Jesse.
De vraag is wat heeft hij niet.
Jicht, artritis aan de linkerpoot, teelbalkanker, die hebben we verwijderd.
Deed je dat niet eerder? - Hij heeft een klem-kaak of zo iets...
waardoor hij slecht eet en scheten laat. - Zoals iedereen.
Ook een lichte depressie zegt de dierenarts.
Is dat zo? - Ja, een lichte.
Een wonder dat hij niet suïcidaal is. Ik zou in het midden van de weg zitten.
Hij heeft een mooie vacht. - Ik moet hem bij me hebben.
Anders zie mezelf thuiskomen en hij ligt leeg te bloeden op tapijt.
Er is altijd bloed in mijn visioenen. Nooit een mooie, schone, zachte dood.
Toch houd ik hem. Maar jij ziet er veel beter uit
Ik kom even langs. Ik bracht worstjes mee.
Oké. Kom je binnen?
Nee, hij is nucleair. Ik moet zo binnen zijn.
Goed. Het is hier toch maar een boeltje.
Gaat het met de kliniek? - Tot nu toe.
Ja? Brave meid.
Ik ontmoette nog niemand die zoveel van worst houdt.
Met anderen ging ik naar McDonald's. Met jou hotdogs in die Duitse tent.
Ja, ik hou van worst.
Vergeet ze deze keer niet te bakken.
Hoe ziet de andere kerel eruit?
Meisje. - Hou je me voor de gek?
Nee, ze moest naar het ziekenhuis. Waarschijnlijk een gebroken arm.
Komt de politie? - Ja.
Sorry dat we jou contacteren...
Het is de derde keer dat we opvang moesten vinden. Een echte etter.
De familie Peters, niet het beste plek maar ze voldoen aan de basisnormen.
Oh, Patrick.
Ik dacht dat je een heer was. Wat heb je gedaan?
Ze noemde me een lul. - Dus je sloeg haar het ziekenhuis in?
Oké, de politie komt zo.
Je hebt recht op bijstand van een volwassene.
Ik wil dat wel doen. - Ik wil jou niet.
Mijn biologische vader, niemand anders. - Dat gaat niet door.
Ik wil niemand als ik hem niet krijg.
Ik weet dat je een goede jongen bent, Patrick. Probeer dat te onthouden.
Ik weet het, maar ik mag je niet meenemen in een school.
Jezus, Jesse.
Miriam. Dit is Malcolm. Hij is de komende weken bij ons.
Welkom, Malcolm. - Hij bracht cake mee.
Zeer welkom dan. Welke soort?
Koffie en walnoot. - Kan niet, voor mijn uitslag.
Goed, ik neem hem. Ik eet alleen het suikerlaagje.
Iedereen hier heeft uitslag, Malcolm, iedereen.
Goedemorgen Francis, hoe gaat het?
Ze belde omdat hij tot 2uur uitging, voor de derde keer al deze week.
Elke regel die ze instelt... - Op Malcolms bureau?
Hoe zal hij straks zijn? - Ik weet niet. Beter dan wij?
Hoe bepaalt ze de regels?
Vorige week belde ze omdat ze een horloge miste.
Vandaag mist ze ondergoed.
Is ze knap? - Ja.
We mogen geen jongeren bij MILF's plaatsen.
Hun hoofd slaat op hol. - Kijkt hij naar jou?
Bedoel je seksueel? - Ja.
Een beetje. - Ja, maar iedereen doet dat.
Ik hou daar rekening mee.
Jij bent pas afgestudeerd. Houd daar rekening mee.
Ik ben al twee jaar afgestudeerd. - Dat is nog nieuw.
Ze lijkt seksuele risico's te lopen en dat kan niet.
Julie bekijkt me alsof ik haar tijd verspil. - Dat zijn mijn zaken niet.
Ik zeg je daar rekening mee te houden.
Je lijkt op Audrey Hepburn. - Wie?
Je ziet er goed uit.
Wie is Audrey Hepburn? - Ze was een actrice.
Ze had een lange, slanke hals, net als jij.
Moet ik een sjaal dragen? - Nee.
Ziet mijn hals er gek uit? - Nee.
Naomi Travers, noemde me Stretch.
Welnu, we weten wat we tegen Naomi Travers zeggen.
Stokken kunnen mijn botten breken...
maar woorden kunnen me enkel boos maken.
En je wilt me niet boos zien.
Moet je niet op school zijn? - Geen lesuur.
Eentje ertussen? - Ik heb geen lessen.
Waarom ben je dan niet in de bibliotheek? - De bibliotheek zit vol.
Enig nieuws van de rechtbank?
Geen koetjes en kalfjes, Jim? Meteen ter zake?
Sorry. Hoe gaat het met je? Goede dag?
Hij moest in de bib zijn hij logt in en komt naar huis.
We huisvesten educatieve vluchtelingen.
Ik zal zien wat ik kan doen aan de datum.
Koffie? - Je weet hoe een meisje te plezieren.
Jullie zijn er allemaal behalve de prinses.
Ik vind je kimono leuk, Alice.
Ik zou het zo niet willen noemen...
het is een kamerjas. - Natuurlijk.
Waar is de prinses?
Ze is boven, we hadden ruzie over sjaals.
Ze is nerveus. - Ja, dat hoeft niet...
Het is niet zo speciaal. - Ik zei hetzelfde.
Moet ik langs je heen naar boven of roep je haar?
Heeft Eddie gelijk? Is alles klaar voor haar?
Eén dag, Alice, amper zelfs.
Zes uur, een halve dag. Dat is helemaal niets.
Hallo, meisje.
Hij vindt je leuk. - Hij liet een scheet.
Zo zegt hij dat je leuk bent. Hij is een aanhankelijke schetenlater.
Ik vind het niet erg.
Ik vind je sjaal leuk.
Alice zei dat ik een lange hals heb, dus daarom...
Ik zou graag een lang hals hebben. - Ja, wel...
De sjaal staat je. Sterke keuze. Je kunt er niet naast kijken.
Dat is wat ze tegenwoordig zeggen. Ik heb MTV gekeken.
Jij bent zo grappig.
Jij lacht in ieder geval.
Wat?
Het is niets.
Vandaag wordt leuk. - Ik weet het.
Ik denk dat het belangrijk is dat je even bij hen doorbrengt.
Maar je deed dat nog nooit eerder en er kunnen wat dingen ongewoon zijn.
Ik ben zwart. Ik moet weten hoe zwarte mensen leven. Ik snap dat.
Lieverd, als dit alleen over ras ging, zou het veel eenvoudiger zijn.
Die mensen zijn raar.
Je grootouders lijken niet raar. Een beetje misschien.
Als ze dat zijn kun je daaraan wennen.
Ik zal zeggen dat je hen raar noemde.
Dan vertel ik Alice hoe je haar noemde.
Is er een probleem? - Het gaat wel over.
Er zijn daar zakdoekjes en natte doekjes.
Ze vroeg me haar mama te noemen.
Wel, dat is aan jou. - Dat weet ik.
Hoe dan ook, je hebt mijn nummer en je gsm.
Dus, als je weg wilt...
doe alsof je naar het toilet moet en bel me.
Maar ik zal niet weg willen. - Natuurlijk niet...
maar het verzekert me dat je weet dat er een plan is.
Alles klaar? - Ja natuurlijk. Kom je binnen?
Graag, maar ik kan mijn hond niet achterlaten.
Hij liet de hele tijd scheten. - Inderdaad.
Rochelle heeft iets voor je.
Ga maar.
Hallo, Rochelle. - Kiri.
Bedankt dat je dit mogelijk maakt. - Ze is opgewonden. Misschien te...
maar wees je ervan bewust dat ze het niet zal tonen.
Moeten leren omgaan met je eigen kleinkinderen, vind ik zo erg.
We kennen haar niet goed genoeg. - Ik kom haar om vier uur ophalen.
Begin niet. Het komt goed.
Ja. Ja kom op.
Ja. Hij is vrij. Ja. - Stap in.
Craig, Christus, ik zag je in jaren niet.
Ik ben vrij, juffrouw. - Dat is fantastisch.
Verkrachting. En hij deed het.
De rechtbank begrijpt de wens om het kind te verwijderen...
uit een duidelijk zeer stormachtige huiselijke sfeer...
maar in een geval waar het recht van het kind op een gezinsleven...
een gepaste invulling moet krijgen, kan ik de verwijdering niet bijtreden...
tenzij het welzijn van het kind dit vereist.
Dat gezegd hebbende, dit is niet de eerste keer dat deze familie...
en deze ouders in het bijzonder...
Waar is ze naartoe?
Ja, omdat ik in de rechtszaal zat. De Telford zaak.
Het dwaze kind.
Ze hebben om mij gevraagd? Waarom?
Je kunt me dus niet zeggen waar ze naartoe is?
Kunnen we wachten tot we ergens discreter zijn?
Ja, natuurlijk, Doug.
En het is misschien beter om mijn voornaam niet te gebruiken.
Je lijkt niet erg bezorgd.
Ik maak me zorgen, maar paniek helpt niemand.
Kiri is veerkrachtig, ze daagt wel op.
Er zijn getuigen die haar bij de Downs plaatsen.
Oké. En wat zegt uw voorgevoel?
Je moet een voorgevoel hebben.
Laten we dit proberen. Zullen we?
Je voerde haar van haar pleegouders naar haar biologische grootouders.
Als we dit formeel doen, noemen we het 'geboorte'.
Biologisch laat het klinken als waspoeder.
Grootouders door geboorte.
Het bezoek was afgesproken, indien nodig kon ze me bellen.
Ze belde me niet, in plaats daarvan liep ze weg. De dwaze meid.
Je hebt haar telefoonnummer. - En zij de mijne.
Waarom is dat interessant? Dat is standaardpraktijk.
Ze is gewoon weggelopen. Ze werd bang door iets, maar ze komt naar huis.
Doug? Wat is er aan de hand?
Hoe was deze ontmoeting geregeld? - Tussen hen en ons.
Kiri zal geadopteerd worden.
We vonden het belangrijk voor de adoptie onbewaakte bezoeken te laten doorgaan.
En eerdere bezoeken stonden onder toezicht?
Ja, dit is het eerste.
Vertel me over Kiri.
Ze is lief, ze is braaf meisje.
Als ze in paniek raakt gaat haar neus soms bloeden.
Bloedneus? - Ja.
Het is haar ding, maar vergeleken met kinderen zit het juist in haar hoofd.
Ik verwachtte dit niet helemaal, maar...
En haar pleegouders, Jim en Alice? - Ja, ze zijn...
goed. We hadden heel weinig problemen. De adoptie wordt gesteund.
Ondanks dat Kiri zwart is en Jim en Alice blank zijn.
Transraciale adopties worden volledig ondersteund door wetgeving...
en steeds meer noodzakelijk.
Word ik onderzocht?
Vertel me over Tobi en Rochelle.
Het zijn goede mensen, wat kun je nog meer zeggen?
Tobi is de vader van Nathanial? - Dat klopt.
Ja, dat is Kiri's vader.
Hij is een ex-crimineel, drugshandel en geweldpleging.
Hij is een jaar vrij en kreeg geen toegang tot Kiri.
Hij is chaotisch en werd gezien als iemand...
die geen positieve impact kan hebben.
En heb je weet van enig fysiek contact tussen hen?
Dat was er niet meer, sedert ze in de opvang zit.
Wat is er aan de hand? Je maakt me bang.
Men nam aan dat Tobi geen ontmoeting tussen...
zijn zoon en kleindochter zou trachten te regelen.
Wat? - Je veronderstelde dat.
Nee, ze zijn eigenlijk van elkaar vervreemd.
Zeg je me dat dit een ontvoering is?
Zeg je me dat Nathanial haar ontvoerde? Haar meenam?
Heeft hij haar meegenomen en heb je geen idee hebt waar ze is?
Laten we teruggaan naar wat je deed en hoorde toen je haar afzette.
Oké.
Ik kan Jesse nemen als je... - Zeker.
Ik heb van die flensjes van M & S. Zonder nootjes.
Nee, dank je.
Het spijt me dat te horen.
Ja, het is goed, Lucy, laat ons kalm blijven.
Doe de deur dicht.
Ik zal alles moeten weten, Miriam.
Haar vader... met de grootouders.
Denk je dat ze medeplichtig waren? - Nee, had jij enig idee.
Nee, natuurlijk niet.
Heb je elke toestemming, alle controles? - Jij hield toezicht op mijn papierwerk.
Julia, ik dacht dat ze weggelopen was. Maar dit...
Sprak Kiri ooit over hem? - Nee, niet echt, niet tegen mij.
Zijn brieven zijn vrij stijlloos.
Je weet wel hoe fel dit ons kan opbreken.
Dat arme meisje. - Nee, arme ons, arme jij.
Ze kunnen haar maar beter vinden. Ik moet alles lezen.
Ik moet alles begrijpen.
Ik deed niks verkeerd, Julia.
Ik hoop echt dat je gelijk hebt, want dit loopt uit de hand.
We haalden het nieuws van zes uur.
De zoektocht naar de vermiste Kiri Akindele gaat zijn tweede dag in.
Vorige avond sprak haar pleegmoeder Alice Warner met verslaggevers.
We smeken iedereen die iets weet het de politie te vertellen.
Kiri is zo'n speciaal meisje. Zo vol leven en vreugde.
We hebben gewoon...
Alsjeblieft, we willen haar gewoon weer thuis.
Lokale vrijwilligers doen vandaag mee met de politiezoektocht in Bristol Downs.
Hier werd de negen jaar oude Kiri voor het laatst gezien...
met haar biologische vader Nathanial Akindele.
Akindele komt uit Peckham, Zuid-Londen.
De politie bevestigde deze ochtend...
dat hun onderzoek zich nu uitbreidt naar de hoofdstad.
Ze waarschuwen dat Akindele gewelddadig is en niet veilig te benaderen.
Vanmorgen zal de zoekactie worden uitgebreid...
met politie en de havenautoriteiten om het meisje te vinden.
Kinderen worden normaal geplaatst...
in gezinnen met dezelfde culturele achtergrond...
maar door plaatsgebrek kan dat niet altijd.
Straks praat ik met Action For Children.
Indrukwekkend, toch? Dat gemeenschapsgevoel.
Er zijn meer dan 100 mensen komen zoeken.
Ik dacht dat dat alleen op arbeidersniveau gebeurde, maar...
mijn buren, blijken aardig en vriendelijk te zijn.
Ja, het is goed. - Je bent daar niet.
Ik ga zo meedoen. - Nee dat ga je niet.
Omdat je bang bent wat mensen zouden zeggen.
Sigaretje? - Ik ben diep verontwaardigd, Simon.
Ik denk dat ik zou roken als ik jou was. Nu.
Wat weet je ervan?
Ma en pa hadden vanmorgen bezoek van een van je bazen.
Ik luisterde aan de deur. Ze spuwden gal over je.
Dat je had kunnen weten dat ze niet te vertrouwen waren.
Ze zeiden dat zij hen niet vertrouwden.
Wat zei mijn baas? - Niet veel.
Alleen dat hij zeker wist dat ze ze allebei zouden vinden...
en dat hij zeker wist dat we Kiri terug zouden krijgen.
En dat zal zo zijn.
Het was een hij? - Ja. Kale vent, echt kaal.
Helemaal opgedoft. Ken je hem?
Bestuurder.
Heb je zin in een boterham?
In plaats van een peuk?
Ze zijn met kaas en augurk.
Ik vermoed dat je nog niet ontbeten hebt.
Ze zullen haar vinden. Veilig en wel.
Gaat het wat met je? - Jij bent mijn maatschappelijk werker niet.
Ik maak me zorgen om je. - Ik maak me om niemand zorgen.
Je doet me aan mijn zoon denken, weet je dat?
Je zei nooit eerder iets over een zoon.
Nee.
Pleegde hij zelfmoord of zoiets? - Nee.
Kanker. Hij was 13.
Wat? Shit, het spijt me.
Je zei iets luchtigs, ik neem daar geen aanstoot aan.
Als ik dat deed had ik in een andere job.
Denk er alsjeblieft niet meer aan.
Ja, je hebt gelijk, ik zal niet meedoen.
Maar jij zou dat wel moeten.
Ik ga naar mijn vergadering.
Ma zei al iets op Radio 4.
Ik denk dat ze een standpunt wou innemen.
Ze zei dat biologie geen verschil maakt in hoeveel je van je kinderen houdt.
Ze zei dat zo'n manier dat het leek alsof ze meer van Kiri houdt dan van mij.
Ik denk dat ze iets probeerde duidelijk te maken.
Je weet dat je er niet naar moet luisteren...
Ze hebben haar gekozen en mij hebben ze. Dat is anders.
Politie. Hier. Hier.
Wat gebeurt er?
Hier.
Ik wil gewoon zien wat ze vonden.
Blijf daar.
Je ziet er moe uit.
Volg je de zaak van het vermiste kind? - Ik wist dat jij het was.
Ze hebben haar lichaam gevonden, het zal worden aangekondigd.
Wat? - Ze hebben haar lichaam gevonden, ma.
Mijn kind.
Ze hebben haar lichaam gevonden.
Ik wist niet waarnaartoe, dus ik kwam hierheen.
Je bent opgezwollen.
Ik zie het altijd als je niet voor jezelf zorgt.
Ik verwacht niet dat je er goed uitziet, maar...
doe je best met wat je hebt.
Het is altijd onze manier geweest.
En je doet je best niet.
Nee.
De verpleegsters zeggen dat je hen beledigde.
Ze stelen van mij. - Dat doen ze niet.
De zwarte moet je in het oog houden. - Echt niet.
Ze werken heel hard.
Waarom ben je naar hier gekomen?
Ik weet het niet.
Kiri, toch?
Ja.
Lieve meid, toch?
Ja.
Heb je iets te drinken?
Breng geen pralines meer mee.
Het maakt een ravage van mijn kunstgebit.
En Denise... - Je beste vriendin?
..ze neemt altijd de beste.
Misschien breng ik pralines mee voor Denise. Goed dat ze vriendin blijft.
Ik nam een jongen mee naar zijn moeders graf, een paar weken geleden.
Hij zat in de auto, zielig en stil.
Ik nam hem mee naar het graf, hij keek uitdrukkingsloos.
Drie of vier minuten. Toen spuugde hij erop en liep weg.
Wat heb je gedaan? - Hem naar huis gebracht.
Wat ik had willen zeggen, is, schaam je er niet voor om dat te doen.
Als je dat nodig vindt is dat goed voor mij.
Voor haar moet het ook maar goed zijn. Ze is je ma en ze verpestte het.
Ik zit behoorlijk in de stront , ma
Ik zit ferm in de stront.
Miriam.
Heb je nog opmerkingen over Kiri's dood?
Mogen we je een paar vragen stellen, Miriam?
Miriam, stond je contact toe zonder toezicht, omdat ze zwart was?
Is dit raciaal gemotiveerd? - Miriam.
Zoals je waarschijnlijk al merkte heeft de media je identiteit ontdekt.
Het lek kwam niet van dit kantoor, dat wil ik eraan toevoegen.
Weet je waar het vandaan kwam?
Het wordt onderzocht, maar dat is voor een andere keer.
Ik heb begrepen dat je afstand deed van vakbondsbijstand voor deze vergadering.
Ik heb het niet zo voor vakbonden.
Nee, ik dacht niet dat het nu...
Ik wilde gewoon zien waar ik stond.
Nou, naar mijn mening is het waarschijnlijk
de moeite waard om hen hierna te contacteren.
Je gooit me voor de wolven? - Nee.
Maar onze primaire zorgplicht is natuurlijk Kiri.
Het besluit om de grootouders toe te laten zonder toezicht lijkt...
zeker op het eerste zicht, gedurfd.
Werkelijk?
De gesprekken met hen om de grenzen vast te leggen.
De nota's weerspiegelen zeker de ernst van de toestand niet.
Ik probeer mijn nota's positief te houden.
Uit onderzoek van jouw dossier blijkt...
dat er een paar gevallen waren waar je gedurfde beslissingen nam.
Vaak met wisselend resultaat. - Ik denk niet dat dat eerlijk is.
Miriam... - Nu voelt ze zich betrokken.
Sheamus Trent. Nkosi Graham. - Allemaal onderzocht.
In 99% van de gevallen ben je uitzonderlijk...
maar er zijn momenten dat je je eigen oordeel volgt...
Omdat vroeg ingrijpen levens redt.
Niemand betwist dat je om de kinderen geeft...
maar laten we gewoon proberen een eerlijk gesprek te voeren.
Goed dan, eerlijkheid.
Jij bent mijn manager. Als jij dit onveilig vond...
had je moeten ingrijpen. Hoe eerlijk is dat, Julie?
De kranten beweren dat we haar culturele behoeften boven...
haar veiligheid stelden.
Ze beweren dat we toestonden haar in onveiligheid te brengen...
omwille van de statistieken.
Vind je dat eerlijk? - Nee.
Je werd niet beïnvloed door culturele behoeften?
Natuurlijk wel, het hoort bij mijn werk.
Het is ook een deel van de taak om te beoordelen of een huis veilig is.
Nathaniel en Tobi waren van elkaar vervreemd.
Duidelijk niet.
Jij beoordeelde het...
en daardoor gaf je een meisje in handen...
van een chaotische en gevaarlijke ouder.
Ik wist het niet.
Ik zou Kiri nooit bewust in gevaar hebben gebracht.
Soms duw ik wat door maar Julie kan je vertellen...
Ik zei het hem, dat in 99% van de gevallen...
je oordeel onberispelijk is.
Je houdt van dat percentage, nietwaar?
Doe er een strik rond voor je het aan de roddelbladen verkoopt.
De vraag is, of zal zijn, hoeveel heb je doorgeduwd?
De pleegouders beweren dat je hen onder druk zette...
om jouw beslissing te steunen.
Je liet doorschemeren dat dit hun adoptieproces zou helpen.
En dat, vrees ik, zal moeten onderzocht worden.
En dus...
en hopelijk is dit slechts een kortetermijnmaatregel...
ben je geschorst.
Ik heb hen niet onder druk gezet. - Blij dat te horen.
Laat ons hopen dat onderzoek daar ook op uitkomt.
We zullen allemaal schuld moeten erkennen denk ik.
Alles is juist gedaan.
Ik zorgde ervoor. Julie, je weet dat ik niemand onder druk zette.
Ze hebben zijn auto gevonden, Nathaniels auto.
Hopelijk ontdekken we wat er is gebeurd die dag...
en kunnen we deze droevige zaak achter ons laten.
Bedankt voor je tijd.
Kom hier, Jesse. Kom hier.
Het spijt me je zo vroeg storen.
Heb je hem gevonden? - Nathaniel? Nee.
Ik heb al je vragen beantwoord. - Daar gaat het ook niet over.
Ik ben bang dat je het lichaam van je kleindochter moet identificeren.
Waarom zij niet? - Pardon?
Waarom moet ik haar identificeren en niet die andere mensen?
Jij bent haar nabestaande, Tobi.
Mijn zoon is de nabestaande.
Je zoons verblijfplaats is ons niet bekend.
Heb je kinderen?
Nee.
Waar kom jij vandaan?
Hier.
Als we bij het mortuarium zijn, neem ik jullie allebei...
Rochelle blijft in de auto.
Ze wilden haar ook zien.
We proberen gewoon het beste te doen voor alle partijen.
Ben je klaar, Tobi?
Ja.
Tobi, is dit je kleindochter?
Kun je positief identificeren dat dit Kiri Akindele is?
Haar hals ziet er niet uit...
Ik wil dat je haar identificeert voor ons dossier.
Mag ik...
Kan ik naar haar toe gaan?
Niet zolang het onderzoek loopt.
Kunnen ze me daarbinnen horen? - Ja.
Ik denk dat als ik bij het lichaam was ik voor haar zou zingen.
Maar dat zal ik je besparen.
Tobi, ik wil dat je haar formeel identificeert.
Mijn naam is de mr Akindele, en ja, dit is mijn kleindochter.
Je mag de andere familie nu binnenlaten.
Mijnheer, gaat het?
Wat doe je?
Rustig aan.
Alsjeblieft.
We lieten hem haar aanraken. - Je bedoelt dat ik dat deed.
Haar hals...
Haar hals.
Om dat haar hals aan te doen.
Ik moet hem zien te vinden.
Het spijt me. Sorry.
De politie in Bristol zoekt een man, na de ontdekking...
van zijn dochters lichaam op de Downs in Bristol.
De negenjarige Kiri Akindele werd vermist...
van bij haar grootouders huis, woensdag.
Haar pleegouders, Jim en Alice Warner...
beschreven haar als een "kostbaar geschenk"...
en zeiden: "De wereld zal armer zijn zonder haar."
Een maatschappelijk werker, Miriam Gracen, is geschorst...
terwijl een intern onderzoek...
Dat kan ik niet.
Ik ben geschorst.
... over de verblijfplaats van Nathaniel Akindele, Kiri's vader...
Ik kom.
Ik rapporteer het niet.
Dat is het eerste dat je me zegt. Je moet dit melden.
Ik denk niet dat het eerlijk is voor hem. Hij werd gewoon boos en...
ik denk dat ik het niet goed aanpakte.
Ik denk dat als ik het beter had gedaan...
Sorry. Sorry.
Ik weet dat de dingen nu slecht voor je zijn.
Lucy, je bent aangevallen door een jongen waarvoor je zorgde.
Als ik iets zeg, komt het ook in mijn dossier.
Als je hem niet rapporteert, escaleert het.
Ik had iemand nodig die ik kon vertrouwen niets te zeggen.
Dus nu maak ik deel uit van een stille samenzwering. Bedankt.
Ik wilde je gewoon hier voor mij.
Ik weet dat je altijd om me gaf.
Sommigen op kantoor zeggen dat je verliefd op me bent of zoiets.
De sociale dienst zit vol mensen die voor kinderen zorgen...
maar zich als kinderen gedragen.
Ik niet.
Ik ben eigenlijk hetero. Ik was zelfs ooit getrouwd.
Ik zou het niet erg vinden.
Ik vind het leuk. - Wel, dat is dan jammer, nietwaar?
Gaven ze je pijnstillers? - Heel sterke.
Waarheidspillen. - Kan zijn.
Niet te veel.
Het gaat niet goed samen met waarheidspillen.
Ik ben ook hetero. Meestal.
Waar is Jesse?
In de auto.
Ongetwijfeld zichzelf aan het verstikken.
Ik haat wat ze over je zeggen.
Het zal nog erger worden.
Miriam.
Geef je jezelf de schuld?
Weet jij waar Nathaniel Akindele is?
Ik heb wat worsten gekocht. - Ben je hierheen gereden?
Ja. - In die toestand?
Kom binnen. - Nee, ik kocht je wat worstjes...
Als ze je zo zien, kruisigen ze je.
Ik heb niet opgeruimd.
Ik heb je worstjes gebracht.
Misschien moet ik ze voor je klaarmaken.
Oké, maar mag ik eerlijk zijn? - Ja.
Ik heb een hekel aan worstjes.
Kun je bonen of zo in de plaats maken? - Zeker.
Negeer dat, ik heb niet opgeruimd.
Ik hoopte dat het anders zou zijn.
Oké.
Ja.
Het is werk.
Niet opnemen. Laat hem gaan voicemail gaan.
Nee, ik moet.
Miriam, luister naar me, ze mogen je zo niet horen.
Oh shit. Ik heb je tapijt geruïneerd.
Het maakt niet uit.
Ik heb dat al eerder gedaan, dat weet je.
Oké, ga even zitten.
Vertaald en gesynchroniseerd door het Kiri team.
Jim en Alice Warner zijn nu bij ons.
Het gaat erom Nathaniel Akindele te vinden.
Hoe moeilijk kan dat zijn?
Zijn gezicht staat op elke voorpagina.
Hij zei dat hij veranderd was. Ik vertrouwde hem. Ik hoopte het.
Ik sta aan jouw kant.
Die verdomde kant maakt me bang.
Iedereen blijft naar me kijken. Ik weet niet meer wat te doen.
Er zijn er die vragen waarom ik Kiri mijn dochter noem.
Ik begrijp je pijn.
Jij zag haar eens per maand. Ik zag haar elke dag.
Ik hield elke dag van haar.
De details van Kiri's dag worden steeds gecompliceerder.
Hij zei dat hij op school zat, we ontdekten van niet.
Je stond illegaal contact toe tussen je zoon en zijn dochter.
Rochelle. - Dat is een misdaad.
Waarom bleef je getrouwd. - Omdat we ouders waren.
Ik deed slechte dingen, ik ben geen aardige man.
Ik deed goed voor een klein meisje dat verdiende te weten...
waar ze vandaan kwam.