1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.SeriesySubtitulos.com Descarga de series subtituladas 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,337 --> 00:00:07,337 www.SeriesySubtitulos.com 4 00:00:08,275 --> 00:00:11,275 P r e s e n t a: 5 00:00:12,150 --> 00:00:16,150 Prison break: the final break 6 00:00:18,700 --> 00:00:19,701 ¿Estas listo? 7 00:00:22,498 --> 00:00:23,863 Nunca pense estar tan nervioso... 8 00:00:29,935 --> 00:00:30,936 Ahora o nunca 9 00:00:37,373 --> 00:00:38,624 Papi vamos a hacerlo 10 00:00:40,497 --> 00:00:41,498 Ahí está. 11 00:00:52,420 --> 00:00:53,546 Tu debes de ser Michael 12 00:00:54,217 --> 00:00:58,267 -Tu amigo Fernando me ha dicho que necesitas mis servicios hoy. -Sí, mucho. 13 00:00:58,857 --> 00:01:01,018 Y supongo que esa es la otra mitad del equipo 14 00:01:11,013 --> 00:01:12,014 Estás preciosa 15 00:01:13,982 --> 00:01:14,983 Gracias 16 00:01:20,060 --> 00:01:22,221 Tengo entendido que queréis hacerlo sencillo 17 00:01:23,935 --> 00:01:26,381 No podemos hacer nada que sea sencillo... 18 00:01:27,218 --> 00:01:28,219 Puede intentarlo 19 00:01:29,546 --> 00:01:30,547 Bien, ¿empezamos pues? 20 00:01:32,093 --> 00:01:34,459 Familia y amigos nos reunimos aquí 21 00:01:34,780 --> 00:01:39,342 para celebrar la unión entre Michael scofield y Sara tancredi 22 00:02:23,703 --> 00:02:25,659 - Siento interrumpir la fiesta. - ¿Qué pasa? 23 00:02:25,781 --> 00:02:26,782 Tenemos una orden de arresto 24 00:02:27,703 --> 00:02:30,831 -Que? -Hable con el agente Paul Kellerman En D.C. 25 00:02:30,906 --> 00:02:32,021 Nosotros arreglamos esto 26 00:02:32,094 --> 00:02:34,733 ¡Resolvimos esto con los federales hace semanas! -Señor, atrás 27 00:02:35,265 --> 00:02:38,063 Nosotros estabamos exonerados - Señor Nosotros estabamos exonerados - Retrocede! 28 00:02:38,624 --> 00:02:40,865 No estamos aqui por ti Vinimos por ella 29 00:02:42,499 --> 00:02:44,501 Ella no hizo nada Ella no estaba involucrada 30 00:02:44,578 --> 00:02:45,909 No compliqué la situacion 31 00:02:46,422 --> 00:02:50,017 Sarah Tancredi, esta detenida por el asesinato de Christina Hamfton 32 00:02:50,186 --> 00:02:52,097 Que? ella no asesino a nadie 33 00:02:52,297 --> 00:02:55,141 Es gracioso, las cámaras de vigilancia dicen que sí lo hizo. 34 00:02:57,218 --> 00:02:58,219 Michael 35 00:02:59,578 --> 00:03:02,502 - Por favor. - Michael. Michael 36 00:03:16,219 --> 00:03:17,425 No me van a dejar verla. 37 00:03:18,094 --> 00:03:20,096 Porque te envió Kellerman si tu no puedes hacer nada 38 00:03:22,140 --> 00:03:23,266 Están intentando separarlos. 39 00:03:24,265 --> 00:03:26,586 Ella tiene derecho constitucional para visitas. 40 00:03:26,734 --> 00:03:29,271 Pedire una orden, el juez me la dara inmediatamente 41 00:03:29,454 --> 00:03:31,661 La misma oportunidad, ¿puedes reclamar defensa propia? ¿Defensa propia? ¿Cómo 42 00:03:33,829 --> 00:03:35,376 Cualquier cosa que pueda ayudarla. - Están fuera de la foto. 43 00:03:36,266 --> 00:03:38,837 La camara de seguridad sólo muestra a Sarah aparenciendo y disparándole a la víctima. 44 00:03:40,501 --> 00:03:42,947 Aprieta el gatillo, Michael Suelta el arma 45 00:03:43,704 --> 00:03:44,784 Mala suerte... 46 00:03:48,703 --> 00:03:50,273 - Ella trabajó para la compañia - Para ustedes... 47 00:03:50,829 --> 00:03:53,275 Ante los ojos de un jurado es Christina Hampton, consultora tecnológica. 48 00:03:53,375 --> 00:03:55,070 Y porque fue tan buena escondiendo su verdadera identidad 49 00:03:55,139 --> 00:03:56,140 No podemos probar lo contrario. 50 00:03:57,934 --> 00:04:01,017 Mira, están todos exonerados, pero no caén bien a las autoridades. 51 00:04:01,898 --> 00:04:03,342 Si pueden hacer pagar a Sara por ello, lo harán. 52 00:04:03,972 --> 00:04:05,257 ¿Cuántos años le pueden caer? 53 00:04:07,644 --> 00:04:08,690 De 25 años a cadena perpetua 54 00:04:13,127 --> 00:04:15,334 Prision Condado Dade, Miami. Complejo para mujeres 55 00:04:25,767 --> 00:04:27,541 Tu, ahí arriba. 56 00:04:30,361 --> 00:04:31,817 Tu, aquí 57 00:04:34,923 --> 00:04:36,572 Tu, aquí 58 00:04:41,125 --> 00:04:42,183 Esta es tuya. 59 00:04:43,689 --> 00:04:46,613 - ¿No se supone que debo estar en otras instalaciones? - No lo creo. 60 00:04:46,814 --> 00:04:50,284 No he sido condenada por nada aún. Debería estar detenida. Esto es la cárcel. 61 00:04:50,361 --> 00:04:52,090 Por sobre poblacion recortamos el presupuesto novata 62 00:04:52,815 --> 00:04:55,568 Esto es arrestos, eso es prisón 63 00:05:05,081 --> 00:05:07,538 entonces, esclava, necesitas ayuda? 64 00:05:11,798 --> 00:05:14,824 tienes todo lo que necesitas ahi? ve ayudarla a la cama 65 00:05:23,002 --> 00:05:26,290 No permitas que te asusten. A ellas les gusta intimidar. 66 00:05:26,439 --> 00:05:27,440 Se les da bien. 67 00:05:29,284 --> 00:05:32,412 Detención, Carcel Hclayem este año es una mierda 68 00:05:33,893 --> 00:05:38,182 Vamos, la otra ala está vacia. Puede ver a tu pareja en allí en el patio. 69 00:05:40,690 --> 00:05:41,691 Gracias. 70 00:05:59,486 --> 00:06:03,081 - Aquí, debería ser un poco más cómodo para ti. - Ok. 71 00:06:10,534 --> 00:06:11,535 ¿Qué ocurre? 72 00:06:14,206 --> 00:06:17,369 Tu sabes, al principio, no reconocí tu nombre 73 00:06:17,643 --> 00:06:20,646 Tancredi Me es muy familiar 74 00:06:21,566 --> 00:06:23,295 ...entonces, Hooks se dió cuenta. 75 00:06:24,002 --> 00:06:26,004 Recuerdo tu bonita cara de los periódicos 76 00:06:29,127 --> 00:06:32,699 Tú no vas a ningún lado, novata. Esto va a ocurrir. 77 00:06:32,768 --> 00:06:36,090 Seis guardias de prisión perdieron su trabajo y su pensión en Fox River 78 00:06:36,174 --> 00:06:38,847 Otros 12 fueron investigados después de que tu 79 00:06:39,050 --> 00:06:42,372 decidieras dejar la puerta abierta para tu novio y sus 7 amigos convictos. 80 00:06:42,613 --> 00:06:45,855 Nosotras no vamos a dejar que nada eso pase de nuevo. 81 00:06:50,816 --> 00:06:52,977 no se preocupen, no hay ningún bebé herido 82 00:07:12,082 --> 00:07:14,368 Parece que el comité de bienvenida te arregló la cara 83 00:07:15,566 --> 00:07:16,624 eso parece 84 00:07:23,535 --> 00:07:25,059 si necesitas algo, pregúntame 85 00:07:25,972 --> 00:07:27,542 todo el mundo me llama papi 86 00:07:38,286 --> 00:07:41,414 Penitenciaría del Condadode Dade, Miami. Complejo para Hombres 87 00:07:54,253 --> 00:07:55,288 Entrega especial 88 00:07:58,769 --> 00:08:01,897 sabes, lo que necesitamos es un poco de efectivo para dispersar aqui las cosas 89 00:08:02,489 --> 00:08:05,219 Te lo dije, el gobierno está congelando mis activos. 90 00:08:06,802 --> 00:08:08,850 ¿Me estás diciendo que no puedes conseguir dinero? 91 00:08:10,176 --> 00:08:11,700 es lo menos que puedes hacer 92 00:08:11,770 --> 00:08:13,897 considerando que ibas a matarme, no hace mucho. 93 00:08:14,802 --> 00:08:15,928 Adios, Theodore 94 00:08:19,895 --> 00:08:24,218 Tú no has estado en la cárcel antes y yo no he estado en esta cárcel antes. 95 00:08:24,567 --> 00:08:28,446 Digamos que este convicto discapacitado no tiene el poder que tenía en Fox River 96 00:08:30,614 --> 00:08:35,779 pero puedo mejorar tu existencia aquí, así como mi vida. 97 00:08:35,849 --> 00:08:36,929 Tancredi arrestada por asesinato 98 00:08:37,004 --> 00:08:38,926 Todo con un poco de dinero. 99 00:08:39,255 --> 00:08:42,179 Uno de nuestros amigos ha sido arrestado por las autoridades. 100 00:08:45,442 --> 00:08:46,898 Parece que tenemos una nueva vecina. 101 00:08:48,645 --> 00:08:51,341 yo no dejaré esta prisión vivo. Lo sé 102 00:08:51,848 --> 00:08:53,645 quiero que mi enemigo caiga conmigo 103 00:08:54,849 --> 00:08:56,646 la quiero a ella muerta 104 00:08:57,646 --> 00:08:59,341 100.000 dolares muerta 105 00:09:04,412 --> 00:09:08,724 En cualquier caso, esto requerirá de capital. Capital que tu ya no tienes más... 106 00:09:08,849 --> 00:09:11,568 Mis ahorros en caso de día lluvioso. Tu sabes donde están. 107 00:09:12,005 --> 00:09:15,054 Jonathan, pensé que eso era para tu defensa 108 00:09:15,177 --> 00:09:16,849 Es un buen dinero después de todo. 109 00:09:17,052 --> 00:09:21,546 ellos no me dejarán salir de aquí. No importa cuantos abogados tenga 110 00:09:23,177 --> 00:09:28,092 Haz que llegue a nuestra amiga en las celdas de mujeres, al otro lado del complejo. 111 00:09:44,005 --> 00:09:45,415 Cien mil dólares muerta. 112 00:10:11,850 --> 00:10:12,851 Lo siento 113 00:10:15,850 --> 00:10:16,851 Mal movimiento. 114 00:10:20,210 --> 00:10:22,166 La última persona que la tocó acabó con una rótula rota. 115 00:10:42,803 --> 00:10:44,452 Eres mucho más valiente de lo que pensaba. 116 00:10:45,256 --> 00:10:48,259 - O eso, o eres realmente inocente. - ¿Crees que quiero hablar contigo? 117 00:10:49,210 --> 00:10:52,452 Sólo digo que una mujer en tu posición puede que esté buscando algo de protección. 118 00:10:53,053 --> 00:10:55,009 ¿Unirme a una banda en la cárcel? No lo creo. 119 00:10:55,336 --> 00:10:58,499 No una banda. Una familia. 120 00:11:00,695 --> 00:11:01,935 No la llaman papi por nada. 121 00:11:04,851 --> 00:11:07,934 Ésa es su mujer y ésos, sus hijos. 122 00:11:14,492 --> 00:11:16,904 Estás bien? Apartate de mi!! 123 00:11:19,054 --> 00:11:20,260 Necesito ir a la clínica 124 00:11:20,538 --> 00:11:22,335 No puedes ir a la enfermería sin una orden de libertad. 125 00:11:22,414 --> 00:11:25,451 Estoy teniendo contracciones en los músculos de la garganta y mi *** envenenada. 126 00:11:25,539 --> 00:11:28,133 Creo que tenía algún tipo de veneno para ratas. 127 00:11:28,211 --> 00:11:30,372 No, eso es el queso del gobierno. Te acostumbrarás a él. 128 00:11:30,445 --> 00:11:32,447 Si no voy a un hospital en un cuarto de hora.. 129 00:11:33,165 --> 00:11:35,542 Moriría, y mi bebé también. Por favor. 130 00:11:38,648 --> 00:11:39,933 ¿Por qué no la dejas ir a ver al médico? 131 00:11:45,445 --> 00:11:46,446 Por favor 132 00:11:48,164 --> 00:11:50,701 Aquí Carol, tenemos a una prisionera que va a la enfermería 133 00:11:58,774 --> 00:12:01,299 Fuimos capaces de administrarte el antidoto a tiempo. 134 00:12:01,617 --> 00:12:03,096 Tú y tu bebé estaréis bien. 135 00:12:05,696 --> 00:12:08,859 Ese veneno no llegó a mi trozo de carne por su propio pie. 136 00:12:08,930 --> 00:12:11,012 Entonces debes hablar con el alcaide sobre ello. 137 00:12:14,695 --> 00:12:16,174 ¿Qué tal si hablas conmigo sobre tu cara? 138 00:12:16,726 --> 00:12:18,011 Quieres decirme como ocurrió 139 00:12:20,493 --> 00:12:22,142 Me golpeé con un hombro jugando al baloncesto. 140 00:12:24,929 --> 00:12:27,261 Necesitamos hablar sobre tu situación 141 00:12:28,087 --> 00:12:31,011 Estoy seguro de que entenderá que su embarazo no será muy normal. 142 00:12:31,805 --> 00:12:35,650 Lo induciremos, y por cuestiones de seguridad, ira en una ambulancia. 143 00:12:36,571 --> 00:12:38,368 Se la llevará al Sanatorio Santa Lucía, no muy lejos de aquí... 144 00:12:39,008 --> 00:12:42,171 ...tendrá una habitación, estará custodiada por 3 guardias de seguridad... habrá guardias conmigo durante el nacimiento. 145 00:12:42,696 --> 00:12:44,095 ¿Podré ver a mi bebé? 146 00:12:45,134 --> 00:12:46,704 Tendrás media hora antes que te lo quiten 147 00:12:50,852 --> 00:12:52,376 He visto ese procedimento docenas de veces. 148 00:12:53,166 --> 00:12:56,135 Después de volver aquí, las presiones para las madres son casi insoportables. 149 00:12:56,213 --> 00:12:57,214 Mi consejo... 150 00:12:58,166 --> 00:13:01,294 ...un amor desordenado piense que es sólo una separación. 151 00:13:13,165 --> 00:13:14,166 si? 152 00:13:14,571 --> 00:13:16,015 Michael? Soy Paul Phillips... 153 00:13:17,165 --> 00:13:18,814 Tu esposa tuvo hoy temprano un incidente 154 00:13:19,851 --> 00:13:21,011 alguie trató de envenenarla 155 00:13:22,008 --> 00:13:23,009 ¿De qué estás hablando? 156 00:13:23,258 --> 00:13:26,091 Concéntrate. ¿Tienes alguna idea de quien podría hacer esto? 157 00:13:27,087 --> 00:13:28,088 Michael? 158 00:13:28,899 --> 00:13:29,900 Michael? 159 00:13:31,618 --> 00:13:32,619 Mételo 160 00:13:43,899 --> 00:13:46,936 Si yo tuviese una lista con todo el mundo que debería venir a visitarme 161 00:13:47,134 --> 00:13:51,980 Tú nombre está debajo de Jesucristo y Scooby Doo 162 00:13:52,088 --> 00:13:55,546 - Alguien trató de envenenar hoy a Sarah - Piedad ! 163 00:13:55,853 --> 00:13:58,219 Tu ya estás bastante sucio 164 00:13:58,651 --> 00:14:01,427 Para pensar en matar a una mujer inocente 165 00:14:01,573 --> 00:14:04,371 Te dimos una especie de paz antes de tu ejecución... 166 00:14:04,978 --> 00:14:06,809 Sarahh? Tiene un niño? 167 00:14:07,979 --> 00:14:12,655 Felicidades! Es cómo el día de la Independencia Vacaciones de Navidad juntos 168 00:14:12,729 --> 00:14:17,018 Te estoy pidiendo, padre a padre, que nos dejes sólos. 169 00:14:18,541 --> 00:14:19,985 Puedes matarme. Si es lo que quieres. 170 00:14:20,056 --> 00:14:21,455 Te doy mi vida por ellos. 171 00:14:22,573 --> 00:14:23,653 Pero deja a Sara tranquila. 172 00:14:24,135 --> 00:14:25,136 Michael 173 00:14:26,853 --> 00:14:30,220 Si te matara, tu dolor sería sólo momentáneo. 174 00:14:30,807 --> 00:14:35,301 Si Sarah fuera asesinada, el dolor te duraria el resto de tu vida. 175 00:14:35,495 --> 00:14:39,090 Entonces, apelo a Dios para saber quien le puso ese veneno. 176 00:14:39,978 --> 00:14:44,267 Pero no te preocupes Michael, si me entero de algo, ten por seguro que te lo hare saber. 177 00:14:46,651 --> 00:14:47,652 Prisión del Condado de Dade, Miami. Oficina del Alcalde. 178 00:14:47,729 --> 00:14:48,855 La vida en la cárcel puede ser difícil. 179 00:14:49,292 --> 00:14:50,293 si estoy en lo correcto... 180 00:14:50,370 --> 00:14:52,497 recuerdo que le fatan 2 dedos como preba de ese hecho. 181 00:14:52,573 --> 00:14:55,349 No creo que lo entienda. Ella no esta a segura aqui! 182 00:14:56,574 --> 00:15:00,908 Por favor, tan solo apruebe la transferencia a otra instalación. 183 00:15:01,010 --> 00:15:03,171 Si permito la transferencia, todas querrán lo mismo. 184 00:15:03,260 --> 00:15:04,579 Que tal ponerla en aislamiento? 185 00:15:04,932 --> 00:15:08,424 Acaso hay algo que deba saber sobre la integridad estructural? 186 00:15:08,620 --> 00:15:10,906 Ya veo a donde va todo esto. 187 00:15:10,979 --> 00:15:12,059 Se quien es usted 188 00:15:12,214 --> 00:15:14,910 Y no voy a dejar que convierta mi prision, en el siguiente Fox River. 189 00:15:15,136 --> 00:15:18,060 Todo lo que estoy tratando de hacer es mantener viva a mi esposa. 190 00:15:18,340 --> 00:15:19,944 Usted bien sabe que ella está embarazada. 191 00:15:20,808 --> 00:15:21,911 No me importa 192 00:15:36,980 --> 00:15:37,981 Tenga. 193 00:15:38,855 --> 00:15:40,732 - Gracias - En caso de que no haya sido clara... 194 00:15:40,808 --> 00:15:43,732 ...Sarah Tancredi no recibira ningun trato preferencial. 195 00:15:45,214 --> 00:15:48,422 Lo ha dejado mas que claro. Gracias por su tiempo. 196 00:15:53,651 --> 00:15:55,937 ¿Qué pasó? El general quiere a Sarah muerta 197 00:15:56,135 --> 00:15:57,705 Y la directora no acepto. 198 00:15:58,010 --> 00:16:00,092 Tenemos un abogado que se encarga de todo lo que suceda. ¿Verdad? 199 00:16:00,168 --> 00:16:03,171 No hay suficiente tiempo. Si se queda en esa cárcel, alguien va a matarla 200 00:16:04,699 --> 00:16:05,700 Creo que no tenemos otra opción 201 00:16:09,933 --> 00:16:11,013 La sacaremos! 202 00:16:18,059 --> 00:16:20,653 Chicago, Illinois 203 00:16:20,980 --> 00:16:25,622 En mis 16 años en el FBI. He trabajado con al menos 43 diferentes agentes 204 00:16:27,215 --> 00:16:32,141 Alexander Mahone es la persona más inteligente, valiente... 205 00:16:33,058 --> 00:16:36,061 el hombre más honorable que haya tenido el placer de trabajar. 206 00:16:37,778 --> 00:16:41,737 Como uno de estos agentes de la 43 Me siento como ofendido... 207 00:16:41,808 --> 00:16:45,733 ...porque obviamente, honorable es opuesto a asesino... 208 00:16:46,933 --> 00:16:49,424 Alex fue limpiado hace 4 meses... 209 00:16:49,855 --> 00:16:54,178 ... y fue completamente exonerado de todos los crímenes asociados a su trabajo para la compañia... 210 00:16:54,261 --> 00:16:57,503 Esto no incluye dispararle y matar a Oscar Wales? 211 00:16:57,700 --> 00:17:00,783 ... y enterrar su cadaver en la pileta de los pájaros... 212 00:17:02,090 --> 00:17:05,730 - Es sólo un alegato. - Está decidico Showy, aquellos a favor de Alexander Mahone... 213 00:17:05,933 --> 00:17:10,302 - ... como agente especial del FBI. - Yo 214 00:17:13,574 --> 00:17:15,860 - Los que se opongan? - Bueno... está bien 215 00:17:21,902 --> 00:17:23,176 Gracias por la invitación, Richard. 216 00:17:26,497 --> 00:17:27,498 Siempre es un placer. 217 00:17:30,137 --> 00:17:32,537 Sabes Alex, puede que puedas ser visitado... 218 00:17:33,372 --> 00:17:38,059 si eres capaz de demostrar cuan comprometido estas a toda una vida de servicio. 219 00:17:38,731 --> 00:17:42,269 Como sabrá, Sarah Tancredi fue recientemente arrestada. 220 00:17:42,342 --> 00:17:45,732 Y esta recluida en la prision estatal de Miami Dade 221 00:17:46,092 --> 00:17:48,913 Estamos preocupados de que Michael Scofield este tramando algo. 222 00:17:50,778 --> 00:17:54,020 Entonces para esto fue que me invitaste? 223 00:17:55,262 --> 00:18:00,063 Bueno, obviamente si Scofield fuera capaz de arreglárselas para armar otra fuga... 224 00:18:00,137 --> 00:18:03,174 La opinion publica estaria muy avergonzada del FBI 225 00:18:03,341 --> 00:18:08,586 De manera que, tener a alguien que pueda proporcionarnos informacion creible... seria muy valioso para nosotros 226 00:18:08,654 --> 00:18:11,452 La agente Wilty será su contacto en Miami. 227 00:18:11,779 --> 00:18:12,985 ¿Hay algo más? 228 00:18:23,529 --> 00:18:27,090 Ahora, ambos sabemos que tanto deseas tener de vuelta esa placa. 229 00:18:28,652 --> 00:18:30,142 Deme una razón para entregársela nuevamente. 230 00:18:32,010 --> 00:18:34,706 Cual es tu plan para despues del escape? 231 00:18:34,855 --> 00:18:36,777 Lentamente Dejalo 232 00:18:36,855 --> 00:18:40,734 Hey Papi! Los federales que llevaron a Sarah están afuera. 233 00:18:43,261 --> 00:18:47,220 Mirá si estás preocupado por volver a meterte en problemas, vuelve a Chicago; regresa con tu familia. 234 00:18:47,904 --> 00:18:48,905 yo lo entenderé 235 00:18:49,171 --> 00:18:50,172 Estas bromeando? 236 00:18:50,296 --> 00:18:52,912 Despues de todo lo que hemos pasado, crees que voy a dejarte y abandonar a Sarah ahí? 237 00:18:53,374 --> 00:18:55,148 Te callas y volvemos al plan 238 00:18:55,702 --> 00:18:58,068 Que es todo eso? -Recortes de periodico. 239 00:18:58,577 --> 00:19:02,422 señalan 7 intentos previos de fuga de la Prision Miami Dade... 240 00:19:02,499 --> 00:19:06,071 en los ultimos 60 años... ninguno... ninguno de ellos tuvo éxito. 241 00:19:06,780 --> 00:19:09,226 Entonces... los leemos todos y sabremos lo que no debemos hacer. 242 00:19:09,296 --> 00:19:10,661 Los oficiales ya lo hicieron 243 00:19:10,733 --> 00:19:12,382 Reevaluaron todo e hicieron los cambios. 244 00:19:12,904 --> 00:19:14,656 La prision es practicamente... a prueba de fugas. 245 00:19:15,499 --> 00:19:17,023 Estas bien? Estoy bien 246 00:19:18,451 --> 00:19:21,102 Entonces si no podremos ingresar, podríamos ir por abajo... 247 00:19:21,499 --> 00:19:24,946 ... por debajo de la prisión, y de esa forma ingresar. - Si 248 00:19:25,421 --> 00:19:27,628 - Si, adentro la pueden encontrar. - Estás bromeando? 249 00:19:27,702 --> 00:19:29,226 - Hablo en serio. - Es un suicidio!!! 250 00:19:30,655 --> 00:19:32,634 Hey!, Hey Hey! Estos diarios tienen información valiosa para poder llegar. 251 00:19:32,982 --> 00:19:36,179 ... necesitamos más informacion sobre la prisión. Entonces búsquenla y usenla. 252 00:19:38,014 --> 00:19:40,266 Cámara electrónica, cinta de medir, picadora de hielo... qué es esto? 253 00:19:40,732 --> 00:19:41,812 Lista de la compra 254 00:19:47,374 --> 00:19:48,432 Tienes que venir conmigo, doc 255 00:19:48,654 --> 00:19:51,578 Tengo una cita con el doctor por mi embarazo. 256 00:19:53,733 --> 00:19:54,734 Aqui 257 00:19:56,703 --> 00:19:57,704 Para 258 00:20:07,733 --> 00:20:08,734 No se lo que quieres 259 00:20:08,811 --> 00:20:10,426 Pero te lo prometo No sin luchar 260 00:20:11,265 --> 00:20:12,914 No voy a hacerte daño 261 00:20:14,781 --> 00:20:16,225 Ni siquiera a tocarte 262 00:20:21,297 --> 00:20:23,663 Me encargo del mantenimiento del vehículo de aqui... 263 00:20:24,140 --> 00:20:26,813 ... y pienso que si tu quieres tomar un poco de aire fresco... 264 00:20:27,062 --> 00:20:29,348 ...no tienes que preocuparte porque un cuchillo se te clave en la espalda... 265 00:20:29,937 --> 00:20:32,269 ¿Puedes venir conmigo a trabajar? 266 00:21:26,501 --> 00:21:27,707 ¿Son los agentes federales que estuvieron en mi boda? 267 00:21:27,985 --> 00:21:29,429 Si, puedes llamarme Agente Witli 268 00:21:29,500 --> 00:21:30,865 Yo puedo llamarte de muchas maneras 269 00:21:30,953 --> 00:21:32,068 A donde te dirijias? A "Sea World"... 270 00:21:32,141 --> 00:21:35,224 A "Sea World"? No hay ningun "Sea World" en Miami. Etaba perdido. 271 00:21:35,344 --> 00:21:38,711 No, estarias realmente perdido, si mataran a tu esposa por hacer algo estupido. 272 00:21:38,985 --> 00:21:41,510 Estas amenazando a Sarah? No, para nada. 273 00:21:41,579 --> 00:21:45,663 Sólo digo, que si usted está tratando de sacarla de la carcel... volaran las balas, Michael. 274 00:21:45,782 --> 00:21:47,738 ...y si sale herida, sera por su culpa. 275 00:21:47,985 --> 00:21:50,738 Lo divertido es escuchar esto del tipo que la puso en la carcel anstes que nada. 276 00:21:50,812 --> 00:21:53,224 No yo no fui. Fue el Estado de la Florida que lo hizo. 277 00:21:53,704 --> 00:21:56,070 Mi trabajo es asegurarme de que ella permanezca ahi 278 00:21:56,781 --> 00:21:59,579 Y bien, en donde estan sus amiguitos? 279 00:22:06,299 --> 00:22:07,379 Ponle mas hielo seco 280 00:22:23,533 --> 00:22:26,434 La reja esta a 1.20 metros de la carretera. 281 00:22:33,424 --> 00:22:36,587 a 9.75 de la camara Este. 282 00:22:36,986 --> 00:22:40,149 - Date prisa. Verán el laser - Lo hago tan rapido como puedo, papi! 283 00:22:44,986 --> 00:22:47,147 Te siguió? Si, pero ya se fue. 284 00:22:47,861 --> 00:22:48,862 Ya casi terminan? 285 00:22:50,424 --> 00:22:53,939 Casi. Bien, nos vemos de vuelta en el departamento. 286 00:22:57,862 --> 00:23:00,706 Clinica 287 00:23:13,888 --> 00:23:15,094 Hey, tienes talento. 288 00:23:17,369 --> 00:23:18,984 Apuesto a que eras buena con las cirugias... 289 00:23:21,364 --> 00:23:24,162 Repartirle condones a los prisioneros no te convierte en cirujano. 290 00:23:24,252 --> 00:23:25,446 ¿Cual es tu problema? 291 00:23:25,519 --> 00:23:28,420 - No cuestiones lo que digo, - Cáyate ! 292 00:23:28,693 --> 00:23:30,854 - acaso no podemos estar un solo dia con tu boca cerrada! Uno. Un solo día! 293 00:23:35,286 --> 00:23:36,287 Que sea hoy!!! 294 00:23:42,972 --> 00:23:45,645 Lo siento, tienes que perdonar mi vieja chica... ella es... 295 00:23:47,082 --> 00:23:51,803 ... un poco fria de ojos, no ve tu... Es una celosa posesiva! 296 00:23:52,768 --> 00:23:54,292 Las locas son mi tipo 297 00:23:55,565 --> 00:23:58,568 Que? Muerdete esa lengua Agatha! Lo siento. 298 00:23:58,877 --> 00:24:01,926 O quieres que me saque el cinturon? 299 00:24:06,160 --> 00:24:07,161 Estos niños... 300 00:24:09,722 --> 00:24:11,724 Es pesado, es dificil hacerse cargop de una familia... 301 00:24:14,082 --> 00:24:20,624 Pero... es importante que tengas una. Tengo una familia, tengo un... esposo. 302 00:24:20,847 --> 00:24:23,133 Oh... Tienes un esposo? Esta aqui? 303 00:24:24,285 --> 00:24:28,415 Te dejaron traerlo contigo cuando llegaste? No. 304 00:24:29,769 --> 00:24:31,088 Yo tambien tuve un esposo... 305 00:24:34,207 --> 00:24:36,163 18 años, es mucho tiempo para esperar 306 00:24:40,082 --> 00:24:43,779 Entonces si está bien para ti. Esta bien! 307 00:24:48,410 --> 00:24:53,928 Toma este desagradable aceite, sacalo y llevalo al contenedor. De acuerdo? 308 00:25:17,364 --> 00:25:18,365 Tenemos que irnos 309 00:25:25,286 --> 00:25:27,368 - Quitame tus manos de encima. - Preparate! 310 00:25:28,723 --> 00:25:30,293 - Que hace Burrows en la reja perimetral? 311 00:25:39,801 --> 00:25:41,575 Por favor, no hagas que te lo pregunte otra vez, Sarah! 312 00:25:53,800 --> 00:25:57,520 ¿Nadie de aqui te ayudara excepto tu misma? ¿Vas a responderme? 313 00:25:58,410 --> 00:25:59,411 Intentaste matarme 314 00:26:00,208 --> 00:26:02,574 Prisioneros. Vuelvan dentro 315 00:26:02,801 --> 00:26:05,702 Tu, vuelve a tu unidad. Ahora! 316 00:26:25,567 --> 00:26:27,444 Quiero que le pases el dato a tu muchacho... 317 00:26:28,130 --> 00:26:31,338 Que paga por eliminar a la puta de Tancredi 318 00:26:32,161 --> 00:26:34,083 Mi esposa lo hara 319 00:26:36,161 --> 00:26:38,527 Que descuento ofreces? 320 00:26:39,288 --> 00:26:43,782 Dile que si ofrece 100 mi, mi esposa tomara 30 321 00:26:44,615 --> 00:26:46,936 no,40. 40 322 00:26:48,286 --> 00:26:49,287 perfecto 323 00:26:50,489 --> 00:26:51,490 Se lo dire 324 00:26:58,052 --> 00:26:59,053 cinco estrellas 325 00:27:01,801 --> 00:27:05,931 entonces tu no tienes nada de dinero 326 00:27:07,052 --> 00:27:11,694 Lo siento, no te escuché, un sonido interrumpió la grabación. 327 00:27:17,052 --> 00:27:21,568 Ya me di cuenta. No voy a volver a preguntar otra vez. 328 00:27:28,491 --> 00:27:30,140 Entonces otra vez jugando la misma estúpida... 329 00:27:33,288 --> 00:27:37,008 ¿Cómo? Honor . Yo pensé --- 330 00:27:37,646 --> 00:27:41,013 No deberias estar avergonzado Dilo!!! 331 00:27:42,802 --> 00:27:43,803 Cambié de idea. 332 00:27:44,209 --> 00:27:46,086 -¿ Quizás ? Cambio de opinión 333 00:27:47,802 --> 00:27:49,246 Al parecer ella no te quiere más aquí 334 00:27:49,771 --> 00:27:54,572 Hace poco me di cuenta que cambié mi comite de bienvenida. Paz! 335 00:28:01,850 --> 00:28:03,852 -por favor -por favor, qué? 336 00:28:06,803 --> 00:28:08,452 por favor puedo ser parte de tu familia? 337 00:28:12,366 --> 00:28:13,367 fuera 338 00:28:14,803 --> 00:28:15,804 fuera! 339 00:28:22,086 --> 00:28:24,259 Sientate! Estoy contenta. 340 00:28:25,772 --> 00:28:30,141 -pero no es facil decir que si... 341 00:28:34,256 --> 00:28:37,054 ...para enterrar a mi familia... 342 00:28:45,695 --> 00:28:47,424 ...es algo que necesitas probar. 343 00:28:48,413 --> 00:28:49,698 Sí, todos lo hicimos 344 00:28:58,773 --> 00:29:01,344 Tienes que hacer un compromiso para la familia... 345 00:29:04,694 --> 00:29:06,059 ...es algo que tienes que probar. 346 00:29:26,445 --> 00:29:27,446 Alex! 347 00:29:28,696 --> 00:29:31,449 que pasa, explicame como 348 00:29:31,851 --> 00:29:32,852 Que ocurre 349 00:29:34,007 --> 00:29:35,008 Necesitamos hablar 350 00:29:36,492 --> 00:29:37,493 Bien 351 00:29:37,929 --> 00:29:38,930 **** son consecutivos 352 00:29:39,492 --> 00:29:42,017 Lo sabemos. Debemos tener un seguimiento agente. - No. No es sólo un... 353 00:29:42,773 --> 00:29:43,774 Algun departamento? 354 00:29:43,929 --> 00:29:46,375 Suena como a informacion interna 355 00:29:46,774 --> 00:29:48,628 Que haz hecho? Hice un trato con Holst 356 00:29:50,772 --> 00:29:53,570 me ofrecieron mi viejo empleo si ser un espia *** 357 00:29:54,696 --> 00:29:57,893 El agente del que hablas. Su nombre es Witli. El lleva esta operacion 358 00:29:58,243 --> 00:29:59,244 Asi que ahora lo sabemos 359 00:29:59,337 --> 00:30:03,171 Si realmente quieres hacerlo. Hagamoslo 360 00:30:04,368 --> 00:30:05,574 Y yo te ayudare Si me necesitas 361 00:30:09,164 --> 00:30:10,165 ¿Qué más tienes? 362 00:30:10,696 --> 00:30:12,891 Sarah trabaja hoy en mantenimiento de vehiculos a las 16 363 00:30:13,852 --> 00:30:18,095 Mantenimiento de vehiculos es aqui. Expuesto a dos camaras de seguridad de la valla 364 00:30:18,164 --> 00:30:22,339 y que con las entradas informales no hay un registro continuo de la entrada de los empleados 365 00:30:22,415 --> 00:30:25,862 las vallas? Altura 4.5 metros 366 00:30:25,977 --> 00:30:27,706 Electrificada? No, Por que? 367 00:30:28,165 --> 00:30:29,939 Si sara puede restaurar el mantenimiento de vehiculos 368 00:30:31,055 --> 00:30:32,454 Creo que podemos encontrar nuestro camino desde dentro 369 00:30:33,087 --> 00:30:36,250 Con las mejoras a lo largo de los años se ampliaron los ajustes 370 00:30:36,368 --> 00:30:38,814 Pero las cámaras de seguridad están exactamente en los mismos lugares. 371 00:30:39,416 --> 00:30:40,735 No no notaran la diferencia 372 00:30:41,055 --> 00:30:44,138 - Es un camino sin salida. - Si, por aquí. 373 00:30:44,416 --> 00:30:46,532 Si Sarah puede alcanzar ese punto. Podemos romper el cerco 374 00:30:46,697 --> 00:30:47,698 es peligroso, Michael 375 00:30:48,696 --> 00:30:49,697 es todo lo que tenemos 376 00:30:50,088 --> 00:30:51,885 Ahora hay que hacercelo saber a Sarah 377 00:30:51,978 --> 00:30:54,572 Como. No tiene ni visitas ni llamadas 378 00:31:02,416 --> 00:31:04,782 Esta limpio. Cogelo Tancredi 379 00:31:25,931 --> 00:31:27,501 Te acuerdas lo que te enseñe acerca de las flores? 380 00:31:28,088 --> 00:31:29,294 Me encantaría estar contigo ahora. 381 00:31:30,056 --> 00:31:31,705 Puedo ver que... tienes una flor ? 382 00:31:37,728 --> 00:31:39,377 Puedo ver que... tienes una flor ? 383 00:31:55,292 --> 00:31:58,784 Mañana al anochecer 7:00pm 384 00:32:17,807 --> 00:32:20,731 Parece que estaban ocupados ? -Tiene una orden de detención, agente ? 385 00:32:21,292 --> 00:32:22,782 Una orden? No, yo no necesito una orden 386 00:32:22,932 --> 00:32:24,980 Mi testimonio. Tu hermano lo pondrá 387 00:32:25,056 --> 00:32:29,425 Cuando estuve adentro. Vi toda la evidencia visible 388 00:32:29,698 --> 00:32:32,531 ¿Cual evidencia? 389 00:32:33,167 --> 00:32:34,862 estas fotografias fueron tomadas en un lugar publico 390 00:32:34,932 --> 00:32:37,651 Esa prision fue construida con los impuestos de la gente 391 00:32:37,806 --> 00:32:41,776 y lo que tiene es evidencia de un ciudadano exonerado, que esta parado en un camino publico... 392 00:32:41,854 --> 00:32:43,378 tomando fotografias de un edificio publico 393 00:32:43,651 --> 00:32:45,812 lo que sabemos bien.. no representa un crimen 394 00:32:46,340 --> 00:32:50,219 aunque trate de incriminarme solo por tener este material. 395 00:32:50,292 --> 00:32:52,453 Y si alego que estas intentando hacer algo? 396 00:32:53,448 --> 00:32:54,858 El director de la prision se niega a dejarme ver a mi esposa 397 00:32:55,620 --> 00:32:57,941 Entonces ya decidí Si encuentro algún quiebre en la seguridad 398 00:32:58,245 --> 00:33:00,065 y se lo hago saber como gesto de buena voluntad 399 00:33:00,604 --> 00:33:01,730 Tal vez pueda cambiar su opinión 400 00:33:02,010 --> 00:33:04,376 Esto es verdad ¿Ya encontraron algo? 401 00:33:04,854 --> 00:33:06,651 No. Esta dificil 402 00:33:08,526 --> 00:33:13,020 Gracias a dios por eso... pero si tienes algo me lo haras saber, no? 403 00:33:13,340 --> 00:33:14,500 Seras el primero en saberlo 404 00:33:32,058 --> 00:33:34,140 Afuera era famosa por el trabajo que hacia 405 00:33:34,418 --> 00:33:35,419 Sin importar lo que fuera 406 00:33:35,855 --> 00:33:37,095 Y me pagaban bien. 407 00:33:37,574 --> 00:33:40,577 Ahora estoy en quiebra Todavia necesito algun favor 408 00:33:41,011 --> 00:33:45,459 Como que? Eso Yo no hago eso con los presos 409 00:33:45,886 --> 00:33:48,457 De veras? No es lo que se escucha entre las paredes de las duchas 410 00:33:49,215 --> 00:33:52,981 Y hasta donde se, haces favores a aquellos que te tratan bien. 411 00:33:57,777 --> 00:33:58,778 Es cierto? 412 00:34:06,855 --> 00:34:10,427 Que mierda haces aqui? Yo soy una veterana 413 00:34:13,137 --> 00:34:14,616 no hay razon para buscar 414 00:34:17,418 --> 00:34:18,419 lo sabes 415 00:34:22,372 --> 00:34:23,452 Mira Mira 416 00:34:23,527 --> 00:34:26,018 No! Esto no es mio ! Lo sabes 417 00:34:26,091 --> 00:34:27,251 ! No uso drogas 418 00:34:27,887 --> 00:34:29,013 Quien puso eso ahi 419 00:34:30,981 --> 00:34:33,779 Quitame las manos de encima 420 00:34:34,778 --> 00:34:35,779 Y acerca de ustedes muchachos 421 00:34:36,216 --> 00:34:39,583 Yo no me drogo 422 00:34:39,856 --> 00:34:40,857 . Yo también te quiero 423 00:34:42,700 --> 00:34:44,782 Sofia esta haciendo arreglos en centro America 424 00:34:45,091 --> 00:34:47,013 Una vez tengamos a Sara. Saldremos en barco para alla 425 00:34:49,653 --> 00:34:52,304 ¡Eh! He recibido la decisión de la Corte 426 00:34:52,497 --> 00:34:54,863 La corte decidio que el director de la prision permitira visitas con supervision 427 00:34:57,887 --> 00:35:00,936 Donde vas? - Dejame. Ver a Sarah. - Espera, espera, espera 428 00:35:01,982 --> 00:35:04,815 Ellos estarán escuchando cada palabra que digas. Deberias tener cuidado. 429 00:35:04,888 --> 00:35:06,890 Si ella entendio las cartas. Ella buscara la manera de decirmelo 430 00:35:08,295 --> 00:35:10,297 Como? Es Codigo morse 431 00:35:31,372 --> 00:35:32,373 ¡Dios! 432 00:35:36,528 --> 00:35:39,497 Dios! Quien te hizo esto? 433 00:35:39,575 --> 00:35:41,611 . Está bien. El bebé está bien 434 00:35:42,012 --> 00:35:46,062 .lo siento mucho .estás aquí por mi culpa 435 00:35:50,498 --> 00:35:51,817 Ls siento. Esto es dificil. 436 00:35:54,138 --> 00:35:56,174 -te echo mucho de menos -no toques! 437 00:35:59,576 --> 00:36:00,577 te echo de menos 438 00:36:02,935 --> 00:36:04,789 tu solo necesitas mantenerte, bien 439 00:36:06,576 --> 00:36:09,147 Lo intento. Pero mi proteccion se fue 440 00:36:12,092 --> 00:36:14,788 Recibiste mi carta? Si 441 00:36:15,452 --> 00:36:18,421 Sé que algunas veces es dificil expresar lo que quisiera decir. 442 00:36:19,420 --> 00:36:24,710 Espero que hayas entendido lo que quise decirte. 443 00:36:28,061 --> 00:36:29,141 Apoco no es tierno? 444 00:36:30,344 --> 00:36:33,814 Si tu estas ahi para mi. Yo estare alli para ti 445 00:36:35,451 --> 00:36:37,578 Ok Es todo... 446 00:36:39,139 --> 00:36:40,140 Se acabo el tiempo 447 00:36:42,171 --> 00:36:43,229 Nos vemos pronto 448 00:36:49,936 --> 00:36:50,937 Adios 449 00:37:10,343 --> 00:37:11,344 Michael 450 00:37:15,733 --> 00:37:19,385 Estuve pensando en las fotografias que me enseño en el departamento... 451 00:37:19,734 --> 00:37:21,178 Hice algunas pruebas 452 00:37:21,344 --> 00:37:23,619 Y basado en eso. No vas a creerlo... encontré un punto ciego 453 00:37:24,172 --> 00:37:26,868 Sobre aquella linea a lo largo de la reja e hicimos unas mejoras 454 00:37:27,609 --> 00:37:31,613 Ud no sabia de eso ¿cierto? No, claro que no.. 455 00:37:31,703 --> 00:37:34,376 Porque usted me hubiese dicho a mi o al director si lo hubiese sabido. No? 456 00:37:35,094 --> 00:37:38,609 Bueno yo lo encontre, antes de que alguien escapara 457 00:37:52,419 --> 00:37:55,297 Si no podemos cruzar la reja. Entonces solo nos queda, por debajo o por encima. 458 00:37:55,856 --> 00:37:58,450 Y como va a escalar esa reja sin que la vean? 459 00:37:58,527 --> 00:38:01,348 Y supongo que tampoco hay cable telefonico para que ella pueda escalar... 460 00:38:01,419 --> 00:38:04,422 Eso nos deja ir por abajo... Entonces vamos a cavar 461 00:38:04,890 --> 00:38:07,586 Que fue lo que decias sobre los paracaidoas? Paracaidas? 462 00:38:08,375 --> 00:38:11,583 Chicos, vamos... no es serio! Paracaídas? 463 00:38:11,734 --> 00:38:14,578 Vamos a analizar esto... A... no tenemos aviones. B... no tenemos ningún piloto 464 00:38:15,656 --> 00:38:19,023 Alguna vez has usado un paracaidas? No se preocupen. Creo que tengo un plan 465 00:38:20,172 --> 00:38:23,380 Pero necesitaremos la ayuda de un viejo amigo. Quien? 466 00:38:24,172 --> 00:38:27,505 Quieres que te haga un favor? Escúchame.. 467 00:38:27,812 --> 00:38:33,864 Por supuesto. Porque cuando tu y Michael, me mandaron a la carcel me dieron un chicle. 468 00:38:33,937 --> 00:38:36,713 Que clase de persona seria si no les devolviera el favor 469 00:38:38,140 --> 00:38:40,301 Lo unico que debes hacer es activar la alarma de fuego, aquí. 470 00:38:40,375 --> 00:38:42,070 Mañana en la noche a las 7:30 471 00:38:43,703 --> 00:38:44,704 eso es todo 472 00:38:45,063 --> 00:38:48,100 Grantz ha puesto precio a su cabeza 473 00:38:48,969 --> 00:38:52,735 Es nuestra unica oportunidad para mantenerla con vida. 474 00:38:53,422 --> 00:38:56,016 Estas en un serio problema , Lincoln 475 00:38:56,220 --> 00:38:59,018 Trendras 5000 dolares una vez activada 476 00:38:59,735 --> 00:39:03,023 El amor de la vida Michael Solo vale 5000 dolares? 477 00:39:03,172 --> 00:39:04,298 Es lo mejor que podemos hacer 478 00:39:05,250 --> 00:39:07,172 Quiero seis dígitos - Esto es todo lo que tenemos 479 00:39:07,782 --> 00:39:12,537 Parece que es tu dia de suerte. Yo se quien si tiene,el hombre del general... 480 00:39:14,782 --> 00:39:17,433 El tiene el dinero para pagar por la cabeza de Sara 481 00:39:17,938 --> 00:39:22,784 Transfiere ese dinero mañana a las 7:00 y tendremos un trato. 482 00:39:23,141 --> 00:39:25,792 Cual es su nombre? Que tu hermano use la cabeza 483 00:39:26,016 --> 00:39:29,508 Vamos dame mas informacion. Mañana a las 7 484 00:39:42,735 --> 00:39:44,384 deberias de haber visto la cara de Michael 485 00:39:44,454 --> 00:39:46,945 Cuando el me vio instalando la camara en la valla 486 00:39:48,891 --> 00:39:49,892 Hiciste un gran trabajo 487 00:39:51,783 --> 00:39:52,943 Entonces he acabado mi trabajo. 488 00:39:53,970 --> 00:39:57,940 Si Michael piensa que la vida de Sarah esta en peligro... 489 00:39:59,298 --> 00:40:01,095 El seguro encontrara una manera para entrar a la prision 490 00:40:01,424 --> 00:40:04,075 Tu trabajo no terminara hasta que nos des suficientes pruebas 491 00:40:04,142 --> 00:40:05,507 Para volverlo a poner tras las rejas 492 00:40:07,142 --> 00:40:08,302 Que ultimas noticias tenemos? 493 00:40:09,096 --> 00:40:12,145 nada en concreto Pero te lo hare saber apenas sepa algo 494 00:40:12,890 --> 00:40:15,176 Ok. Eres un buen hombre 495 00:40:40,783 --> 00:40:41,898 Porque andas tan sola? 496 00:40:42,580 --> 00:40:45,231 Se que él te sacara de aqui Y yo me ire contigo 497 00:40:51,612 --> 00:40:54,513 Relajate. Krantz me envio para matarte 498 00:40:54,580 --> 00:40:56,866 Pero despues de tolo lo que me ha hecho pasar... No tengo porque seguir sus ordenes. 499 00:40:56,939 --> 00:40:58,793 Tu estabas sentada a mi lado cuando me envenenaron 500 00:40:59,096 --> 00:41:01,178 Crees que aun estarias aqui si en realidad quisera matarte? 501 00:41:01,892 --> 00:41:03,712 Bueno, yo te quiero muerta y aun estas con vida. 502 00:41:03,784 --> 00:41:05,945 Piensa que es dificil sobrevivir 503 00:41:06,424 --> 00:41:11,225 hay 200 mujeres en esta prision No hay manera que logres salir de aqui 504 00:41:16,424 --> 00:41:19,587 Yo voy contigo. O ninguna de nosotras se va de aqui. 505 00:41:48,814 --> 00:41:53,513 Si estas viendo esto, estare contento. porque se que estas a salvo. 506 00:42:02,706 --> 00:42:05,584 Como cree que va a hacer esto? 507 00:42:05,660 --> 00:42:07,537 Va a saltar de un avion... Ya se que va a saltar. La pregunta es... va a poder aterrizar? 508 00:42:08,019 --> 00:42:09,077 no sin que lo capturaren 509 00:42:09,176 --> 00:42:11,542 Y como va a salir del area de celdas? Incluso si T-Bag... 510 00:42:11,816 --> 00:42:14,819 Es una gran incognita.. Confiar en T-Bag... es una locura 511 00:42:16,426 --> 00:42:21,511 Michael deberias considerarlo otra vez. Ya lo he hecho Y no hay otra manera. 512 00:42:23,816 --> 00:42:26,182 Voy a brincar y aterrizare en esta area... de aqui. 513 00:42:26,613 --> 00:42:28,786 Me quitare el paracaidas antes de que ellos puedan capturarme 514 00:42:29,019 --> 00:42:30,179 Ellos iran tras de ti. 515 00:42:30,426 --> 00:42:32,508 Puedo esconderme detras de este edificio... entrar por esta ventana 516 00:42:32,814 --> 00:42:34,020 y despues intentare llegar hasta aquí... es una capilla 517 00:42:34,656 --> 00:42:39,013 Con suerte... Sarah ya me estara esperando ahi. ¿qué capilla? 518 00:42:39,088 --> 00:42:42,319 Durante un motin en el 88, los empleados de la prision escaparon de la administracion del edificio 519 00:42:42,772 --> 00:42:44,888 Y esperaron aqui, por fuera de la reja. 520 00:42:45,053 --> 00:42:47,965 La administracion del edificio, esta conectada con la capilla 521 00:42:48,086 --> 00:42:51,704 Lo que significa, que en algun lugar en ese complejo... hay una salida subterranea. 522 00:42:52,492 --> 00:42:55,575 Si podemos pasar a traves de ella, podremos sacar a Sarah. 523 00:42:55,929 --> 00:42:59,171 Y como llegara Sarah hasta la capilla? Ella tendra que encontrar la manera. 524 00:43:00,724 --> 00:43:02,851 Lo haremos a las 19 . Como planeamos 525 00:43:05,316 --> 00:43:07,364 . Tengo que encontrar un piloto de aviones 526 00:43:07,958 --> 00:43:09,607 Ten cuidado por ambos T Bag 527 00:43:09,722 --> 00:43:12,850 Resultó exactamente quién es en el dinero . Y donde tengo ---luchokechy--- 528 00:43:13,239 --> 00:43:15,776 y luego tuvimos que tomarlo en la nochehasta las 7 pm 529 00:43:19,160 --> 00:43:20,445 . Otro nombre Sarah muere 530 00:43:21,801 --> 00:43:22,881 estan todos abordo? 531 00:43:24,770 --> 00:43:25,771 OK 532 00:43:29,801 --> 00:43:31,371 Dime cuando completes la mision 533 00:43:33,129 --> 00:43:36,212 Dinero para mí, pero podría ser el rechazo . Entrega final 534 00:43:36,598 --> 00:43:39,567 La mujer Sscrno cómodo . Sara Tnkrdi su 535 00:43:39,646 --> 00:43:41,932 . Entonces alguien más las rentas del trabajo , A cazar libremente Tcriz 536 00:43:42,052 --> 00:43:44,088 , Ponga su cabeza sobre el Premio . No me importa cómo lo hace 537 00:43:44,161 --> 00:43:47,289 Quiero a Tancredi. Estara muerta al final del dia 538 00:43:49,801 --> 00:43:52,053 Abriendo celdas. Una hora 539 00:44:06,084 --> 00:44:07,244 Yo bien, gracias 540 00:44:07,771 --> 00:44:08,772 Mejor 541 00:44:09,599 --> 00:44:11,647 Ahora, no Métrica . Tenemos que crear una copia de seguridad 542 00:44:14,443 --> 00:44:15,444 Nosotros lo necesitamos todo 543 00:44:17,568 --> 00:44:22,130 lo mano dura que soy, esta comprobado. Esta bien. - Gracias -- 544 00:44:22,490 --> 00:44:24,492 Esto es muy pequeño para una niña mimada 545 00:44:27,694 --> 00:44:28,695 No escuches 546 00:44:31,490 --> 00:44:32,969 Tancredi tienes una visita 547 00:44:36,130 --> 00:44:37,654 dale saludos a tu esposo por mi. 548 00:44:50,085 --> 00:44:51,086 ¿Qué ocurre? 549 00:44:55,928 --> 00:44:58,852 Se que no tienes el control de lo que pasa contigo 550 00:45:01,210 --> 00:45:02,325 Pero esto no va 551 00:45:04,694 --> 00:45:05,695 Bien 552 00:45:06,444 --> 00:45:11,063 Intentare encontrar un camino Hazlo 553 00:45:12,960 --> 00:45:15,417 Pero donde estamos. Ahora sólo hay una opción 554 00:45:16,646 --> 00:45:21,413 - Tu necesitas más tiempo para pensar - No, Esto no es sobre eso. 555 00:45:22,130 --> 00:45:26,294 Pensé sobre esto, no hay nada que puedas hacer 556 00:45:27,647 --> 00:45:30,775 excepto, rezar por nosotros esta noche. 557 00:45:31,803 --> 00:45:32,929 Rezar por ustedes? 558 00:45:33,928 --> 00:45:35,372 Pueden rezar jutas 559 00:45:36,928 --> 00:45:37,963 Tal vez haga lo mismo 560 00:45:42,803 --> 00:45:45,454 Como puedo robarle a alguien? Quien es el? 561 00:45:45,959 --> 00:45:50,805 Ayer una visita. Joe Daniels 562 00:45:51,131 --> 00:45:55,135 Desde aqui puedes deducir . Daniels es tu hombre 563 00:45:55,210 --> 00:45:58,088 Sabes cuantos Daniels viven en Miami? Miles. Necesito mas 564 00:45:58,163 --> 00:46:01,803 Será mejor que te apures, porque si no recibo el dinero a 19:00 565 00:46:01,882 --> 00:46:04,214 Tu no recibiras tu fuego.. y la alarma de incendio 566 00:46:04,414 --> 00:46:06,291 Esto significa - No deje a la dama... 567 00:46:06,367 --> 00:46:09,962 Escúchame, no estás en una situación en la que puedas venir con requerimientos. - Ok 568 00:46:11,211 --> 00:46:16,296 No tengo la intención de retirarme del trato - oídos.. Detalles... 569 00:46:16,570 --> 00:46:17,571 Preciosa 570 00:46:18,804 --> 00:46:19,805 Lo haras 571 00:46:27,446 --> 00:46:28,447 Tenemos un piloto. 572 00:46:29,242 --> 00:46:31,938 Este chico, hace veinte años atras lo arreste por contrabando de drogas en el Golfo. 573 00:46:32,601 --> 00:46:34,296 El volvio y ahora tiene un negocio de avionetas 574 00:46:34,492 --> 00:46:36,221 El debe haber saltado de varios aviones 575 00:46:36,414 --> 00:46:39,781 Si, en varios. Algunos deportes..algunos por necesidad. 576 00:46:39,962 --> 00:46:41,088 Esto es muy diferente 577 00:46:42,211 --> 00:46:44,884 No es un golpe fácil Especialmente esta noche 578 00:46:44,961 --> 00:46:47,293 no te preocupes.voy por mi mismo 579 00:46:48,601 --> 00:46:50,649 ¿Qué tienes? El test -- 580 00:46:51,601 --> 00:46:53,250 La cárcel fue contruída a mediados de los 80 581 00:46:53,928 --> 00:46:58,251 La salida del edificio esta protegida por un codigo de bloqueo electrónico 582 00:46:58,772 --> 00:47:00,216 . Seguridad de la tarjeta de sabor 583 00:47:05,164 --> 00:47:07,860 No puedes ir al generador? No 584 00:47:08,492 --> 00:47:12,246 Aplicar una tension de 1200 W. lo que activara la alarma 585 00:47:13,054 --> 00:47:14,453 No habes de ello, POdria matarte 586 00:47:18,492 --> 00:47:21,086 - Hay que encontrar otro camino - Si 587 00:47:36,602 --> 00:47:39,093 Si Piensa conmigo Mahone? Que tenemos? 588 00:47:39,524 --> 00:47:41,936 . En el ínterin, nada No tengo que actualizar cada hora -- 589 00:47:42,008 --> 00:47:44,169 Tengo pruebas, la intencion y no cerebros confusos 590 00:47:44,492 --> 00:47:46,813 Llámame cuando se pase a la realización de un delito. Sí 591 00:47:46,882 --> 00:47:49,134 No lo dejes escapar. Huira de ti 592 00:47:49,368 --> 00:47:51,290 Esto pasa incluso si le disparas por la espalda Alex 593 00:48:14,212 --> 00:48:15,213 lo siento 594 00:49:10,776 --> 00:49:11,777 Amigas ahora? 595 00:49:11,963 --> 00:49:14,090 Haz hueco! Que pasa aqui? 596 00:49:14,166 --> 00:49:15,167 Yo no he visto nada 597 00:49:15,728 --> 00:49:16,774 Vamos! Yo no he visto nada 598 00:49:28,088 --> 00:49:29,134 Malas noticias 599 00:49:30,681 --> 00:49:32,933 Esta muerta 600 00:49:40,244 --> 00:49:42,781 ¿Quién lo hizo , Aunque no estamos hablando un -- 601 00:49:43,088 --> 00:49:47,525 Pero oí una cuestión de aprendizaje . Tnkrdi Morgan 602 00:49:48,572 --> 00:49:49,573 No! 603 00:49:51,495 --> 00:49:52,939 No! 604 00:49:54,323 --> 00:49:55,324 aquí es 605 00:49:55,448 --> 00:49:58,372 Si no le gusto Podemos buscar a alguien mas 606 00:49:59,652 --> 00:50:00,653 Es bueno verte , Sni 607 00:50:01,776 --> 00:50:03,380 ? Lo que embrollo, Mahun 608 00:50:03,885 --> 00:50:06,137 Un salto de 15000 pies, no es sencillo 609 00:50:06,370 --> 00:50:10,136 Ya Mstfn ? Recordar a quienes hacen el bien. - Bueno -- 610 00:50:10,651 --> 00:50:13,529 Bien. Pararon las acusaciones contra tu mujer? No 611 00:50:15,683 --> 00:50:18,299 Si alguien pregunta Htsti amenazan a más de turistas 612 00:50:18,652 --> 00:50:21,576 No es mi culpa que el saltara. Suena bien para mi 613 00:50:29,651 --> 00:50:31,221 Si no te gusta podemos posponerlo un dia 614 00:50:31,323 --> 00:50:33,894 Piensa acerca del nuevo programa. No, no tenemos tiempo 615 00:50:35,370 --> 00:50:38,214 no solo la vida de Sarah está en peligro, entiendo que -- 616 00:50:39,324 --> 00:50:42,293 lo se lo se bien. Puedo pedrite ayuda 617 00:50:44,449 --> 00:50:46,610 Que necesitas 618 00:50:47,574 --> 00:50:50,293 Queiro que mantengas a salvo a sara fuera del estado 619 00:50:50,777 --> 00:50:52,221 Necesito saber que ellos estan bien 620 00:50:53,730 --> 00:50:56,506 Y te encargo que hagas . Todo lo que puedas para que esto pase 621 00:51:02,136 --> 00:51:03,137 Cogelo 622 00:51:10,136 --> 00:51:11,296 Confío en tí, Alex 623 00:51:13,683 --> 00:51:14,684 Recuerda esto 624 00:51:19,965 --> 00:51:21,296 "Sara LINK" 625 00:51:45,137 --> 00:51:46,172 Entrega especial 626 00:51:46,684 --> 00:51:49,061 ¿Qué es esto? -No lo se exactamente 627 00:51:49,136 --> 00:51:51,616 Viene de alguien del lado de las mujeres 628 00:51:52,247 --> 00:51:56,251 Dice: "Mi hombre de afuera debe saber a quien llamar para su regalo de cumpleaños" 629 00:51:56,325 --> 00:51:57,496 ¿De que cumpleaños habla? 630 00:52:06,216 --> 00:52:08,889 -Asegúrate de que regrese al mismo lugar -Lo haré 631 00:52:13,684 --> 00:52:16,175 -Entonces ese es el número de Joe Daniels -Ése es 632 00:52:16,294 --> 00:52:19,070 ¿Es suficiente información o necesitas el número de seguridad social también? 633 00:52:19,216 --> 00:52:20,456 Esto es suficiente 634 00:52:20,856 --> 00:52:23,381 Recuerda, quiero el dinero en la cuenta que mencioné ya 635 00:52:23,450 --> 00:52:24,656 Si no hay dinero, no hay fuego 636 00:52:25,059 --> 00:52:28,301 Si los chicos en su Idfko no me ? Ahss gran cantar en voz alta, es evidente 637 00:52:28,372 --> 00:52:29,578 Estara listo? 638 00:52:30,294 --> 00:52:33,661 Ok, no te preocupes. Yo hablo con él y se lo digo. 639 00:52:34,325 --> 00:52:35,371 Era Sofia 640 00:52:35,528 --> 00:52:37,894 Los verá en el puerto San Andreas de la Republica Dominicana 641 00:52:37,966 --> 00:52:40,014 Y luego pueden volar hacia Costa Rica 642 00:52:40,574 --> 00:52:41,575 Se donde se encuentra Daniels 643 00:52:41,808 --> 00:52:44,140 Y cuando terminen Llevaré el dinero a Vic Green 644 00:52:45,168 --> 00:52:46,169 Al mismo banco 645 00:52:46,730 --> 00:52:50,382 Nos reuniremos, bien? BIen . Eso es todo 646 00:52:52,091 --> 00:52:53,092 Estamos listos 647 00:52:56,294 --> 00:52:57,295 Gracias, amigo 648 00:52:59,451 --> 00:53:00,452 Por todo. 649 00:53:01,528 --> 00:53:03,780 Buena suerte Papi. Te veo en el otro lado 650 00:53:07,092 --> 00:53:10,858 Nadie quiere hablar, eh? Nadie dice nada. 651 00:53:17,138 --> 00:53:18,685 "Emily" 652 00:53:19,888 --> 00:53:21,014 Hice esto en el taller 653 00:53:21,967 --> 00:53:25,505 Necesito darle el regalo de Cumpleaños a Emily 654 00:53:26,498 --> 00:53:27,658 ...necesito salir de aqui. 655 00:53:29,091 --> 00:53:32,936 Estas sentimental? No. Es solo por ella -- 656 00:53:40,420 --> 00:53:41,660 Tenemos que ir a la capilla 657 00:53:44,498 --> 00:53:47,661 Tenemos? - No tengo otro camino para salir de aqui. Asi que, te necesito. 658 00:54:04,171 --> 00:54:07,504 -¿Si? - Sr.Daniels, venimos aqui para hacer el trabajo 659 00:54:08,858 --> 00:54:11,224 -Ese soy yo Y yo no ordené ninguna reparación 660 00:54:14,328 --> 00:54:16,182 -Hoy es miércoles señor Creo que usted nos llamó 661 00:54:16,577 --> 00:54:18,738 -Sigue intentando Voy a llamar a la policía 662 00:54:34,499 --> 00:54:35,500 Afuera! 663 00:54:41,374 --> 00:54:42,375 Aqui 664 00:54:44,139 --> 00:54:46,016 - Lo repetiré - Tengo que comprar un paracaídas. 665 00:55:01,811 --> 00:55:02,812 Michael 666 00:55:04,733 --> 00:55:05,734 ven aquí 667 00:55:11,172 --> 00:55:12,173 hay una mejor manera 668 00:55:14,250 --> 00:55:16,787 Descanso, Descanso. Media Hora 669 00:55:21,140 --> 00:55:22,789 No tenemos todo el dia 670 00:55:24,936 --> 00:55:25,937 Adelante. 671 00:55:32,014 --> 00:55:33,015 Alguna idea? 672 00:55:33,374 --> 00:55:36,047 Si. Ponte detrás de mi y sigueme. Pensé en algo. 673 00:55:41,576 --> 00:55:43,328 Es mejor que pienses en algo más rápido, tenemos compañia.. 674 00:56:05,250 --> 00:56:06,945 Tienes que estar lista para pelear, princesa. 675 00:56:07,374 --> 00:56:08,454 Vas a morir 676 00:56:13,375 --> 00:56:14,785 Crees que podra superarlo? 677 00:56:19,732 --> 00:56:22,815 Si Pero no lo necesita 678 00:56:25,575 --> 00:56:26,576 Estate preparado 679 00:56:35,734 --> 00:56:40,182 Hola? Soy yo. Recibí el mensaje del regalo de cumpleaños. 680 00:56:41,298 --> 00:56:43,789 Ellas ganan? De que diablos estan hablando? 681 00:56:44,095 --> 00:56:46,507 El regalo de cumpleaños. ¿regalo de cumpleaños? 682 00:56:46,782 --> 00:56:49,979 Dos hombre entraron en mi casa, me golpearon y tomaron el dinero. 683 00:57:01,221 --> 00:57:02,222 Hola, General 684 00:57:03,532 --> 00:57:06,057 Queria decirle que tengo algo de dinero 685 00:57:08,376 --> 00:57:12,665 Mi preferecia personal es """""""" Sargento 686 00:57:13,814 --> 00:57:15,384 Entonces, reunámonos en la mañana 687 00:57:16,533 --> 00:57:19,661 Hijo de puta Vete al infierno 688 00:57:19,971 --> 00:57:21,586 Tenga cuidado de no llegar primero 689 00:57:22,611 --> 00:57:25,182 De lo contrario, seria el rey de la cárcelo también 690 00:57:33,330 --> 00:57:35,981 Una vez salgamos llegaremos a la prision bastante rapido 691 00:57:36,330 --> 00:57:39,379 Asi que Si necesitas preparar algo. hazlo ya. OK 692 00:57:41,782 --> 00:57:45,058 coge el dinero. Buscare otra manera de moverlo 693 00:57:45,298 --> 00:57:47,220 Bien T-Bag en orden 694 00:57:47,970 --> 00:57:49,506 Vere cuanto tiempo tienes para salir 695 00:57:53,173 --> 00:57:55,334 Estas seguro de que estara bien? Si lo estara 696 00:57:56,376 --> 00:57:57,377 Asi que.. 697 00:57:57,501 --> 00:57:59,048 Esta no es mi primera vez en prision 698 00:58:00,860 --> 00:58:03,181 Pero espero que sea la ultima 699 00:58:12,580 --> 00:58:15,151 Piensa en todas las historias que le podras contar a tus hijos 700 00:58:19,330 --> 00:58:21,457 Vas a ser un padre, como nuestro padre no lo fue nunca. 701 00:58:22,580 --> 00:58:23,695 Alguien a quien poder admirar. 702 00:58:26,252 --> 00:58:27,310 Ten cuidado Michael 703 00:58:32,815 --> 00:58:36,740 Si no tienes los detalles, colgare Y puedes olvidarte de tu insignia 704 00:58:36,815 --> 00:58:38,942 Tiene un avion Pasara por el patio 705 00:58:39,018 --> 00:58:40,383 Que? Lo juro por Dios 706 00:58:40,504 --> 00:58:42,620 El estara por encima de prision sobre las 19 707 00:58:49,378 --> 00:58:52,142 Informo. Quiero 20 guardias armados en el patio 708 00:58:52,222 --> 00:58:54,019 Preparense para derribarlo. Luces exteriores 709 00:58:54,143 --> 00:58:56,225 Scofield no ve lo que ocurre. Es demasiado tarde 710 00:58:57,377 --> 00:58:58,696 Traeme a Sara Tancredi 711 00:59:05,658 --> 00:59:06,659 Espera, espera 712 00:59:07,408 --> 00:59:09,615 Que piensas que pasara con Agatha? Esto no pasara 713 00:59:09,784 --> 00:59:12,742 Voy a ser claro para ti. Bien 714 00:59:14,378 --> 00:59:15,663 Yo estaba esperando para verte aqui 715 00:59:17,176 --> 00:59:19,622 Te debo . Más bien un jugoso 716 00:59:20,144 --> 00:59:21,384 Entonces, ojos azules 717 00:59:21,456 --> 00:59:24,664 Juro por dios que ella queria matarme, fue en defensa propia 718 00:59:25,582 --> 00:59:27,379 Recuerdas esto. Si 719 00:59:27,815 --> 00:59:28,816 Mi madre me dio esto 720 00:59:30,894 --> 00:59:33,021 Ella me dijo que se lo daria a uno de mis hijos un día 721 00:59:34,504 --> 00:59:37,587 Nunca fue? Pero ella era familia 722 00:59:39,143 --> 00:59:42,510 No te lo has planteado Ella no era una asesina 723 00:59:44,176 --> 00:59:46,053 pero tu no puedes decir eso de ti mismo 724 00:59:48,378 --> 00:59:49,982 Aun no sabes que estaba pensando 725 00:59:51,379 --> 00:59:53,381 ok , tienes razon Pero no soy una asesina 726 00:59:53,456 --> 00:59:56,971 Ella era una zorra Con grandes ojos 727 01:00:01,050 --> 01:00:02,051 perdon 728 01:00:03,784 --> 01:00:06,332 Todo bien? Todo bien? Todo bien 729 01:00:09,815 --> 01:00:12,898 Karol trae a Tancredi a la oficina 730 01:00:14,254 --> 01:00:15,380 OK 731 01:00:40,942 --> 01:00:41,943 mierda!!!!! 732 01:00:44,099 --> 01:00:45,225 Ellos vienen hacia aquí 733 01:00:47,098 --> 01:00:49,874 - Agente Secreto de Policía Todd Witli. - Necesito que se identifique inmediatamente 734 01:00:49,942 --> 01:00:51,466 El equipo de emergencias llegó primero 735 01:00:51,536 --> 01:00:53,788 - Yo estoy al cargo del equipo de emergencias - Déjeme entrar 736 01:00:53,864 --> 01:00:56,901 . Tengo la enseñanza explícita . Hablar con el supervisor usted. Adelante -- 737 01:00:58,099 --> 01:01:00,147 Retiren las armas. dajar pasar al coche 738 01:01:09,817 --> 01:01:11,023 El avion nos deberia sobrevolar ahora mismo 739 01:01:12,411 --> 01:01:13,617 Chicos apagad las luces 740 01:01:23,740 --> 01:01:25,981 Una vez empiecen a disparar 741 01:01:31,224 --> 01:01:32,225 Habilitado 742 01:01:37,786 --> 01:01:38,787 Listo 743 01:01:40,786 --> 01:01:42,310 . Lentamente. Christian Fuego --luchokechy@hotmail.com-- 744 01:01:45,302 --> 01:01:46,303 Preparados 745 01:01:47,332 --> 01:01:48,333 Ahora 746 01:01:56,570 --> 01:01:58,094 Vamos, acercate a el 747 01:02:16,002 --> 01:02:17,128 Donde diablos esta Scofield 748 01:02:27,958 --> 01:02:29,494 Equipo de primera emergencia 749 01:02:29,568 --> 01:02:32,401 - Soy el comandante del equipo de emergencia - Déjame entrar ahora 750 01:02:34,771 --> 01:02:36,648 . No me importa lo que sus instrucciones . Usted habla con el supervisor debe 751 01:02:58,397 --> 01:03:00,217 Porque no esta Tancredi? estoy yo ahora 752 01:03:00,288 --> 01:03:03,496 - La situación está bajo control ahora. - Nosotros estamos buscándolo 753 01:03:04,678 --> 01:03:05,679 Dios! 754 01:03:06,724 --> 01:03:08,726 - ¿Estás bien? - Si. Eso era Morgan 755 01:03:09,960 --> 01:03:11,734 - Comprueba en la cocina - Deben estar en la cocina 756 01:03:47,367 --> 01:03:48,573 . No me tire a través de solo 757 01:03:51,928 --> 01:03:54,374 O dejame con las herramientas. Pero ya 758 01:04:13,039 --> 01:04:16,213 Si 759 01:04:16,648 --> 01:04:17,774 Bien, ahora 760 01:04:28,492 --> 01:04:29,493 Para 761 01:04:39,852 --> 01:04:40,853 No. Eso esta bien 762 01:05:04,040 --> 01:05:05,041 No te muevas. 763 01:05:13,727 --> 01:05:17,174 - Al suelo, ahora - Por favor, yo sólo... - Al suelo 764 01:05:25,806 --> 01:05:26,807 ¿Estás sola? 765 01:05:28,524 --> 01:05:30,731 Diablos, cuando te hago una pregunta me tienes que dar la respuesta.. 766 01:05:30,805 --> 01:05:32,500 Hay alguien mas ahi? 767 01:05:34,212 --> 01:05:35,213 Si 768 01:05:36,133 --> 01:05:37,134 Quien? 769 01:05:40,040 --> 01:05:42,167 - Dios ¿Como? 770 01:05:43,524 --> 01:05:44,604 El siempre esta aqui 771 01:05:46,320 --> 01:05:48,322 Se trata de mi pequeña hija.. ella esta afuera.. 772 01:05:49,367 --> 01:05:53,883 Entonces vine a rezar, para ver si alguien podia cuidarla 773 01:05:59,321 --> 01:06:00,322 Compruébalo 774 01:06:21,728 --> 01:06:24,014 Guardias al ala de mujeres, Ahora! 775 01:06:24,134 --> 01:06:25,658 necesito encerrar a esta gente 776 01:06:25,963 --> 01:06:26,964 Deberias ir 777 01:06:34,088 --> 01:06:37,808 Espero que tu hija sea mucho mas inteligente que tu... 778 01:06:56,729 --> 01:06:57,730 Hey! Estas lista? 779 01:07:04,214 --> 01:07:06,455 Nadie que está en la cárcel sale de ella asi como asi... 780 01:07:06,526 --> 01:07:09,768 No me importa si el presidente quiere hacer pis. o algo asi. 781 01:07:10,167 --> 01:07:11,168 Dile al equipo.. 782 01:07:11,245 --> 01:07:14,214 Quiero que se revise cada centimetro, se fijen puntos.. 783 01:07:14,370 --> 01:07:15,371 Si señor 784 01:07:19,759 --> 01:07:21,454 Michael dijo que ellos se marchaban 785 01:07:24,400 --> 01:07:26,140 Te enviara el dinero a tiempo? 786 01:07:27,494 --> 01:07:28,495 No lo se 787 01:07:38,603 --> 01:07:39,888 No no no 788 01:07:39,964 --> 01:07:40,965 Cierra 789 01:07:45,370 --> 01:07:47,224 Introduce tu numero de cuenta 790 01:07:48,135 --> 01:07:51,377 Escala .9248. 791 01:07:53,043 --> 01:07:57,457 Tu cuenta es 0 dolares 0 centimos 792 01:07:58,808 --> 01:08:00,810 Si queire introduzca el numero de cuenta 793 01:08:01,402 --> 01:08:03,256 9248 Scale 794 01:08:05,089 --> 01:08:09,332 - Tu cuenta es - 0,00 $ 795 01:08:10,855 --> 01:08:13,221 ¿Qué crees que estás haciendo Rook? Estamos en estado de emergencia. 796 01:08:13,682 --> 01:08:16,401 POr que? Que ocurre en ese sector? No se que.. 797 01:08:17,854 --> 01:08:19,458 Como descubrirlo 798 01:08:26,651 --> 01:08:27,652 Bien aqui 799 01:08:28,089 --> 01:08:32,219 El otro lado estara abierto 800 01:08:32,574 --> 01:08:34,246 Mismo metodo que en fox river 801 01:08:34,761 --> 01:08:37,616 Donde está la puerta del centro de control? 802 01:08:37,684 --> 01:08:38,890 Necesitamos ayuda 803 01:08:40,574 --> 01:08:41,575 T-Bag 804 01:08:44,886 --> 01:08:46,012 Diles lo que me dijiste 805 01:08:47,294 --> 01:08:49,615 Michael Scofield planea escaparse de la carcel 806 01:08:51,730 --> 01:08:53,812 Y se exactamente como va a hacerlo 807 01:08:56,886 --> 01:08:58,763 Que exactamente? Scofield me dijo que hacer 808 01:08:59,012 --> 01:09:03,733 Solo incendiar mi celda. El resto ocurrira 809 01:09:04,808 --> 01:09:07,413 .Una Alarma de incendios ¿Cuando se active que hacemos? 810 01:09:07,528 --> 01:09:09,052 la ley estatal requiere la evacuacion 811 01:09:09,170 --> 01:09:11,866 El no pretende entrar contrabando, sino salir acopañado 812 01:09:11,934 --> 01:09:13,504 ¡Silencio! Llévatelo fuera de aquí. 813 01:09:16,012 --> 01:09:18,014 Evacuen solo el patio 814 01:09:18,294 --> 01:09:21,502 No se que es... Pero el necesita ruido 815 01:09:22,372 --> 01:09:24,613 ni el detector de humo ni la alarma de incendios 816 01:09:24,684 --> 01:09:25,969 Y una oportunidad 817 01:09:26,325 --> 01:09:30,739 Si alguien sabe de algo fuera Quiero saberlo 818 01:09:38,044 --> 01:09:39,864 Por que estamos esperando. Hice un trato 819 01:09:41,325 --> 01:09:44,123 Por la cantidad correcta. T-bag encendera la alarma de incendios 820 01:09:55,575 --> 01:09:56,735 Esperaremos por esto 821 01:10:09,966 --> 01:10:11,126 Michael, tienes... Esta bien 822 01:10:11,888 --> 01:10:14,891 Sólo hay una cosa que usted puede contar con . Cshmtaskym él con un T - Fallo 823 01:10:15,528 --> 01:10:16,529 Es un mentiroso 824 01:10:20,326 --> 01:10:22,817 Pasa algo? Por el momento solo ha sido apresado en el patio 825 01:10:22,888 --> 01:10:25,049 Tancredi? No, Morgan. Primer nombre GRetchen 826 01:10:25,372 --> 01:10:26,657 Por la capilla. OK 827 01:10:35,856 --> 01:10:36,857 Ok 828 01:10:40,326 --> 01:10:41,452 bien, vamos 829 01:10:49,045 --> 01:10:50,581 Ok, abajo 830 01:11:08,967 --> 01:11:11,538 Detrás de la puerta hay un tunel de noventa metros. 831 01:11:12,217 --> 01:11:13,502 En el otro lado está su contacto. 832 01:11:13,576 --> 01:11:17,501 Después de este . Hay un barco Stflig aplicar? blanco azul 833 01:11:20,012 --> 01:11:24,528 Apaga el decodificador por unos segundos 834 01:11:24,606 --> 01:11:26,335 Justo lo suficiente para abrir la cubierta. Listo? 835 01:11:29,935 --> 01:11:32,893 tres, dos, uno 836 01:11:36,888 --> 01:11:37,889 Otra vez 837 01:11:39,326 --> 01:11:41,123 Tres, dos, uno 838 01:11:49,046 --> 01:11:50,297 Tenía miedo que pudiese pasar 839 01:11:50,936 --> 01:11:54,463 - Está bien. Nosotros continuaremos moviéndonos - Encontramos otro camino para escapar de aquí. 840 01:11:57,046 --> 01:11:58,229 Yo sé lo que debería hacer 841 01:12:14,406 --> 01:12:17,660 Tengo unidades. A la capilla ahora 842 01:12:27,578 --> 01:12:30,024 Donde están ellos? - No lo sé Ya deberian estar aqui 843 01:12:34,937 --> 01:12:36,859 La bateria no tiene suficiente carga 844 01:12:37,453 --> 01:12:39,125 Necesito volar el sistema. El edificio entero 845 01:12:43,938 --> 01:12:45,337 Ok. ¿Qué quieres intentar? 846 01:12:47,936 --> 01:12:49,016 Este es el fusible principal 847 01:12:49,094 --> 01:12:52,257 , si sigue.. Todos los otros... 848 01:12:53,297 --> 01:12:54,821 Estos dos cables... 849 01:12:57,406 --> 01:12:58,816 Si conecto estos dos cables 850 01:12:59,328 --> 01:13:02,695 Tendremos demasiado ruido - Y todas las luces aqui... 851 01:13:02,766 --> 01:13:04,586 Una vez ocurra necesitas abrir la escotilla. 852 01:13:05,657 --> 01:13:06,772 Y querrás empezar a correr 853 01:13:07,532 --> 01:13:09,306 bien, que pasa contigo? 854 01:13:15,608 --> 01:13:16,609 Michael 855 01:13:18,047 --> 01:13:19,048 Sarah 856 01:13:21,094 --> 01:13:25,019 alguien tiene que quedarse aquí y alguien tiene que abrir la escotilla 857 01:13:26,125 --> 01:13:27,535 alguien tendrea que... 858 01:13:27,938 --> 01:13:29,860 Bien, entonces la dejaré abierta para tí. 859 01:13:30,890 --> 01:13:31,891 No lo entiendes 860 01:13:32,890 --> 01:13:34,016 Esta es la unica manera 861 01:13:40,297 --> 01:13:42,379 No me voy de aqui si tu no vienes conmigo 862 01:13:45,297 --> 01:13:46,457 . Voy contigo 863 01:13:53,938 --> 01:13:54,939 . Te quiero 864 01:13:56,375 --> 01:13:57,615 . Yo también 865 01:14:03,251 --> 01:14:04,252 . Vamos 866 01:14:05,328 --> 01:14:07,410 . Vamos, Sarah. Vamos 867 01:15:10,610 --> 01:15:11,611 - Por Abajo 868 01:15:30,455 --> 01:15:31,456 ¿Donde está Michael? 869 01:15:34,252 --> 01:15:36,743 Sarah, ¿donde está Michael? ¿Donde está? 870 01:15:37,689 --> 01:15:38,690 ¿Donde está? 871 01:15:53,126 --> 01:15:54,184 Él no volverá. 872 01:16:00,737 --> 01:16:01,738 No volverá. 873 01:16:02,252 --> 01:16:05,619 ¿Qué quieres decir con qué no volverá? ¿Qué estás diciendo? 874 01:16:09,096 --> 01:16:10,097 Él no volverá. 875 01:16:16,690 --> 01:16:17,691 Él volverá. 876 01:16:20,893 --> 01:16:21,894 Se fue Linc 877 01:16:30,049 --> 01:16:31,050 Linc.. tenemos que irnos. 878 01:16:34,252 --> 01:16:35,253 tenemos que irnos 879 01:16:54,410 --> 01:16:55,411 tenemos que irnos 880 01:17:32,410 --> 01:17:36,699 Porque me castigan Yo se los adverti 881 01:17:36,816 --> 01:17:38,977 Ayudaba a contrabandistas, Sr. Bagwell. 882 01:17:39,050 --> 01:17:41,826 Desde nuestro punto de vista, eres un cómplice 883 01:17:43,536 --> 01:17:44,821 Scofield! 884 01:17:46,770 --> 01:17:47,873 Scofield! 885 01:17:51,583 --> 01:17:54,780 Scofield! 886 01:18:17,380 --> 01:18:19,462 Michael tambien me preguntó. 887 01:18:20,692 --> 01:18:22,740 Dijo que podría hacerte entender porqué hizo lo que hizo. 888 01:18:28,130 --> 01:18:29,188 Resultados sobre esos análisis de sangre 889 01:18:30,661 --> 01:18:33,619 Análisis de laboratorio. - Actividad de un tumor cerebral 890 01:18:52,864 --> 01:18:54,024 Este es el dinero del General. 891 01:18:55,408 --> 01:18:58,741 Se suponia que yo lo moviera, para Costa rica 892 01:19:00,454 --> 01:19:01,614 En medio de un problema pero, 893 01:19:03,736 --> 01:19:04,737 . Lo siento 894 01:19:07,532 --> 01:19:09,102 Cuida de ese bebe ok? 895 01:19:10,487 --> 01:19:11,590 cuida de ti tambien 896 01:19:39,302 --> 01:19:40,303 . Esto es para ti 897 01:19:42,412 --> 01:19:43,492 El no me dijo nada 898 01:19:45,615 --> 01:19:46,661 Por que no lo dijo? 899 01:19:48,662 --> 01:19:50,061 El sabia que intetarias pararle 900 01:19:50,864 --> 01:19:52,593 Él sabía todo lo que has hecho para proteger a la familia. 901 01:19:53,256 --> 01:19:54,257 Pero lo hice 902 01:20:03,225 --> 01:20:04,226 . Hazlo pronto 903 01:20:08,101 --> 01:20:09,102 . Cuídate 904 01:20:18,412 --> 01:20:19,413 . Sarah 905 01:20:21,740 --> 01:20:22,741 . Gracias 906 01:20:25,381 --> 01:20:26,382 Si. 907 01:21:05,726 --> 01:21:07,250 Si ves esto, soy feliz 908 01:21:08,244 --> 01:21:09,450 Porque tu estás seguro 909 01:21:13,290 --> 01:21:14,484 . Y esto es todo lo que quería 910 01:21:17,164 --> 01:21:18,938 , me gustaría estar ahí contigo 911 01:21:20,650 --> 01:21:22,094 Pero como ya sabes 912 01:21:23,804 --> 01:21:26,045 , no tengo mucho tiempo en cualquier caso 913 01:21:27,648 --> 01:21:32,164 asique, hice mi elección. Y no me arrepiento 914 01:21:35,523 --> 01:21:39,971 De cualquier forma, pronto habrá otro Scofield corriendo por ahí.. 915 01:21:41,288 --> 01:21:45,486 , Linc, quiero que me prometas , sin importar lo que pase 916 01:21:46,116 --> 01:21:48,528 quiero que crezca con su tio cerca 917 01:21:50,960 --> 01:21:55,169 Sarah, quiero que me prometas 918 01:21:56,288 --> 01:21:58,574 Quizá. Date cuenta de que él tiene cierta tendencia para meterse en apuros. 919 01:22:05,364 --> 01:22:07,161 Pasamos tanto tiempo de nuestras vidas 920 01:22:08,208 --> 01:22:09,960 Sin preámbulos , lo que queremos decir 921 01:22:11,036 --> 01:22:12,367 Lo que necesitamos decir. 922 01:22:14,116 --> 01:22:17,836 Hablamos ?????? . Moviendo mensajes, Origmi 923 01:22:19,212 --> 01:22:22,295 ahora, simplemente 924 01:22:24,289 --> 01:22:25,847 quiero decir ... que los quiero..a los dos 925 01:22:29,398 --> 01:22:30,399 mucho. 926 01:22:32,962 --> 01:22:37,478 y quiero que me prometas, que le contarás a mi hijo 927 01:22:40,118 --> 01:22:43,485 cuánto le amo cada dia 928 01:22:44,727 --> 01:22:48,481 y que recuerdes cuánta suerte tenemos de ser libres. Porque lo somos 929 01:22:50,524 --> 01:22:51,604 por que era verdad 930 01:22:53,476 --> 01:22:56,968 somos libres ahora, finalmente 931 01:22:59,969 --> 01:23:00,969 Somos Libres