Ja. Dit is nu onze gevangenis. Wij zijn de baas.
Oké, ik krijg eindelijk wat details over de rel.
Drie bendes hebben drie verschillende afdelingen overgenomen.
Hebben ze toegang tot de controlekamer? - Ja.
Dus hebben zij toegang tot elke cel. - Dat is niet goed.
Inclusief de wapens? - Ja, inderdaad.
De wapens die de bewakers hebben, hebben zij nu.
Welke bendes zijn het? - One-Niners?
Geef die man een prijs.
De leider is Katrell Porter. Een gangster die levenslang heeft.
Het enige wat hij niet is, is dom.
In celblok B lijkt het erop dat de Baja Diablo nu de leiding heeft.
Veel spierbundels. Een stelletje veteranen die graag mensen vermoorden.
Hun leider is 'Moco' Hernandez.
Wacht even. Noemen ze hem Moco? - Daarom is hij waarschijnlijk zo boos.
De derde bende is het ergste.
Wat, Nazi Eagles? - Ja, de enige echte.
Zij hebben momenteel celblok C in bezit. We kennen allemaal hun werk...
vervoeren van crystal meth uit Fontana, onder leiding van Gunnar Cade.
Ik heb verhalen gehoord.
Het is één ding om slim te zijn en een ander om gemeen te zijn, hij is allebei.
Doe dit niet. Niemand hier wil jou iets aandoen.
Dit is een heiligdom. - Zuster Carmelita.
Elke week kom je hierheen en probeer je mensen te verlossen.
Eeuwige hoop.
Dan vraag ik mij af hoe ik daar een stuk van kan krijgen.
J.R., zeg tegen je therapeut dat ik haar nooit zal verkrachten.
Het punt is, je bent gewoon mijn niet type niet, Carmelita.
En voordat je mij een racist noemt, moet je begrijpen dat het dat niet is.
Ik haat ook katholieken. - Laat hen gaan, alsjeblieft.
Smeek je mij? - Als het hen helpt, ja.
Nee. Gunnar. Alsjeblieft. Niet doen.
Laat de burgers gaan.
Je wilt jezelf niet in nog meer problemen brengen.
Directeur, ik moet driemaal levenslang uitzitten.
Het kan niet nog erger worden.
Oké, we moeten allemaal alert blijven.
De slechteriken spelen thuis.
Er zal om elke hoek gevaar liggen. - Oké, we zijn er. Vooruit.
Let op elkaar.
Goddank, jullie zijn er. - Hondo, dit is Ashe Jones.
Hij is de eigenaar van de gevangenis. - Ik wist niet dat dat kon.
Ik ben privésector. Ik heb een contract met de staat.
Zij betalen mijn bedrijf om dit te beheren.
Wat is er hier gebeurd? - Weinig details.
Het schijnt te zijn begonnen met de blanke gevangenen.
Toen de directeur zijn middelen verplaatste om met hen af te rekenen...
profiteerden de Baja Diablos en de One-Niners en overweldigden hen.
Ik hoorde dat het te veel was voor onze arrestatieteams.
Zijn onderhandelaars in gesprek? - Met de Baja Diablos en de One-Niners.
Hebben ze al eisen gesteld?
Beter eten, meer buiten, echtelijke bezoeken. - Dat zijn standaarddingen.
Niks vernomen van de Nazi Eagles en Cade? - Ze hebben nog niet gereageerd.
Hoeveel gijzelaars? - 18. De directeur, zes bewakers...
acht bouwvakkers, twee aalmoezeniers en een non.
Wacht. Is zuster Carmelita binnen?
Ken je haar? - Ja. Zij gaat van gevangenis naar gevangenis...
om deze mannen proberen te rehabiliteren.
Soms vraagt zij of ik met ze wil praten. Zij doet goed werk.
Zij is mogelijk gewond.
Hoe erg? - Daar proberen we achter te komen.
Ik heb je invalplan nodig voor het geval onderhandelen faalt.
Praten met deze monsters is nutteloos.
Ik wil weten wat Gunner en zijn mannen van plan zijn voordat wij binnenvallen.
Wat is dat?
Iemand heeft een beveiligingscamera aangezet in C-blok.
Dat is Gunnar Cade.
Dat is onze directeur, Phil Harvey.
Blijf weg.
Of er zullen meer doden vallen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases S.W.A.T. S01E10: Seizure
Hoe laat arriveert Mumfords team? - Ze moeten een operatie afmaken in Century City.
Ze zijn er spoedig. - Gunnar Cade is iets van plan.
Dat maakt 't gevaarlijker. - Hij doodt de directeur niet zomaar.
Hij heeft altijd een plan. Maak jullie gereed.
Mijn team gaat naar binnen. - Wacht? Alleen jullie?
En al die andere agenten? - Die zijn hier niet voor getraind.
Als wij hen meenemen zonder ervaring, kunnen sommige van hen worden gepakt.
Wat meer gijzelaars betekent, niet minder.
Ze hebben de camerabeelden uitgeschakeld, we kunnen hen niet zien.
Dus kunnen zij ons ook niet zien. - Oké. We gaan in sluipmodus naar binnen.
Dat geeft ons het verrassingselement.
We kijken wat de valkuilen zijn en gebruiken deze agenten hier als back-up.
Als iemand van ons zuster Carmelita ziet, doen we alles om haar daar weg te halen.
Drie verschillende celblokken, drie verschillende bendes.
We gaan met drie teams van twee. - Street, Tan, jullie sporen de Baja Diablos op...
en de bouwvakkers. - Nooit gedacht dat ik zou inbreken.
Deacon en Chris, jullie hebben de One-Niners en de bewakers.
Begrepen. - Luca, jij gaat met mij mee. Gunnar is van mij.
Klaar? - Ja.
Oké. We gaan. - Vooruit.
Jullie twee, bewaak de deur.
24-David aan centrale. We hebben toegang van onderaf.
20-David aan centrale. We staan op het dak van celblok C.
Begrepen, 20-David. - Drie, twee, één.
Niemand gaat eruit zonder zich te identificeren.
Oké, centrale, op mijn teken.
Als jullie idioten in opstand komen, dan worden jullie in elkaar getrapt. Lopen.
Nu.
Wat krijgen we nou?
Geef mij je andere hand.
Luca, alles goed? - Goed.
20-David aan centrale. Wij zijn binnen.
Alle drie de teams zijn binnen. Al enig idee hoe laat Mumfords team arriveert?
We kunnen wel extra mankracht gebruiken. - Ze zijn nog steeds bezig in Century City.
Ik laat ze jullie kant opkomen zodra zij beschikbaar zijn.
Hou me op de hoogte. - Ja, sir.
Annie. - Bob.
Wat brengt jou hier? - Een bijzondere gelegenheid.
Ik zeg Deacon elke dag dat hij verdomd mazzel is dat jij besloot met hem te trouwen.
Zorg maar dat hij dat niet vergeet. Je ziet eruit alsof je het druk hebt.
Nooit te druk voor familie. Jij hebt gebakken. Een bijzondere gelegenheid, zei je?
Geen idee of iemand het weet, maar vandaag is Deacons tiende jubileum dat hij SWAT werd.
Is dat vandaag? - Ja.
Hij heeft dat nooit vermeld. - Natuurlijk niet.
Dus brengt zijn vrouw hem in verlegenheid.
Nee, het is aan mij dat hij erkend wordt.
Dit jaar is niet alles goed voor hem verlopen. - Dat weet ik.
Ik wil hem in de schijnwerpers zetten, al is het maar voor één dag.
Een bewonderenswaardig voorstel.
Helaas heb je hem net gemist. - Daar was ik al bang voor.
Gevangenisrel of hoogbouwbarricade?
Je weet hoe dit werkt, Annie. - Inderdaad.
Het was Barbara die mij leerde hoe ik een vrouw moest zijn van een agent.
O ja? - Ja.
Nou, Barbara was daar goed in en in alle andere dingen ook...
maar ik had gewild dat ik haar dat laten weten toen zij nog leefde, maar...
Bob, het spijt me. - Nee, nee, dat geeft niet.
Het is drie jaar geleden sinds wij Barbara zijn verloren.
Ik ben blij dat ik aan haar word herinnerd.
Als je deze taart in de keuken achterlaat...
zullen die boemannen het opeten voordat Deacon het heeft gezien. We bewaren het in mijn kantoor.
Waar zijn ze?
Nee, alsjeblieft. Oh, God.
Handen. Laat je handen zien.
Leg dat mes neer. Laat je handen zien.
Blijf staan. - Ik ben ongewapend.
Ik ben ongewapend. - Laat je handen zien.
Ik ben ongewapend. - Ga liggen.
Gezicht op de grond.
Hij is dood.
Het is niet zoals het eruit ziet. Ik ben 'n bewaker. Hij stal mijn uniform.
Hoe heet je? - Telly Appleton.
Chris.
Hij staat geregistreerd in de databank als bewaker.
Ik kon hem niet zonder verzet mijn uniform laten pakken.
Heb je sleutels voor elke kamer in dit celblok? - Voor sommige.
We moeten weten waar de andere bewakers gevangen worden gehouden.
Oké, ik weet waar ze zijn, maar die Katrell en de One-Niners...
zij zijn hard en slim.
Dan moeten wij het ook slim spelen.
Op een indirecte manier binnen zien te komen. Enig idee hoe we dat kunnen doen?
Ik heb toegang tot de diensttoegangen. - Je kunt ons dat vertellen als je wilt.
Als je vijf minuten die kant terugloopt, dan staan daar agenten die de uitgang bewaken.
Vijf minuten?
Ik denk dat ik mij veiliger voel als ik bij jullie blijf.
Wijs dan maar de weg.
Hé, ik ben geen gewelddadig persoon, weet je. Ik doe zulke dingen niet.
Hoelang werk je hier? - Zes maanden.
Wat heb je hiervoor gedaan? - Boodschappen ingepakt.
Nee, er wordt training vereist voor dit soort werk.
Nou, misschien in andere gevangenissen, maar niet in deze.
Ik zag een vacature en reageerde erop.
Nu denk ik dat elf dollar per uur 't niet waard is.
Ik bedoel, ik heb net een man vermoord.
Een advies. Toen ik deze baan net kreeg...
vertelde iemand mij dat ik moeilijke dingen zou zien en moeilijke dingen zou moeten doen.
Maar elke agent heeft een stoel nodig.
Een stoel? Wat houdt dat in?
Wat je gebruikt om te ontspannen.
Voor sommige mensen is het 'n stoel en een glas whiskey.
Voor anderen is het een favoriete maaltijd, een bepaald boek.
Wat dan ook. Des te sneller we dit doen, des te eerder jij weer terug bent bij je stoel.
Oké. Ja.
26-David aan centrale. We zitten ver in celblok B.
Nog geen teken van gijzelaars. - Begrepen, 26-David.
Ik laat het onderhandelingsteam tijd rekken.
Totdat die bendes realiseren dat wij hier zijn. - We moeten nog wat ruimtes verkennen, Street...
Laten we opschieten. - Ik wilde je al lang zien doodgaan.
Stop hier. - Vandaag is je dag, klootzak.
Dat klinkt niet vriendelijk.
Naar binnen, ga.
Hierin, kom op.
Kamer leeg. - Hier.
Schiet op.
Laat je handen zien. Nu.
...omdat je naar ons toe bleef komen, Jack...
Wat is dit, verdomme? - Dat was jij, de dialoog intensiveren.
Ik zou je je niet laten stelen.
The Young and the Restless.
We hebben elke verkoop verdiend. - Behalve degene die jij kocht, toch?
Jack haat zijn bastaardbroer omdat hij met zijn vrouw slaapt. Kwaad bloed van een tijd terug.
Weet je dat er een opstand bezig is? - Wat ik weet is dat ze de TV-tijd beperken.
Vandaag hebben we ons ijsje van de kiosk gehad en kijken we onze verhalen.
We zoeken bouwvakkers die gegijzeld zijn. Het lijkt erop dat je wat van hun apparatuur gebruikt.
Ik weet niks van vermiste arbeiders. Ik kan wel vertellen wie wie besteelt in Genoa City.
Oké, het filmpartijtje is voorbij. - Man, kom op, we doen niemand kwaad.
Laat ons met rust en doe de deur dicht.
Je bedoelt dat je ons niet bij hen ingooit? - Cellen zijn voor twee gebouwd.
Je bent absoluut nieuw hier.
Hier deelt iedereen een cel met minstens vier mensen. Waarom denk je dat er een opstand is?
Sluit de stroom af, speel spelletjes op je mobiel. Politie blijft politie. We blijven op missie.
Hé daar. Maak je geen zorgen. Het komt allemaal goed.
Heb ik je gevraagd te praten? Als ik wil dat je je mond opendoet, dan forceer ik hem open.
Denk je dat dat me bang maakt?
Alles wat je zegt, ik heb erger gehoord.
Heb je erger gehoord? Hoor dit aan.
Het is allemaal snel over voor je.
Ik ga je terugsturen naar die bruine Jezus van je.
Wat denk je? - Eerste plek waar gevangenen heen gaan.
Gevangenisapotheek. - Om hun shot te krijgen.
Arendtattoo's. Dat moet Gunnar Cades mannetje zijn.
De gijzelaars zullen niet ver weg zijn. - Laten we gaan.
Doorgaan.
Oké.
Gijzelaars aan de verre kant van de kamer, op twee uur, waaronder zuster Carmelita.
Gunnar Cade is er ook. Deze mannen zijn tot hun tanden bewapend.
We moeten ze bewerken. Op mijn teken.
Ga.
Op je buik. Handen omhoog. Laat ze zien.
Bij nader inzien, is die taart waarschijnlijk niet veilig bij me.
Annie, excuseer me even. - Ja.
Ja, zeg het maar.
Het goede nieuws: We hebben twee gijzelaars, de kapelanen.
Het slechte nieuws: Gunnar Cade loopt nog steeds rond.
Hij heeft zuster Carmelita en nu weet hij dat we in de gevangenis zijn.
We kunnen het team van Mumford gebruiken. - Ze zijn er over tien minuten.
Ik breng ze op de hoogte.
Annie, het spijt me, ik moet gaan. - Drukke dag?
Alles goed? - We doen ons best.
Goed genoeg voor mij. En ik begrijp het 'voorkomen.'
Het spijt me, wat? - Ik... Het was goed advies.
Ja. - Klinkt g-g-goed.
Gaat het wel goed? - Ik...
Annie, gaat het met je?
Kom op, Annie, we gaan liggen. We gaan liggen, schat. Het is goed.
Oké, niet bang zijn.
Ik ga hulp halen.
Breng een dokter, nu.
Mumfords team komt naar je toe. Blijf in leven. - Begrepen.
Luister, ik zit niet in Gunnars bende.
Ben je dan onterecht veroordeeld? - Ik probeerde gewoon zuster Carmelita te redden.
Als je haar niet snel vindt, vermoordt Gunnar haar.
Als ze niet eerst doodbloedt. - Doodbloedt?
Hoe erg is het? - Gunnar heeft haar neergestoken.
Zei iets over haar als schild gebruiken om de klus gedaan te krijgen.
Ik luister. Welke klus? - Ik weet het niet.
Je weet genoeg om ons te laten helpen, niet genoeg om ons te helpen?
Jullie zijn me zeker vanaf de apotheek gevolgd? Ik haalde wat medicijnen op voor zuster Carmelita.
Ze is de enige hier die me ooit heeft geholpen.
Elke veroordeelde heeft 'n verhaal, waarom zouden we de jouwe geloven?
Wat is je naam? - J.R. Coltrane.
J.R. Coltrane. Vier keer opgepakt voor diefstal. Dat is voordat we bij de blanke trots-onzin komen.
Zo ben ik niet. Niet meer tenminste. Doe mijn shirt maar omhoog, dan zie je het.
Verklikker. - Je bent niks.
Junk. - Je verbrandt je oude tattoo's weg.
Ik heb een verleden, maar ik probeer eraan te ontsnappen.
Bewijs het. Gunnar Cade gebruikt zuster Carmelita als menselijk schild. Wat is hij van plan?
Ik wil je echt helpen. Maar hij vertelt me niks, alleen de grote jongens, meestal Kites.
Gevangenisbrieven, oké. - Hij wisselt ze uit met zijn luitenants.
Andere bendeleiders. - Laten we in de cel van Gunnar Cade gaan kijken.
LAPD. Stop.
Veilig. - LAPD SWAT. Handen omhoog.
Laat je wapens vallen. - Laat je handen zien.
Laat je wapens vallen. - Naar beneden.
Op je knieën. - Naar beneden.
Ik denk dat jullie jezelf moeten overgeven.
Doe je wapens weg. Jullie zijn niet met genoeg.
En dat is een doodlopende weg waarin je vastzit. Je komt niet langs ons.
Ik heb niks nieuws te melden. - Kun je Deacon bereiken? Kun je hem bellen?
Hij zit nog steeds binnen. Is er een probleem? - Het is Annie. Ik ben met haar bij het ziekenhuis.
Het is serieus. Ze heeft een beroerte gehad ofzo.
Wat is er gebeurd? - Volgens een MRI was het een hersenbloeding.
O nee. - Misschien moeten ze haar snel opereren...
en ik weet niet zeker of ze het haalt. Ik zeg niet dat ze dat niet doet...
maar kun je Deacon daar weghalen? - Ik ga het uitzoeken.
Ik zei: "Laat je wapens vallen." We hebben niks te verliezen, maatjes.
Dat kunnen jullie niet zeggen.
Ben jij Katrell? - Dat klopt, Redbone. Je kent de naam, of niet?
Ik hoorde dat jij graag vallen plaatst. - Dan weet je dat je er nu zelf ingelopen bent.
Je bent niet de enige die steun laat komen. - Laat de wapens vallen.
Wapens neer. - Laat ze vallen.
Laat ze vallen. - Naar beneden op de grond.
Laat ze vallen.
Schuif ze naar mij.
Hoe ver zijn de andere bewakers weg? - Een paar gangen verderop.
Oké, laten we gaan.
Kom op.
Wat heb je?
Het is een gevangenisbrief van Gunnar Cade.
"De heuvels van Valhalla zijn Thors bliksemparadijs."
Klinkt als een hoop onzin. - Nee, het is code.
Denk je dat dit iets te maken heeft met zijn plan? - Als we het ontcijferen, weten we het.
Kijk niet naar mij. Ik ben geen Sherlock Holmes. - Ik ook niet.
Ik denk dat we iemand hebben die ons kan helpen. - Wat, J.R.?
Ik weet het niet. - Als iemand die code kan ontcijferen, is hij het.
Laat je me echt een blanke racist verdedigen? - Denk je echt dat je zo iemand kan vertrouwen?
Zuster Carmelita geloofde in hem, ze gaf hem elke week raad.
Misschien moeten wij hem dan ook vertrouwen.
Oké.
Jess. Ik dacht dat er niet gebeld kon worden? - Ik heb het opgeheven voor deze oproep.
Wat is er aan de hand?
Annie. Hicks heeft haar meegenomen naar het ziekenhuis. Het is serieus.
Weet Deacon dat? - Nog niet.
Is de situatie onder controle? Kan hij weg? - Dat kan ik nog niet zeggen.
Gunnar Cade speelt een spel en we weten niet welke. Hij heeft zuster Carmelita nog steeds.
We hebben nog een lange weg te gaan. - Begrepen.
Wat wil je dat ik met Deacon doe?
Ik ga het hem of het team niet zeggen zolang jij binnen bent. We houden dit tussen ons.
Begrepen.
Rechterkant veilig. - Linkerkant veilig.
Wat is dit voor een plek? - Ik weet het niet, Rocker.
Het was het gevangenishospitaal. - Lijkt meer op een oude fabriek nu.
Nu begrijp ik dat een gevangenis geld oplevert. Goedkope krachten om kogelvrije vesten te maken.
Pistool.
Ga.
Twee.
Ik zie dat julllie zin hebben in een gevecht. Ga vooral je gang als je niks te verliezen hebt.
Dat gezegd hebbende, de wapenkamer van de gevangenis bezat niet genoeg wapens voor iedereen.
Dus zijn er hooguit twee van jullie gewapend.
De rest heeft zelfgemaakte messen en nemen aan dat kogelvrije vesten jullie leven gaan redden.
Denk aan die vesten.
Onze 5.56 kogels gaan erdoorheen als een mes door boter.
O ja. Het andere over die vesten. Ze maken ze niet voor je hoofd.
En wij doen elke dag, de hele dag schietoefeningen.
Dus zeg me. Hoe zal dit gaan?
Rustig.
Ga.
Tan, deur.
In de koelcel, nu. - Ga, kom op.
Ga. In de koelcel. - Opschieten.
Kom op, in beweging. - Opschieten.
Moco Hernandez. Op de grond.
Laatste keer. Op de grond.
Ik dek je als je even beuken wilt. - Dank je.
Kunnen we hem niet neerschieten?
We doen het samen.
Ga liggen.
Blijf liggen.
Bent u hier voor Annie Kay? - Ja, maar ik ben geen familie.
Haar man werkt voor me. Hij is een agent.
Ik doe mijn best om hem hier te krijgen. - We hebben niet veel tijd meer.
We hebben meer getest.
De symptomen die u zag en de hersenbloedingen zijn het gevolg van een meningioma.
Dat is een gezwel, maar geen kanker. - Hoe gevaarlijk is het?
Haar hersenen zijn gezwollen en het vergergert...
dus we moeten een gaatje in haar hoofd boren en de extra vloeistof afvoeren.
Zeg eens. Gaat het goedkomen met Barb? - Wie is Barb?
Sorry, Barb was mijn vrouw. Ik bedoelde Annie.
Elke keer als je de hersenen in moet, kan er grote schade ontstaan.
We kunnen nog even wachten met de operatie, maar haar man moet dan wel snel hier zijn.
Daar ben ik druk mee bezig.
26-David aan commando.
We hebben de bouwvakkers bij ons en Big Moco zit weer in zijn cel.
Oké, begrepen. Dan zit 80 procent van de opstandelingen weer vast.
Tien gijzelaars bevrijd. Nog zeven te gaan.
Er is nog iets. - Wat?
Deacon had het over onervaren bewakers.
Ik heb overvolle cellen gezien...
en ik weet zeker dat ik in een werkplaats sta.
Misschien is er meer aan de hand in deze gevangenis.
Telly.
Goed gedaan.
Goed om je te zien.
Dank je.
Wacht even, jij niet. - Hé, Katrell.
Je zei dat je me hier uit ging krijgen. - Echt niet. Maar ik weet iets beters.
Hondo.
Alle gevangenen zitten weer in hun cel.
Goed gedaan.
Alle gijzelaars zijn ook weer terecht.
Met een beetje hulp.
Dan blijft alleen zuster Carmelita over.
En Gunnar Cade en zijn team. We zijn onderweg.
Begrepen.
Misschien zijn deze slimmeriken toch niet dom. Vertel eens wat je vertaald hebt.
Gunnar houdt van WOII spul en gebruikt dus oude codes in zijn brieven.
Hij gebruikt morse als alfabet. Zinnen zijn eigenlijk woorden.
Dit bericht werd van een ander bendelid voor de opstand ontvangen.
Wat staat er? - Een enkele naam, Dale DeGroat.
Ik zocht zijn naam op in de gevangenisdatabase, vond niets.
Dan ontbreekt er nog iets.
Dale DeGroat. Ik zal eens navragen.
Heeft u even? - Natuurlijk, wat is er?
Mijn team kwam een naam tegen die niet in uw database staat.
Dale DeGroat? Weet u wie dat is?
We sluiten een aantal gevangenen op in beschermde gevangenschap.
Ze hebben een beveiligingsprocedure waardoor ze tijdens een opstand automatisch opgesloten worden.
Kostte een kapitaal.
De naam die je zocht, zal hierin staan.
Waarom zei u dat niet eerder?
Omdat ik niet dacht dat de opstand daar zou komen.
Mijn mensen komen in deze gevangenis dingen tegen die ze niet verwachtten.
Als dit voorbij is, zullen we daar op terugkomen.
Luister, iedereen. We weten wie Dale DeGroat is.
Hij is een beschermde getuige. - Hij is dus waarschijnlijk een informant.
DeGroat kwam hier een week na een deal met justitie.
Als hij getuigt, kan hij veel meth-vrienden van Gunnar erbij lappen.
Dus dat was Gunnar van plan.
Hij vertelde de anderen dat hij een opstand begon om ons af te leiden en Dale te vinden.
Mocht het misgaan, dan had hij Carmelita nog om mee te onderhandelen.
Hij is niet dom. - Zeker niet.
We denken dat Gunnar bij Dale DeGroat is in celblok D.
Ik ben jouw doodsengel.
Ik wil dat je weet wat ik met je ga doen als ik door deze deur ben.
Geloof je in verlossing?
Ik geloof in tweede kansen.
Zelfs voor jou.
Het is nooit te laat om God in je leven toe te laten.
Om je leven te veranderen.
Doe dit niet.
Ik ga deze verrader levend verbranden.
Daarna zal ik eens over verlossing nadenken.
Ze zijn met z'n vijven, inclusief Gunnar.
Beschermde opsluiting is die kant op. Waar is Hondo?
Onderweg.
Ik ben er. Maskers op.
Geef me een twee.
Liggen.
Laat je handen zien.
Handen achter je rug.
Denk je dat het mij wat kan schelen als ik gepakt word?
Pistool.
Zuster Carmelita. Gaat het?
Luca? - Ja.
We zorgen voor je. - Ik heb haar. Gaat het?
Hondo? Ik loop achter je.
Dat is Gunnar niet. Aresteer hem. - Ik heb hem.
Blijf liggen.
Hoeveel bewakers heeft u ook alweer? - Zes.
Niet zeven? - Nee, hoezo?
Blijf hier.
Ga op de grond liggen.
Nu meteen.
Op de grond. Nu.
Gunnar Cade is uitgeschakeld. De situatie is onder controle.
Zuster. - Hondo.
Waarom verbaast het me niet om je hier te zien?
Sorry voor alle ellende. - Jij zorgt nooit voor ellende.
Hoe gaat het met haar? - Komt goed.
Dat is maar goed ook.
Ik heb een nieuwe groep in Lompoc waar ik volgende week mee begin.
Zijn ze dat allemaal? - Alle gevangenen zijn terug.
Ik moet je spreken.
Laat me haar eerst verbinden.
Laat Luca dat maar doen. Ik moet je nu spreken.
Wat is er?
Het gaat om Annie.
Wat is er met haar?
Ik zoek Annie... - Deacon.
Waar is ze?
Ik heb het echt geprobeerd, maar ze konden niet langer wachten.
Ze zijn net begonnen met opereren.
Wat is er gebeurd?
Daar proberen ze achter te komen en zodra ze iets weten, zullen ze het zeggen.
Het komt goed. We komen hier doorheen.
Dank je dat je er bent. - Natuurlijk.
Gelukkig hoefde ze dit niet in haar eentje te doen. - Tuurlijk.
Ik kan niet geloven dat ik er niet voor haar was.
Luister, dat moet je niet doen. Doe dat niet.
Je maakt jezelf helemaal gek. Geloof me.
Ik weet het uit ervaring.
Waar het op neer komt, is dat je er nu wel bent.
Oké?
En er zijn mensen die je nodig hebben. - Papa. Je bent er.
Waar is hij?
Geweldig goed gedaan, officier. - Ik ben een brigadier.
Pardon, brigadier, maar zo zou het altijd gedaan moeten worden.
Dank u wel. - Waarom bedankt u me?
Voor het redden van uw werkplaats?
Uw gevangenen weer controleren zodat u er weer vier per cel kwijt kunt?
Ik weet niet wat je bedoelt. - Natuurlijk niet.
Ik weet iet wat er nog meer mis is, maar u zit er middenin.
Ik weet dat de directeur dood is en een non neergestoken werd door de gevangenissituatie.
Pas op. Er bestaan ook nog lasterwetten in dit land.
U moet oppassen met uw beschuldigingen anders stuur ik mijn advocaat op u af.
Alsjeblieft. Zeg maar waar en wanneer en ik ben er.
Want ik ga naar de gevangenisraad en naar het stadsbestuur.
Ik zeg het tegen iedereen die het wil horen want ik wil dat u er voor opdraait.
Ik behandelde hen zoals ze behandeld moeten worden.
Dit is een gevangenis, geen gezelligheidsvereniging.
Daar zal ik aan denken als ik je in de gevangenis gooi.
Is hij altijd zo boos?
Alleen als hij iemand tegenkomt die in de cel zou moeten zitten.
Voorzover ik weet, krijgt hij ze er altijd in.
Wie is dat? Hoe gaat het?
Kleine man.
Neem haar maar mee.
Kom maar. Kom maar, kleine.
Ga maar met oom Luca mee. Lekker slapen.
Heb je haar nog gesproken? - Nee.
Maar jullie hebben het juiste gedaan. Door het niet te vertellen.
Het zou mijn beslissingsvermogen aangetast hebben en slecht geweest zijn voor het team.
Ik zou hetzelfde gedaan hebben. - Daarom ben je ook de beste.
En Annie ook. Ze zal er vol voor gaan.
Vandaag is mijn tiende jaar bij SWAT.
Dat wist ik niet. - Ja.
Toen ik begon, hebben Annie en ik een testament opgemaakt.
We hebben één ding geregeld: Wat zij zouden doen als er iets met mij zou gebeuren.
We hielden er geen rekening mee dat haar iets zou overkomen.
Ik ben wel achter één ding gekomen.
Wat dan?
Ik weet wie mijn stoel is.
Dat is Annie.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -