Précédemment dans This Is Us...
Tu aimes tous tes enfants pareil ?
J'aime tous mes enfants pareil.
Admets que tu aimes plus Randall.
Il était juste plus facile !
J'ai épousé la femme de mon meilleur ami.
J'ai été exclu de cette famille depuis que j'y suis entré.
Vous êtes parti chaque jour, tous les jours.
- Où allez-vous ? - J'ai un chat.
Je fais des allers-retours pour le nourrir.
Il s'appelle Clooney. Un nom plutôt ironique,
car ce chat est vraiment laid.
Comment avance ta construction du meuble multimédia, Jack ?
Ça va être super.
Tu auras une tablette entière pour tes disques.
Super.
Une autre tablette pour ton phonographe.
Peu importe. Tu adores mes disques.
C'est vrai, j'adore tes disques.
Dégueu. Comportez-vous comme des parents.
Je vais aller au bal d'hiver de l'école avec mes amies.
Il me faut une robe.
Maman, on pourrait aller au centre commercial ?
Bien sûr.
Dans vingt minutes ?
Oui.
Viens, mon chien.
Je n'ai pas rêvé ?
Mon adolescente m'a demandé de l'emmener faire les magasins ?
Oui, j'en suis témoin.
Ça t'embête si je viens avec toi ?
J'ai besoin d'un nouveau costume. Walter veut que l'on se spécialise
en appartements de haut standing.
Walter. Beurk.
"Beurk" devrait vraiment être son nom de famille.
- Rappelle-moi d'acheter des piles. - Bien sûr.
Maman, papa, je n'ai plus de soda.
Je m'en occupe.
Maman emmène Kate acheter une robe
pour le bal d'hiver de l'école. Tu y vas avec Sophie ?
Non, elle se moque de ne pas y aller.
Elle sait que je ne peux pas vraiment danser.
Je ne peux pas danser, pas marcher, pas jouer au football.
Papa ! C'est le meilleur moment !
Arrête de te morfondre. On va t'acheter un nouveau costume.
Au centre commercial ? Je veux y aller.
Super.
Il est bizarre !
Habille-toi. Allez.
Et voilà, mon petit.
Tu es prêt pour la grande migration.
Fais attention à toi.
Ce diorama va gagner le concours haut la main.
Je comprends.
Bon sang !
Quoi ?
J'ai perdu la parcelle de Clinton Ave.
La ville vient de la vendre à Costco.
Il aurait pu y avoir un beau parc
pour les travailleurs de Trenton, dans le New Jersey.
Ils auront un Costco.
- Je préférerais un Costco que... - Chut.
Désolé, ma petite femme. Je sais que tu as travaillé dur.
Merci, bébé.
Tu auras assez de temps pour déposer les filles,
aller jusqu'à chez William et revenir pour ton entretien ?
J'ai le temps.
Tu ne préférerais pas te préparer pour ton entretien,
au lieu d'aller chez William pour récupérer une boîte quelconque
retrouvée dans un garde-meuble ?
Inutile de me préparer.
Keller me court après depuis des semaines.
Ça ne m'emballe pas.
Être famille d'accueil, ça m'emballe.
Je sais. On est de nouveau sur la liste, mais entre-temps...
Entre-temps, je vais attendre de trouver quelque chose
qui fait monter mon adrénaline de la même manière.
Mais tu vas aller à l'entretien, n'est-ce pas ?
J'irai.
Mais je te le dis, ça ne fait pas monter mon adrénaline.
Jusqu'à ce que je fasse une sérieuse rechute...
Après ma fausse couche,
j'avais besoin de réconfort.
Je l'ai trouvé au fast food du coin.
Ils refont des burgers spéciaux...
Mais je me suis remise sur les rails
et je vais mettre les bouchées doubles,
car Toby et moi allons nous marier au printemps.
Il est tellement romantique
qu'il m'a convaincue que je voulais un mariage traditionnel en grand,
ce qui veut dire la grande robe de mariage traditionnelle
qui n'existe pas pour moi.
Ce n'est pas grave, car c'est juste un obstacle pour moi.
C'est juste un obstacle, donc...
Bref, assez parlé de moi.
Madison, dis quelque chose qui nous fera lever les yeux au ciel
comme tu sais si bien le faire...
Je pense que mes poignets ont grossi.
Je suis très fière de vous, Kevin.
Vous avez utilisé au mieux votre temps ici.
Merci, Babs. C'est important. Je peux vous appeler Babs ?
- Toujours pas. - Nous n'en sommes pas là.
- Non. - Très bien.
Mais ici, c'est ici.
Une fois dehors, il y a 86 400 secondes par jour.
Vous avez entendu ça dans Rent ?
Ce que je veux dire,
c'est qu'une seconde suffit pour rechuter.
Ça m'inquiète que vous retourniez si vite à Hollywood.
Vous avez besoin de structure, d'une routine saine.
Vous avez raison. C'est pour ça que je sais où je dois aller.
Ma mère...
Beaucoup de choses sont ressorties lorsqu'elle est venue.
Je me suis dit que ça pourrait être l'occasion
de rattraper le temps perdu.
Ce serait bon pour nous deux.
Il y a juste un petit problème.
Kev ! Tu es enfin arrivé ! Bienvenue.
- Tu as fait bon voyage ? - Oui.
Tu as l'air en forme.
{pub}Je t'ai acheté des bananes biologiques,
des noix de cajou crues...
Et beaucoup de chou frisé.
La dame du supermarché
m'a demandé de ce que j'allais en faire et je lui ai répondu :
"Mon fils arrive bientôt
"et il adore le chou frisé."
C'était vrai avant, mais ce n'est plus le cas.
Je suis passé aux Skittles et aux Cini Minis.
Ma thérapeute m'a dit que je pouvais me ruer sur le sucre.
Je peux aller au supermarché en acheter plus tard...
Non. On pourrait y aller ensemble.
Super.
Je dois faire un planning et m'y tenir, donc...
C'est bien. Les lundis,
je fais les courses avec maman.
Quand je pense que je sortais avec Jessica Biel.
- Je l'aime bien. - Elle est super.
Je vais vous suivre.
Bonne idée.
Je suis vraiment désolée pour ce qui est arrivé avec le bébé.
Merci.
Je vais te proposer quelque chose, et avant de dire non...
Je t'emmène choisir ta robe de mariée.
C'est un non ferme.
Allez, Kate ! Je connais l'endroit parfait.
Ils font des robes sur-mesure. Tu n'es pas obligée d'essayer.
Tu sirotes du champagne, tu parles de silhouette
et tu es traitée comme une princesse.
- Je n'essaie pas de robe ? - Pas du tout.
Je ferai en sorte que ce soit agréable pour toi, c'est promis.
Si jamais tu es mal à l'aise, on part !
Sans hésitation, sans question.
Je t'aiderai à éliminer cet obstacle.
C'est la robe parfaite.
Avec tes yeux ? Waouh !
Certaines marques taillent grand, je ne sais pas laquelle choisir.
Je fais pareil.
Je vais l'essayer.
- Sois sage. - Je vais faire de mon mieux.
Je peux vous aider à trouver quelque chose ?
J'attends ma fille. On fait les magasins ensemble.
On est ici,
et le magasin de costumes...
Le magasin de costumes est là.
Miguel est là aussi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Laisse-moi deviner.
Tu t'achètes un costume pour que Walter te fiche la paix.
Et un pour Kevin aussi,
pour le bal d'hiver de l'école.
Qu'as-tu acheté ?
Un oreiller à mémoire de forme hors de prix.
Pour me remonter le moral.
Le copain de Shelly l'a demandée en mariage hier soir.
Désolé.
Pendant un voyage au ski. Les enfants étaient là également.
Ils font du ski, c'est nouveau.
Tu seras toujours leur père, peu importe ce qui arrive.
C'est typique.
Quoi ?
Tu fais toujours ça.
Tu donnes des discours d'encouragement.
Parfois, on a juste besoin de temps pour digérer.
Vraiment ?
Il n'a pas tort.
Parfois, un homme veut juste se laisser aller.
Sur des choses nulles.
Très bien. On peut s'apitoyer.
Vous voulez quoi, jeux vidéos ou bouffe ?
Bouffe.
On te suit. Viens avec nous.
Il mesure 30 cm de plus que moi.
T'en fais pas pour ça.
Lloyd ? Je suis Randall Pearson.
Vous m'avez appelé au sujet d'une boîte.
Je reconnais le fils de Randall quand je le vois ! Entrez.
Merci, monsieur.
Désolé pour le froid.
Ce maudit concierge ne veut pas réparer le chauffage.
C'est ça ? Je l'ai.
C'est tout, je suppose.
Enchanté, Lloyd.
Êtes-vous le voisin qui prenait soin de son chat, Clooney ?
Oui, mais il s'est enfui il y a quelques semaines.
Il a dû se rendre compte que William ne reviendrait pas.
Je suis sûr qu'il va bien.
Les chats errants trouvent toujours quelqu'un qui a besoin d'eux.
C'est vrai.
Bonne journée.
Ma femme, mon amour, ma voisine.
Ma femme, j'ai les yeux rivés sur toi.
Tout comme toi, assise,
les yeux rivés sur moi.
Notre colle a pris depuis longtemps.
Chaque matin, je me lève et me dirige directement vers toi.
Chaque après-midi,
nous nous asseyons avec tes enfants
et regardons le monde plonger dans la pénombre.
Je gravis toujours les mêmes marches,
j'ouvre la porte, je me retrouve
face à toi.
Toujours toi,
mon amour.
Toujours toi, ma femme.
{pub}Génial, des Cookie Crisp !
Ça fait des lustres que j'en ai pas mangé.
Tu te souviens...
Quand papa prenait la boîte de céréales
et la vidait complètement pour pouvoir trouver le jouet ?
Avant que Randall et moi, on se batte pour l'avoir.
Je me souviens.
J'ai perdu le collier de papa.
Quoi ?
Je l'ai cherché, mais impossible de le retrouver.
Je l'ai perdu.
Il comprendrait. Tu as traversé une période difficile.
- Je ne sais pas. - Moi, oui.
Tu sais, c'est drôle.
Tu t'en veux d'avoir perdu son collier.
Et moi, je m'en veux car je ne peux pas enlever le mien.
Abricots !
Ils ont des abricots...
Quand je suis déprimé, je regarde le football.
Mais maintenant, quand je fais ça,
je pense que je n'y jouerai plus jamais.
C'est un cercle vicieux.
- Quoi ? - C'est une expression.
C'était dans un livre. Shelly voulait que je lise plus.
Randall !
Enfin, une bouffée d'air frais.
Ou pas.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Rien.
Kev, tu dois juste trouver ton nouveau football.
Quelque chose que tu adores faire.
Tu ne comprends pas, papa.
Tu n'as jamais rien eu que tu adorais et que tu as perdu.
C'est sûrement vrai.
Non, ce n'est pas vrai.
Tu ne leur as jamais parlé de 3 Grands ?
C'est quoi ?
Rien.
Ton père allait démarrer son entreprise de construction.
Les maisons 3 Grands.
C'est vrai ?
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
À ton avis ?
Il est resté travailler pour nous pour que vous deux et votre sœur
puissiez avoir tout ce que vous vouliez.
Ce n'était pas le bon moment pour prendre un tel risque.
On doit assumer ses choix.
Les accepter et ne plus regarder en arrière.
Miguel ?
Pourquoi...
Pourquoi tu es venu avec nous ?
Tu sais que je reste chez vous
pour pouvoir reconnecter avec ma mère.
Et la première chose que tu fais, c'est...
venir avec nous au supermarché. Je me demandais...
Elle est dévastée.
Depuis ton arrestation.
Et tu l'as démolie pendant cette séance.
Donc je suis ici pour la protéger
contre d'autres bombes que tu pourrais lâcher
ou tout autre chapeau que tu voudrais lui faire porter.
Tu n'as pas à la protéger, je suis son fils.
Et moi, son mari.
Mon père était son mari.
Désolé de vous importuner.
Je suis le fils de William Hill.
En bas. Appartement 4.
Oui, je l'aimais vraiment bien.
J'étais triste lorsqu'il est décédé.
Merci. Vous l'aimiez bien ?
Ou vous étiez amoureuse ?
N'était-il pas un peu fantasque ?
Au contraire, il était assez... Vous voulez dire homo ?
Oui.
Non. Bi.
Bye.
William. C'était le meilleur.
Quand nous n'avions plus d'eau chaude,
ce qui arrivait chaque semaine,
il m'apportait une marmite d'eau bouillante
pour que je prenne un bain.
Est-ce que vous vous fréquentiez ?
Salut. Quoi de neuf ?
Tu reconnais cette femme ?
Cherche information sur William Hill
Si vous aviez une relation avec lui, appelez son fils Randall.
Je sais.
On se croirait dans une pièce montée.
Nous sommes les seules ?
C'est SRU.
Sur Rendez-vous Uniquement.
Je pensais que tu serais plus à l'aise sans personne d'autre.
Merci.
Je m'en fous, j'en mange un !
J'ai fait du yoga ce matin, celui qui fait transpirer.
- Je ne te juge pas. - Je sais.
Mad !
Pardon, je suis en train de manger !
Tu es toute mince, je te déteste ! Alexis, voici Kate.
- Enchantée. - Bonjour.
J'ai promis de ne pas vous faire "dire oui à la robe".
J'adore cette émission !
Moi aussi.
Ne le dites pas à Henga, elle pense que c'est nul.
Entrez.
- Qui est Henga ? - La créatrice.
On va s'éclater !
Salut, chéri.
J'étais dans le quartier.
J'avais du temps à perdre. On va prendre un cappuccino ?
C'est gentil ! Mais je suis débordée.
J'ai trouvé un poème de William dans la boîte que j'ai récupérée.
C'est un poème d'amour. Je pense qu'il était amoureux
d'une femme de son immeuble,
avant de rencontrer Jessie.
Ils étaient amants !
Randall.
J'essaie de travailler.
Tu n'as pas la tête à ça, mais je dois faire le mien.
Je n'ai pas la tête à ça pour un travail en particulier.
J'attends l'opportunité parfaite.
Mon travail est parfait ?
Tu crois que lorsque j'étais une étudiante obstinée qui écrivait
sur le logement équitable, je rêvais de passer ma vie
à lécher les bottes des fonctionnaires
tout ça pour perdre contre Costco ?
Non.
Je sais que tu cherches quelque chose.
Personne ne te soutient plus dans tes recherches que moi,
mais en ce moment, on dirait que tu es quelque part dans l'espace.
Il faut que tu retournes travailler.
Ce n'est pas une question d'argent.
Ce serait bon pour toi.
Pour nous.
Tu peux le faire ?
Tu peux revenir de l'espace dans le vrai monde avec moi ?
Merci.
{pub}Vous seriez éblouissante dans une robe comme celle-ci.
Tissu doux,
style Empire, évasée...
Mais vous devez l'adorer. C'est le cas ?
J'aime le style, mais pas tellement ce blanc éclatant.
Qu'en penses-tu ?
Madison ?
T'en penses quoi ?
Je suis d'accord.
On ne veut aveugler personne à ce mariage, Lex.
Montre-nous des nuances plus rosées.
Compris.
Et celle-ci ?
C'est mieux. Je vais aux toilettes, je reviens tout de suite.
Et la dentelle ?
J'aime la dentelle.
Et voilà.
Les robes d'Henga ne sont pas fabuleuses ?
Madison, je sais ce que tu as fait, là-bas.
J'ai juste payé un petit montant pour réserver le lieu, ce n'est rien.
Non. Aux toilettes. Après avoir mangé les macarons.
Quand tu parles au groupe, ce n'est rien de réel.
Enfin, c'est ce que je croyais.
Mais tu as avalé tous ces desserts.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu gâches tout ?
Je sais que c'est difficile d'en parler.
Ça suffit. Débrouille-toi pour rentrer.
On est avant-gardistes
dans le développement de l'éthanol cellulosique.
Sans nous lancer de fleurs, on est à la pointe du progrès.
Cela vous attire-t-il ?
Pour être franc, oui.
Je suis désolé, Sue, je dois répondre.
C'est peut-être l'école de mes filles.
- Bien sûr. - Je reviens tout de suite.
Ici Randall.
- Randall, c'est Lloyd. - Lloyd ? Oui.
J'ai vu votre message dans l'entrée.
Vous avez parlé au concierge ?
J'ai parlé à beaucoup de monde,
mais pas au concierge.
Donna est avec ses petits-enfants au 5e étage.
Elle a des enfants ?
Je n'aime pas les commérages,
mais j'ai vu William entrer et sortir
de cet appartement à toute heure,
si vous me suivez.
Qu'est-ce que je raconte, j'adore les commérages.
Merci, Lloyd. Merci beaucoup.
Le jacuzzi ira où ?
Le jacuzzi ? La maison est minuscule. Ils s'attendaient à quoi ?
Écoute-la !
Tu as entendu sa voix ?
Je te construirai une petite maison un jour.
Chéri...
Comment vas-tu ?
Je suis agité, et la nuit, je me sens bizarre...
Pourquoi je ne ferais pas du thé ? Je peux ? Tu en veux ?
Bien sûr. Merci, c'est gentil.
Merci.
Ta mère adore cette émission.
Miguel, je suis désolé pour tout à l'heure.
Non.
Moi aussi.
Je peux te demander quelque chose ?
N'importe quoi.
Étais-tu...
Étais-tu amoureux de ma mère quand mon père était en vie ?
Quoi ?
Kevin, non. Ça aurait été impossible.
Je ne comprends pas.
Comment t'expliquer ça ?
Ton père et ta mère ne faisaient qu'un.
Il n'y avait pas de Jack, pas de Rebecca. Il y avait juste...
Jack et Rebecca.
Être amoureux de ta mère à cette époque,
ça ne m'a jamais effleuré l'esprit. Jamais.
Tu comprends ce que je te dis ?
Oui.
Mais maintenant, je l'aime.
Kevin...
je ne la quitterai jamais.
{pub}Quoi ? Attends, quoi ?
Madison ?
J'entre.
Madison ?
- Que s'est-il passé ? - Ça va.
Je me suis encore évanouie.
- Ça va. - Laisse-moi t'aider. Doucement.
Te voilà ! Je te cherchais partout !
- Désolée. - Tu ne peux pas partir comme ça.
Comment était la robe ?
Elle ne m'allait pas.
Va en essayer d'autres, dans ce cas.
- Trouves-en une que tu aimes. - Maman, arrête !
S'il te plaît, arrête !
Vous êtes la concierge ?
Et pourtant, je me mêle de mes affaires.
C'est une blague de concierge.
Drôle.
Ça va sembler inattendu.
Je suis le fils de William Hill.
Il vivait dans l'appartement 4.
Qu'il était chiant !
Vous savez ce qu'il faisait ?
Chaque fois que la cuisinière de quelqu'un ne s'allumait pas
ou qu'il n'avait pas d'eau,
il venait frapper à ma porte pour me le dire.
Je lui ai expliqué des milliers de fois
que je ne peux rien réparer sans argent.
Donc, il ne venait pas vous voir car vous deux étiez...
William et moi ?
Non, non.
Je vais vous dire une chose, cependant.
Quand il est parti,
c'est comme si l'immeuble l'avait ressenti.
Nous avons perdu un cœur
et il n'y avait aucun endroit où le sang pouvait circuler.
J'ai trouvé un poème qu'il avait écrit.
Pensez-vous que c'est un signe,
que je l'aie trouvé maintenant ?
Je vais vous montrer quelque chose.
La porte ?
Le locataire qui vivait ici après que William est parti.
Faites le tour.
Ça va aller.
Je ne veux pas...
Faites le tour.
Attrapez-le !
Qui vient là ?
Tu es bien laid comme chat.
Ne le prends pas mal. Tu as faim ?
Bon.
Voyons ce que je peux te trouver.
Un peu de lactose. J'espère que cela ne te dérange pas.
Et voilà.
Dure journée ?
Tu peux rester un peu ici.
C'est mon endroit préféré. La vue est superbe.
Ma femme, j'ai les yeux rivés sur toi.
Je gravis toujours les mêmes marches,
j'ouvre la porte,
je me retrouve devant toi.
Toujours toi.
Toujours toi, ma femme.
Lady Day.
Billie était ma préférée.
{pub}Tu n'as pas à prendre soin de moi.
Tu es toute seule et tu saignes de la tête.
Donc oui, en quelque sorte.
Désolée de t'avoir appelée.
Ma famille aurait flippé si je l'avais appelée.
Tu veux en parler ?
C'est nouveau.
Je le faisais au collège, mais j'ai arrêté.
Jusqu'à il y a quelques semaines.
J'étais fâchée quand je suis rentrée.
Alors, j'ai mangé.
Tellement.
Ce yaourt glacé dégoûtant
que j'avais dans mon congélateur depuis des lustres.
Et puis...
Je me suis sentie mieux.
Puis j'ai eu des vertiges. Et j'ai dû tomber.
Tu penses que je suis folle.
Non...
je ne pense pas que tu es folle.
Juste avant la mort de mon père, j'étais très mince.
Je ne mangeais plus rien sauf des mini-carottes.
On aurait pu échanger nos vêtements.
J'étais persuadée qu'être mince me rendrait heureuse.
Toute ma vie, j'avais cette voix dans ma tête qui me criait :
"Perds du poids, essaie de toutes tes forces.
"Tu es grosse et pathétique."
Alors, je l'ai fait. J'ai perdu du poids.
Mais après avoir écouté cette voix toute ma vie,
je ne savais pas qui j'étais sans elle.
Et je me suis sentie vide.
J'étais plus à l'aise en étant grosse,
car j'aimais être en colère contre moi tout le temps.
J'aimais cette voix.
Donc...
Je ne pense pas que tu es folle.
Merci de t'être occupée de moi.
- Bien sûr. - Tu es vraiment gentille.
- Mon Dieu ! - Quoi ?
Et si on créait un podcast ?
Non, personne ne l'écouterait.
Je pense que j'aime la robe style Empire.
Tu vas dire oui à la robe ?
Je n'y crois pas. J'ai enfin une meilleure amie.
Merci d'être venue pour me faire plaisir.
J'espère que ça en vaut la peine.
Tu as raison.
J'ai fait beaucoup de recherches ces derniers mois.
J'ai passé beaucoup de temps dans l'espace.
Mais Beth, on m'a appelé sans crier gare
pour venir dans cet immeuble délabré chercher un carton.
Dans ce carton, il y avait un poème sur la femme de mon père,
qui était en fait une peinture murale de Billie Holiday,
et ce poème m'a quand même mené directement à ma femme.
Qui se lève chaque matin et se bat pour créer de magnifiques espaces
pour les gens qui en ont le plus besoin.
Ma femme.
Qui a été la réponse à toutes mes recherches depuis mes 19 ans.
Je veux acheter cet immeuble avec toi, Beth.
Je veux changer la vie de ces gens.
Leur donner le confort et la dignité qu'ils méritent.
Tu as faim ?
Randall ! Bonjour.
On dirait que tu vas t'évanouir. Qu'y a-t-il ?
Veux-tu sortir avec moi ?
Avant de répondre, tu devrais laisser le destin décider.
N'y pense pas trop, Allison
Qu'en penses-tu ? Il plaira à mon patron ?
Ça te va bien.
Et maintenant ?
C'est le bon moment pour démarrer 3 Grands ?
Non, vous allez entrer tous les trois à l'université. Alors, non.
On va fermer les boutons. Donne-moi ça.
Et voilà.
Parfois, toujours, jamais.
Mets ta main dans le revers.
Assure-toi que ce n'est ni trop serré ni trop lâche.
- Non. - Tu te sens bien ?
Parfait.
Tu es beau. Très classe.
Le pantalon t'ira mieux quand tu n'auras plus ton plâtre,
mais pour l'instant, ça fait l'affaire. Il te va bien.
Tu es très beau.
Je vais arranger ta cravate.
Merci, papa.
Je t'en prie.
Comment tu te sens ?
Comme si je portais un costume.
Bonjour.
Comment ça va ?
Je voulais te dire...
Hier soir, quand tu regardais la télé avec Miguel...
tu avais ta tête sur son épaule,
et dès que tu m'as vu,
tu l'as enlevée.
Je pensais que ce serait difficile pour toi de nous voir comme ça.
D'accord.
Tu ne devrais pas t'inquiéter de ce que je ressens, maman.
Tu ne devrais pas. Et tu sais...
Kev...
Tu es heureuse avec lui ?
Après la mort de ton père,
j'ai dû abandonner de nombreuses choses,
et le bonheur était la première.
Ça a été longtemps comme ça.
Ce que j'ai trouvé avec Miguel...
C'est plus calme et plus vieux,
mais oui.
Je suis heureuse.
Il me fait vraiment rire.
C'est vrai.
Tu ris avec lui ou de lui ? Je dis ça comme ça.
Non, mais sérieux.
Je voudrais que tu parles à Kate.
- Il se passe quelque chose. - Je l'ai remarqué aussi.
Si quelqu'un peut connecter avec elle, c'est toi.
Je vais lui parler.
Kev semble aimer son nouveau costume.
Oui.
Il l'aime bien.
Becc ?
Je déteste porter des costumes.
Et je déteste Walter.
Walter. Beurk.
Je pense que...
Je veux essayer de démarrer mon entreprise de nouveau.
Les maisons 3 Grands.
Quoi ?
Tu veux...
Démissionner et créer mon entreprise de construction.
Chéri, nos 3 enfants entrent bientôt à l'université.
Tu crois que c'est le bon moment pour créer ton entreprise ?
Sûrement pas.
C'est sûrement pour ça que ce sera enthousiasmant.
Chéri, on a oublié quelque chose au centre commercial ?
Je ne pense pas.
Quand as-tu eu l'idée des Maisons 3 Grands ?
Sous-titres Sandrine Roy