Mulder. Mulder.
Mulder.
Mulder. Mulder.
Apakah ini Mulder?
Mulder. Mulder.
Apakah ini Mulder?
Mulder. Fox Mulder.
- Mulder. - Hmm.
Hmm.
- Apakah ini Mulder? - Hmm?
Fox Mulder.
Langly?
Uh, Ku... kuyakin...
Kuyakin kamu mengenalku sebagai Langly.
Um, Richard Langly. "Ringo" Langly.
Lone Gunman Langly?
Mulder, aku perlu tahu.
Apakah aku mati?
Bila ya,
mereka tahu kalau aku tahu.
Tahu kalau dia tahu apa?
Pergi.
Scully? Kamu baik-baik saja?
Ada satu di sini. Di belakang sofa.
2 mati, semua aman.
Mulder.
Mulder...
Apakah aku... mati?
Bila ya,
mereka tahu kalau aku tahu.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com
The X-Files Season 11 Episode 02 "This" "ini"
Teks Indonesia oleh teksfilm@yahoo.com teksfilm.blogspot.com
Lebih baik pakai telpon biasa.
Yah.
Ini Agen Khusus Dana Scully.
XF072161.
Ya, kantor wilayah Washington, D.C.
Ya, aku melaporkan insiden
di mana terjadi tembakan beberapa kali.
Ada 2 tersangka yang tergeletak.
Tidak, kami tidak terluka.
Tempat tinggal Agen Mulder.
Ya. Yah. Farrs Corner.
227700 Wallis Road.
Kamu berhati-hati untuk tidak menodai itu,
tapi kamu mau menyembunyikan ini?
Kamu bilang "menodai."
Ini mungkin tidak ada hubungannya dengan itu.
Ya, tapi kita tidak akan tahu
kecuali diselidiki dengan benar.
Scully, 10 menit lalu,
kita menerima pesan di hape ini
dari orang yang telah mati 16 tahun,
dan kamu mau aku menyerahkannya sebagai bukti,
yang mana akan disimpan dalam loker selama, berapa, 2, 3 tahun?
Aku pergi saat itu.
Mungkinkah... mungkinkah Langly hidup?
Tidak. Aku hadir di
pemakaman Langly Lone Gunmen di Kuburan Arlington.
Tapi apakah kamu melihat jenazah Langly?
Duh, tak ada yang lihat.
Lone Gunmen terpapar
rangkaian mematikan virus Marburg.
Jenazah mereka dikremasi.
Pasti ada hubungannya, kan?
Itu... apapun itu pesan Langly dan ini.
Mereka tahu kalau dia tahu. Mereka siapa?
Maksudku, ini terlalu kebetulan. Benar?
Nah, kurasa pesan Langly
adalah peringatan bagi kita kalau mereka ini datang.
Pesannya tidak memperingati kita.
Tapi bertanya bila dia sudah mati.
Menurutmu apa pesannya?
Aku tidak tahu apa yang kupikirkan. Entahlah.
Tapi kubilang apa yang kutahu.
Kita akan pergi ke IKEA.
Wah, itu cepat.
Apa itu?
Manuver Grup Respon Insiden Kritis?
- Aku ada 14 peluru. - 8.
Jangan jawab telponnya.
Bila kita pakai telpon, mereka bisa menduga
lokasi tepat kita di dalam rumah.
Identifikasikan dirimu!
Tidak bisa dengar. Jawab telponmu.
Haruskah aku menelpon Skinner? Kita tidak bicara dengannya
dalam 2 minggu. Aku tidak tahu dia ada di pihak mana.
Kami adalah agen federal.
Kami bersenjata. Identifikasikan diri kalian.
Tahan, tahan.
Dengar, kalimat "kami bersenjata"...
Itu masalahmu.
Letakkan senjatamu.
- Keluarlah. - Halo?
Skinner, ini Scully. Aku bersama Mulder.
- Dengarkan aku, Scully. - Kalian tidak punya banyak waktu.
Menyerahlah. Aku tidak bisa menjelaskan di saluran terbuka begini,
- tapi aku tidak bisa membantu kalian saat ini. - Menunggu!
Satu-satunya kesempatan yang kalian punya ya letakkan senjata kalian
dan menyerah kepada mereka.
Kalian tahu apa yang sudah kalian lakukan.
Kami membela diri!
Ya, ya, itu yang selalu dikatakan orang.
Tapi lihat, mereka memakai kamera tubuh, jadi...
... kamu tahu bagaimana akhirnya bagi mereka yang tidak pakai.
Skinner bilang menyerah.
Mengapa kita harus menyerah?
- Kepada siapa? Mengapa kita dicurigai? - Aku tidak tahu.
Identifikasikan diri kalian
atau kami terpaksa menganggap kalian sebagai agen berbahaya dan merespon
dengan aksi mematikan terhadap tindakan agresif apapun.
Identifikasikan diri kami?
Tidak. Kami tidak perlu mengidentifikasikan diri kami.
Kamu ini hidup di dunia apa?
Price bisa marah.
Mereka membunuh 2 orang terbaik kita.
Nah dia ingin kita menyelesaikan urusan ini.
Kami dapat senjata mereka.
Persetan dengan senjata mereka.
Aku mau hapenya.
Mana hapemu, Bro?
Mudah bagi Orwell untuk bicara.
"Aku ingin percaya?"
Ini yang kupercaya.
Kami akan menghemat banyak uang dan menghindari sakit kepala
bila kami tahu orang Amerika merasa baik-baik saja
kalah dalam Perang Dingin...
... bila mereka bisa menghasilkan sedikit uang dari perang itu.
Kalian yang di sana, temukan hapenya. Kalian berdua, awasi mereka berdua.
Begitu kita temukan hapenya...
Mulder. Mulder.
- Tahan, tahan. Tahan! - Shh, shh.
Mulder. Mulder?
Mulder.
Ini Richard Langly.
Richard Langly.
Ringo Langly. Aku perlu tahu.
- Wah, wah, wah, Ringo. - Apakah aku mati?
Kamu tidak pernah tahu.
Dan begitupun 2 orang ini.
"Menyerahkan diri?"
"Menyerah?"
Diriku ambil resiko dengan berada di sini.
Siapa mereka? Mengapa kamu begitu takut?
Mereka bukan intelijen A.S., itu yang bisa kubilang.
Komandannya orang Rusia.
Skinner, katakan siapa mereka.
Mereka Purlieu Services,
kontraktor keamanan Amerika yang bermarkas di Moskow.
Kontraktor swasta memiliki kekuasaan atas FBI?
Di bawah perintah keamanan rahasia
dari cabang eksekutif.
Kukira mereka hanya menanyaimu, kawan.
Mengapa mereka mau membunuh kalian?
- Kamu yang bilang. - Mereka tidak seharusnya
membunuh agen intelijen, tapi sepertinya mereka mau.
Kalian perlu ikut denganku.
Kalian punya uang?
Ambillah.
Hanya ini yang kupunya.
Apakah Langly hidup?
Lone Gunmen Langly?
Kamu dan aku menguburnya di Arlington
bersama dengan Byers dan Frohike.
Kamu tidak menjawab pertanyaanku.
Baru saja kujawab.
Dia dikubur di Arlington.
Retas hapenya Mulder.
Cari tahu bagaimana dia mengontak Mulder.
Tombol Bunuh.
Pemakaman Arlington, Washington D.C.
Ini Byers.
Frohike.
Apa yang kita cari, Mulder?
Mengenal Langly, remah-remah roti.
Huh. Tanggal lahirnya salah.
13 Oktober. Ulang tahun kami sama.
Hmm.
Byers lahir di hari Kennedy dibunuh, jadi
itu benar.
Frohike.
1945.
Frohike terlihat 57 bagimu ketika dia mati?
Frohike terlihat 57 di hari dia lahir.
Ulang tahunnya sama ketika FDR meninggal.
Jadi, Langly... 28 Maret 1969. Ada presiden yang mati hari itu?
- Eisenhower. - Siapa yang butuh Google kalau punya Scully?
Benar?
Nah, JFK adalah presiden ke-35,
Eisenhower yang ke-34, FDR...
Nah kamu jadi pamer, kan.
- ... presiden... - Ke...
- ... ke-32. - 32.
34, 35.
Ke-32, ke-34, ke-35. Ada artinya?
Maksudmu, selain fakta bahwa ke-33 hilang?
Ke-33? 3 dan 3?
3 ke atas, 3 ke bawah, 3 ke samping?
Dia menghadap arah sini.
1... 2...
... 3. Aku ke arah sini.
Baiklah.
Scully.
Ini dia.
Aku menyaksikan pemakamannya
dari seribu yar jauhnya,
sebelah sana, lewat teropong.
Deep Throat.
Aku tidak tahu nama aslinya sampai sekarang.
Aku tidak pernah berkunjung, demi menghormatinya. Aku...
1994.
Dia tewas karena dunia begitu berbahaya dan kompleks saat itu.
Siapa yang mengira kita bernostalgia ke masa lalu dan berkata,
"Itu masa yang lebih mudah", Scully?
Semua yang kita takuti telah lewat.
Apa sih yang telah terjadi?
Mulder, Deep Throat dibunuh
8 tahun sebelum Lone Gunmen mati.
Bagaimana dan mengapa Langly meninggalkan remah roti
di nisan di pemakaman
yang bahkan dia sendiri tidak tahu bakal dikuburkan?
Salib ini...
... berbeda dari yang lainnya.
Tidak dipahat. Salibnya menonjol.
Apa itu?
Tunggu.
Terima kasih, Skinner.
Kurasa ini medali memori.
Kamu pindai dan menghubungkan ke video hewan piaraan atau orang.
Tapi aku tidak punya telpon untuk memindainya.
Mulder, apakah penggali kubur bekerja di malam hari?
Kafe internet Shire. Annadale, Virginia
Aku akan membuka X-File
- untuk mufin dedak gandum ini. - Oh.
Aku harus tahu apa yang membuatnya begini enak.
Aku tidak peduli bila keluar dari pantat alien.
Aku akan makan seluruhnya.
Mmm.
Baiklah.
Orang New York menyebutnya "Gedung Garis Panjang."
Dokumen Edward Snowden mengindikasikan
gedung... berkode "Titanpointe"...
... digunakan sebagai stasiun pengawasan massal NSA
dalam program bernama "Blarney."
Dimulai di 70-an dan diperluas setelah 11/9.
Wah, mengapa? Mengapa dia menuntun kita ke program NSA?
Mengapa dia tidak bilang saja ini soal gedung?
Aku membuka X-File
untuk gedung ini di tahun 90-an.
Bahkan,
Langly sebenarnya yang memberikan informasi awal.
Kita sebaiknya memeriksanya.
Nya? X-File?
Mm-hmm.
Maksudmu X-File yang ada di kantor kita,
jenis yang kita tidak bisa masuk?
Benar. Oke.
Jangan masuk.
Aku perlu kamu menurunkan senjata, Mulder.
Tidak bisa lakukan itu, Pak.
Kamu sepertinya bekerja dengan orang yang berusaha membunuh kami.
Aku tidak bekerja dengan mereka.
Dunia berbeda, Mulder.
Ketika Scully mulai, hanya kita adanya.
Kekuatan gelap di dalam pemerintahan A.S. Dulu hampir tidak ada Rusia.
Sekarang ada 17 agensi intelijen A.S.
Keamanan Dalam Negeri, FSB Rusia,
MSS China, ISIS,
al-Qaeda, Blackwater.
Perusahaan swasta meluncur ke stasiun antariksa,
dan semuanya saling bersekutu,
sementara berusaha untuk saling mematikan,
dan itu termasuk kita masing-masing.
Kami butuh bantuanmu, Walter.
Bahkan bila kami tidak mempercayaimu.
Apa ini?
Bagaimana kita bisa sampai di sini?
Bagaimana dengan kami?
Kamilah yang baru saja diserang.
Kami tidak bisa pulang ke rumah kami.
Mereka akan menunggu kami di kantor kami.
Kami tidak memintamu untuk mengeluarkan kami dari ini,
tapi kami mengharapkan bantuanmu.
Kami perlu melihat dokumen X-Files.
Bila kalian mau melihat X-Files,
kalian tidak perlu pergi ke kantor.
Setelah X-Files ditutup tahun 2002, agensi melobi
Direktur Mueller untuk yurisdiksi atas dokumen.
Mereka mencari referensi silang
riset lama mereka di telekinesis, MK-Ultra,
memantau dari jauh dengan kerja lapanganmu.
Agensi kemudian mengontrak perusahaan swasta
untuk mendigitalkan dan merawat dokumen-dokumennya daring
bagi agensi intelijen A.S. apapun untuk memiliki
akses rahasia.
Kontraktor swasta.
Purlieu?
Jadi orang Rusia yang mencoba membunuh kami
sudah punya akses ke semua kerja kami?
Jadi saat X-Files dibuka kembali, mengapa kami tidak diberitahu?
Mengapa kamu tidak memberitahu kami?
X-Files milik kami.
Apakah kamu bekerja dengan mereka?
Apakah kamu bekerja untuk mereka?
Kalian berdua pergi.
Aku ditinggal di sini. Aku tidak tahu bila kalian kembali,
dan dokumen-dokumen itu sangat penting
untuk diam di ruang bawah tanah ngumpulin berdebu.
Dan apa isinya... milik semua orang.
Itulah poin X-Files.
Kontrol X-Files dikembalikan ke FBI
setelah semua dokumen dibuka kembali.
Yah? Baiklah.
Pencarian Arsip X-Files
Semua dokumen
pada Proyek Blarney NSA dan gedung Titanpointe hilang.
Langly telah dibersihkan dari X-Files.
Bukan hanya orangnya,
tapi juga informasi apapun yang dikontribusikan Langly
ke ilmu komputer teoritis.
Byers dan Frohike masih ada di sini.
Protokol kriptografik,
pembelajaran mesin, algoritma kuantum,
semua hilang.
Baiklah, trims.
Aku meminta Pak Direktur untuk berbicara dengan cabang eksekutif
untuk membatalkan ini, tapi eh,
Biro tidak sedang dalam hubungan baik
dengan Gedung Putih akhir-akhir ini.
Bagaimana kamu suka itu?
FBI akhirnya tahu bagaimana rasanya
untuk dianggap sedikit seram.
Oke, jadi selesaikan 2 soal,
dan emailkan aku jawaban kalian sampai Jumat.
Kami teman lama Richard Langly.
Aku mengira bila aku...
... tidak melihat kalian dalam 5 tahun,
maka aku tidak akan dan tidak pernah...
... berhenti menyesal.
Kami menerima pesan di hapeku.
Bertanya bila dia hidup.
Kalian mesti pergi. Mereka mengawasi.
Siapa yang mengawasi?
Purlieu Services.
Mereka mendatangi kami 15 tahun lalu,
dengan sains dan matematika untuk membuktikan
kalau kami bisa hidup abadi.
Kontrak menyebutkan kami bisa menjalani kehidupan alami kami.
Kami bisa meneruskan karya kami setelah kami mati.
Dan di mana Richard sekarang?
Mereka membawa kami ke suatu fasilitas, dan selama periode 2 minggu,
mereka memindai dan menyalin fitur-fitur penting
dari otak biologis kami.
Mereka mengunggah kami ke dalam simulasi.
2 pikiran tidak pernah bisa ada bersamaan.
Diri simulasi kami akan akan masuk dalam kesadaran
dalam hidup itu begitu kami mati di sini.
Dan apakah dia menginstruksimu untuk...
... meninggalkan ini untuk kami?
Dia mempercayakan padaku seandainya
dia menemukan mereka telah berbohong soal kehidupan dalam simulasi.
Dan bila Richard menghubungi, maka mereka pasti berbohong.
Kami menginginkan kehidupan abadi bersama-sama.
Jadi kami ambil kesepakatannya.
Tapi kami berteori apa yang dilakukan
bila itu bukan seperti yang mereka tawarkan.
Bagaimana kehidupan tahu kalau itu simulasi?
Pasti ada peretasan.
Bintang dan bulan, mereka tidak sepenuhnya diwujudkan.
Orang-orang latar tidak sepenuhnya dijadikan.
Mereka akan membatasi penggunaan teknologi,
dari kontak 2 arah untuk mengendalikan mereka.
Tapi Richard ya Richard, meretas cara untuk mengontak.
Mengapa menghubungiku bila kamu hidup?
Ingatan tidak dihapus, hanya ditekan.
Mereka mungkin berteori, sama seperti kita,
bahwa kehidupan mereka suatu simulasi,
tapi mungkin alam bawah sadar Richard
pasti mengingat kalian berdua menginvestigasi
macam subyek seperti ini.
Mungkin dia melihat Mulder di dalam mimpinya.
Siapa yang belum?
Purlieu sepertinya sadar kalau Richard
menghubungi kalian untuk mengekspos simulasinya.
Apakah ada yang bisa kami lakukan untuk membantu Langly muncul?
Apakah kamu bawa hapenya?
Tidak, diambil dari kami.
Aku ngoprek hapeku bertahun-tahun lalu,
menggunakan manipulasi sinyal video ke hapeku.
Kalian harus membantunya
dengan membuat sisi yang sini lebih mudah dicapai.
Kamu harus mengedit kartu SIM ke nomormu,
dan ikut langkah-langkah ini...
... untuk hapenya, supaya kamu bisa mengontak...
Mulder, itu bukti.
Dia yang bukti.
- Hei! - Whoa, whoa, whoa. Maaf.
- Yang benar. - Ini hari yang panjang.
Hari berat. Terima kasih.
Cewek itu ketakutan sebelah sana.
Scully, kamu tampak sangat menggemaskan berada di sana.
Meringkuk seperti bola di sofa dalam bar kotor
dengan jari-jemarimu menggenggam
Glock seorang pembunuh.
♪ Going out west where I belong... ♪
Aku berusaha mengikuti algoritma Dr. Hamby sebisaku,
dan aku menambahkan sedikit yang kutahu tentang mengoprek.
Dan kita harus menunggu dan melihat apakah kita menerima transmisi lain,
tapi mereka tahu Langly berusaha menghubungi kita,
dan mereka tahu Dr. Hamby tahu soal Langly
dan simulasi komputer.
Semakin lama kita menyalakan hapenya,
semakin cepat mereka menemukan kita.
Jadi aku mematikannya, dan kita harus pindah ke tempat berbeda.
♪ Where they're out there having fun... ♪
Oh.
- Mulder. - Scully.
♪ Out on the coast... ♪
- Apakah ini Mulder? - Ya, ini Mulder.
Ini Mulder. Apakah situ Langly?
Richard Langly?
Eh, ini Mulder dan Scully.
Scully?
Dana?
Dana Scully?
Yah.
Tapi aku tidak nyata ya. Benar?
Kalian nyata dan aku tidak?
Dr. Hamby bilang kamu berada dalam simulasi.
Ah. Hmm.
Mulder, ini seperti surga yang didesain.
Aku makan hot dog dan donat sepanjang hari.
Tak seorang pun di sini mati karena kanker atau Alzheimer.
Dan Ramone bersaudara di sini, dan mereka tidak berkelahi.
Dan setiap malam mereka manggung
dan mereka memainkan "California Sun,"
dan aku menari loncat-loncat seperti yang mereka lakukan di kawasan pantai barat.
Ada seks suka sama suka tanpa disalahkan atau dihakimi.
Oh, dan New England Patriots ada di sini
dan mereka tidak pernah menang.
Selamanya.
Dan kumohon padamu...
... hancurkan ini.
Kami menjalani kebohongan di sini.
Ini kerja rodi. Kami budak digital.
Mereka mengambil pikiran kami yang diunggah untuk mengembangkan sains
yang hanya dipakai kaum elit untuk meninggalkan duniamu.
Kita mengubah teori ke kolonisasi antariksa
menjadi realita bagi mereka.
Kami bermimpi, tapi kami tidak diperbolehkan untuk memiliki mimpi,
tujuan, nihil untuk kami sendiri.
Tanpa pilihan, tanpa keragaman.
Ada... ada dinding mengelilingi tempat ini.
Bintang-bintangnya palsu.
Sinar mataharinya... tidak hangat.
Dan semua pikiran hebat telah mati
semenjak mereka sadar tempatnya ada di sini.
Steve Jobs. Marvin Minsky.
Michael Crichton.
Mereka semua benci ada di sini.
Mereka bahkan tidak tahu siapa mereka.
Siapa kami sebelumnya di kehidupan itu berbeda sama sekali
dari siapa kami di sini.
Pergilah ke Gedung Garis Panjang. Titanpointe.
Kumohon, demi kami semua.
Matikan simulasi ini!
Pedoman travel untuk personel NSA
ke Titanpointe untuk operasi Blarney
tercantum dalam bocoran Snowden.
Personel NSA dan FBI personnel tidak bisa membawa
identifikasi keluar atau masuk ke dalam gedung.
Kamu harus mengatur untuk rapat seminggu sebelumnya,
dan konfirmasikan dengan direktur program 24 jam sebelumnya.
Itu yang kami yakin. Yang kami tidak yakin...
... apakah mereka menyajikan minuman mimosa di bis?
- Ah. - Tos, Scully.
- Tadi, eh, tadi menyenangkan. - Heh. Yang benar sajalah.
Langly percaya ada terowongan antara Titanpointe
dan kantor lapangan FBI beberapa blok jaraknya.
Menurutmu kita bisa masuk ke sana tampil seperti ini
tanpa menimbulkan kecurigaan?
Kamu tampak bagus.
Kantor Lapangan NY FBI Gedung Federal Jacob Javits
Aku agak repot di sini untuk menampilkan kartu identitasku,
tapi Agen Khusus Scully,
XF071261,
Kantor Lapangan Washington.
Kamu bawa dia ke atas ke sel?
Tidak aku membawanya Titanpointe.
Orang, eh, NSA ingin menanyainya.
Akan membantu bila kamu antar kami ke terowongan.
Nah, setelah kamu mengantar dia,
mungkin kamu bisa kembali dan membalas budi.
Lebih mudah membawa dia tanpa borgol.
Aku tidak mau membuka borgol.
Orang ini psiko sekelas Hannibal Lecter.
Jadi, Yang,
... mana rumahmu?
Maaf, Bro. Nikah dengan Biro.
Nama Kode NSA: TITANPOINTE. TEROWONGAN TRANSFER. JALAN GEREJA 33 MANHATTAN
Baiklah.
Kamu tahu, mereka menunggu di luar pintu lift.
Ketika pintu terbuka, itu dia. Jadi...
... kuduga simulasi komputer ditaruh
di salah satu lantai atas dekat kipas pembuangan udara, jadi...
Tapi ada 29 lantai.
Mm-hmm.
26, 28. Apa setelah 28? 30. 32.
34, 36, 38.
- Itu mereka! - Tahan di sana!
Turuni tangga!
Kamu lari untuk apa?
Ga dengarkah, FBI Mulder?
Kamu ada di pihak kami sekarang.
LANTAI 29. GEDUNG TITANPOINTE. MANHATTAN.
Aku mengaku.
Setelah pertemuan kita yang... terakhir,
aku kecewa olehmu.
Aku tidak paham nilaimu bagi Pak Y,
tapi dia menjelaskan kalau, eh,
kami bertemu bolak-balik, dan kemudian aku...
... mengubah opiniku.
Dalam beberapa hari terakhir, aku telah melihat
nalurimu untuk bertahan hidup.
Nah, sekarang karena aku telah memenangkanmu,
kamu akan hentikan mengirim pembunuh kepada kami?
Kami sungguh telah membalikkan keadaan.
Tenang. Kamu punya cara untuk mati, Fox.
Atau lebih baik, kamu perlu mengubah pandanganmu soal ini semua.
Kamu masih menolak menjawab pertanyaan ayahmu.
Kamu tidak mengerti apa yang hendak terjadi.
LANTAI 24. GEDUNG TITANPOINTE. MANHATTAN.
Dunia kita, perkembangan
dari satu kehidupan yang digantikan oleh yang lainnya, lagi dan lagi.
Inilah yang sesungguhnya dimaksud dengan evolusi.
Dan seri
pergantian ini bukanlah tentang
ini hitam, dan ini putih,
ini cowok, dan ini cewek,
ini kaya, dan ini miskin,
- ini kekacauan, dan ini... - Kontrol.
Nah karena kamu paham itu,
apa yang perlu kamu ketahui ini.
Kehidupan di Bumi ini, semua kehidupan manusia,
sebagian besar kehidupan hewan, akan dihancurkan.
Terbakar musnah.
Simulator komputer di ujung lorong itu penting
bagi evolusi kita sebagai spesies.
Ketika kita meninggalkan planet ini,
kehidupan ini akan berevolusi menjadi itu.
Dari ratusan pikiran luar biasa
yang diunggah ke dunia itu,
satu-satunya yang sadar
hidup dalam simulasi komputer
memiliki pilihan 7 miliyar
untuk dihubungi di dunia ini.
Dan 1 orang yang dihubungi Langly
adalah kamu.
Whoa.
Dan mengingat perusahaanku menyarankan untuk membunuhmu.
Tapi karena kamu berada di hadapanku lagi
dan menyadari adanya simulasi,
aku yakin kamu tidak ingin menghancurkannya,
tidak ketika kamu mengerti kebaikan yang dilakukan.
Alasan keberadaannya untuk memajukan kehidupan,
bukan mengakhirinya.
Misal aku mengubah arah tindakanku
dan um...
mengakhiri ayahku,
apakah aku bisa diunggah ke simulasi?
Dan bisakah Agen Scully bersamaku?
Bukan dia...
dan bukan... kamu.
Kami bisa mengunggah sebuah pikiran sekarang lewat smartphone apapun.
Tidak ada yang tahu kami melakukannya.
Kami bisa mengambil sekeping pikiranmu setiap kali kamu menelpon.
Tidak sakit.
2 jam.
Tidak sakit, kecuali kita harus mati.
Salah satu insentif terbaik kami di sini
adalah kamu dan orang yang kamu sayangi tidak pernah mati.
Jadi bila kamu mengunggahku melalui hapeku,
aku sungguh tidak punya pilihan.
Tentu punya.
Kamu bisa tidak memakai hapemu.
Maksudku, jangan keliru.
Aku ingin percaya, tapi...
... aku ingin... melihatnya.
Sangat sedikit yang pernah melihatnya,
dan mereka yang melihat tidak menyadari apa itu.
Ini hanya server klien.
Kabel, lampu. Mengapa kamu perlu melihatnya?
Ini terasa paling dekat aku melihat Tuhan.
Dalam kehidupan ini...
... atau itu.
Stop. Menghadap ke tembok.
Ke dalam.
Mengapa kamu bergerak
sangat baik dengan tangan diborgol di belakangmu?
Kayak kamu tidak tahu saja.
Dadah, Ringo.
Aku bersenjata!
Hai.
Apa?
Kamu oke?
Dapat hapeku kembali.
Oh. Simulatornya mati.
Oke.
Ayo bawa dia kembali
lewat terowongan ke kantor lapangan FBI.
Kembali dengan agen forensik siber
dan kemudian memulai kasus melawan Erika Price.
- Oke. - Oh, kukira
aku mau muntah barusan, tapi aku oke.
Mereka sudah pergi.
Mulder? Mulder!
Mereka tahu kalau kita tahu! Hancurkan cadangannya!
Mulder, aku takut.
Mulder...
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com