¡Jesse!
La pregunta es qué es lo que no tiene.
Gota, artritis de la pata izquierda, cáncer en el testículo,
lo que significa que los hemos eliminado.
- ¿No lo habías hecho antes? - No podía hacerle eso.
Tiene mandíbula de cerrojo, o alguna palabra para mandíbula de cerrojo,
lo que significa que no está comiendo bien. Se tira pedos como un soldado.
- ¿No lo hacemos todos? - Según el veterinario,
tiene depresión de bajo nivel.
- La tiene ahora? - Sí, como le dije al veterinario: Bajo nivel.
Con todo eso, es un milagro que no sea suicida.
Si fuera yo, estaría sentado en medio de la carretera.
Tiene un abrigo precioso, ¿no?
Tengo que tenerlo conmigo todo el tiempo.
Si no, tengo visiones de volver a casa
y encontrarlo desangrándose en la alfombra.
Siempre involucra sangre, mis visiones.
Nunca una muerte agradable, limpia y suave.
Aún así, lo tengo conmigo.
Ahora, pareces mucho menos problemático.
De paso, te traje las salchichas que te gustan.
OK. ¿Vienes?
No, mejor que no, se ha vuelto nuclear y tengo que irme en 30 minutos.
Oh, claro. Un desastre, de todos modos.
- Clínica funcionando bien? - Hasta ahora.
¿Sí? Buena chica.
Nunca conocí a alguien a quien le gusten las salchichas tanto como a ti.
Los otros que llevé a McDonald' s,
a ti te llevé por salchichas en este lugar alemán.
Sí. Me gustan las salchichas.
Recuerda cocinarlas esta vez.
¿Cómo se ve el otro tipo?
- Chica. - Estás bromeando.
No, no lo estoy. Tuve que llevarla al hospital.
Sospechosa de fractura de brazo.
- ¿Viene la policía? - Sí.
Lamento contactar con usted,
pero esta es la tercera vez que hemos tenido que traer uno de acogida,
y son un pedazo de mierda.
Es la familia Peters, no nuestro mejor lote,
pero cubren lo básico.
Oh, Patrick.
Pensé que eras un caballero. ¿Qué hiciste?
Me llamó idiota.
¿Qué, la ingresaste en el hospital? ¿Cómo funciona eso?
Bien, entonces, la policía está llegando.
Tienes derecho a que un adulto apropiado se siente contigo.
Me gustaría ser ese...
No te quiero. Quiero a mi padre.
- Mi padre biológico. - No va a pasar.
No quiero a nadie si no puedo tenerlo.
Sé que eres un buen chico, Patrick. Intenta recordarlo, ¿eh?
Lo sé, pero no se me permite llevarte a una escuela.
Dios santo, Jesse.
¿Miriam? El es Malcolm.
Se unirá a nosotros las próximas semanas.
- Bienvenido, Malcolm. - Ha traído pastel.
Entonces, de nada. ¿De qué tipo?
Café y nueces.
Oh, vergüenza, no puedo hacer nueces, me irrita el sarpullido.
Bien, lo tomaré. Me comeré el glaseado.
Todo el mundo tiene un sarpullido aquí, Malcolm, todo el mundo.
Buenos días, Francis, ¿cómo va todo?
Llamó porque estuvo fuera hasta las 2 de la madrugada de anoche.
Por tercera vez esta semana. Ha intentado lidiar con él,
- pero cada regla que pone... - la agencia de Malcolm, ¿verdad?
- Bien. - ¿Qué hace en una hora?
No lo sé. ¿Mejor que nosotros?
¿Cómo está estableciendo las reglas?
La semana pasada llamó porque le falta un reloj que le dio su madre.
Hoy, me dijo que le falta ropa interior.
Carajo. ¿Está buena?
Sí.
Verás, son MILFs, no deberíamos darle niños a los MILFs.
Hace algo raro en sus cabezas.
¿Te mira a ti?
- ¿Quieres decir sexualmente? - Sí.
Sí, pero todo el mundo te mira un poco sexy.
- OK, yo lo tomaría. - Tomarlo?
Sí, es difícil, estás recién calificado, yo lo aceptaría.
Estoy dos años calificado.
Todavía es nuevo. Arriba.
Suena como si estuviera en riesgo sexual y que no podemos tenerlo, acéptalo.
Pero Julie siempre me mira como si le hiciera perder el tiempo.
No es mi caso, no involucrarme, lo siento.
Te lo digo, tómalo.
Te pareces a Audrey Hepburn.
¿Quién?
Te ves genial.
¿Quién es Audrey Hepburn?
Era una actriz.
Tenía un cuello largo y delgado, como tú.
¿Necesito llevar una bufanda?
- No. - ¿Mi cuello se ve tonto?
- No. - Esta chica, Naomi Travers,
me llamó Stretch el otro día.
Bueno, sabemos lo que le decimos a Naomi Travers.
Palos y piedras pueden romperme los huesos,
pero las palabras sólo me harán enojar.
Y no quieres verme enfadado.
¿No se supone que deberías estar en la escuela?
Mañana libre.
- ¿Cuál es uno de ellos? - No tengo clases.
¿Entonces por qué no estás en la biblioteca?
- Biblioteca llena. - Hola.
Hola, ¿alguna noticia de nuestra cita en la corte?
Nada de charlas triviales, Jim, ve al grano, ¿por qué no?
Lo siento. ¿Cómo estás? ¿Buen día? ¿Gran día?
Sí, no tienes que sentirte así.
Y está destinado a estar en la biblioteca, se registra y vuelve a casa.
Estamos albergando fugitivos educativos.
Voy a hablar con los jefes, a ver qué puedo hacer con la fecha del juicio.
Quieres café?
Oh, sabes cómo complacer a una chica, Jim.
- Hola. ¡Hola. - Hola!
Están por todos lados, excepto la princesa.
Me gusta tu kimono, Alice.
Oh, yo no lo llamaría... Es un...
- Una bata de vestir. - Oh, por supuesto que lo es.
¿Dónde está la princesa?
Está arriba, hemos estado discutiendo sobre bufandas.
Oh.
- Está nerviosa. - Sí, no tiene que ser...
No tienes que ser una gran cosa.
He dicho lo mismo.
Bueno, necesito pasar por encima de ti si voy a subir, o puedes llamarla.
¿Nuestro Eddie tiene razón? ¿Está todo listo para ella?
Es sólo un día, Alice, apenas eso.
Seis horas, medio día.
Nada en absoluto.
¡Hola, chica!
- Le caes bien. - Se ha tirado un pedo.
Y esa es su forma de decirte que le gustas.
Es un pedo muy cariñoso.
Meh. No me importa.
Me gusta tu bufanda.
Alice dijo que tenía el cuello largo, así que pensé en probarlo.
Me encantaría un cuello largo.
- Sí, bueno. - La bufanda es bonita, es fuerte,
fuerte elección, hace que tus ojos resalten.
Eso es lo que todos los jóvenes dicen hoy en día,
He estado viendo la MTV.
Eres tan graciosa.
Tú eres la que se ríe.
Oh.
¿Qué?
No es nada.
No, hoy va a estar bien.
- Lo sé. - Creo que es importante
que tengas tiempo con ellos en su casa.
Pero nunca has salido con ellos por tu cuenta antes,
y podría haber cosas que son un poco inusuales para ti.
Soy negro. Necesito averiguar cómo vive la gente negra.
- Lo entiendo. - Querida, si esto fuera sólo sobre raza,
sería mucho más sencillo.
La gente es rara. Tus abuelos no parecen particularmente raros,
pero podrían ser un poco,
y si lo son, pueden adaptarse.
Les diré que los llamaste raros.
Entonces podría decirle a Alice cómo la llamaste.
¿Tienes algún problema?
Pasará.
Sí, hay pañuelos en el bolsillo trasero del asiento.
Y toallitas húmedas.
Me pidió que la llamara Mamá.
Bueno, eso depende de ti.
Lo sé.
De todos modos, tienes mi número y tu teléfono.
Así que, cuando quieras irte,
fingir que vas al baño y me llamas.
- Pero no me quiero ir. - No, claro que no,
pero me tranquiliza que sepas que hay un plan.
¿Todo listo?
Sí, por supuesto. ¿Quiere pasar?
Me encantaría, pero no puedo dejar a mi perro.
- Se tira un pedo todo el tiempo. - Lo hace.
Rochelle tiene algo para ti.
Sí, entra tú.
- Hola, Rochelle. - Ah, Kiri.
Gracias por hacer que esto suceda.
Oh, está emocionada. Tal vez demasiado emocionada, y no lo demostrará,
pero ten en cuenta que está ahí, ¿vale? Ella no muestra mucho.
Escúchame, enseñándote sobre tus propios nietos, lo siento mucho.
No la conocemos lo suficiente.
Volveré a las cuatro para recogerla.
No empieces. Todo saldrá bien.
"Cállate por Stormzy"
¡Sí! ¡Sí, vamos!
- ¡Sí! ¡Se bajó! ¡Sí! - ¡Suban!
¡Señorita!
Craig, hace años que no te veo.
- ¡Salí, señorita! - Eso es fantástico:
Violación.
Y lo hizo.
- ¡Sí! ¡Adelante! - ¡Vamos! ¡Sube!
El tribunal entiende el deseo de quitar al niño
de lo que es claramente un ambiente hogareño muy tempestuoso,
pero en un caso en el que el derecho del niño a la vida familiar tiene
que darsele el peso adecuado,
No puedo estar a favor de la expulsión...
- Kiri se fue, Te necesito YA. - ...a menos que esté satisfecho
que el bienestar del niño lo exige.
Dicho esto, no es la primera vez que esta familia...
...y estos... padres en particular...
¿Adónde se ha ido?
Sí, porque estaba en el tribunal, en el caso Telford.
Oh, mierda.
Niña estúpida!
¿Preguntaron por mí? ¿Por qué?
¿No puedes decirme adónde se fue?
¿Podemos esperar hasta que estemos en un lugar más discreto?
Sí, por supuesto, Doug.
Y probablemente será mejor que no uses mi nombre de pila.
No pareces muy preocupada.
Bueno, estoy preocupada, pero no creo que el pánico ayude a nadie.
Kiri es resistente, aparecerá.
Tenemos algunos testigos que la han colocado en los Downs.
Bien. ¿Y qué te dice tu corazonada?
Debes tener una corazonada.
Así que tratemos de hacer esto antes. ¿Vamos?
La sacaste de sus padres adoptivos
a sus abuelos biológicos.
Si vamos a hacer esto formalmente, lo llamamos nacimiento.
Lo biológico los hace sonar como detergente en polvo.
Abuelos de NACIMIENTO.
Era una visita concertada, le dije que me llamara si se preocupaba,
claramente lo hizo, pero no me llamó,
Acaba de asustarse. ¡Chica estúpida!
- Tienes su número de teléfono. - Y ella tiene el mío.
Ves, ¿por qué es interesante? Esa es la práctica estándar. Mira...
ella acaba de huir, se asusta por las cosas pero volverá a casa.
¿Doug?
- ¿Qué pasa? - ¿Cómo se arregló esta reunión?
Entre ellos y nosotros.
Kiri está a punto de ser adoptada,
pensamos que era importante hacer que las visitas sin supervisión funcionaran.
Antes de la adopción.
¿Y antes de esto todas las visitas habían sido supervisadas?
Sí, ésta es la primera.
Sí.
Háblame de Kiri.
Es agradable, es una buena chica.
Se asusta y ocasionalmente le sangra la nariz.
- ¿Sangrado de nariz? - Sí.
Es lo suyo, pero en comparación con muchos de los niños que cuido,
tiene la cabeza recta.
No esperaba esto, pero...
¿Y sus padres adoptivos, Jim y Alice?
Sí, han estado...
...bueno, tenemos muy pocos problemas, todo el mundo sube,
es por eso que apoyamos la adopción.
A pesar de que Kiri era negra y Jim y Alice son blancos.
Las adopciones transraciales están plenamente respaldadas por la legislación
y cada vez más necesaria.
¿Estoy bajo investigación?
Háblame de Tobi y Rochelle.
Son buenas personas, ¿qué más hay que decir?
¿Tobi es el padre de Nathanial?
Eso es correcto.
Sí, es el padre biológico de Kiri.
Es un ex delincuente, traficante de drogas y GBH.
Ha estado fuera un año y le han denegado el acceso a Kiri.
Él es una personalidad caótica y no fue visto como alguien
que podría tener un impacto positivo en Kiri.
¿Y estarías al tanto de algún contacto físico entre ellos?
Bueno, no ha habido ninguno, no desde que la llevaron a cuidado.
Mira, ¿qué pasa? Me estás asustando.
La suposición era que Tobi no intentaría afectar
una reunión entre su hijo y su nieta, ¿verdad?
- ¿Qué? - Esa era tu suposición.
No, básicamente están distanciados.
¿Me estás diciendo que esto es un caso de secuestro?
¿Me estás diciendo que Nathanial la secuestró? ¿Se la llevó?
¿Se la ha llevado y no tienes ni idea de dónde está?
Mierda.
Así que volvamos a lo que hiciste y oímos cuando la dejaste.
OK.
Podría llevarme a Jesse si...
- Claro. - Yo también...
Tengo uno de esos panqueques que te gustan de M&S.
- Nada de nueces. - No, estoy bien.
Siento mucho oír eso.
Sí, está bien, Lucy, mantengamos las cosas calmadas, ¿sí?
Cierra la puerta.
Voy a necesitar saberlo todo, Miriam.
Su padre... con los abuelos.
¿Crees que eran cómplices?
¿Tu sabías, tuviste alguna sensación...?
No, claro que no. ¡Claro que no!
- ¿Tienes todos los consentimientos? - Sí.
- ¿Tienes todos los chequeos? - Supervisaste mis papeles, Julia,
Pensé que se había escapado.
- Pero esto... - Incluso cualquier sentido...
- ¿Alguna vez Kiri habló de él? - No, no, no realmente, no a mí.
Sus cartas son bastante suaves para ser honesto.
Sabías lo mucho que esto podría jodernos, ¿no?
Cristo...
- Esa pobre chica. - No, pobre de nosotros, pobre de ti.
Mejor que la encuentren, necesito leerlo todo,
Necesito entenderlo todo.
No hice nada malo, Julia.
Espero que tengas razón, porque esto acaba de estallar.
Estamos en el noticiero de las seis en punto.
La búsqueda de la colegiala desaparecida Kiri Akindele
ha entrado en su segundo día.
Anoche su madre adoptiva, Alice Warner, habló con los periodistas.
Imploramos a cualquiera que sepa algo que se lo diga a la policía.
Kiri es una chica tan especial. Tan llena de vida y alegría.
Nosotros sólo...
Por favor, sólo queremos que vuelva a casa.
Los voluntarios locales se unirán hoy a una búsqueda policial de Bristol Downs.
Aquí es donde Kiri, de nueve años, fue vista por última vez,
con su padre natal Nathanial Akindele.
Akindele es de Peckham, en el sur de Londres.
Y un portavoz de la policía confirmó esta mañana
que sus investigaciones se han extendido ahora a la capital, mientras que
advirtiendo que Akindele es un hombre violento y no es seguro acercarse.
Esta mañana veremos la búsqueda expandirse a medida que la comunidad en general
trabaja con la policía y la Autoridad Portuaria para encontrar a la chica.
Los niños que están siendo acogidos normalmente son colocados
con familias de la misma procedencia cultural, pero
una escasez de cuidadores adoptivos significa que no siempre puede ocurrir...
- Oh, lo sé. - En un momento hablaré con...
- Lo sé. - ...de Acción Para Niños.
Es impresionante, ¿verdad?
Sentido de comunidad.
Hay más de 100 personas alistadas para mirar.
Pensé que ese tipo de cosas sólo pasaban en los lugares de la clase obrera, pero,
ya sabes, mis vecinos, resulta que son amables y amigables.
- Sí, está bien. - No estás por allá.
Snap.
- Voy a unirme en un ratico. - No, no lo harás.
Porque tienes miedo de lo que diría la gente si lo hicieras.
- ¿Fuma? - Estoy un poco indignada, Simon.
Creo que fumaría si fuera tú. Ahora.
¿Lo sabes, ahora?
Mamá y papá tuvieron una visita de uno de tus jefes esta mañana.
Escuché en la puerta y estaban escupiendo sangre a tu alrededor.
Dijeron que deberías haber sabido en no confiar en los abuelos,
dijo que no lo hicieron.
- ¿Qué dijo mi jefe? - No mucho.
Sólo que estaba seguro de que los encontrarían a ambos.
Y que estaba seguro de que recuperaríamos a Kiri,
lo cual haremos.
¿Era un tipo calvo, verdad?
Sí. Un tipo calvo, también calvo de mierda.
Corpulento. ¿Lo conoces?
Gestión.
¿Quieres un sándwich?
¿En vez de un pitillo?
Son queso y pepinillos.
Supongo que no has desayunado.
La encontrarán.
Sana y salva.
- ¿Estás bien? - No eres mi trabajadora social.
- Me preocupas. - Bueno, no me preocupo por nadie.
Me recuerdas a mi hijo, ¿lo sabes?
Nunca habías hablado de un hijo.
No.
¿Se suicidó o algo así?
No.
Cáncer. Tenía 13 años.
¿Qué? Mierda, lo siento.
Dijiste algo frívolo, no me ofendo por la ligereza,
si lo hiciera estaría en otro trabajo.
Por favor, no pienses más en ello.
Sí, lo sé, tienes razón, no voy a unirme, ¿verdad?
- Pero deberías. - Sí, pero...
No, deberías, Si.
Iré a mi reunión.
Mamá ya ha dicho en Radio 4...
Creo que intentaba demostrar algo.
Dijo que la biología no hace ninguna diferencia
en cuánto quieres a tus hijos.
Dijo que en cierto modo ama a Kiri más que a mí.
Creo que intentaba demostrar algo.
Bueno, sabes que no debes escucharlo...
Sí, bueno, la escogieron a ella y me tienen a mí, es diferente.
¡Policía! ¡Por aquí! ¡Por aquí!
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
¡Por aquí!
Sólo quiero ver lo que han encontrado.
Quédate atrás. Quédate atrás.
Quédate atrás.
Por favor, entiendo...
Pareces cansada.
¿Estás siguiendo el caso de la niña desaparecida?
Sabía que eras tú.
Encontraron su cuerpo, va a ser anunciado.
- ¿Qué? - Encontraron su cuerpo, mamá.
Mi chica.
Encontraron su cuerpo.
No sabía dónde venir, así que vine aquí.
Estás hinchada.
Siempre puedo decir cuando no estás
cuidando de ti.
No espero que te veas genial, pero...
haz lo mejor que puedas con lo que tengas.
Siempre ha sido a nuestra manera.
Y no estás haciendo lo mejor que puedes.
No.
Tengo noticias de las enfermeras, dicen que has sido abusiva.
Me están robando.
- No están. - Es el negro que necesitas ver.
- De verdad que no. - Que se jodan.
Trabajan muy duro.
Que se jodan.
- OK? - OK, OK.
¿Por qué vienes aquí?
No lo se.
Kiri, ¿verdad?
Sí.
Buena chica, ¿verdad?
Sí.
¿Tienes algo de beber?
No me traigas más chocolates.
Hacen estragos con mis dentaduras postizas.
Oh, y esa Denise.
- ¿Qué, tu mejor amiga? - Siempre toma las mejores.
Tal vez lleve chocolates para Denise.
Dale las gracias por seguir siendo tu amiga.
Llevé a un niño a ver la tumba de su madre hace unas semanas.
Se sentó en el coche sintiendo pena por sí mismo, callado.
Lo llevé a la tumba, lo miré, sin expresión en su cara,
tres o cuatro minutos.
Luego lo escupió y se fue.
- ¿Qué hiciste? - Lo llevé a casa.
Lo que desearía haber dicho es,
No te averguences de hacer eso cuando mires atrás.
Si eso es lo que necesitas, es bueno para mí y debería serlo.
Puto bien con ella, es tu madre y lo jodió.
Estoy metido en un montón de mierda, mamá.
Estoy metido en una gran cantidad de mierda.
- Es ella, ¿no? - Sí, es ella.
¡Miriam!
¿Tiene algún comentario sobre la muerte de Kiri?
¿Podemos hacerte unas preguntas, Miriam?
Miriam, ¿permitiste el contacto sin supervisión porque era negra?
- ¿Ha sido por motivos raciales? - ¡Miriam!
Así que, como probablemente has averiguado,
los medios han descubierto su identidad.
La filtración no vino de esta oficina, me apresuro a añadir.
¿Sabes de dónde vino?
Está siendo investigado, pero eso es para otro momento.
Ahora, entiendo que has renunciado
a representación sindical para esta reunión.
Soy un Tory cerrado, desprecio a los sindicatos.
No, no pensé que en este punto era... Um... Um...
Sólo pensé en averiguar dónde estaba primero.
Bueno, a mi juicio, vale la pena contactarlos después de esto.
Me das de comer a los lobos, ¿verdad?
No.
Pero nuestro principal deber de atención es hacia Kiri, por supuesto.
La decisión de permitir que los abuelos
tuvieran contacto sin supervisión parece,
ciertamente en la superficie, uno audaz.
¿Lo hace?
Y tus entrevistas con ellos para establecer los límites.
Las notas ciertamente no reflejan
la gravedad de lo que has permitido.
Trato de mantener mis notas positivas.
Estudiando tu pasado,
hay algunos ejemplos donde aparece
que has tomado decisiones audaces,
ocasionalmente con resultados mixtos.
No creo que sea justo.
- Miriam... - Oh, ahora se involucra.
- Sheamus Trent, hm? Nkosi Graham. - Todos investigados.
99% de las veces, eres excepcional,
pero hay veces en las que...
seguir tu propio juicio...
Porque la intervención temprana salva vidas.
No, nadie discute que te preocupas por los niños,
pero tratemos de tener una conversación honesta.
OK. OK.
Puedo ser honesto.
Eres mi jefe de línea. Si pensabas que esto era peligroso,
Deberías haber hecho algo. ¿Qué tan honesto es eso, Julie?
Los periódicos afirman que priorizamos sus necesidades culturales
sobre sus necesidades de seguridad.
Están afirmando que le permitimos
en un hogar inseguro para...
...marca nuestras cajas de la izquierda.
¿Crees que es justo?
No.
¿No fuiste influenciado por las necesidades culturales?
Sí, claro que sí, es parte de mi trabajo, ¿no?
También es parte del trabajo evaluar si un hogar es seguro.
Nathaniel y Tobi estaban separados.
Bueno, obviamente no lo eran.
Hiciste un juicio...
...y al hacerlo, devolviste a una chica a las manos
de un padre caótico y peligroso.
Yo no lo sabía.
Nunca habría puesto a Kiri en peligro a sabiendas.
Reconozco que a veces puedo ir más allá,
pero Julie te dirá...
Le he dicho que el 99% de las veces
tu juicio suele ser impecable.
Te gusta ese porcentaje, ¿no?
Métele una escama antes de intentar venderla a los tabloides,
- ¿Por qué no lo haces? - vale, vale, mira, mira, mira.
La pregunta es, o será, cuánto has sobrepasado el límite.
Los padres adoptivos están afirmando que les presionaste
en apoyar tu decisión,
insinuó que ayudaría a su proceso de adopción.
Y eso, me temo, necesita investigación, y por eso...
Y espero que esto sea sólo una medida a corto plazo,
estás suspendido.
No los presioné.
Me alegra oír eso.
Esperemos que eso sea lo que decida la investigación.
Todos tendremos que aceptar culpabilidad en este caso, supongo.
Todo se hizo correctamente.
Julie, sabes que no presionaría a nadie.
Encontraron su coche, el coche de Nathaniel...
...esperemos que eso signifique que descubriremos lo que realmente pasó
ese día y podemos dejar todo este lamentable asunto atrás.
Gracias por su tiempo.
Mierda.
¡Oh, mierda!
Ven aquí, Jessie.
Ven aquí.
Siento molestarte tan temprano.
- ¿Lo encontraste? - ¿Nathaniel? No.
He contestado todas las preguntas que me haces.
Tampoco se trata de eso.
Me temo que necesitamos que identifique el cuerpo de su nieta.
¿Por qué no son ellos?
¿Perdón?
¿Por qué la identifico a ella y no los otros?
Eres su pariente más cercano, Tobi.
Mi hijo es pariente más cercano.
El paradero de su hijo es desconocido para nosotros.
¿Tienes hijos?
No.
¿De dónde es usted?
Aquí.
Cuando lleguemos a la morgue, os llevaré a los dos...
Rochelle se quedará en el coche.
Ellos también querían verla.
Sólo intentamos hacer lo mejor para todos los bandos.
¿Estás listo, Tobi?
Sí.
Tobi, ¿es tu nieta?
¿Puede identificar esto como Kiri Akindele?
Su garganta, no parece...
Necesito que la identifiques positivamente para nuestros registros.
¿Se me permite...
¿Puedo ir con ella?
No mientras la investigación siga activa.
¿Pueden oírme ahí dentro?
Sí.
Creo que si estuviera con el cuerpo, le cantaría.
Pero te ahorraré eso.
Tobi, necesito que la identifiques formalmente.
Me llamo Sr. Akindele,
y sí, esta es mi nieta.
Puede dejar entrar a la otra familia ahora.
Señor, ¿se encuentra bien?
Espera, espera, espera.
¿Qué estás haciendo?
¡Cálmese!
¡Por favor!
Dejamos que la tocara.
Quieres decir que lo hice.
Su cuello...
¡Su cuello!
¡Hacerle eso en el cuello!
Necesito encontrarlo.
Así que... lo siento. Lo siento.
La policía de Bristol está buscando a un hombre tras el descubrimiento
del cuerpo de su hija en los Downs en Bristol.
Kiri Akindele, de nueve años, había desaparecido.
De la casa de sus abuelos desde el miércoles.
Sus padres adoptivos, Jim y Alice Warner,
la han descrito como un precioso regalo.
Y dijeron: El mundo será mas pobre sin ella.
Una trabajadora social, Miriam Gracen, ha sido suspendida...
Hola...
...mientras se realiza una investigación interna
ha sido lanzado a una posible mala conducta.
¡No puedo!
- La policía está pidiendo información... - Me han suspendido.
...sobre el paradero de Nathaniel Akindele...
ese es el padre biológico de Kiri...
Estoy en camino.
No voy a denunciarlo.
Eso es lo primero que me dices, tienes que informarme de esto.
No creo que sea justo para él.
Sólo se enfadó y...
No creo que lo haya manejado muy bien, para ser honesta.
Creo que si lo hubiera manejado mejor, entonces...
Lo siento. ¡Lo siento!
Lo sé... Sé que las cosas son peores para ti ahora mismo.
Lucy, fuiste agredida por un chico a tu cuidado.
Si digo algo, también va en mi expediente. Otro.
Sí, pero si no lo reportas, las cosas se intensifican.
Necesitaba a alguien en quien pudiera confiar para no decir nada.
Así que ahora soy parte de la conspiración del silencio. Gracias.
Sólo quería que alguien estuviera aquí para mí, ¿sabes?
Y sé que siempre te he importado.
Hay gente en la oficina,
dicen que estás enamorada de mí o que te gusto o algo así.
Sabes, los servicios sociales están llenos de gente que cuida niños,
que se comportan como niños.
Yo no.
Soy hetero, en realidad.
Incluso me casé en un momento dado.
No me importaría.
- Me gusta bastante. - Es una lástima, ¿no?
- Te dan analgésicos? - Bastantes fuertes.
- ¿Drogas de la verdad? - Sí, tal vez.
No demasiado.
No se mezcla bien con las drogas de verdad.
Yo también soy heterosexual.
La mayor parte del tiempo.
¿Dónde está Jessie?
En el coche.
Asfixiándose, sin duda.
Odio lo que dicen de ti.
Va a empeorar aún más, amor.
Miriam. ¡Miriam! ¡Miriam!
¿Te culpas, Miriam?
¿Sabes dónde está Nathaniel Akindele?
Compré algunas salchichas.
¿Condujiste hasta aquí?
- Sí. - ¿En ese estado?
- Entra. - No, acabo de comprarte unas
salchichas para que puedas...
Si te ven así, te crucificarán.
No he ordenado.
Te traje salchichas.
Quizá debería cocinarlos para ti.
Vale, pero ¿puedo ser honesto contigo?
Sí.
Odio las malditas salchichas.
¿Puedes hacer frijoles o algo así?
Seguro.
Ignóralo, no lo he ordenado.
Ignora eso. Está bien.
Esperaba que las cosas fueran diferentes.
OK.
Sí.
Es trabajo.
No contestaría. Déjalo ir al buzón de voz.
- No, debería. - Miriam, escúchame,
no pueden oírte así.
Oh, mierda. Arruiné tu alfombra.
No tiene importancia.
He hecho cosas peores aquí, y sabes que sí.
Oh, mierda. Oh, mierda.
Vamos a sentarte.
Ahora nos acompañan Jim y Alice Warner.
Se trata de encontrar a Nathaniel Akindele.
¿Qué tan difícil es encontrar a un hombre?
Su cara está en la portada de todos los periódicos.
Dijo que había cambiado, confié en él.
Porque esperaba que lo hubiera hecho.
- Estoy de tu lado, ¿sabes? - ¿Crees que puedo cambiar de bando?
Porque odio este maldito lado, me da un susto de muerte.
Todo el mundo sigue mirándome,
No estoy seguro de lo que se supone que debo hacer.
Hay quienes cuestionarían mi derecho a llamar a Kiri mi hija.
Entiendo su dolor.
La veías una vez al mes.
La veía todos los días.
La amaba todos los días.
Estamos planeando una representación.
Los detalles del día de Kiri son cada vez más complicados.
Al principio dijo que estaba en la escuela, descubrimos que no.
Usted permitió el contacto ilegal entre su hijo y su hija.
¡Rochelle! Eso es un crimen.
¿Por qué te casaste con él?
Porque éramos padres.
He hecho cosas malas, no soy un buen hombre.
Hice lo correcto por una niña que merecía saberlo.
De dónde vino.
- Synced and typed by chamallow - www.addic7ed.com