Negli episodi precedenti...
- Credo che tu gli piaccia. - Ma sono il suo capo.
E' proprio una bella navicella. Chi c'e' nelle altre capsule?
Ci facciamo chiamare...
"La Legion".
E' questo il tuo scopo:
combattere il diavolo.
Ho provato a farti accettare la tua umanita'.
Ma dimenticalo. Devi essere fredda,
sii kryptoniana.
Rappresento solo la verita'.
E giudizio.
E regnero'.
Sei... tu.
Posso aiutarti?
Ora stai parlando con me.
- Supergirl sta parlando con te. - Vieni subito dentro.
Io sono Brainiac 5.
Per meta' computer e per meta' forma organica, Coluano a tutti gli effetti e...
Non per vantarmi, ma ho un intelletto di dodicesimo livello.
Il mio nome e' Querl Dox,
- ma i Legionari mi chiamano Brainy. - Legionari?
Ti ha mandato Mon-El?
Si', si'. Per assicurarsi che i tuoi percorsi neurali siano a posto e intatti.
Il tuo cervello...
E' perfettamente in salute per essere una persona che langue in coma.
Scusa, hai per caso detto "coma"?
Non l'avevo detto?
- Sei in coma da due giorni. - Sono nel mio loft.
Intendi la manifestazione fisica del luogo in cui il tuo subconscio
si sente piu' a suo agio?
Questo loft?
Se sono in coma, come fai a essere qui?
Mon-El mi ha risvegliato dall'ipersonno per comunicare con te per conto suo
e dei tuoi compatrioti del DEO.
Tecnologia del trentunesimo secolo.
- E' anche cio' che ti mantiene in vita. - In vita?
Reign ti ha sconfitta.
Non te lo ricordi?
Resta con me, Kara. Resta con me.
No, tutto questo e' assurdo. E'...
Reign e' ancora la' fuori. Le persone...
Le persone moriranno. Devo risvegliarmi.
Oh, non credo che tu mi stia ascoltando.
Cosa?
Magari potremmo...
- Rilassarci un momentino? - Maledizione! Non si apre!
Beh, la buona notizia e' che la sua mente e' attiva e vigile.
- Oh, grazie a Dio. - Gia'.
La cattiva notizia e'...
Che e' davvero molto arrabbiata.
Beh, immagino le piaccia essere bloccata in una prigione mentale.
Riesci a parlare con lei anche ora che stai parlando con noi?
La corona e' collegata al mio AI core interno.
Traduce le sue onde cerebrali in inglese e manda segnali elettronici a lei.
Queste capsule hanno un grande potere curativo,
percio' ha solo bisogno di riposare e aspettare che faccia effetto.
Venite dal futuro...
Sapevate che darebbe successo?
No, ma il peggio e' passato, sopravvivera'.
Ma quando si svegliera'?
Non lo sappiamo.
Beh, Reign e' ancora a piede libero.
Non abbiamo molte possibilita' senza Supergirl al nostro fianco.
Cioe', Reign e' rimasta tranquilla, forse anche lei e' ferita.
Speriamo sia cosi'. E' solo questione di tempo prima che colpisca ancora.
Oh, merda!
Ok, basta. Fermati! Pausa!
E tu che pensavi che avrei rotto io qualcosa.
Accidenti.
E' Clara.
- Di gia'? - Il film inizia tra mezz'ora.
Ok. Beh, mi preparerai la cena stasera, vero? E' il tuo turno.
Qualche restrizione alimentare di cui dovrei essere informata?
Sono allergica al cibo pessimo.
Ok.
Tieni un posticino per cena. Non mangiare troppo.
RIBELLE KRYPTONIANA ANCORA IN LIBERTA'.
Mamma?
Ti voglio bene.
Supergirl - Stagione 3 Episodio 10 "Legion of Superheroes"
Traduzione: Vale_series, Sintie, Engi92, Lualzzie, raggedyman, 86alex86, erika93
Revisione: aeileen
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Sei stata molto brava, figlia mia.
Hai sconfitto facilmente la figlia della Casa degli El.
Hai lasciato il segno sulla citta'.
Ma abbiamo ancora degli obiettivi da raggiungere.
Cosa vuoi che faccia?
Questo mondo ha bisogno di essere purificato, non solo dai peccatori
ma da coloro che li proteggono.
E' arrivato il momento del risveglio.
Come?
Chi vuole fare del male
opera in piena luce, senza vergogna.
Perche' i giusti hanno abbassato lo sguardo a terra.
Costringili a rialzare lo sguardo.
Mostra loro cos'e' davvero la giustizia.
Sono passati due giorni da quando il mondo ha visto Supergirl brutalizzata
e non ci sono ancora notizie sulla sua posizione o salute.
SI fara' vedere.
{an8}SUPERGIRL E' SPARITA
Lo spero.
E Kara e' l'unica giornalista in grado di rintracciarla. E' arrivata?
Kara? Lei...
No, e'...
Ancora no, in realta'.
James, pensavo che quando Kara arriva, magari dovremmo...
Farci una chiacchierata... tutti e tre, riguardo quello che e' successo.
- Certo. Si', si', si'. Va bene. - Va bene?
Dovremmo farlo, si'.
E' che, sai, lavoriamo tutti insieme,
siamo i suoi migliori amici e voi due uscivate insieme,
penso dovrebbe sapere che ci siamo baciati.
Assolutamente.
Vengo da una famiglia che mente e sappiamo tutti com'e' finita, quindi...
Perche' sei qui?
Per consegnare un messaggio.
Non siamo i tuoi portavoce.
E invece si'.
Tu.
Gira la telecamera verso di me.
Quest'uomo era un ladro,
condannato dalle sue stesse azioni.
Avete concesso al peccato di mettere radice e di marcire come erbaccia.
La cosa peggiore e' che tutti avete distolto lo sguardo.
L'apatia e' il piu' grande peccato.
Da ora in poi, sara' punito con la stessa moneta.
Non ci sara' piu' pieta'.
Ci sara' solo giustizia.
Sono qui per aiutare.
Sta dichiarando guerra alla criminalita' a National City.
Non va solo contro i criminali, e' proprio contro il sistema giudiziario.
Dobbiamo fermarla.
Senza Supergirl?
Abbiamo un'intera legione di supereroi a disposizione.
Devo a tutti voi la vita.
E spero sappiate che farei tutto il possibile per voi.
Ma purtroppo, questa non puo' essere la nostra battaglia.
Ma di sicuro possiamo aiutarli in qualche modo.
Se moriamo ora, metteremo a rischio il futuro.
In che senso?
- Abbiamo una missione. - Attento.
Il nostro coinvolgimento qui potrebbe metterla a rischio.
Posso dirvi cosa sappiamo. Sappiamo che Supergirl sopravvivra'.
E sappiamo che prima o poi Reign andra' via.
E'... tutto quello che potete dirci? E' tutto qua?
Non ne sappiamo molto.
Nell'anno 2455,
la Terra ha subito un fenomeno di estinzione di terzo grado.
L'umanita' si e' unita, ma...
La Terra ha subito una distruzione catastrofica.
Non si tratta solo di perdite di vite, ma... della sua storia,
- della cultura, dell'arte e della musica. - Era tutto interessante.
Mon-El ci ha insegnato tutto quello che sappiamo.
Aristotele, Shakespeare.
Bon Jovi.
Ma ci manca qualcosa.
Purtroppo, anche se conosciamo il risultato finale, non sappiamo com'e' successo.
Quindi sappiamo che Supergirl sopravvivra',
e sappiamo che Reign se ne andra',
prima o poi.
Ma prima di quel momento, potrebbe massacrare migliaia di persone.
- Si', allora cosa facciamo? - Il Protocollo Sundown.
Un piano d'emergenza altamente riservato per fermare Superman
nel caso in cui si rivoltasse contro di noi.
Granate di sole rosso, bombe sonore, dardi di kryptonite,
tutto il necessario per fermare un kryptoniano ribelle in liberta'.
Scusate, ma non abbiamo piu' kryptonite. Clark se ne e' liberato.
Se ne e' liberato per un motivo, lo stesso motivo di Kara.
Ma e' successo prima di Reign.
Abbiamo ancora la kryptonite della sonda di Coville, no?
Preparate tutto quello che avete, ma prima che la usiate
devo parlare con una persona.
Il tuo occhio! Che ti e' successo?
Stavo diffondendo la verita' tra i miei amici detenuti.
Preferivano che mentissi.
Vuoi diffondere a me un po' di questa verita'?
La riferiro' a Supergirl.
Sei il suo piu' grande fan, no?
Lei ha detto che sapevi del regno della bestia.
Cos'altro sai che puo' aiutarci a batterla?
Batterla?
Ha gia' vinto.
No. Supergirl e' ancora viva.
Lei doveva ascendere,
trovare la sua fede,
e diffonderla.
Pero' Supergirl...
Ha rifiutato la sua fede e...
Ha fallito il test.
Supergirl la sconfiggera'.
Devi solo aiutarci a fermarla.
Supergirl ha perso
cosi' che Reign possa ora prepararci per cio' verra' dopo.
Non sottovalutare mai...
Supergirl.
- Ehi. Ho emesso un comunicato stampa - Ehi.
dicendo che la CatCo non e' piu' sotto assedio e...
- Esortando le persone a rimanere calme. - Calme?
Le strade sono deserte. Le persone si stanno barricando nelle loro case.
- La citta' e' terrorizzata. - Si', ma ci sono persone
la' fuori che stanno lavorando per rimediare a tutto. Ok? Non preoccuparti.
James, so perche' ti stai comportando in modo strano.
No, non e' vero.
Non c'e' motivo di darmi spiegazioni.
Siamo entrambi adulti, ma non siamo compatibili.
No, no, no, no, no, no, no. Non volevo... No.
No. Non ho detto questo.
Era per...
- Era per Kara. - Ti comporti...
- In modo strano perche' uscivate insieme? - No. No, non e' nemmeno per questo.
- E' solo che lei... - Lei cosa?
E' malata.
E' molto malata. Ha l'influenza.
E' un'influenza proprio brutta, brutta, brutta, brutta. E' che...
Sai com'e' l'influenza, fa diventare vulnerabili.
Dio, non le dispiacera' se lo so. Sono la sua migliore amica.
- Dovrei andare da lei. - Si', brava, sei una buona amica.
- Ma... - Ma cosa?
Zuppa.
- I malati adorano la zuppa. - Ok, gliela portero'.
- Minestrone... zuppa di pomodoro, - Si', zuppa.
zuppa di pollo, qualsiasi cosa che possa...
Winn, mi serve subito il tuo aiuto.
Questa e' una tortura.
Tra tutte le 4,237,642 versioni...
Del nostro primo incontro che avevo immaginato,
tu che la definisci "tortura"
non rientrava tra queste.
- Che stai facendo? - Cerco danni celebrali.
Nella simulacro, dove siamo adesso,
i danni celebrali possono presentarsi in numerosi modi.
Muffa, umidita'.
I topi indicano problemi neurologici. E' per prepararti al rientro alla realta'.
Rientro alla realta'?
Se non sei preparata quando ti sveglieremo, potresti entrare in shock.
Alcune persone muoiono sul colpo.
Bene.
Aspetta, pero'. Quindi...
Vuol dire che sono pronta a svegliarmi?
Ho di nuovo tralasciato la cosa importante?
Evvai! Ok.
Devo fare qualcosa?
Beh, il tuo loft e' la manifestazione del tuo subconscio.
E quella porta sembra l'unico punto di uscita ed entrata.
Io deduco...
Che tu debba oltrepassarla.
Sta iniziando a scolare acqua.
E' pronta.
Kara,
sono io.
Lei...
Dovrebbe stare bene.
Non si apre.
Tu... dovresti stare bene.
Perche' non si sta svegliando?
Perche' non si apre?
Il tuo corpo sta bene.
Abbiamo prosciugato la vasca e non hai subito danni dall'ibernazione.
Allora perche' sono ancora bloccata nel mio cervello?
Non hai problemi al cervello.
Lo abbiamo escluso.
Beh, tu hai l'intelletto di dodicesimo livello. Perche' non capisci che ho?
Beh, questo elimina i problemi fisici.
Quindi, a meno che ci sia un'altra spiegazione,
mi verrebbe da dire che l'unica cosa che ti trattiene qui...
Sei tu.
Ma non ha senso,
io sono la prima a voler uscire di qui.
Perche' questa porta non si apre?
Prima si e' aperta.
Per farmi entrare. Uscire...
E' tutta un'altra storia.
C'e' qualche motivo per il quale il tuo inconscio...
Ti sta impedendo di uscire di qui?
L'istinto di sopravvivenza, forse?
Io non ho paura.
Hai subito una sconfitta brutale.
La paura e' la risposta logica a quello stimolo.
Io non ho...
Paura!
Forza, Kara, svegliati.
Brainy trovera' un modo.
Non ti sbilanciare troppo.
Non ho mai visto una cosa del genere prima d'ora.
Mi dispiace.
Che insensibile.
Che succede se rimane in questo stato?
Piu' tempo rimane priva di sensi,
maggiori saranno le probabilita' che ci resti per sempre.
Reign ha colpito ancora.
Provo a rintracciarla.
Ha attaccato un laboratorio di metanfetamine.
E' appena arrivata la polizia, e ha attaccato anche loro.
Vado a scansionare di nuovo Kara.
Mon-El.
Non possiamo rischiare.
Rischiare cosa?
Tra mille anni, Winath, un pianeta agricolo,
si oscurera'.
La nostra amica, Ayla, viene da li', percio' e' andata a dare un'occhiata.
Winath era considerato un paradiso, ma...
- Quando Ayla e' atterrata, il pianeta era... - Decimato.
Era letteralmente prosciugato.
Gli esseri che hanno fatto tutto questo vengono chiamati i Blight.
Distruggono tutto cio' che incontrano.
Brainy aveva trovato un modo per fermarli,
ma loro ci hanno attaccato prima che potessimo reagire.
Quindi abbiamo nascosto quell'informazione in un posto sicuro.
Nei nostri DNA. Li' non puo' perdersi, ne' essere rubata.
E' scritta sui nostri geni.
Quindi, se dovessimo morire,
i nostri DNA non arriverebbero mai nel futuro.
E tutto andrebbe perso.
Vorremmo tanto poter aiutare.
Fate solo in modo che mia sorella si svegli.
J'onn, a che punto sei col Sundown?
Abbiamo quasi fatto con le armi,
per le granate ci vorra'
almeno un'ora.
E ancora non sappiamo dove Reign colpira' di nuovo.
Forse so come anticiparla.
Ehi, capo, dunque...
Mi ha appena chiamato James.
E che c'entra con tutto questo?
Beh, pare che abbia messo nei guai Kara agli occhi di Lena Luthor.
E dato che abbiamo un'ora a disposizione...
No, non di nuovo.
Che oltraggio.
Kara, ci sei?
Si'. Eccomi, arrivo.
Lena, che sorpresa.
Kara, non rispondevi alle mie chiamate, ero preoccupata.
Lo so, sto cercando...
Sto cercando di combattere...
Quest'influenza.
Prendi.
Brodo di pollo.
- Che pensiero gentile. - Hai visto che succede la' fuori?
Si', io...
Mi sto tenendo aggiornata.
Sono una reporter di una testata giornalistica nazionale.
Si',
lo so, lavori per me. Mi sa che la febbre ti sta dando alla testa.
Non ti immagini neanche
quanto io non mi senta me stessa.
Ascolta, lo so che sembra una cosa futile, visto quello che sta succedendo, ma...
Ecco, a quanto pare avevi ragione riguardo alla chimica.
Io e James ci siamo baciati.
Congratulazioni.
Si', grazie.
James bacia benissimo, questo tu lo sai bene.
E' che... stamattina ho notato che era un po' strano.
Olsen e' un po'...
- Misterioso. - Si', beh, so qual e' il problema.
Mio fratello e' Lex, James e' il migliore amico di Superman,
e per un attimo mi sono dimenticata che di cognome faccio Luthor.
E' un errore che non rifaro' piu'.
Sono sicura che non sia questo il caso.
Ad Olsen piaci.
Tanto.
Ti assicuro che...
Se James e' diventato strano,
non e' per il tuo cognome.
E pensare che ero venuta per tirarti su di morale.
Dovrei tornare a lavoro.
Dovresti riposarti.
Si', capo.
Agente Schott...
Non me lo far fare mai piu'.
Niente Supergirl, niente cavalleria...
E Reign e' ancora forte.
Non ha idea di cosa siamo capaci.
- Mostriamoglielo. - Sei pronto?
Ho avuto una conversazione
sulle le straordinarie doti di baciatore di James Olsen.
Sara' come un picnic domenicale.
A terra! A terra! Non guardatemi!
A terra! Questa e' una rapina!
Non guardatemi! Non toccate quel bottone!
Nessuno si muova!
Sbrigati.
Vi avevo avvisati.
Prendi.
Colpitela!
Ora!
No!
Alex...
Tutto ok?
Considerando che mi hanno rotto la tibia a meta'?
E Reign?
Ha snobbato la kryptonite come fosse niente.
Si', grazie. Va bene.
La stessa quantita' ha messo Kara fuori uso.
Come mai Reign era resistente?
Forse e' piu' che una semplice kryptoniana.
No, l'ha scalfita, ma...
Non abbastanza.
Hai un piano?
Concentrarla.
Gliela iniettiamo direttamente in vena.
La giugulare dovrebbe andare bene.
Un... un piccolo...
Particolare.
Chi sara' forte abbastanza da colpirla con una siringa?
Le persone nel futuro contano su di noi...
- Non possiamo farci coinvolgere. - Continui a dirlo.
Non e' la nostra battaglia.
Che mi dici di Tommy e Gina?
"Si vive per lottare...
Quando e' tutto cio' che si ha."
Bon Jovi.
O e' tutta una bugia?
No.
No, dice la verita'.
So...
Che avevamo un piano...
Ma dovremmo aiutare le persone.
Abbiamo giurato di aiutare le persone.
E loro hanno bisogno del nostro aiuto ora.
E' cio' che siamo.
Perche' stai pulendo?
Niente di tutto questo e' reale.
Non lo so.
Immagino...
Mi piaccia mettere le cose in ordine.
E...
La mente all'inizio e' come un piccolo attico vuoto.
Bisogna...
Riempirla con l'arredamento che si preferisce.
E' Sherlock Holmes.
Questo e' l'arredamento che ho scelto.
Hai semplificato troppo.
Ma... ok, continua.
Quindi qui c'e' qualcosa che il mio subconscio vuole che veda.
Non e'...
Non e' una cattiva idea.
Perche' non ci ho pensato prima?
Mi dispiace tanto.
E' colpa mia.
Sono io che ti ho spinto...
In questa battaglia. Ti ho detto...
Che preferivo Kara Danvers...
E quindi ti ho detto di dimenticare chi fossi.
Ora sono...
Non so se potremmo farcela senza te.
Avevi un animale?
Si'.
Ma se e' il mio subconscio che sta cercando di dirmi qualcosa,
non capisco.
Potrebbe essere un eccitamento random dei neuroni. Qual era il suo nome?
Streaky.
L'ho... l'ho trovato per strada...
Subito dopo essere arrivata sulla terra.
- Anche lui non aveva nessuno. - Hai sentito affinita' emotiva.
Gia', si'... eravamo amici.
Avevo l'abitudine...
Di uscire ogni sera per dargli da mangiare.
Non volevo toccarlo.
Ero cosi' forte che... che avrei potuto fargli male. Quindi...
Mi sono allenata ad essere delicata.
E poi...
Un giorno...
L'ho accarezzato.
E ha fatto le fusa.
Ed e' andato tutto a posto.
Mi sono sentita un'aliena sulla Terra per cosi' tanto tempo, e...
Lui mi ha aiutato a sentirmi umana.
Reign sta trovando obiettivi sempre piu' grandi.
Vuole impartirci una lezione davvero umiliante.
Purifichera' i peccatori della nostra societa' che sono stati catturati.
{an8} REIGN COLPISCE ANCORA
Quelli con cui, secondo lei, siamo stati clementi.
Colpira' la prigione.
No, e' gia' li'.
Uccidera' tutti, che siano detenuti o guardie non fara' differenza.
Saranno come pesci in un barile.
- Vado io. - No, non puoi.
Non da solo, e' troppo forte.
Beh, noi abbiamo dormito per molti anni.
E dobbiamo fare un po' di esercizio.
State facendo gli spiritosi, vero?
Lo adoro.
Erede di Juru...
Artefice del rinnovamento...
Mi sottometto a te...
Perche' Rao e' la luce, ma fu creato dal fuoco.
Come conosci queste parole?
Io...
Sono stato illuminato da loro.
Si fa presto a dire di aver trovato la salvezza quando si sta per morire.
Pensi che questo mi basti per risparmiarti?
Non devi risparmiarmi.
Devi solo permettermi di servirti.
Penso ci abbia notati.
Ma non mi dire.
Non vi intrometterete nella mia missione.
E' la nostra specialita'.
Sono venuta solo per purificare i peccati di questo mondo.
Allora perche' non cominciare da te stessa?
Io non sono di questo mondo.
Nemmeno noi.
Metto in funzione i cannoni.
Formazione di attacco aloiana.
Stai combattendo?
Accidenti.
- L'ho detto a voce alta? - Cosa sta succedendo?
Uno scontro...
Piccolo, piccolino...
Minuscolo. Continuiamo a parlare.
Aiutera' a distrarmi da questo scenario di vita o morte.
Invece dovresti essere concentrato sullo scenario di vita o morte.
Sono molto abile nel multitasking.
Sto facendo anche il tuo cruciverba della domenica.
La sei verticale e' "anguilliforme". Mon-El, schivala!
Non rimanere qui... vai ad aiutarli.
Per quello che vale...
Sembra che Supergirl avesse una vita davvero bella.
Queste non sono le cose di Supergirl. Sono...
Di Kara.
Tua sorella ha detto una cosa simile pochi minuti fa.
Cioe'?
Ha detto che Kara Danvers...
E' la sua persona preferita.
Attento, Brainy, hai un carico prezioso a bordo!
I cannoni sono KO.
Mi servira' un minuto per tornare online.
E' ora di rimetterti nel buco da cui provieni.
Mio Dio, Kara.
Ehi.
- Devo aiutarli. - No, stanno usando la kryptonite.
Non importa se mi rende vulnerabile.
La usero' contro di lei.
Reign non se lo aspettera'.
Se difendi un peccatore, lo devi essere anche tu.
E io eliminero' il peccato da questo mondo.
Pensavo fossi morta.
Sono guarita. Adesso!
Adesso ti purifichero' dai tuoi peccati.
Ehi... per ora l'abbiamo battuta.
Grazie per aver combattuto con noi.
E' stato un onore.
- Ehi, torno subito. - Ok.
Ehi, Kara.
Ero davvero preoccupato per te.
Quando non ti svegliavi.
Ci tengo ancora a te.
Lo so.
E' stato bello combattere di nuovo con te.
Gia'.
Mi e' mancato.
Ehi.
Sei tu.
Sei piu' basso?
Stai dicendo che...
Ho aumentato la mia altezza
mentre ero nella tua coscienza in modo che
tu mi vedessi come una persona stabile e di cui fidarsi e...
Per questo hai accettato di farti aiutare da me?
Si'.
- Ho fatto proprio cosi'. - Ok.
E' bello conoscerti dal vivo.
Tu dormi mai?
Si', beh, Supergirl si e' svegliata dal coma
in tempo per salvare dei detenuti che sarebbero stati ingiustamente giustiziati
da un alieno assassino.
Allora, preferiresti che dormissi o lavorassi?
Che lavorassi.
Come... come sta? Come sta Kara?
E' ancora malata.
Ma, sai, abbiamo parlato e, nonostante il delirio dovuto alla febbre,
mi ha fatto capire alcune cose.
Sono abituata alle persone che mi odiano di riflesso, perche'
sono una Luthor e ti ho fatto passare da essere in imbarazzo per Kara
ad esserlo per me, cosi' ti ho allontanato.
E non voglio piu' farlo.
Bene.
Perche' mi piaci davvero, Lena Luthor.
Vieni qui.
E questo e'... il mio capolavoro.
E' bellissimo.
Aspetta, fammi... fare questo.
Questo cos'e'?
Uno-zero-zero-uno-zero-uno
- zero. - Brainiac 5. Si'.
- E' un codice. - Allora, devo solo confermare che
J'onn ha finto di essere me, ma malata,
- e ha parlato con Lena del bacio con James? - Si'.
Si'.
- E' strano. - Senza dubbio.
Vorrei averlo visto.
Sono felice che tu stia bene.
Sai che tornero' sempre.
Ero davvero preoccupata questa volta.
Sul serio.
Ma almeno sapevo che quel Brainy poteva comunicare con te. Ha aiutato.
- Com'e' stato? - Stranissimo.
E' stato, sai, illuminante. Ho dovuto...
Ricordare chi fossi,
per potermi svegliare.
Mi ha fatto pensare in modo diverso
a tutta la storia di Mon-El.
In che senso?
Voglio dire, mi fa ancora soffrire.
- Molto. - Si'.
Ma...
Saro' piu' forte per questo.
Qualsiasi cosa succeda.
Esatto.
Beh, sono davvero felice per la tua ritrovata saggezza.
Magari potresti evitare i coma, nel futuro?
Sarebbe... lo apprezzerei tantissimo.
- Ad essere onesta... - Sai, ci provero'.
Grazie mille.
Si', ho una nuova scatola di vino rosso.
Cos'e' successo?
Supergirl mi ha fermato.
Aveva degli amici che non mi aspettavo.
Anche tu hai degli amici.
Che vuoi dire?
Ci sono altri come te.
Perche' non me l'hai detto?
Non avevi dimostrato quanto vali.
Ma ora l'hai fatto.
Devi solo sapere come trovarli.
Posso aiutarti
con il cammino.
El Mayara.
Siamo piu' forti insieme.
Subspedia [www.subspedia.tv]