Reunião de Múnicipios Rebendes, America do Sul
Você sabe... o de sempre
Por favor, guarde isso.
Confie em mim,
você não quer brincar com ele.
Sim. Apenas entregue.
Apenas entregue, ok?
- Apenas entregue.
Entregue-o, macacaquinho.
Ei, pequeno homem.
Olha o que eu encontrei.
Uma coisa madura e deliciosa.
Todos seus amigos macacos estão comendo isso lá fora.
São loucos loucos por eles.
Entregue esse detonador e esse bebezinho será
todo seu. Hmm?
Tão bom.
Oh.
Suculento.
Ah, todos comem essa coisa?
Como eles não estão extintos?
Como você não está extinto, Jack?
Que tipo de candidato ao Prêmio Darwin derruba um detonador
em uma sala cheia de explosivos?
O tipo com apenas duas mãos que teve que oh...
Lidar com um líder rebelde com pressa, Riley.
- Esse cara. - OK.
Guardei o detonador por um segundo, cara.
Como eu deveria saber que algum macaco cappuccino
iria pegá-lo?
- Capuchinhos. - Ah, acho que é cappuccino.
- É Capuchinho. - Gente, é um macaco.
Quer saber?A boa notícia é que ainda estamos seguros.
Portanto, não estaremos em perigo real,
a menos que de alguma forma ele descubra como...
-... armar o detonador.
Acho que é melhor dar outra coisa ao curioso George
para ele ter curiosidade
antes que ele aperte esse botão
- e acaba com tudo bem aqui. - Sim Sim,
- como o que, como o que? - Eu não sei.
Ei amigo.
O que é isso?
Sim. Sim. Você gosta disso, não é?
Quer trocar?
Sim.
Como...
Oh.
Nós estamos seguros.
Seguro? O que é seguro sobre dar uma faca a um macaco?
Você tem alguma ideia do que ele poderia fazer?
Não sei, Jack. O que?
Você provavelmente começou o Planeta dos Macacos, cara.
- Por: RedQueen -
Ei pessoal. Eu só...
Eu queria agradecer muito
por todas as flores e os presentes.
E, Bozer, você está certo.
O pastrami de Natal atrasado é surpreendentemente bom.
Então, os médicos
aprovaram o meu pedido de viagem.
Eu voltarei para a Austrália amanhã
para ver minha irmã,
enquanto eu termino a recuperação.
Eu vou sentir saudades de vocês.
Todos vocês.
Então cuidem um do outro.
Especialmente do Jack.
E se puderem...
... encontrem Murdoc para mim.
- Eu disse a ela que era o plano. - Amém.
- Como está indo aqui? - Lento.
Quero dizer, pensei que
Você tinha perdido a cabeça quando disse que o número de 11 dígitos
gravado naquela engrenagem era uma pista e
Isso pode ajudá-lo a encontrar o seu pai.
Mas então, seu presente de Natal super estranho aparece,
provando que você está certo
mas me deixando com mais perguntas.
Sim, como, por que os números no braço desse homem
Combina com parte do número na engrenagem?
Sim. E quem é esse cara?
E o que ele tem a ver com seu pai?
Olha, tudo o que sei com certeza é que ele não está em nenhum banco de dados.
O que Matty pensa sobre o dossiê?
Eu não sei.
Você não mostrou a ela?
Não.
Por que não? Quando se trata de analisar
Inteligência confusa, ninguém é melhor do que...
Porque eu acho que ela está envolvida.
Sim.
Encontrei uma prova de que ela conhecia meu pai,
então eu a enfrentei sobre isso.
Ela disse que não.
Eu acho que ela está mentindo,
mas ao mesmo tempo,
não há como saber.
Cara.
Isso é muito para processar, Mac.
Agora eu entendo por que você não está chateado
de perder a sua faca.
Não a perdi. Deixei para trás.
- Além disso, era apenas uma faca. - Oh não.
O que usamos para esculpir a Turquia de Ação de Graças
não é "apenas uma faca"
Esta foi a navalha vintage
que seu avô lhe deu.
Está certo.
Mas desde que seu ato final foi salvar minha vida, da Riley...
... Acho que o vovô ficaria orgulhoso.
Eu ficaria feliz em pedir
uma faca de substituição para você.
Ou você poderia pedir ao meu substituto para encomendar uma.
Cara, pela milionésima vez,
você não está sendo substituído.
Isso é um drone de combate veicular para o Korman Challenge da DARPA.
A competição tem acontecido há anos,
e nada do nosso laboratório
já foi substituído por causa disso.
Bem, eu espero que não.
Essas armas são totalmente inúteis em um ambiente de laboratório.
E você tentou falar com isso?
Não tem absolutamente nenhuma personalidade.
Isso é porque não precisa de uma.
O objetivo do desafio é o protótipo ser
um veículo militar totalmente autônomo,
não um assistente de laboratório.
Seus conjuntos de habilidades não se sobrepõem de forma alguma. OK?
Este cara poderá algum dia liderar tropas terrestres
O que o drone Predador fez pela nossa Força Aérea.
Se pudermos vencer a CIA este ano.
E a NSA. E o DoD, JPL...
O que absolutamente vamos. Tenha fé, rapazes.
- Este é o nosso ano. - Ei pessoal?
Eu sei que você estão ocupados
Preparando-se para a competição, mas Jack está...
agindo de uma forma estranha.
Para ser justo, seria estranho
se ele não estivesse agindo estranho.
Sim, Jill. Por enquanto,
Você deve saber que é uma espécie de configuração padrão.
Certo. Não, isso é estranho demais.
Mesmo para o Jack.
O que está acontecendo, Jack? Quem é esse cara?
Assassino? Terrorista?
Não pior. Muito pior.
Conheça James LeRoy.
"Jimmy" para seus amigos,
e seus inimigos.
Desculpe, acabamos recebendo uma nova missão?
Não. Não é uma missão, Riley.
Esso é o meu velho inimigo do ensino médio.
- Sério? - Uau.
Olha, quem finalmente decidiu me ouvir e ir para a
reunião escolar. Bom para você.
Aparentemente, o mesmo cara que usou os recursos da Phoenix
para desenterrar a sujeira de um civil inocente.
"Inocente"? Quem disse que ele é inocente?
Esse cara passou
quatro anos arruinando minha vida,
sempre me ganhando.
Quando competimos para ser presidente da classe, ele ganhou.
Ambos competimos para ser o quarterback,
ele ganhou.
E quando competimos como "melhor cabelo", adivinhe?
Ele ganhou?
Está certo. Ele ganhou.
E no último ano, quando ele me venceu como o rei do baile...
Nunca mais fui o mesmo depois disso.
Bem, você sabe que o rei do baile
- não tem poder real, né? - Apenas dizendo,
Este punk realmente abalou minha confiança.
Bem, ele pode ter feito isso, Jack,
- Mas isso foi há anos. - Décadas.
- Séculos, mesmo. - Sim...
Oh, muito engraçado. Não não.
Continue. Riem às minhas custas.
Estou lhe dizendo que esse foi um verdadeiro divisor de águas da minha vida.
Quem sabe o que eu poderia ter
realizado se não fosse por aquele cara, ali mesmo?
Se você odeia tanto o cara,
Por que você está indo na reunião?
Bem, eu não estava, mas vocês, tolos, se inscreveram
para este concurso robo-apocalipse
e não quero nada disso.
Jack. O Desafio de Korman
é uma competição amigável.
Sim, tenho certeza de que é o que Miles Bennett Dyson disse
quando ele ativou o Skynet
e desencadeou um exército de Terminators.
Matty sabe que
vocês se inscreveram para este concurso?
Alguém pode me dizer por que estou aqui esperando
vocês? Quero dizer, estamos todos carregados,
pronto para ir para Virgínia,
e estamos apenas perdendoo time que é
realmente competidor.
E, Dalton,
sua identidade é de um vendedor de azulejos de banheiro.
- Certo. - Se eu descobrir que você vazou
informações secretas para impressionar alguma ex-cheerleader divorciada
da Bumblesticks Musical High School,
então você vai querer que isso se torne um apocalipse robô.
Base Militar, Virginia do Norte
Base do Desafio Korman
Há dez anos, o cientista DARPA Martin Korman
Sonhou com um transporte autônomo de medevac
que poderia resgatar soldados feridos do campo de batalha
sem arriscar tropas adicionais.
Então ele criou o Desafio Korman.
Para juntar as mentes mais brilhantes,
com a esperança de que um dia, alguém cumprisse seu sonho.
Mas o aspecto de competição sempre
continuou o mesmo.
Nossa equipe nunca ganhou.
Mas este é o nosso ano.
Sim.
O ano em que a Phoenix leva para casa
a fita azul e todo o orçamento financeiro
que vem junto com isso.
Então aperte cada único parafuso,
e verifique cada linha de código,
porque tudo neste veículo deve ser absolutamente...
Bozer?
Sem problemas. Nós podemos consertar isso totalmente.
Não há erros hoje, pessoal.
Nenhum.
Agora, vamos vencer esse desafio.
Você pode me entregar os alicates ali?
Sim.
- Aqui está. - Obrigado.
Alicates e uma cadeira dobrável?
Uau. A Fundação Phoenix
realmente funciona com tecnologia de ponta.
É bom te ver de novo, MacGyver.
Eu vim para desejar-lhe sorte.
Allie Winthrop.
Como é a vida na Divisão de Pesquisa Especial da CIA?
Ah voce sabe. Outro ano, outro protótipo badass.
Conheça Bruno, o Battle Ready Unmanned Networked Operative.
Vejo você na linha de chegada, MacGyver.
Que o melhor robô vença.
Sim...
Não tenho certeza se este será o nosso ano.
Então, quando vocês se conheceram?
O que?
- Sim, tudo bem. Isso aconteceu. - Pontos de bônus do Desafio Korman.
- Por que você não me disse, cara? - Porque não foi assim.
Já faz alguns anos. Foi a minha primeira vez aqui.
Eu realmente gostei dela.
E eu pensei que ela gostasse de mim.
Até que eu a vi pegar
As especificações de design do meu drone no meu laptop.
- Ela estava bisbilhotando no seu laptop? - Sim, bem...
Eu acho que para algumas pessoas,
ganhar é o única coisa que importa.
Jack Dalton, 1993
Reunião Escolar do Jack, Texas
Cada pessoa que já ferrou sua vida
Jack Dalton.
- Oscar Himenez? - Eu sabia que era você.
Você não parece um dia mais velho.
Você está ótimo, cara.
Eu amei o seu chapéu. Tina Pham!
Sim. Me dê alguns abraços, garota.
Você está maravilhosa. É tão bom vê-los.
Há quanto tempo,
- Companheiros de quarto juntos. - Sim.
Lembra disso? Está certo. Quem mais estava lá?
Jimmy LeRoy?
Não, não acho que Jimmy estivesse lá.
Jimmy.
- Ei. - Ei você.
- Você se lembra da Jill? - Oi.
Filho da puta.
- Ele está, lá está ele. - Ele envelheceu melhor do que
George Clooney.
Estamos indo para cima. Estrondo!
Tudo bem. E aí cara.
O que há de novo, Karl?
Você ainda está em Dungeons & Dragons?
Isso é legal.
- Bom te ver. Oi. - Olá, como vai?
Próximo concorrente para a linha de partida.
Organização?
Phoenix Foundation.
E o nome de seu equipamento?
Pesadelo de Dalton.
Isto...
é uma piada interior.
OK.
É um curso de 20 milhas. Seu veículo
ganha pontos de velocidade, precisão,
e a capacidade de diferenciar entre alvos.
Este é um exercício de fogo vivo,
então eu vou ter que pedir para você...
Oh. Todas as nossas armas são tecnologia de ponta, não letais:
Canhões, rodelas de feijão, granadas de pimenta...
Eu não gosto de armas.
Super.
Eu ainda vou ter que pedir-lhe para pisar atrás da linha de segurança.
- Tudo pronto? - Tudo pronto.
Se o seu robô não ganhar, você está despedido.
Boa sorte.
Esteja avisado,
Este é um treino na prática. Armas verdadeiras.
Pronto. Equipe.
Certo, isso deve ser uma violação de regras.
Não acho que isso seja parte do concurso.
Não sou eu. Estou bloqueada. Bruno não responde
qualquer um dos meus comandos.
Isso já aconteceu antes?
Nunca. Não sei o que está acontecendo.
Mac!
Alguma chance de que essa coisa tenha um interruptor?
Armadura de polímero de alto impacto,
e um motor híbrido a gás elétrico
com um raio de 600 milhas.
É como um tanque predador sobre rodas
executado por uma inteligência artificial a bordo
Isso acabou de ficar completamente insano.
Bem, tecnicamente, A.I.s não podem ficar louco.
Está mais parecendo com um drone aéreo desonesto
porque seu código possui erros.
Eles chamam isso de "flyaway".
Ok, talvez agora não seja o melhor momento para a terminologia do nitpick.
Eu rodei o Bruno através de 10 mil simulações
sem uma única falha.
Bruno destruiu oito outros drones e tentou se transformar
em um carro assassino. Isso é um pouco mais do que uma falha.
Pessoal, a única coisa que importa agora é parar o Bruno
antes que ele machuque qualquer outra pessoa.
Não podemos detê-lo se não pudermos nem encontrá-lo.
- Então, como fazemos isso? - Dirija até McLean.
Virgínia? Você acha que ele está indo para a sede da CIA?
Se Bruno alguma vez for avariado, ele está programado para entrar no modo de segurança.
Enquanto o GPS a bordo ainda funcionar, ele deve dirigir de volta
- ao meu laboratório enquanto conversamos. - Correr para casa da mamãe.
É fofo quando um filhote faz isso.
- Este? Não muito. - Ok, Allie,
Eu tenho drones no céu,
Jeeps no chão e vistas de satélite
daqui a McLean.
Não há sinal de seu cachorro perdido.
Como podemos localizar ele?
Não tenho certeza de que podemos.
Bruno é radar,
sonar e térmico invisível.
Ele tem camuflagem visual,
e ele está programado para usar folhagem densa para cobertura.
E sorte em seguir certo caminho de trilhas Humvee
- em uma base militar. - Diga, Allie.
Você não queria colocar um interruptor matador
Então você sabe como isso aconteceu?
Claro que eu coloquei um interruptor mestre.
Foi a primeira coisa que tentei quando Bruno decolou.
Mas o código está corrompido. É, não está funcionando.
Espere um minuto, Allie,
Você disse que Bruno é um híbrido a gás?
Então eu acho que sei como encontrá-lo.
Ei, Matty, você pode pedir a todos os nossos
veículos para desligar seus motores.
Porque encontraremos Bruno mais rápido
se menos pessoas estiverem procurando por isso?
Sim, bem...
Na verdade, não vamos usar nossos olhos.
Vamos seguir nossos narizes.
- Allie, você pode assumir a direção? - Oh sim.
Bozer, você pode me dar uma chave de fenda aí atrás?
Sim.
Você está usando os sensores de dióxido de carbono do sistema A / C
para construir um nariz eletrônico
para que possamos cheirar o escape de Bruno.
Pode não ser a tecnologia de ponta que
você está acostumada, mas...
ainda deve fazer seu truque.
Dalton!
- Ei. - Jimmy.
E aí cara. Vem cá, irmão.
- Oh, oh. - Tudo bem, tudo bem.
Tudo bem. Como você está?
- Como você está? - Eu estou bem. Sim.
- Você parece bem. - Obrigado. Faz muito tempo.
Sim Sim SIM SIM. Você pode acreditar nisso, hein?
Juntos novamente, como se nada mudasse. Certo?
Como você está?
Oh, ótimo, cara, ótimo. Obrigado por perguntar.
Você sabe, eu, eu vendi meu negócio no ano passado
por dez vezes meu investimento inicial.
Utilizamos o produto para iniciar uma organização sem fins lucrativos.
Acabamos de abrir três escolas e um hospital na África.
Minha esposa, você sabe, ela ainda está modelando um pouco
aqui e ali, mas sua empresa de alimentos naturais
acabou de se tornar pública, e o estoque está...
até o telhado, cara.
Oh, espere, meus filhos... eu tenho...
Jimmy Jr. bom canhoto.
Os Blue Jays já estão de olho nele.
Não me diga isso.
E, uh, minha sininho, Melody,
começará em Harvard no próximo outono, cara.
Então não tenho queixas, irmão.
Nenhuma reclamação. E você, Dalton?
Onde a vida o levou?
Eu sou um funcionário altamente treinado do governo
Que luta contra terrorismo em vários continentes
e salvou o mundo ao longo de uma dúzia de vezes.
VEnha aqui, cara.
Esse é você.
Ali está ele. O velho palhaço da classe.
- Isso é ótimo. Eu amo isso. - Sim.
Eu amo isso, cara. Sim.
Mas não, sério, como está o negócio do banheiro?
Claro.
Claro que ele está curando crianças doentes e construindo escolas na África,
e sua esposa é uma magnata empresarial e supermodelo,
seus filhos são disputados pela Ivy League
e atléticamente talentosos.
Claro.
O que você está fazendo com sua vida, Dalton?
O que você está fazendo?
Ei, Jack.
E aí cara.
- Bom te ver de novo. - Sim.
Olha, eu sei que não estou em posição de criticar
O trabalho de outra pessoa agora,
mas você tem certeza que esse engenho seu
vai funcionar?
À esquerda, Allie, à esquerda.
Oh, certo. Vire à direita.
Bruno deveria estar na nossa frente.
Riley, nós estamos olhando para o Bruno. Siga nosso sinal.
Eu vejo seu sinal.
Mais importante, eu vejo seu sinal.
Vou tentar invadir
e ver se posso desligá-lo.
Bem, corte rápido
porque Bruno deixou a reserva.
Estamos agora em território civil.
Gente, essa foi a saída para a McLean.
O que aconteceu com "ele está programado para ir para casa"?
Eu não sei. Ele está programado para ir para casa.
Droga, pessoal, não consigo obter nenhum tipo de acesso.
Se você usar minhas credenciais de login,
Deve dar-lhe privilégios de administrador.
Eu tentei. O administrador foi alterado.
Não posso invadir porque alguém já fez.
Quem quer que seja, ainda têm o controle do Bruno.
Então, se Bruno
não vai para casa, onde diabos ele está indo?
Jogador mais valioso
Jack!
Ei, Jimmy.
Ei, pensei que talvez você tivesse ido.
Sim, na verdade, estou indo.
Eu tenho que ir. Você sabe o que dizem.
"Reforma do banheiro nunca para".
Na verdade, nunca ouvi falar disso.
Ei, vamos, cara, por que você não fica por aí?
por um tempinho? O lugar não será o mesmo sem você aqui.
Pelo menos deixe-me pagar uma bebida
para compensar isso.
Compensar o quê?
Ei.
Ei, vamos, cara. Você não me deve nada.
Você foi coroado rei, justamente, seu velho cão.
Sim.
Com exceção da parte em que eu penetrei no escritório do Sr. Haddon
depois da escola, e recheei a urna.
Espere um minuto. O que você disse?
Sim, enchi a urna.
Você alterou a urna?
Bem, sim, cara. De que outra maneira eu ia ganhar?
Todo mundo amava você, Jack. Todo mundo.
Quero dizer, sim, cara, eu sei, era estúpido.
Mas sempre brigávamos pescoço e pescoço,
e você tinha chutado o lance vencedor do campo para nós
no Estado, então...
Você não está louco por isso, você está?
Quero dizer, espero que não.
Eu tenho lutado por anos para tirar isso do meu peito.
Não.
Venha, não em absoluto.
Não, quer dizer, que tipo de perdedor patético se obsesiona
por algo assim por todos esses anos, certo?
Como, esse único evento
Poderia ter mudado o curso de sua vida inteira?
Ei. Por que não vamos ao ginásio?
Eu aposto 50 dólares que Ahmed
Não consegue mais dar um salto mortal.
- Acho que ele vai tentar. - 911 - Matty
- Vai ficar feio. - Sim, eu adoraria, cara,
Mas eu tenho uma emergência de azulejo de banheiro com a qual eu tenho que lidar.
Oh, certo. Porque, uh, "Nunca dormem".
Ei, mantenha contato, Jack.
Não espere mais dez anos para recuperar o atraso.
Sim, essa é uma promessa, irmão.
Não me diga, deixe-me adivinhar.
Vocês começaram um apocalipse robô.
Sim. Temos um robô fugitivo.
Bem, eu avisei não?
Um humano está no controle.
Alguem seqüestrou um drone militar completamente carregado,
e acreditamos que está indo para o Pentágono.
E esse alguém tem um nome?
Estamos trabalhando nisso.
Riley rastreou o sinal para uma rede em Oklahoma City.
E você é meu agente mais próximo.
Quando chegar lá, devemos ter as coordenadas exatas.
OK. Estou à caminho.
Vá Longhorns!
Você não pode pensar em qualquer maneira de como alguém poderia ter acesso
ao Bruno, por um firewall hackeado
- ou um e-mail com vírus? - Não.
Eu sou insana e paranóica.
E os meus protocolos de segurança são melhores
do que as NSA's.
Bem, alguém entrou.
Nós precisamos removê-los. Riley, e se nós apenas
desligar todas as torres de celulares?
Cortá-las de Bruno?
É a primeira coisa que tentei.
Mas 300 milésimos de segundo depois de eu matar as torres,
Bruno mudou para um satélite espião chinês.
Estou tentando invadir isso agora,
mas pode demorar horas.
Não temos horas. O Pentágono está apenas há
- 30 minutos de distância. - E mesmo se você matar
O satélite, eu programei Bruno para se adaptar.
Ele apenas mudará
para celular via rádio,
Wi-Fi inseguro, infra-som.
Na verdade, eu tenho uma idéia.
Allie, encoste agora.
Ei, o que diabos você está fazendo?
- Ok, vá, vá, vá! - Volte aqui com isso!
Ei, Mac, você não ouviu o que eu disse? Se você apagar
O sinal que Bruno usa para receber comandos,
- ele vai mudar para outro. - Sim.
Não vamos bloquear o sinal, vamos mexer com a mente dele.
Ei, eu preciso da ajuda de Allie. Uh, então você pode...
mudar com ela?
Uh, você não poderia ter mencionado a necessidade de mudar de piloto
antes de ir para a estrada novamente?
Você me conhece?
Estou fazendo tudo isso enquanto ando, cara. Vá.
- Você entendeu? - Sim.
Ah!
Ei, você pegar esses clipes e tirar
- Este cabo coaxial para mim? - Sim.
Nós vamos usá-lo para aumentar o poder na antena.
- Sinto muito. - Olha, não é culpa sua.
Mesmo o melhor sistema pode ser pirateado.
Não estou falando sobre Bruno.
Quero dizer, eu - eu sinto muito
sobre Bruno e estou, você sabe,
profundamente envergonhada.
Mas eu estava falando sobre... quando nos conhecemos.
Não se preocupe com isso. Porque acredite ou não,
essa não é a maior mentira que
você já me disse.
Espere. Quando eu menti para você?
Mesmo?
Você sabe, a parte
onde você disse que gostava de mim,
Mas você realmente queria apenas espionar meus planos?
Mac, eu não estava mentindo.
Quero dizer, com certeza, eu sou competitiva,
tipo super competitiva,
É um problema meu como eu sou competitiva.
É por isso que não pude deixar de dar uma olhada
nas suas especificações de design.
Mas não estava mentindo quando disse que gostava de você.
Porque eu gostava.
Eu ainda gosto.
Mesmo?
Isso é legal.
Isso é,
Eu realmente não sei o que dizer sobre isso agora.
Mas,
Vamos parar seu robô assassino.
Sim?
Boa ideia.
Então, qual é o plano de jogo, Mac?
Você vai matá-lo com pay-per-view?
Você passou perto.
Veja, todos os computadores funcionam movendo elétrons
através de realmente, pequenos fios pequenos.
Assim...
Se eu puder criar ondas de rádio suficientes, um monte delas,
Eu posso mexer com os elétrons em movimento...
Corromper os dados do Bruno, sobrecarregar seu computador e desligar sua rede.
Exatamente. E esperançosamente,
sem ele bater em mais nada.
Mas para que isso funcione, temos que estar dentro de 48 metros.
Então, você sabe o que fazer, Boze.
Absolutamente não.
Vá muito rápido. Nós temos que alcançá-lo.
Cidade de Oklahoma, Oklahoma
Lar do Mickey Mantle, Garth Brooks, e
aparentemente de hackers
Ei. Você tem certeza que este é o endereço enviado por Riley?
- Cem por cento, Jack.
O IP do Hacker apontar para um escritório no quarto andar.
Tudo bem.
Então, como foi a reunião? Você não soa
como um homem que acabou se vingando de um odioso nativo do ensino médio.
Sim, e como é que um homem que apenas
se vingou de um odioso nativo do ensino médio
deveria soar?
Eu não sei. Alegre?
Sim, bem, na verdade não foi como eu pensava,
mas a vingança é um prato melhor servido frio.
Vou pensar nela mais tarde.
Alguma idéia do que estou enfrentando aqui?
Um hackers assassino?
Uma célula de agentes estrangeiros? O que?
Poderia ser qualquer um e mais um pouco.
O que é isso? Achar uma agulha hacker em um palheiro?
Matty.
Você pode verificar esse endereço mais uma vez? Por favor.
Tudo bem. Quase no alcance. Chegue mais perto.
Ok, mas eu quero registrar que isso parece
como uma idéia terrível.
Ei, Mac?
Quem controla Bruno
- acabou de decidir que somos uma ameaça. - Oh, cara, eu odeio estar certo.
Apenas mantenha seu pé no acelerador.
Ok, estamos no alcance. Allie, agora!
Onde ela está indo?
Eu, eu liguei esta antena diretamente
para a bateria da van.
Mas atualmente está desenhando mais amplificadores
do que podemos produzir, então, uh...
... uma vez que ficamos sem ...
Você está prestes a dizer "Bruno acorda", não é?
Sim. Mantenha isso focado nele, está bem?
Mac, passe a frente e verifique...
Isso é ruim? Eu acho que isso é ruim.
Allie, saia daqui antes que a porta feche... Não!
Ah não.
Droga.
Alguma chance de você ter um cartão de crédito em você?
Uh, sim.
Vai ficar tudo bem, cara.
- Nós vamos recuperá-la. - Você está certo.
Perdi Zoe, quase perdemos Cage.
Não vamos perder mais ninguém.
Pessoal, temos um grande problema.
Você quer dizer, além do drone de combate militar pirateado, dirigindo
Para o Pentágono com a Allie presa dentro?
Infelizmente sim.
A Força Aérea apenas revolveu mandar três F-22 com ordens
para destruir Bruno à vista.
Vocês têm no máximo 20 minutos
- para tirar Allie dali. - Matty, você precisa falar com eles.
Mac, tentei. A Segurança Nacional acha que esta é a melhor opção.
Bem, então, nós conseguimos fazer melhor.
Nos próximos 20 minutos? E se não podemos?
Temos que esperar que Jack possa encontrar quem quer que seja
controlando Bruno antes que seja tarde demais.
Riley, este lugar é absolutamente genial.
Alguma chance de você me dizer como encontrar esta escória?
Desculpe, Jack.
Posso dizer-lhe onde ele está na rede,
mas não no mundo real.
Você vai ter que procurar nesse lugar
um tecnólogo de cada vez.
Ou...
Eu poderia usar um velho truque do ensino médio.
Tudo bem, pessoal!
Grande incêndio vindo por aí.
Ei!
Ei! Vale a pena morrer pelo salário?
Eu não penso assim, não a última vez que chequei.
Senhor, você gostaria de pegar fogo?
Não. Isso está certo.
♪ Está ficando quente aqui... ♪
Não há tempo para contato visual, senhor, pense em sua família.
E então havia um.
O que há, cara?
Riley, está a caminho.
Ei, espere um minuto. Não conheço você?
Você foi ao meu ensino médio ou algo assim?
Não, Jack, você não foi à escola com ele,
mas você o viu antes.
Esse é Martin Korman.
Fundador do desafio Korman.
O geek do concurso robo-pocalypse?
Por que você sabotaria sua própria coisa, cara?
Porque não é meu. Não mais.
- O que você quer dizer? - Eu queria construir ambulâncias não tripuladas
para salvar soldados feridos,
mas o governo só queria outra arma.
Eles querem tirar o elemento humano da guerra.
Bem, senhor, eu era o elemento humano na guerra.
Acredite em mim, não é legal.
Tudo o que podemos fazer para tirar os soldados do campo de batalha
é uma coisa boa, certo?
Não se não podemos controlar o que colocamos no seu lugar.
Touché.
Os robôs podem ser pirateados. Os soldados humanos não podem.
Quando tentei explicar isso aos meus superiores,
Eles removeram minha autorização de segurança.
Me forçaram a sair. Eu tinha que fazê-los
ver o erro que eles estavam cometendo.
E como a violência parece ser tudo o que eles entendem...
O que você programou para fazer isso?
Infelizmente, posso responder a isso.
Acabei de entrar no computador de Korman.
Ele enviou comandos de Bruno para disparar tudo o que tiver
no Pentágono.
Bem, se você está no computador do Frankenstein, Riley,
Você não pode simplesmente desligar o monstro?
Não, eu não posso. Ele enviou seu comando final,
depois interrompeu sua conexão com Bruno,
tornando o drone totalmente autônomo.
E não posso desligar o Bruno de forma remota.
- Eu tentei. - OK.
Ok, Dr. Frankenstein, de pé.
Não se mexa ou vou colocar um em você.
Vamos.
OK.
Vamos, Bruno, deixe-me entrar.
Ual, por que você está carregando o seu canhão?
Abortar! Abortar!
Saia do caminho!
Mexa-se!
Matty, isso foi...
Não. Você ainda tem
Nove minutos e meio antes do F-22 estar ao alcance.
Ok, Mac, como Jack diria, hora de ser brilhante.
- Então, o que você tem? - Neste momento exato?
Absolutamente nada.
Pessoal, tenho uma ideia.
Posso modificar o código de Korman para reinstalar o interruptor de matar
e desligar o Bruno para o bem, mas...
Eu não consigo entregar o código remotamente.
O que isso significa?
Significa que você terá que carregar fisicamente o código
conectando uma unidade USB diretamente ao Bruno.
- Isso é insano. - De acordo.
Mas agora, insano é tudo o que temos.
Mac, você acha que pode fazer isso?
O que, escalar a bordo de um drone militar fora de controle
e encontrar um caminho para dentro em menos de nove minutos?
Adivinhe, vamos descobrir.
Andrews, esta é Lima Juliet Niner-Four.
Tenho três minutos para interceptar. Armas quentes. Preparando para...
Espere. O que Camaro está fazendo?
Tudo bem, faça o download completo.
Eu consegui seu interruptor de morte, Riley... o que agora?
Basta ligar esse USB no Bruno,
deverá desligá-lo.
Você quer mudar os drivers em um carro acelerando novamente, não é?
A menos que você queira saltar para as costas
de um zangão militar desviado a 80 milhas por hora.
Não.
Pé na tábua. Tudo bem.
- Oh, isso é mal. - Tudo bem, se segure.
- Sim, entendi agora. - Oh.
Lima Juliet, confirmamos
que o veículo civil desocupou a área.
Está limpo para armar seu míssel e explodí-lo.
Roger, Andrews. Estou armado e pronto
para mirar o alvo.
Allie, você pode me ouvir?
MacGyver? Como você chegou aí?
Vou explicar mais tarde.
Você é um lunático, você sabe disso?
Sim, bem, eu gostaria de permanecer um lunático vivo,
então, para fazer isso,
Eu preciso lhe dar esse pen-drive.
Como fazemos isso?
OK. Há um respiradouro nas costas perto do lado do motorista.
Quero dizer, se houvesse um motorista.
Sim.
- Ok, lá vai. - Consegui.
Plug and play. Uau!
Tem alguma... barra de status ou qualquer coisa?
Não acho que vai funcionar!
Matty, pare o ataque aéreo agora!
Bruno está offline. Eu repito,
Pare o ataque aéreo agora!
Ataque aéreo, abortar.
Abortar.
Entendido. Missão abortada.
Chegue um pouco mais perto da próxima vez, MacGyver.
Alguns de nós ainda estão respirando.
Ei, você está bem?
Você pulou de um veículo roubado
em um robô assassino,
e olhou para um F-22 com ordens para disparar.
Sim, também quebrei meu telefone.
Por que você faria tudo isso por mim?
Bem, é muito simples.
Não gosto de ver pessoas que me importo morrerem.
Você ainda se importa comigo?
Mesmo depois de tudo o que fiz?
Sim.
Embora, você poderia trabalhar para ser um pouco menos competitiva.
Nada de errado com uma pequena competição um pouco saudável.
As palavras-chave são "pequenas" e "saudáveis".
Korman foi submetido à avaliação psiquiátrica
para ver se ele está apto a ser julgado.
Nada louco querer que o mundo
seja um lugar mais pacífico.
Você quer dizer com exceção da parte
onde ele seqüestrou um drone militar
e tentou atacar o Pentágono
para expor seu ponto de vista?
- Sim, exceto por essa parte. Cale-se. - Você cale a boca.
Bem, no entanto, funcionará nos tribunais,
pelo menos sabemos que Martin Korman não será permitido perto de um computador
- para o resto de sua vida. - É estranho
que eu estou meio ofendido que ele não cortou nosso drone?
- Muito estranho. - Sim.
Pelo menos sempre teremos isso, certo?
É tudo o que resta do pesadelo de Dalton
antes que Bruno o explodisse.
Então, o governo gastou meio milhão de dólares em um peso de papel?
Confie em mim, não é a pior compra que já fizeram.
Venha, pizza por mim se alguém estiver com fome.
- Estou dentro. - Agora você está falando.
- Tudo bem. - Ei, Mac, espere um segundo.
Peguei uma pequena coisa para você.
Eu sei que não sou seu avô ou qualquer coisa, mas...
Mas você já tem idade suficiente para ser?
Você pode fechar a boca?
Só um pouquinho.
Pare com isso. É suficiente.
- Eu vou. - Abra.
O que?!
Obrigado.
Sim. Sim, bem, eu percebi que
Provavelmente foi minha culpa que você perdeu o seu
Em primeiro lugar, então...
Sério, cara, isso significa muito. Obrigado.
- Ah, você é bem-vindo. - Isso é incrível.
Tenho algo para você.
Uma troca.
Obrigado.
Então, você nunca me contou o que aconteceu em sua reunião.
Oh sim.
Então, saca essa.
Jimmy finalmente admitiu que ele trapaceou
para se tornar o rei do baile.
Trapaceou como?
Ele encheu a urna. Você pode acreditar nisso?
Sério?
E depois que ele destruiu sua alma,
O que você fez?
Deixei para lá.
Você fez?
Sim, para ser honesto com você, fico feliz pela trapaça.
Quero dizer, se eu tivesse ganho como rei do baile
De volta ao ensino médio, eu poderia ter atingido o pico.
Você não quer o pico no ensino médio, cara.
Mas perder me deu o sentido
que eu tinha algo a provar, você sabe?
Isso alimentou o resto da minha vida.
É provavelmente por isso que eu ingressei no Exército, tornei-me um Delta,
tentei a CIA.
Você sabe, perder esse estúpido baile,
o que não significa nada,
foi provavelmente a melhor coisa
que poderia ter acontecido para mim.
Tudo isso são coisas excelentes.
Eu simplesmente queria que você tivesse dito isso mais cedo.
_
Você ganhou por unanimidade, Jack.
Tudo bem, Jack!
Cara, vocês não precisavam fazer isso.
Ah, então você não quer a coroa?
Você esta brincando comigo? Claro que eu quero isso.
Vamos! Coloque, Jack!
Discurso! Discurso! Discurso! Discurso!
Algum lugar no Sul da América
Nossa suíte de lua de mel é a melhor que
Nosso hotel tem para oferecer.
Esperamos que a sua estadia conosco seja
Uma experiencia que vocês nunca vão esquecer.
- Por: RedQueen -