Wat voorafging:
Je houdt evenveel van al je kinderen. - Ja.
Maar meer van Randall. - Hij was makkelijker.
Ik ben getrouwd met de vrouw van m'n beste vriend en sta buiten het gezin.
Je gaat elke dag weg. Waarheen?
Ik heb een kat, en die moet ik voeren. Hij heet Clooney.
Ironisch, want het is een lelijke kat.
Hoe gaat het met het muziekmeubel? - Geweldig.
Je krijgt een plank voor je platen. - Prachtig.
En een plank voor je platenspeler.
Je houdt van m'n platen. - Ik hou van je platen, ja.
Getver. Gedraag je als ouders.
Ik ga met vriendinnen naar een feest en ik heb een jurk nodig.
Kunnen we gaan winkelen?
Jawel. Dat kan. Geef me 2 minuten.
Geen probleem. Kom, Louis.
Vroeg m'n dochter me om met haar te gaan winkelen?
Ja, ik was erbij. Mag ik mee?
Ik heb een pak nodig. Walter wil dat we ons inspannen...
voor meer luxeappartementen
Walter. Getver. - Dat zou z'n achternaam moeten zijn.
Onthou dat we batterijen moeten kopen.
Mam pap, Ik wil meer prik. - Ik ga wel.
Kate gaat een jurk kopen voor een dansfeest. Ga jij met Sophie?
Nee. Dat hoeft van haar niet zo nodig.
Ik kan toch niet dansen. En ik kan niet lopen. Geen football spelen
Het is net zo leuk. - Ga mee, dan kopen we een nieuw pak.
Winkelen? Ik wil mee om te winkelen. - Geweldig.
Hij is raar. - Kleed je aan. Kom.
Zo, kerel. Nu ben je klaar voor de grote trek.
Voorzichtig. Met deze kijkdoos versla je iedereen.
Ik begrijp het. Goed.
Verdorie. Ik krijg het perceel op Clinton Avenue niet.
Het is verkocht aan Costco. Trenton, New Jersey, krijgt geen mooi park.
Nu komt er een Costco - Ik heb liever een Costco dan...
Erg. Je hebt er hard voor gewerkt. - Dank je, lieverd.
Kun je de meisjes brengen, langs Williams huis gaan...
en op tijd zijn voor je sollicitatie? - Ik heb tijd.
Moet je je niet voorbereiden...
in plaats van eerst nog een doos op te halen die ze hebben gevonden?
Keller zit al weken achter me aan. Het doet me weinig.
Pleegouder zijn, dat doet me wat. - We staan weer op de lijst, maar...
Tot die tijd wacht ik tot ik iets vind wat me net zoveel doet.
Ga je wel naar die sollicitatie? - Ja, ik ga wel.
Maar ik zeg nu meteen al dat ik er niet enthousiast van word.
En dus ging ik weer enorm de fout in.
Na de miskraam had ik troost nodig.
En die vond ik bij Taco Bell. De Dorito-schelpen zijn er weer.
Maar nu eet ik veel minder, want...
Toby en ik gaan in de lente trouwen.
Hij is zo romantisch. We houden een grote, traditionele bruiloft.
Dat betekent ook de traditionele trouwjurk, die voor mij niet bestaat.
Maar dat geeft niet. Het is slechts een hindernis die ik moet nemen.
Genoeg over mij. Madison, zeg eens iets waarvan wij opkijken...
of wat dan ook. - M'n polsen worden dik, denk ik.
Ik ben trots. Je hebt je tijd hier goed besteed.
Bedankt, Babs. Mag ik Babs zeggen? - Nog steeds niet.
Zo ver zijn we nog niet. - Nee. Hier is hier...
maar in de buitenwereld heeft elke dag 86.400 seconden.
Heb je dat uit Rent? - Wat ik wil zeggen, is:
een seconde is genoeg om in de fout te gaan.
Ga niet te snel terug naar Hollywood.
Je hebt structuur nodig. Een gezonde routine.
Je hebt gelijk. Ik weet precies waar ik heen moet.
M'n moeder. Toen ze hier was, zijn er heel veel dingen gezegd.
Dit is een kans om verloren tijd in te halen.
Voor ons beiden. Er is maar een probleempje.
Kev, je bent er. Welkom. Goede reis gehad?
Ja, goed. - Je ziet er geweldig uit.
Ik heb biologische bananen voor je, rauwe cashewnoten.
En ik heb boerenkool. Heel veel boerenkool.
De vrouw in de winkel vroeg me wat ik met zoveel boerenkool wilde. Ik zei:
M'n zoon komt, en hij is gek op boerenkool.
Ja, normaal wel. Maar ik ben geswitcht...
naar een dieet van Skittles en Cinnamon Toast Crunch.
Ik mag me volproppen met suiker. Ik kan dat spul straks zelf wel kopen.
Nee, we kunnen best samen boodschappen doen.
Ja? Ik dacht... Prima.
Ik heb een vast schema nodig. Dus dit is prima.
's Maandags boodschappen doen met mam.
Ooit ging ik uit met Jessica Biel. - Leuke meid.
Ik denk dat ik ook meega. - Oké, klinkt goed
Ik vind het heel erg, wat er met de baby is gebeurd.
Ik doe je een voorstel. Ik ga met jou een trouwjurk uitzoeken.
Absoluut niet. - Ik ken een perfecte winkel.
Ze maken jurken op maat. Je hoeft niets te passen.
Je drinkt champagne en je laat je behandelen als een prinses.
En ik hoef niets te passen? - Nee. Het wordt echt heel leuk.
Als je je ongemakkelijk voelt, gaan we weg. Zonder vragen.
Laat me je helpen om deze hindernis te nemen.
Oke. Dat is de jurk. Met jouw ogen...
Maten verschillen per merk, dus dat is lastig.
Ik doe het net zo.
Ik ga naar de paskamer. Gedraag je. Ik doe m'n best.
Kan ik iets voor u doen? - Ik wacht op m'n dochter.
We zijn samen aan het winkelen.
Wij staan hier en de schoenenzaak is daar.
En daar is Miguel. Miguel, he...
Hoe is het? - Laat me eens raden.
Je koopt pakken om Walter tevreden te stellen.
En een voor Kevin, voor het Winterfeest. Wat heb jij gekocht?
Een veel te duur traagschuimkussen. Om me op te vrolijken.
Shelly's vriend heeft haar ten huwelijk gevraagd.
Dat spijt me. - Op skivakantie met de kinderen.
Ze skien nu. - Je zult altijd hun vader blijven.
Dit is klassiek. - Wat?
Meteen een peptalk. Soms moet je je gewoon een tijdje klote voelen.
Echt? - Daar zit op zich wel wat in.
Soms wil een man gewoon balen van rottige dingen.
Oke. Medeleiden, geen probleem.
Wat doen we? Spelen of eten? - Eten.
Ga maar voor. - Die vent is veel langer dan ik.
Lloyd? Randall Pearson. Je had gebeld over een doos.
Ik zie dat je een zoon van William bent. Kom binnen.
Het is koud, sorry. De beheerder wil de verwarming niet repareren.
Alsjeblieft. - Ik heb hem.
Dus dat is het dan.
Leuk je ontmoet te hebben Lloyd.
Was jij de buurman die voor z'n kat zorgde? Clooney.
Ja, maar die is weggelopen. Omdat William niet meer kwam, denk ik.
Maar een zwerfkat komt altijd wel weer goed terecht.
Dat is waar. Nog een fijne dag.
M'n dame, m'n liefste, m'n buurvrouw. Dame, ik zie alleen jou maar.
En jij bent gefixeerd op mij.
Wij zijn al lang met elkaar verbonden.
Elke ochtend ga ik meteen naar je toe.
's Middags kijken we samen met je kinderen hoe het donker wordt.
Altijd dezelfde trap. Ik duw de deur open...
en dan sta ik voor jou. Altijd voor jou, m'n liefste.
Altijd voor jou m'n dame.
Cookie Crisp. Dat heb ik al heel lang niet meer gehad.
Weet je nog dat papa de hele doos cornflakes leeggoot...
om het speeltje te vinden? Zodat Randall en ik geen ruzie kregen.
Ik ben papa's halsketting kwijt. - Wat?
Ik heb geprobeerd hem terug te vinden, maar dat is niet gelukt.
Hij zou het wel begrijpen. Je hebt veel meegemaakt.
Ik weet het niet. - Ik wel.
Wel raar. Jij bent boos op jezelf omdat je je halsketting kwijt bent...
en ik ben boos op mezelf, omdat ik de mijne niet af kan doen.
Abrikoos. Ze hebben LaCroix abrikoos.
Ik kijk football als ik me rot voel. Maar-nu ga ik me daar rot van voelen.
Een Catch-22. - Wat is dat?
Het is een boek. Shelly wilde altijd dat ik...
Randall. Eindelijk. Een beetje frisse lucht.
Of niet. Wat is er? - Niks.
Oke. Kev, je moet een vervanging vinden voor je football.
Wat vind je leuk om te doen?
Je snapt het niet. Jij hebt niks wat je leuk vond en ineens kwijt was.
Ja, oke. Ik denk dat dat wel zo is.
Nee, niet waar. Heb je ze nooit verteld over Big Three.
Wat is dat? - Niets.
Hij wilde z'n eigen bouwbedrijf beginnen. Big Three Homes.
Serieus? - Waarom heb je het niet gedaan?
Hij bleef bij ons bedrijf, om jullie en je zus alles te kunnen geven.
Het was geen goed moment voor risico's.
Je moet helemaal achter je keuzes staan en dan niet meer omkijken.
Miguel, waarom...
ben je vandaag meegegaan?
Ik logeer bij jullie om met m'n moeder te praten maar jij...
gaat mee naar de supermarkt. - Ze is in de war sinds je arrestatie.
En toen ging je tijdens die sessie tegen haar tekeer, dus ja...
ik ben mee om haar te beschermen tegen nieuwe aanvallen.
Hoeft niet. Ik ben haar zoon. - En ik ben haar man.
M'n vader was haar man.
Hallo. Sorry dat ik stoor. Ik ben de zoon van William Hill.
Beneden, appartement 4. - O ja. Ik vond hem erg aardig.
Vreselijk dat hij is overleden.
Vond u hem leuk of hield u van hem?
Hij was toch een mietje? - Helemaal niet. Hij was...
O, u bedoelt homo. - Nee. Doei.
Doei.
William was geweldig. Als er weer eens geen warm water was...
bracht hij me heet water, zodat ik in bad kon.
Had u misschien een relatie met hem?
Hallo. Herken je deze vrouw?
Wie had er een relatie met William Hill? Bel Randall Pearson, z'n zoon.
Het is alsof je hier in een bruidstaart zit.
Zijn wij de enigen hier? - Het is AOA.
Alleen op afspraak. Je voelt je vast beter als er geen anderen zijn.
Dank je. - Bekijk het. Ik neem er een.
Ik heb vanmorgen yoga gedaan. - Ik zal je niet veroordelen.
Hallo, Mad. - Ik ben aan het eten. Sorry.
Getver, wat ben jij slank. Alexis, dit is Kate.
Wat leuk. Er hoeft niks. Geen Say Yes to the Dress.
Ik ben gek op dat programma. - Ik ook.
Niet tegen Hanga zeggen. Die vindt het vreselijk.
Alsjeblieft. Kom maar mee.
Wie is Hanga? - De ontwerper.
Dit word leuk. - Wauw.
Hallo. - Hallo, schat.
Ik was in de buurt. Ga je mee, cappuccino drinken?
Lief, maar ik heb het vreselijk druk.
Ik heb een oud liefdesgedicht van William gevonden in die doos.
Hij was verliefd op een vrouw uit z'n oude flat. Voordat hij Jessie kende.
Ik denk dat ze minnaars waren.
Ik probeer m'n werk te doen. Jij hebt nu even wat tegen werk, maar...
Ik heb iets tegen een bepaalde baan. Ik wacht op het perfecte werk.
Alsof dit werk perfect is. Toen ik als student schreef...
over eerlijke huisvesting, had ik niet gedacht...
dat ik van Costco zou verliezen. Ik weet dat je op zoek bent.
En ik steun je. Maar het is alsof je ergens in de ruimte zweeft.
Je moet weer aan het werk. Het gaat niet om geld. Het...
Ik denk dat het goed voor je is. Voor ons.
Kun je terugkomen uit de ruimte, naar mij, in de echte wereld?
Dit zou je heel mooi staan. Zacht, een empire-middel...
Ruimvallend, maar jij moet het mooi vinden. Vind je het mooi?
De stijl wel, maar misschien is het te wit.
Wat vind jij ervan, Madison? Wat vind jij?
Mee eens. We hoeven niemand te verblinden op die bruiloft.
Laat eens iets zien met een lichte roze tint.
Dat kan.
Wat dacht je hiervan? - Dat is een stuk beter.
Zo terug. Ik moet plassen.
Wat vind je van kant? - Ik hou van kant.
Zijn Hanga's ontwerpen niet fantastisch?
Madison, ik weet best wat je hebt gedaan.
Reserveren kost niet veel. Het stelt niks voor.
Nee, op het toilet. Nadat je alle macarons had opgegeten.
Als je in de groep iets vertelt dan is dat niet echt.
Dat dacht ik. Maar je hebt je volgepropt.
Wat doe je? Waarom verpest je dit?
Erover praten is moeilijk. Ik weet het.
Zie zelf maar hoe je thuiskomt.
We zijn voorlopers op het gebied van cellulose-ethanol.
Grensverleggend. Spreekt dat je aan? - Jazeker.
Ik moet even opnemen. Het kan de school van m'n kinderen zijn.
Ik ben zo terug. Met Randall.
Ik zag je briefje. Heb je met de beheerder gepraat?
Nee. Die heb ik nog niet gesproken.
Donna is bij haar kleinkinderen op de begane grond.
Heeft ze kinderen? - Ik wil niet roddelen.
Maar William ging om de haverklap naar dat appartement toe.
Snap je wat ik bedoel? Ik ben gek op roddelen.
Bedankt, Lloyd. Heel erg bedankt.
Waar moeten we een hottub kwijt in zo'n huisje?
Moet je haar horen. - Misschien bouw ik wel zo'n huisje.
Dag, lieverd. Hoe is het?
Ik ben rusteloos. Avonden voelen raar.
Zal ik thee voor je zetten? Wil je thee?
Ja, graag. - Wat lief. Dank je.
Je moeder is helemaal weg van dit programma.
Miguel, het spijt me. - Niet nodig. Het spijt mij ook.
Mag ik je wat vragen? - Ja, vraag maar.
Was je...
verliefd op m'n moeder toen m'n vader nog leefde?
Kevin, nee. Dat was niet mogelijk geweest.
Ik snap met wat je bedoelt. - Hoe zal ik dit uitleggen?
Je vader en je moeder waren een.
Er was geen Jack en er was geen Rebecca.
Je had alleen Jack en Rebecca.
Het idee dat ik toen verliefd zou zijn geweest op je moeder...
Het is niet eens in me opgekomen. Nooit.
Snap je wat ik bedoel? - Ja.
Maar ik hou nu wel van haar.
Ik ga niet weg.
Wat? Wacht. Wat?
Madison?
Ik kom binnen. Madison?
Wat is er gebeurd? - Ik ben weer flauwgevallen, denk ik.
Het gaat wel. - Ik help je. Voorzichtig.
Daar ben je. Ik kon je niet vinden. Je mag niet zomaar weglopen.
Hoe was de jurk?
Hij paste niet.
Dan gaan we toch andere passen? - Mam, hou op.
Oke? Hou alsjeblieft op.
Hebt u hier de supervisie? - Zo super is m'n visie niet.
Een super-grapje. - Grappig.
Ik heb maar gewoon aangebeld. Ik ben de zoon van William Hill.
Hij woonde in appartement 4. - De lastpost.
Elke keer als iemands fornuis het niet deed...
of als er geen warm water was, klopte hij bij mij aan om het te melden.
En ik zei altijd: Zonder geld kan ik de boel niet herstellen.
Dus hij kwam hier niet omdat jullie...
William en ik? Nee. Nee, nee.
Maar toen hij verhuisde, was dat een klap voor iedereen hier.
Het was een beetje alsof we ons hart kwijt waren.
Het bloed kon nergens meer heen.
Ik heb een gedicht van hem gevonden.
Ik dacht dat het een teken was. Dat ik het nu vond.
Ik zal je iets laten zien.
De deur?
De huurder die hier na William woonde is er niet meer. Kijk maar rond.
Dat hoeft niet. Ik wil niet...
Kijk even rond.
Wie hebben we hier?
Wat ben jij een lelijke kat. Ik bedoel er niks mee. Heb je honger?
Goed. Eens kijken of ik wat voor je heb.
Lactosevrije melk. Hopelijk vind je dat niet erg.
Alsjeblieft.
Zware dag gehad? Je mag hier wel even blijven.
Dit is m'n lievelingsplekje. Het uitzicht is prachtig.
Dame, ik zie alleen jou maar.
Altijd dezelfde trap. Ik duw de deur open...
en dan sta ik voor jou.
Altijd voor jou. Altijd voor jou m'n dame.
Lady Day. Billie was een van m'n favorieten.
Sorry. - Je hoeft me niet te verzorgen.
Je bent alleen en je hebt een hoofdwond die bloedt. Wel, dus.
Sorry dat ik gebeld heb. Ik kon m'n familie niet bellen. Ze...
schrikken zich kapot. - Wil je erover praten?
Het is nieuw.
Ik deed het op school al, maar ik was gestopt. Tot enkele weken geleden.
Ik was vreselijk in de war toen ik thuiskwam. Ik heb zoveel gegeten.
Van dat smerige yoghurtijs dat al heel lang in de vriezer lag.
En toen...
voelde ik me beter. Maar ik werd heel duizelig.
Ik denk dat ik gevallen ben.
Jij denkt dat ik gek ben.
Nee. Ik denk niet dat je gek bent.
Vlak voordat m'n vader overleed, was ik heel slank.
Ik at vrijwel niks meer. Alleen nog worteltjes.
Ik had jouw kleren wel aan gekund.
Ik wist zo zeker dat ik gelukkig zou worden als ik slank was.
M'n hele leven hoorde ik al een stem in m'n hoofd:
Je moet afvallen. Doe beter je best. Je bent een dikke sukkel.
En het lukte me. Ik viel af.
Maar ik wist niet meer wie ik was toen ik die stem niet meer hoorde.
Ik voelde me leeg.
Ik was liever dik, want ik vond het fijn om boos op mezelf te zijn.
Ik vond die stem fijn.
Ik denk niet dat je gek bent.
Bedankt dat je me helpt. - Natuurlijk.
Je bent echt heel aardig.
Moeten we nu een podcast maken?
Nee, dat wil niemand.
Trouwens, ik vind die jurk met het empire-middel mooi, geloof ik.
Zeg je ja tegen de jurk?
Niet te geloven. Eindelijk heb ik een echte vriendin.
Bedankt dat je meeging. - Stel me nu niet teleur.
Je hebt gelijk. Ik ben al maanden op zoek.
Ik zat te veel in de ruimte. Maar Beth...
ik werd gebeld om een kartonnen doos op te halen uit dit vervallen gebouw.
In die doos zat een gedicht over m'n vader z'n dame.
Billie Holiday als muurschildering. Ik dacht aan mijn dame...
die elke dag vecht om mensen die het nodig hebben woonruimte te geven.
Mijn dame. Al sinds m'n 19e is ze alles wat ik zoek.
Ik wil dit gebouw met jou kopen, Beth.
Ik wil het leven van deze mensen veranderen. Ik wil ze waardigheid...
Heb je honger?
Randall, hoi. Je kijkt alsof je bijna flauwvalt. Wat is er?
Wil je met me uit?
Voordat je antwoord geeft... Misschien moet het lot beslissen.
denk niet te lang na
Denk je dat de baas dit mooi zal vinden?
Ja. Het staat je goed. - Ja? Oke.
En nu dan? Is dit een goed moment om met Big Three te beginnen?
Nee, jongen. Jullie gaan alle drie bijna studeren, dus nee.
We maken je knopen vast. Geef eens.
Kijk eens. Soms. Altijd. Nooit.
Doe je hand achter de revers. Niet te strak? Niet te los?
Voelt het goed? Ja? Oke. Goed zo. Goed.
Je ziet er goed uit. Stijlvol.
Je broek past beter als het gips eraf is.
Eerst kan het zo wel. Je ziet er goed uit. Ik doe even wat aan die das.
Bedankt, pap.
Graag gedaan.
Oké. Hoe voel je je nu? - Alsof ik een pak aanheb.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Hoe is het?
Weet je, ik..
Toen je gisteravond tv keek met Miguel...
lag je hoofd op z'n schouder en toen je mij zag...
haalde je je hoofd daar vandaan.
Dacht dat het voor jou misschien moeilijk was om ons zo te zien.
Je hoort je geen zorgen te maken over hoe ik me voel, mam.
Ben je gelukkig met hem?
Na de dood van je vader moest ik van heel veel afscheid nemen.
Geluk was een van de eerste dingen die ik kwijtraakte.
Dat is heel lang zo gebleven.
Wat ik met Miguel heb gevonden...
is rustiger en ouder, maar...
ja, ik ben gelukkig.
Hij maakt me erg aan het lachen. Echt.
Lach je met hem of lach je hem uit? Ik zeg het alleen maar. Kom op.
Je moet met Kate praten. Er is iets met haar.
Dat valt mij ook op. - Misschien luistert ze wel naar jou.
Ik ga met haar praten. - Kev vindt z'n nieuwe pak mooi.
Ja. Dat is zo.
Bec...
Ik heb een hekel aan pakken. En ik vind Walter vreselijk.
Walter. Getver. - Ik zat te denken...
dat ik toch wil proberen om met dat bedrijf te beginnen.
Big Three Homes. - Wat?
Dus je wilt... - Ontslag nemen. Voor mezelf beginnen.
We hebben drie kinderen die gaan studeren. Is dit een goed moment?
Nee. Waarschijnlijk niet.
Dat maakt het dan best een beetje spannend, he?
Hadden we niet nog iets moeten kopen?
Volgens mij niet.
Vertel eens wat meer over Big Three Homes.