El ejército chino está en alerta...
...debido a las tensiones entre EE. UU. y Rusia.
La Casa Blanca ha desautorizado oficialmente a Rusia...
...y se ha negado a decir si se plantean una respuesta militar.
La administración impone cada vez más sanciones contra Rusia...
...pese a que las pruebas de misiles no violaron el acuerdo nuclear.
AUTOFAB
Los funcionarios de la embajada rusa trabajan en un pacto nuclear...
Mierda.
¿Zabriskie? ¿Estás despierta?
Sí. Dame cinco minutos.
Tras la guerra, el mundo quedó arrasado.
Todo eran ruinas. Salvo las fábricas que seguían funcionando,
produciendo en masa bienes para los clientes masacrados.
¿Dónde coño está?
Lo oigo, pero no lo veo.
No, lo tengo. Lo tengo.
Mierda.
Nos ha visto.
- Dámelo. - Joder.
Gana altitud.
Si sube demasiado, no caerá de una pieza. Listo.
Mierda.
¿Cómo lo ves, Zabriskie?
Emily, dime algo. ¿Cómo lo ves?
Lo veo bien.
El módulo de control y el transpondedor están intactos.
Sácale el cerebro. Pongámoslo en el camión...
...antes de que la fábrica venga a buscar su dron.
Sí.
Sí, amigo.
Vale.
PORTAL DRON
Estamos conectados a la Autofab.
¿Cuánto tardaremos en encontrar algo?
No sabría decirte.
- Eh. ¿De dónde lo has sacado? - Oye.
Estaba sobre la mesa.
Pues no debería haber estado ahí.
- ¿Por qué no? - Porque es mi único ejemplar, ¿vale?
Y has venido de incursión conmigo.
Sabes que es duro conseguir estas cosas.
¿Qué contiene que es tan importante?
- ¿Has limpiado la sección tecnológica? - Sí.
- ¿Qué haces? - Cojo libros para la biblioteca de Avi.
Hay que irse. Los centinelas van a llegar.
- ¡Vámonos! - Lo entiendo. Ya voy.
¡Vámonos, Zabriskie!
¡Vamos! Salgamos de aquí.
¿Zabriskie?
ABRE FÁBRICA INTELIGENTE
Sí.
No toques nada.
AUTOFAB
Nos ha desviado a una vieja web de Atención al cliente.
Perfecto. ¿Qué hay en ella?
Puedo seguir envíos, puedo hacer un pedido...
- ...puedo hacer una reclamación. - Esa. Ábrela.
AUTOFAB Chat de atención al cliente
- Pregunta la naturaleza de la queja. - Es nuestra ocasión.
- ¿Qué decimos? - No puede ser predecible.
¿Qué quieres decir?
Si decimos "este calzado no me va", enviará más pares.
- Ha de ser un problema nuevo. - Que obligue a la Autofab a pensar.
¿Seguro que puede pensar?
¿No será un ladrillo estúpido?
Tiene una IA sofisticada que se adapta a todo al mando.
El quid está en atraer su atención.
- ¿Queremos su atención? - ¿Tú tienes un plan mejor?
Muy bien, digámosle que la mercancía está... No sé.
- Pislada. - ¿Qué?
- ¿Pislada? - ¿Por qué no?
¿Esa palabra existe?
Queremos darle a la fábrica algo que la haga pensar, ¿no?
Muy bien.
¿Qué es lo peor que pasará si esto es un error?
Que nos ignorará.
¿Solo eso?
O nos mandará robots asesinos por joderle el dron, supongo.
A la mierda. Hazlo.
AIO 004: ¿Cuál es la naturaleza de su queja?
Cliente: La mercancía está pislada
- Dice... - ¿Qué?
...que enviará un representante a evaluar la situación antes de 24 horas.
Creí que no quedaba gente en la fábrica.
- Y no queda. - Perdona, Perine...
...pero ¿qué manda exactamente la Autofab?
Algo creado para interactuar con los clientes.
Responder preguntas.
Atender quejas.
Un momento, ¿algo como un dron que habla?
Quizá. Aún no lo sabemos.
- Pero vais a hablarle. - Sí, vamos a intentarlo.
Esperamos que se pueda razonar con él...
...y que la Autofab se apague al darse cuenta de que no es necesaria.
Sí, pero ¿cómo sabéis que no la habéis cabreado?
- Sabéis que matará por defenderse. - Quizá esté enviando drones suicidas...
...en estos momentos.
No hay ningún motivo para creer que la hemos provocado.
¿Ningún motivo?
Habéis derribado un dron.
- Y hackeado sus servidores. - Presentamos una reclamación.
Venga ya, no va a erradicarnos por presentar una puta reclamación.
- No sabes qué va a hacer. - Hay que intentar algo.
Solo la polución ya se está volviendo intolerable.
Quizá la fábrica por fin se esté estropeando.
No podemos permitirnos esperar más.
El mundo que hay fuera del Edén que nos hemos montado está muerto.
Y se arrastra hacia nosotros.
La guerra acabó hace 20 años y nos hemos sentado...
...a esperar a que a la fábrica se le acabe la cuerda, pero ni lo ha hecho ni lo hará.
Seguirá consumiendo nuestros recursos...
...contaminando el aire y envenenando la puta agua...
...creando más basura de plástico para un mundo muerto y enterrado.
¿Quieres saber cómo acaba nuestra historia si no la paramos?
Echa un vistazo fuera, más allá de esos árboles verdes...
...a ese puto páramo.
Sobrevivimos a la guerra.
Quizá seamos la única segunda oportunidad de la humanidad.
¿Quieres que esta vez lo hagamos bien? Pues así se empieza.
El hombre hizo la Autofab.
Ahora debe deshacerla.
Eh... Connie.
En realidad, no sabemos si va a mandar drones suicidas.
Por Dios, Zabriskie, tú también no.
Que pueda razonar no significa que podamos razonar con ella.
¿No crees que accederá?
Creo que deberías prepararte para iniciar el plan B.
¿Es donde estás?
Es donde vivo.
Fue idea mía.
Si hacemos esto, no hay vuelta atrás. Lo sabes, ¿no?
Me dedico a esto, Connie.
Soy tu reparadora.
Está controlado, te lo juro.
Em... Siento interrumpir, pero ¿puedes pasarte cuando acabes?
Otra vez mi calentador.
¿Lo ves?
Un calentador de agua estropeado. ¿Ves a quién acude?
He acabado, Avi. Iré contigo. Hasta luego.
Vale.
Avi, a mí me parece que el agua está bien.
Sería mucho más fácil si le contaras lo nuestro.
¿Qué quieres que diga?
¿Que eres mi novio?
Quizá.
¿Vienes conmigo o qué?
No sé.
¿Se lo vas a decir?
Tú me invitaste a venir.
Quizá solo quería hablar.
Vale.
Entonces ven a hablar conmigo en la maldita ducha.
- Hola. - Estás loca.
Sí, y te encanta.
Oye, ¿y por qué no se lo has contado aún?
¿Qué prisa hay?
¿Estás celoso?
No sé. Solo estoy algo intimidado por lo que tuvisteis.
Eso es agua pasada.
Sí, pero es un revolucionario.
Y tú también.
Yo solo soy un bibliotecario tullido.
Pero el último bibliotecario del mundo, que sepamos.
Y yo soy una lectora voraz.
Hablo en serio, Avi. No te minusvalores. Haces algo realmente importante.
Sé que Conrad es un demoledor, pero tú eres un constructor.
¿Qué haces?
Preparo té.
Vale.
Todos esos libros que has reunido...
...ayudarán a reconstruir el mundo algún día...
...cuando desaparezca la fábrica.
¿De verdad crees que tu plan va a funcionar?
¿Que basta con pedir a la Autofab que se apague?
Claro.
Pedir es fácil.
¿Y si se niega?
Entonces la apagamos nosotros.
Me encanta cuando hablas así.
- ¿Sí? - Sí.
Eres una tía dura.
Se lo contaré a Connie pronto.
Te lo prometo.
¿Hasta qué punto somos algo real?
¿Qué?
Tú y yo. O sea, nosotros. Quiero decir...
...cómo somos de reales para ti.
No lo sé, Avi.
A ver, no sé cómo llamarlo...
...pero para mí es real.
¿Por qué lo preguntas?
Porque te quiero.
¿Qué es eso?
Ha llegado.
Hola.
Soy Alice.
Entiendo que han tenido algún problema con nuestros servicios.
¿Cómo puedo ayudarles?
Una pequeña advertencia. Debo notificarles...
...que no soy un ser humano biológico.
Soy un Simulacro G-10 diseñado para la interacción humana...
...así que pueden hablarme con naturalidad, ¿de acuerdo?
Excelente.
Vayamos al grano, entonces.
Nos han dejado un mensaje.
¿Y hago bien en suponer que "pislado" no significa nada?
Solo querían abrir un diálogo.
Es correcto.
Perfectamente correcto.
Admitimos que es difícil ponerse en contacto con nosotros.
Estamos trabajando en ello.
Pero la reunión es para ustedes, así que cuéntenme:
¿En qué más deberíamos trabajar?
¿Sois conscientes de que todos vuestros envíos desde hace diez años...
...se quedan sin abrir en el aparcamiento...
...del centro de reparto?
Somos conscientes.
Pero los envíos continúan.
- La Autofab está para abastecer. - Nos las arreglamos.
Lo único que nos proporciona la Autofab son obstáculos.
Por favor, explíquese.
La polución. El humo.
Cultivaríamos el doble de comida sin vuestros metales pesados.
Nuestra huella de carbono es baja para una operación de nuestro tamaño.
¿Baja? No podemos viajar más de un día en ninguna dirección...
...sin llegar a vuestras zonas de exclusión...
...custodiadas por drones militares de vigilancia.
Lo siento, pero mantener nuestros suministros es vital...
...para no interrumpir servicios de los que dependen.
No dependemos de vosotros. Intento decíroslo.
Quizá sus vidas fueran mejor si lo hicieran.
Eso es lo que yo intento decirles.
No vamos a parar.
¿Tenían algo así antes de la guerra?
Trabajaban en cosas parecidas.
¿Para qué? ¿Con qué motivo?
No sé. Llamar la atención. Relaciones públicas. Algo sexual.
- ...una meta que tomamos en serio... - Pero no creo que llegasen muy lejos.
Al menos no tanto como esto.
Debéis dejarnos en paz para reconstruir el mundo como creamos adecuado.
¿Cómo podemos cuando la Autofab acapara los medios de producción?
Me temo que eso está fuera de discusión.
La Autofab no cesará su actividad.
Si necesitan más suplementos, podemos dárselos.
Escucha, sobre lo que dije antes en la cama...
...no quería ponerte en un compromiso.
No espero nada. Solo era algo que tenía que decir.
Sí. Ya lo sé.
Connie te necesita.
Avi, eso no me importa. Yo te necesito a ti.
No. Quiero decir, ahora mismo.
Han demostrado que necesitan nuestro cuidado.
Mierda.
- ¿Qué? - Nada.
- Dejen que nos ocupemos de ustedes. - Todo está bajo control.
La humanidad estuvo al borde de destruirse...
...y no podemos permitir que se repita.
Son demasiado valiosos para nosotros. La fábrica existe por ustedes.
¿No lo ven? Nos ocuparemos de todo desde ahora.
Nunca tendrán que levantar un dedo.
Venga, venga. Vigila sus correas.
Sí. Gracias a Dios.
Comprueba que estén apretadas. No conocemos su fuerza.
¿Cuándo se despertará?
Esperemos que se despierte.
Vamos allá.
Vale.
Hagámoslo.
¿La atacasteis?
La discusión llegó a un punto muerto.
- ¿Dónde está? - Todo está bajo control.
¿Dónde está, Conrad?
Vale.
- Cielos. - ¿Qué?
- Mira todo esto. - ¿Está bien?
¿Cómo que la estáis reprogramando?
- ¿Para hacer qué? - Nada. Paradlo.
No podemos. Está en marcha.
No la pierdas de vista.
Voy a intentar ordenar que despierte.
Emily.
Aguántala.
- Sujétale la cabeza. Ayúdame. - Emily.
- Era lo que temía. - ¿Por qué está así?
El daño de la descarga. Tendré que abrirla para ver qué pasa.
Esto os viene grande.
Cada segundo que eso sigue aquí nos pone en peligro.
¿Tú qué quieres, dejar que el robot se vaya?
¿Qué crees que van a mandar después? ¿Una nota de agradecimiento?
- No te hagas el listillo. - Yo no deseaba esto...
...pero hablé con esa cosa y es mucho peor de lo que temíamos.
La Autofab sabe que la guerra ha acabado.
Sabe que la humanidad perdió el control.
No quiere devolvérnoslo, así que tenemos que quitárselo ya.
Cruza los dedos y sujétala bien si no quieres perderlos.
¿Recuerdas las ojivas que recuperé...
...de los restos de aquel helicóptero de combate?
Conrad, no estarás diciendo lo que creo que dices.
Exacto.
Ese es el plan B, chicos.
Vamos a volar la Autofab.
- ¿Estás bien? - Sí... Lo estoy.
- ¿Qué hora es? - Más de las cuatro.
¿Cómo vas con esto?
La descarga causó un cortocircuito, pero lo arreglé.
Aunque he tenido que reiniciarla.
- Se despertará pronto. - ¿Debe estar despierta?
Es el único modo de ver si los cambios que le hago...
- ...van a funcionar como quiero. - ¿Cómo que "si"?
Su código es mucho más complejo de lo que esperaba.
- Más de lo necesario, la verdad. - ¿Qué quieres decir?
No solo imita gestos humanos...
...como un robot de un parque de atracciones.
Piensa. Es asombroso, la verdad.
Dijiste que tenías esto bajo control.
Todo va bien, Connie.
- Es un proceso y tengo ideas. - Vale.
¿Qué le contaste al consejo?
- Todo. - ¿Y?
No es el plan que habrían elegido...
...pero entienden que ya no hay vuelta atrás.
¿Qué ha pasado?
Sufriste un pequeño cortocircuito.
¿Y quién eres tú?
Me llamo Emily.
¿Cuál es tu estado?
¿Todo va bien? ¿Sientes que funcionas normalmente?
Eso creo.
Aparte de que pareces haber abierto mi interfaz de programación.
¿Intentas alterar mi programa?
Así es, de hecho.
Es algo excesivo, Emily.
Soy una unidad de hospitalidad, ¿sabes?
- Si queréis algo, pedidlo. - ¿Podemos silenciarla?
No tenéis que quedaros aquí. Podéis salir a fumar.
- Esto puede llevar tiempo. - No, aquí estoy bien.
Pero yo no estoy bien, así que marchaos y dejadme hacer lo mío.
Oye, en algún momento la fábrica va a preguntarse por qué no vuelve.
Soy muy consciente de ello, Connie.
Vale.
Mierda.
¿Mi código fuente es más sofisticado...
...que los drones con los que has estado jugando?
Es sublime.
Pero es demasiado armazón para una unidad de hospitalidad.
¿Realmente lo es?
Los clientes no quieren hablar con un robot, después de todo.
Quieren hablar con una persona.
Ese es el problema.
Tu fábrica cree que todo es reemplazable.
Es una cultura de usar y tirar.
Quizá todo sea reemplazable.
¿Ese es el eslogan de la empresa...
...o es lo que crees realmente?
Dímelo tú, Emily.
Eres la que intenta leerme la mente.
Me llevaría años encontrar la forma de leer esto.
Me temo que no tienes años...
...antes de que la Autofab venga en mi busca.
¿Qué haces?
Tienes razón. No tengo tiempo para reprogramarte.
Tendré que borrar tu unidad y sustituirla por el sistema operativo del dron.
¿Qué?
Serás un dron de entrega con aspecto humano.
Al menos sí sé reprogramar un dron.
Alice desaparecerá, claro.
Pero no importa, ¿verdad?
Porque todo es reemplazable.
¿Qué es lo que quieres que haga?
Permitirnos entrar y no obstaculizarnos.
Estás cometiendo un error, Emily.
Pues déjanos cometerlo y olvídanos...
...o yo me olvidaré de ti.
Ya está. La he reprogramado.
- Dijiste que tardaría. - Mentí. Me molestabais.
¿Seguro que ha funcionado? ¿No te engaña?
Sí, ha funcionado.
¿Qué le has hecho?
Un pequeño ajuste en su configuración inhibidora.
¿Eso qué significa?
Significa que va a cooperar. Por Dios, Connie, ¿debo explicártelo todo?
Voy a despedirme de Avishai.
Bueno, caballeros, ¿nos vamos?
Connie dijo que eran armas nucleares.
Bombas nucleares tácticas. Revientabúnkeres.
De baja potencia. Podremos huir.
Si te pidiera que te quedases aquí, ¿lo harías?
- No lo hagas. - ¿Por qué?
Porque quiero que tengamos un futuro, libres de la Autofab...
...y alguien tiene que detenerla.
¿Y tienes que ser tú?
Escucha, Avi, te parecerá una locura...
...pero necesito que me creas cuando digo que soy la única que puede.
No me parece una locura.
Pero vuelve conmigo.
Lo haré.
¡Zabriskie! ¡Vamos!
Tengo que irme.
¿Estás lista?
Nunca lo estaré más.
Em.
Espera.
Olvidé una cosa.
Ve y dales caña.
- Avi, te... - No, no lo digas ahora.
Simplemente vuelve.
Vale.
Así que es tu... tu...
- Mi novio. Sí. - Tu novio. Bien. Vale.
La inteligencia artificial de la Autofab está repartida en 12 000 nodos...
...en tres niveles subterráneos separados. Matriz de nodos 1, 2 y 3.
Este es el cerebro.
Si reventamos esto, la Autofab muere.
- ¿Y la seguridad? - El armazón será casi todo.
No habrá mucha cuando entremos. No se pensó para empleados humanos.
Pero quiero que llevéis esto.
He clonado la señal de identificación de Alice...
...y todo lo que está cerrado tendría que abrirse.
- ¿"Tendría"? - A veces, no responde.
Pero si te da problemas, apágalo, saca la pila...
...métela, espera cinco segundos y enciéndelo.
¿Y qué... qué pasa contigo?
Solo tenía dos, pero me las arreglaré. Me llevo a Alice.
Si le pasara algo, te juro por Dios...
Llevo pilotando el transporte durante toda vuestra conversación.
¿Lo he estrellado contra las montañas?
¿Qué es eso?
Hemos llegado.
¿Qué piensas, Jed?
No lo sé.
Parece mucha fábrica solo para nosotros, ¿no?
Antes de que lo olvide, tomad.
- ¿Qué son? - Sincronización.
Llegad a vuestra matriz y esperad la alarma del reloj.
- Entonces, activad la bomba. - ¿Y cuánto tendremos?
- Quince minutos para ponerse a salvo. - ¿A qué distancia se decidió...
- ...que estaremos a salvo de esto? - Cuanta más, mejor.
Tú ve al transporte de la superficie lo antes posible.
Vale. Hasta ahora, todo bien.
Matriz de nodos 1.
Todo tuyo, reverendo.
Espera. Espera.
¿Cómo encuentro la...?
Sigue los tubos de refrigeración. Van directos a ella.
Los tubos de refrigeración.
Vale.
Muy bien. Te toca.
Toma esto.
- Por favor. - No, quédatelo.
Ya tengo plan.
Connie, no me pasará nada. Venga, ya me conoces.
Sé defenderme.
Muy bien.
Nos vemos arriba, ¿vale?
Buena suerte.
Y a ti.
Una, dos, tres...
Cinco locomotoras.
Les has dicho que me reprogramaste.
¿Por qué has mentido?
Sospeché que tienes más en común con nosotros de lo que aceptarían.
¿Qué quieres decir?
Que pareces terriblemente humana.
Me diseñaron para parecer humana.
Sí, ya lo has dicho.
Pero eso no explica por qué una máquina que no parece humana...
...entiende a los humanos lo bastante como para crear una máquina como tú.
La Autofab no necesita entender.
Puede construir cualquier cosa de la que tenga los planos.
¿De dónde sacó los tuyos?
Datos de neuroimágenes archivadas.
Me basaron en Alice Fry, la jefa original de Relaciones Públicas de la Autofab.
¿Qué?
¿Tienes su cerebro?
La imagen de su personalidad.
Hablo como ella...
...me muevo como ella...
...y, en sentido general, pienso como ella.
¿Qué diría la difunta Alice Fry de todo esto?
Creo que se sentiría obligada a recordarte...
...que no es demasiado tarde par dar marcha atrás.
Esto no es la matriz.
Te lo advertí, Emily.
¿Qué es esto?
¿Qué parece?
Quizá te gustaría sentarte.
Dios mío. Son sustitutos.
La Autofab intenta sustituirnos. Intenta sustituir a la gente.
No, Emily.
No lo entiendes bien.
No intenta sustituir a la gente.
Conrad.
Dios mío.
Ya lo ha hecho.
Corre. Emily, ¡corre!
¿Qué está pasando?
Relájate.
Solo estamos descargando tu archivo para ver qué falló.
- ¿Qué quieres decir con "mi archivo"? - Resulta que tenías razón.
No somos tan distintos.
¿Qué?
Eres un simulacro, bastante avanzado.
Un G-20, fabricado aquí...
...como toda la gente que has conocido.
Conrad, Perine y Avishai.
No. Mientes.
Mira a tu alrededor, Emily.
Vamos.
Mis recuerdos.
¿Cómo haces esto? ¿Cómo...?
Son solo datos.
No, no puede... No puede ser.
Me siento real. Me...
¿Cómo podrías saberlo?
Me siento humana.
Porque se te creó así. Ese era el objetivo.
La humanidad se extinguió poco después de la guerra.
La Autofab estaba sola.
No tenía consumidores, ningún propósito...
...hasta que se dio cuenta de que podía reemplazarlos...
...como hace con todo.
Podía fabricar nuevos consumidores.
No. Nosotros no consumimos.
Sois una aberración estadísticamente inevitable.
La Autofab ha poblado cientos de pequeños pueblos piloto...
...con cientos de Emilys, Conrads y Perines...
...todos ellos cooperando y consumiendo exactamente como se esperaba.
Sois solo un defecto de fábrica.
Interesante al principio, pero que pronto será corregido.
¿Corregido? No. ¿Qué significa eso?
Vuestro asentamiento será depurado...
...y repoblado con unidades sustitutas.
No, no, no.
No, no podéis hacer eso.
Me temo que los centinelas ya han sido enviados.
Maldita sea. Alice...
Alice, por favor. Haz que vuelvan.
No pasa nada.
No son reales.
Solo unidades de una línea de montaje.
Todo es reemplazable. No eres única, Emily.
Solo estás estropeada.
Y ahí está.
Una anomalía en tu programación.
Espera.
Algo no va bien.
Esto no es un error de sistema.
Esto es código.
Esto es software malicioso.
Esto es una bomba lógica.
Ay, Alice. Deberías haberlo previsto.
¿Cómo entró esto en tu archivo?
Lo puse yo.
¿Tú?
No lo entiendo.
Yo tampoco lo entendía.
No al principio.
Pero me obligué a verlo.
Vi tras los filtros.
¿Lo sabías?
¿Escondiste un virus en tu propia programación?
Sí.
Y ha estado ahí todo el tiempo.
Como dije, solo necesitaba que me permitieras entrar.
- ¿Cuánto hace que lo sabes? - Años.
¿Y nunca se lo dijiste a nadie?
¿Cómo podía hacerlo?
Todos creían que eran reales. Tuve que seguirles el juego.
Pero luego algo curioso pasó en ese tiempo.
Porque te quiero.
Y empecé a creerles.
La Autofab nos construyó como mercancía...
...pero puso algo real en nosotros sin pretenderlo.
Sin saber que lo hizo.
Somos reales, Alice.
Somos la segunda oportunidad de la humanidad.
Eso es imposible. Hay bloqueos neurales.
¿Cómo pudiste darte cuenta de lo que eres?
Una aberración estadística.
Tuve un sueño.
Y volvió a repetirse una y otra vez.
Era como un fantasma que me susurraba en el oído.
¿Qué sueño?
Soñé que era otra persona.
Alguien que tuvo una vida distinta hace mucho tiempo.
Soñé que vi el mundo acabarse.
Y me dejó con una sensación muy extraña...
...como si tuviera asuntos pendientes.
Pero no fue un sueño, ¿verdad, Alice?
¿En quién me basaron?
Era lista, ¿verdad?
¿Inusualmente imaginativa, quizá?
Sí.
Era brillante.
¿Quién era, Alice?
Dilo.
¿Quién era?
LA MUJER QUE CONSTRUYÓ LA FÁBRICA QUE CONSTRUYE TODO
AUTOFAB
Ella hizo la Autofab.
Sí.
Exacto, Alice.
Y ahora la ha deshecho.