID-kort til eller i bygningen.
Man måtte avtale et møte én uke på forhånd og bekrefte det ett døgn før.
- Vi vet ikke... - Om de serverer mimosa på bussen?
- Opp med labben. Den var morsom. - Tuller du?
Langly trodde at det var en tunnel mellom Titanpointe og FBI-kontoret.
- Vekker vi ikke mistanke? - Du ser bra ut.
FBIs NEW YORK-KONTOR
Jeg kan ikke vise ID-brikken. Spesialagent Scully.
XF071261, feltkontoret i Washington.
- Før ham til arresten. - Nei, han skal til Titanpointe.
NSA-karene vil avhøre ham.
Det ville hjelpe hvis du kunne vise oss tunnelen.
Kanskje du kan komme tilbake og gjengjelde tjenesten.
- Det er lettere uten håndjern. - Jeg tar dem ikke av ham.
Han er en psykopat på nivå med Hannibal Lecter.
Ja vel, vennen min. Hva er hjemmekontoret ditt?
Beklager, kompis. Jeg er gift med FBI.
NSA-KODENAVN: TITANPOINTE TUNNEL, CHURCH STREET 33
Vi er ferdige hvis de venter utenfor.
Jeg antar at de har datasimuleringen i en av de øvre etasjene.
Det er 29 etasjer.
26, 28, hva kommer etter 28?
30! 32, 34, 36, 38...
Nei, ned trappa!
Hvorfor flykter du? Har du ikke hørt det, FBI-Mulder?
Du er på vår side nå.
29. ETASJE. TITANPOINTE.
Jeg skal tilstå noe.
Etter det forrige... møtet vårt var jeg skuffet over deg.
Jeg forsto ikke verdien din for mr. Y.
Han sa at vi ville treffes om igjen, og at jeg da ville endre mening.
Over de siste dagene har jeg sett overlevelsesinstinktet ditt.
Om nå har jeg sjarmert deg så du slutter å sende snikmordere?
Rolig nå. Du har langt igjen, Fox.
Eller heller: Du må endre holdningen til alt dette.
Du nekter fremdeles å besvare din fars spørsmål.
Du forstår ikke hva som skal til å skje.
24. ETASJE. TITANPOINTE.
I vår verden blir et liv erstattet av et annet om og om igjen.
Det er det evolusjon virkelig betyr.
Denne serien av erstatninger går ikke på svart eller hvitt...
...mannlig eller kvinnelig, rik eller fattig.
- Kaos eller... - ...kontroll.
Nå som du forstår det...
...så må du vite om dette:
Livet på jorden, alt menneskelig og det meste av dyrene, skal utslettes.
Brennes ned til jorden.
Datasimulatoren nedi gangen er nødvendig-
-for utviklingen vår som art.
Når vi forlater denne planeten, skal livet vårt ha utviklet seg til det.
Av de hundrevis av enestående sinnene som er lastet over dit...
Det eneste som så at det var i en datasimulering, -
- hadde sju milliarder alternativer å kontakte i denne verden.
Den eneste personen Langly kontaktet, var deg.
Og tenk at firmaet mitt anbefalte at du skulle drepes.
Men nå som du igjen sitter foran meg, -
- og kjenner til simuleringen, så tror jeg ikke at du vil ødelegge den.
Ikke når du forstår det gode den gjør.
Den fins for å føre livet framover, ikke for å gjøre slutt på det.
Hvis jeg kunne endre handlingene mine, og...
...gjøre slutt på faren min...
...kunne jeg blitt lastet opp i simuleringen?
Og kunne agent Scully bli med meg?
Det kommer ikke til å være henne, og det kommer ikke til å være deg.
Vi kan laste opp et sinn nå gjennom smartmobilene.
Ingen merker det. Vi kan ta litt av sinnet ditt for hver samtale.
Smertefritt.
- På to timer. - Smertefritt, men vi må dø.
Noe av det som lokker mest her, er at du og dine nære aldri dør.
Så jeg har vel ikke noe valg når dere laster meg opp via telefonen min?
Du kan la være å bruke telefonen.
Ikke misforstå meg. Jeg ønsker å tro på det, men jeg vil gjerne se det.
29. ETASJE
Veldig få har sett den. De som har gjort det, innser ikke hva det er.
Det er bare en klientserver.
Kabler. Dioder. Hvorfor må du se den?
Det er det nærmeste jeg kommer til Gud.
I dette livet. Eller det.
Stopp. Ansiktet inn mot veggen.
Gå inn.
Hvordan kan du være så flink med hendene lenket på ryggen?
Deaktivering vil gi KATASTROFAL FEIL
Adjø, Ringo.
Jeg er bevæpnet!
- Hei. - Hva er det?
Er alt i orden?
Jeg fikk tilbake telefonen min.
Simulatoren er avslått.
Vi tar ham med til FBI og går tilbake med noen rettstekniske kyberagenter.
Så oppretter vi en sak mot Erika Price.
Jeg trodde at jeg skulle kaste opp.
De er borte.
Mulder! De vet at vi vet det! Ødelegg sikkerhetskopien!
Mulder! Jeg er redd...