"La justice apparaît aussi prompte qu'un éclair
"Pour certains, un espoir Pour d'autres, une peur."
Mon père m'a appris ce poème quand j'étais petite.
Mon fils n'était pas dans un gang.
Il était employé à la ville et avait un petit garçon.
Nos enfants meurent dans ces rues, et tout le monde s'en fiche.
La police ne contrôle rien.
LE GANG DES 100 TUE UN AUTRE INNOCENT
Cette ville a perdu la boule.
Cet incident est la 125e fusillade à Freeland en un seul week-end,
preuve que le Gang des 100 continue de gagner en puissance.
Des défenseurs de Freeland étaient dans la rue pour manifester contre le gang,
mais la situation a dérapé
quand des membres des 100 ont voulu interrompre la marche.
On comprend la frustration des habitants face à la violence dans notre ville.
La police de Freeland est frustrée aussi. Mais je serai clair :
nous ne tolérerons ni émeutes, ni pillages, ni violence. Excusez-moi.
Encore une question pour vous, Inspecteur...
Nombre de résidents n'ont plus confiance en la police de Freeland
et en l'inspecteur Henderson, qui a 23 ans de métier,
et qui a gagné ses galons en combattant Black Lightning,
qui a mystérieusement disparu il y a neuf ans de ça.
Un jour, j'aimerais que ces idiots reconnaissent
toutes les vies qu'on a sauvées à Freeland.
Je n'ai saisi ce poème
qu'en grandissant et en apprenant la vérité sur ma famille.
Les signes ont toujours existé,
voilà comment tout a commencé.
Papa ?
RECHERCHÉ POUR MEURTRE
C'est ma robe.
Celle-ci aussi. Dépêche-toi de l'enfiler
avant que papa ne mette au monde un petit animal de ferme.
Sur ton emploi du temps...
tu avais un choix.
Manifester contre le Gang des 100
ou assister au gala de bienfaisance du lycée,
et tu as choisi l'option qui t'a valu d'être arrêtée.
- Je n'ai pas eu le choix, papa. - Non, tu as eu le choix, Anissa.
- Tout est question de choix. - C'était une manif pacifique.
En brûlant des voitures de police ? En brisant des vitres ?
C'est la définition même de "pacifique".
Tout dépend de ta définition du mot "paix", j'imagine.
Car les habitants de Freeland ne sont plus en paix depuis un bail.
"Répondre à la violence par la violence ajoute à la violence
"et obscurcit une nuit déjà dépourvue d'étoiles."
Dr King.
"Et j'en ai marre d'en avoir marre."
Fannie Lou Hamer.
Ce n'est pas là où je veux en venir.
Tout va de mal en pis, ce soir.
Notez bien que le suspect est armé.
Papa, que se passe-t-il ?
- Bien reçu... - Restez calmes.
Je m'en occupe.
C'est mal barré pour vous, pas vrai ?
Jennifer.
Sortez du véhicule.
Monsieur l'agent, je m'appelle Jefferson Pierce...
Veuillez sortir.
Bon, écoutez, ça dégénère.
C'est la troisième fois, ce mois-ci !
Que faites-vous ?
Ne touchez pas à mon père !
Laissez-le tranquille !
- Montrez vos mains ! - Arrêtez !
Ne tirez pas, d'accord ? Que tout le monde se calme !
Mains sur le tableau de bord.
Anissa, mets les mains sur le tableau de bord !
J'ai le droit d'enregistrer si j'en ai envie !
Merde, Anissa, obéis !
C'est lui ?
Vous refusez de m'expliquer ?
Bonne soirée, monsieur.
Je vous ai posé une question.
Son épicerie a été braquée.
Et je parie que la description,
c'est "homme noir en costard-cravate" ?
"A pris la fuite en break familial" ?
Bonne soirée, monsieur.
C'est au cours de cette nuit pluvieuse,
sous le tonnerre et les éclairs, que Black Lightning a ressuscité.
On sait tous que cette ville est en crise.
Mais sous la houlette du proviseur Jefferson Pierce,
le lycée Garfield est un oasis d'espoir.
Ce médaillé d'or aux JO est revenu
dans son ancien quartier de Freeland pour le réhabiliter.
Et avec des taux de réussite de plus de 90 %,
Jefferson s'appuie sur un corps enseignant remarquable
et sa famille.
Son aînée, Anissa, est en fac de médecine
et enseigne ici trois jours par semaine l'éducation sanitaire.
Sa benjamine, Jennifer,
est une athlète accomplie tout comme son père.
J'allais te laisser plantée là.
Personne n'a le temps de poireauter pour la reine du lycée Garfield.
Kiesha, arrête de m'appeler comme ça.
Quoi ? Assume un peu. C'est vrai.
Oui, mais quand on dit ça, on me rabaisse pour une chose que je ne contrôle pas.
Mon père est proviseur, oui.
Te voilà. Où vous croyez aller, là ?
D'accord. Merde, on s'est fait pincer.
Khalil et ses potes organisent une petite teuf,
et Kiesha et moi, on y allait.
Et vous faites quoi ici, à moitié à poil ?
Promis, je rentrerai avant que papa n'arrive à la maison.
Allez, Harriet, aide ta soeur à être libre.
Tu sais comment c'est à la maison.
S'il te plaît ?
Écoute, Jennifer,
ce gala se termine à 22 h.
T'as intérêt à ramener tes fesses à la maison à 22 h 15 au plus tard.
Sans déconner.
Non, sérieusement.
- À 22 h 15. - Te fiche pas de moi.
Non, c'est promis. Je serai dans mon lit.
Bisous.
Et arrête de m'appeler "Harriet Tubman".
Désolée...
- Harriet. - Harriet.
Allez, magne-toi.
Mesdames, messieurs,
veuillez accueillir sur scène,
le proviseur Jefferson Pierce.
Merci, sénatrice Turner.
Où est l'avenir ?
Ici même.
Et à qui appartient cette vie ?
À moi !
Et qu'allez-vous en faire ?
La vivre coûte que coûte.
On va là-bas ? Viens.
- T'en dis quoi ? - T'es sérieux ?
Ne crois pas que parce que j'ai fumé un peu,
tu vas tirer ton coup.
Je ne coucherai pas dans les toilettes d'une boîte
avec un type que je viens de rencontrer. Jamais.
- Je plaisantais. - Non.
Car si j'avais dit oui, t'aurais été partant.
Bon, d'accord, je veux bien.
- C'est merveilleux. - C'est super.
Excusez-moi.
Une sénatrice fait ton éloge ?
Ne laisse pas toute cette lèche de la haute te monter à la tête.
Henderson, mes élèves qualifieraient tes commentaires de "haineux".
Merci pour ton soutien.
Mais surtout, pour avoir fait libérer Anissa.
C'est normal. Ça devient la folie partout, Jefferson.
La loi de la rue n'est plus valable.
Si tu manifestes contre la police, tu te fais gazer, arrêter,
voire même frapper.
Mais si tu manifestes contre Les 100, tu te fais tuer.
Dis à Anissa qu'on a plus besoin d'elle aux urgences que dans les rues.
Je retourne bosser.
Et je vais voir ces types qui t'ont arrêté.
- Sûrement d'un autre commissariat. - Merci.
Merci.
Joli costume de singe.
Lance ta propre église, Jefferson. Tu gagnerais plus.
Vous vous amusez, M. Pierce ?
Si on atteint notre objectif, ce soir.
Usez de votre charme.
J'aimerais vous présenter quelqu'un.
Mme Lady Eve, des pompes funèbres Black Bird.
De gros, gros moyens.
Je l'ai déjà croisée une ou deux fois.
Je vais y aller. Accordez-moi une minute.
Ta fille s'est fait arrêter, ce soir.
C'est pas bon signe, Jeff.
Ma fille ? Très drôle.
On a la garde partagée,
donc, tu es responsable de la moitié de son comportement.
Anissa n'est plus sous "notre garde" depuis quelque temps.
Je sais que tu as du mal à l'accepter, mais ce n'est plus un bébé.
- C'est une adulte. - Oui, légalement.
Mais émotionnellement et financièrement,
elle dépend toujours de mes soins et de mon portefeuille.
Je suis plutôt fière d'elle, à dire vrai.
Elle te ressemble beaucoup, Jeff.
Toujours à vouloir aider et à se battre pour le changement.
Tu es magnifique.
Ne fais pas ça.
Quoi ?
Tu sais bien.
Et puis, Mme Fowdy t'attend.
Tu es très beau dans ce costume.
Salut, c'est moi.
Non, tu avais dit que Jennifer était à la maison.
Quoi ?
Parfaitement ridicule !
Non, tu as plus de jugeote que ça.
Oui, on en reparlera plus tard.
LOCALISATION : CLUB 100
Non, je préfère Afropunk à Coachella, ça fait pas un pli.
- Pas moyen. - T'es sérieux ?
SZA, Solange, Childish Gambino ?
OÙ ES-TU ? PAPA EST VÉNÈRE !
D'accord, je veux bien.
T'es une de ces filles black alternatives ?
D'accord, je veux bien.
- Non, sérieux, t'as quel âge ? - Sérieux, j'ai 18 ans.
Ça gaze, mec ?
Quoi de neuf ?
Je vais aux toilettes pendant que tu discutes avec tes potes.
- Excuse-moi. - Non.
- Pardon ? - T'inquiète.
Tiens, tiens.
Pourquoi je dois te traquer pour pouvoir te parler ?
T'as pas besoin de me traquer, Lala.
Je m'active pour gagner le fric que tu dis que je te dois.
Le fric que je dis que tu me dois ?
La police de Freeland ne vient pas
de te piquer pour 100 briques de matos quand tu t'es fait pincer ?
Tout ça ne me regarde pas. Je vais filer.
Je parle, poupée. Reste là et sois mignonne.
Je veux m'assurer qu'on est sur la même longueur d'onde.
T'avais pas de fric en taule ?
T'avais pas le meilleur avocat de Freeland ?
Le fric que je dis que tu me dois ?
Je te parle.
Pourquoi tu fais ça devant ma meuf ?
Je suis réglo. J'aurai ton tric.
Ne dis pas ça. Je ne suis pas sa meuf. Je viens de le rencontrer...
La ferme.
En fait,
je crois que ta nana devrait commencer à y mettre du sien au motel Seahorse
pour rembourser ta dette.
On est d'accord ?
Oui, on est d'accord.
On est d'accord. Putain, l'hallu.
Non ! Pas d'accord, bordel ! Je ne tapinerai pour personne !
- Je ne le connais même pas ! - Jen, désolé. Attends.
Je te trouvais plutôt mignon jusqu'à ce que j'apprenne que t'es une sous-merde.
Elle me plaît, cette nana.
Où tu crois aller, costard moulant ?
Non, ne faites pas ça. Je dois entrer là-dedans.
Dans tes rêves.
J'aurai essayé de faire ça bien.
Tu le vois ?
- Où il est passé ? - Bouge-toi !
Il est là !
Où il est passé ?
Tu es où ?
Allez ! Magnez-vous !
Pas un geste !
Reste où tu es.
Mains bien en évidence !
Pas un geste.
Mets-toi à genoux !
Il a dit : "À genoux !"
Pose ton cul de noir par terre.
T'as du bol de pas t'être fait tuer
ou de ne pas avoir fini dans un motel, droguée et dans une tournante !
Tu vas trop loin, là.
Pas du tout. Ça arrive tous les jours.
Sans compter que tu m'as menti.
Tu devais aller à une petite fête, pas au Club 100.
Si j'avais parlé du Club 100, t'aurais accepté ?
- Exactement. - Parce que t'as rien à foutre là-bas.
Tu sais pourquoi on appelle ça le "Club 100", Jennifer ?
Parce que ce n'est fréquenté que par des membres de gang.
Vous voulez juste que j'étudie, que je fasse du sport
pour "montrer l'exemple aux autres filles".
Et depuis quand, c'est mal ?
Je ne suis ni papa, ni toi, et je ne suis pas la reine de Garfield.
Non, il ne s'agit ni de moi, ni de papa, ni d'un surnom débile au lycée.
Il s'agit du fait que tu veux jouer la grande, mais tu es une gamine.
Pourquoi t'agis comme une pétasse ?
Ose me parler encore comme ça.
Je ne te préviendrai pas la prochaine fois.
Tu ne m'as pas prévenue.
T'es rentrée à la maison, complètement effrayée.
C'est comme ça que j'ai su.
Et là, tu la joues cool comme si c'était une grande aventure ?
Je suis déjà stressée. Tu me soûles.
- File-moi mon téléphone. - Jamais de la vie.
Anissa.
Je ne viens pas parler du Club 100.
Deux agents de police ont été brutalement attaqués
pendant qu'ils protégeaient cette communauté,
c'est tout simple.
D'après des témoins,
Black Lightning semble impliqué dans l'incident du Club 100.
C'est du pipeau...
Ce n'est pas un jeu. C'est la réalité, Jen.
Vous exagérez...
On recherche un homme noir humain lambda
qui devait être sous l'effet de la drogue.
C'est cet agresseur qui a attaqué
deux des meilleurs policiers de Freeland...
Tu avais arrêté de jouer au héros.
C'est le cas.
On dirait bien que non.
Merci de m'avoir recousu.
Par chance, c'était superficiel.
Vu la douleur, on ne dirait pas.
Neuf ans...
Ça fait neuf ans que je n'ai pas utilisé mes pouvoirs.
Et neuf ans que je te répète que la ville a besoin de toi.
Et maintenant ?
Si tu veux parler de Black Lightning, c'est fini.
Non, ma fille est en sécurité.
Tu te souviens pourquoi tu es devenu Black Lightning ?
Pour redonner espoir aux gens.
Pour que le mal ait peur de quelque chose.
Là, le mal ne craint rien
et gangrène cette ville de l'intérieur,
et le monde même.
D'accord. Tu sais quoi ?
Trêve de belles formules, et parlons de la réalité.
L'objectif de Black Lightning consistait à tuer Tobias
pour avoir étouffé mon père en lui faisant avaler ses articles.
Puis c'était à cause de barons du crime, de politiciens corrompus,
de menu fretin
qui volaient des sacs à main ou braquaient des épiceries.
C'est une quête sans fin, Gambi.
C'est un puits sans fond pour Black Lightning.
Et le perdant dans tout ça, c'est... moi.
J'ai l'impression
que Lynn et moi pourrions nous réconcilier.
Tu m'entends ? Je peux peut-être reconstruire ma famille.
Je refuse que Black Lightning compromette tout ça.
J'adore Lynn et les filles, mais on savait que ce jour viendrait.
Jefferson, je te connais depuis que tu as 12 ans.
Tu es comme un fils pour moi, je me dois d'être franc avec toi.
Ta promesse faite à Lynn partait d'une bonne intention,
mais on savait qu'elle ne tiendrait pas.
Jeff, chéri...
Je ne peux pas continuer, Jeff.
Je refuse de rester ici avec les filles à te regarder te tuer à petit feu.
C'est juré, j'arrête.
LE RETOUR DE BLACK LIGHTNING ?
Pourquoi est-ce un justicier
alors que d'autres types à super-pouvoirs ailleurs
sont qualifiés de héros ?
Cela montre que dans ce pays qui a presque 400 ans...
... il y a une hypocrisie nous concernant.
Je pensais justement à toi en rentrant.
Et tu te disais quoi ?
Des choses qu'on n'est pas censé dire à son ex-femme.
Tout va bien ?
Oui. Je suis passée calmer Jennifer.
Elle était bien chamboulée.
Que s'est-il passé ?
Elle était au Club 100 quand tout ça est arrivé.
- Elle y était ? - On a essayé de t'appeler.
On a même essayé à l'école.
On a réussi à se calmer, mais ça fait peur à entendre.
Merde.
Le conseil m'a piégé. Ils essaient de...
Ça n'a aucune importance.
Franchement, ces filles...
Une se fait arrêter, l'autre sort en boîte en douce.
Malgré le danger, Jennifer se comporte comme une adolescente.
Ne le prends pas pour toi et n'imagine pas que c'est la fin du monde.
- C'est pas facile. - Je suis d'accord.
Quand j'imagine le pire, ça me prend aux tripes.
Maintenant, elle sait ce qui peut arriver.
Tu as raison.
Je ferais mieux d'y aller.
J'ai été le mauvais parent, ce soir. J'ai sorti mon laïus...
"Tu as menti. Tu t'es mise en danger.
"Cela en dit long sur toi. Pas de réseaux sociaux pendant un mois."
Inutile d'en remettre une couche.
Un mois ?
Tu ne rigoles pas.
Non, en effet. Pas quand il s'agit de leur vie.
Merci.
J'ai regardé les infos, ce soir.
Ils parlaient de Black Lightning.
- Mais encore ? - Il serait de retour.
C'est le cas ?
Lynn, bien sûr que non.
Tu le sais bien.
J'ai sauvé plus de vies comme proviseur
que j'aurais pu en sauver dans le costume de Black Lightning.
- Je ne veux pas revenir en arrière. - Puisses-tu dire vrai.
- Je dis vrai. - Tant mieux.
Car je ne veux plus jamais te revoir comme ça. Au grand jamais.
C'était trop pénible.
Tu parles comme quelqu'un pour qui je compte.
Tu comptes pour moi, Jeff.
C'est vrai.
Tu ne trouveras rien.
Juste un homme qui veut récupérer celle qu'il aime.
Je ferais mieux d'y aller.
Sois prudente sur la route.
Papa, pourquoi tu saignes autant ?
Tu ne vaux pas mieux qu'un camé.
Je veux que tu t'en ailles. Je veux divorcer.
Tu n'as pas tenu ta promesse.
Il existe une ferveur, un désir de trouver un sauveur,
ce qui en dit long sur la façon dont ce système a échoué pour les Noirs.
Si Black Lightning est de retour, cela changera la donne pour Freeland.
Tobias ! S'il te plaît ! Ne fais pas ça !
Patron,
venez voir ça.
M. Martin, Black Lightning est de retour ?
Résumons les choses.
Les gens prient pour que celui que certains qualifient de justicier
revienne dans cette ville,
bien que cette rumeur ne soit pas confirmée.
Que faites-vous ?
Stan, concernant tes parents.
- Qu'ils m'appellent. - Entendu.
- C'est de ça dont il s'agit vraiment ? - Le conseil pense...
Le conseil veut placer des détecteurs de métaux.
Il ne s'agit pas des...
Kay, j'ai les épreuves de l'annuaire du lycée.
Dans mon bureau.
Il ne s'agit pas des détecteurs, mais de la sécurité des élèves.
Leur sécurité ?
C'est ce qu'ils vous ont dit ?
Non, écoutez...
Je refuse de traiter mes élèves comme des criminels.
Vous réalisez qu'ils connaissent tous quelqu'un en prison ?
Leurs mères ou leurs pères ou leurs tantes, leurs oncles.
Je refuse de transformer mon école en nouvelle prison, Kara.
Je ferai passer le message.
Merci.
Il y a du bon. Black Lightning a fait du bien.
Tu n'arrêtes jamais, vieil homme ?
SAUVÉ PAR BLACK LIGHTNING
Quand on nous braque avec une arme,
on se fiche de savoir si notre sauveur est chrétien ou autre,
noir ou blanc ou un type portant un costume de Parliament-Funkadelic.
- "Parliament" ? - On veut juste être sauvé.
- Magne-toi ! - Regardez.
Je regarde cette vidéo à tous mes anniversaires depuis.
Je n'aurais jamais vu mes enfants finir leurs études,
le premier Président noir
ni connu mes petits-enfants sans Black Lightning.
Que fais-tu ici ?
Jennifer, merde, allez !
Je voulais m'assurer que c'était cool entre nous.
J'ai cherché ton nom sur les réseaux sociaux
et je t'ai retrouvée.
On appelle ça du harcèlement. Et c'est tordu.
- Maintenant, va-t'en, sérieux. - Pas du tout !
Arrête ! Qu'est-ce qui te prend ? Ne me touche pas !
Merde ! Pourquoi les meufs noires se rebiffent toujours ?
Pourquoi tu l'as attrapée comme ça ?
Tu ferais mieux de te tirer de là.
Tu n'es pas élève ici,
et je te demande de partir avant que je n'appelle la police.
Pétasse, je t'ai dit de te tirer de là.
Ça suffit. J'appelle la police.
Dans tes rêves.
Allez, partons.
Et après que tu auras tiré ?
Tu comptes la descendre ? Devant toute l'école ?
Je parie que tu es en conditionnelle.
Il y a des caméras de partout ici.
Tu tiens vraiment à retourner en prison pour avoir tiré dans une école ?
Car tu risques de prendre perpète.
Tu ne sais pas à qui tu as affaire.
Tu as raison.
Mais la police est déjà en route,
et elle se fiche de savoir qui tu es.
Elle te flinguera juste pour le plaisir.
C'est pas fini.
Tu peux y compter.
Où avais-tu la tête ?
Non seulement vous vous mettez en danger, mais vous mettez l'école en danger.
J'étais censé faire quoi ?
Tu étais censée suivre le protocole,
appeler les vigiles et partir.
Je suis proviseur depuis sept ans.
Sept ans et pas un incident lié à la violence.
Pas un. Et maintenant, il se passe ça.
J'ignore si tu le sais, papa, mais Freeland est rongée par la violence.
Tu croyais que le lycée ne serait jamais touché ?
On aide la communauté dans sa globalité ou on s'effondre tous.
Non. Il ne s'agit pas d'une de tes diatribes politiques.
Ni de la communauté.
Communauté pour laquelle, petit rappel, je me battais déjà avant ta naissance.
Il s'agit de moi qui cherche à garder mes filles en vie. C'est tout.
Que s'est-il passé, papa ?
Quand as-tu abandonné les tiens ?
Bisous. Anissa.
M. Jefferson.
Latavious.
"Latavious."
On ne m'a plus appelé comme ça depuis l'époque du lycée Garfield.
Je suis occupé, là, venons-on au fait.
J'ai appris pour Will. Pas cool, surtout à l'école.
Oui, exactement.
J'avais un accord tacite depuis des années avec les gangs.
Garfield est une zone protégée. Il a enfreint l'accord.
Je ne veux pas mêler la police pour éviter toute escalade.
Mais vous allez devoir éloigner Will de mes filles
et du lycée.
Will est mon cousin.
Il est paumé depuis sa sortie de prison.
Mais tout ça ne vous intéresse pas. Je comprends.
Viens voir.
T'es en retard.
Le fourgon est déjà parti.
Voici M. Jefferson. J'étais dans son école.
Sérieux. Tu sais qu'on ne se comporte pas comme ça.
Regarde M. Jefferson dans les yeux.
Serre-lui la main et présente-toi.
Bonjour, M. Jefferson. Je suis Malik. Enchanté.
Enchanté de faire ta connaissance.
Voilà qui est mieux.
- Tout roule ? - Oui, tout roule.
Excellent.
Latavious.
Car on m'a dit que t'avais passé la journée d'hier
à jouer aux jeux vidéo sur ton téléphone.
Ce qui me vénère, c'est quand tu ne donnes pas le meilleur de toi.
Quand tu ne fais pas d'efforts pour réussir.
Il y a un moment pour jouer et un temps à consacrer à la réalité.
Et la réalité des choses, c'est...
Latavious.
Pendant que tu te perds dans ces jeux vidéo,
les petits Blancs dans les quartiers chicos où tu vends
se préparent à diriger le monde et à diriger ta gueule !
D'accord, Latavious, ça suffit !
Vous connaissez mon nom, putain !
Dites-le.
Lala.
Ne remettez jamais la main sur moi.
Vous enseignez à votre façon, et moi, j'enseigne à la mienne.
File ton téléphone.
Va chercher ce balai. Tu vas me nettoyer le sol.
Et ne t'avise pas de me demander ton téléphone.
Je vais vous faire cette fleur.
Mais vous me revaudrez ça.
C'est bon ?
C'est bon.
Chouette costard, au fait.
Très chouette costard.
Bien, mesdemoiselles. Vos devoirs.
Pardon ?
Je te parle, là.
- Tu me remets ? - Je n'ai pas peur des 100.
- Tu devrais, pétasse ! - Ne la touche pas !
Allons-y. Allez !
- Jen ! - Anissa.
Non ! Attendez, ne les prenez pas !
Ça peut très mal finir si on n'est pas prudents, Lynn.
Laisse-moi au moins confirmer qu'ils sont au motel Seahorse avant d'intervenir.
"Confirmer" en combien de temps ?
Il s'agit de nos filles.
Nos filles.
Je devrais y aller et aller parler à quelqu'un moi-même.
Parler à qui ?
À qui, Jeff ?
Si on en est là, c'est parce que tu ne m'as pas parlé.
Je suis désolé.
Tu n'y es pour rien.
Allez, laisse-moi m'en occuper.
Laisse-moi faire mon boulot.
Jeff, où vas-tu ?
Chercher nos filles.
Ramène-les à la maison.
Les 100 ont enlevé Jennifer et Anissa.
Descends.
J'ai travaillé sur un nouveau costume.
Un meilleur costume.
Débiles que vous êtes,
vous les avez amenées ici ?
C'est pas n'importe quelles filles !
Leur père, c'est le Jésus noir de Freeland !
Tu sais très bien
que t'as pas le droit d'agir comme ça sans ma permission.
Non, j'essayais juste de...
Tu vois ?
Ça fait quoi,
au moins cinq piges que j'ai repris les commandes
et qu'on n'a pas connu de violence ?
Et voilà où on en est.
Règle ça.
Liquide ces filles et fais-les disparaître.
Et disparais aussi.
Chouette costume.
Tu devrais me laisser un moment
pour sortir une réplique héroïque bien sentie.
Maintenant, tu m'as énervé.
Partons, Jen !
- Où est Lala ? - Je ne sais pas !
Gamin !
Je ne te le redemanderai qu'une seule fois.
Où est Lala ?
Je ne sais pas, mec !
C'est ta voiture ?
Elle était chouette.
Viens là ! Bouge-toi !
Ils nous retenaient dans cette chambre. Juste là !
Patron, vous savez, je...
Merde !
Crois-tu en la résurrection, Latavious ?
Je t'ai posé une question.
Crois-tu en la résurrection ?
Le concept même est magnifique, mais c'est un pur fantasme.
J'ai tué Black Lightning.
Mais il semblerait que toi et ce type
ayez développé une relation antagoniste mauvaise pour mes affaires.
D'où ma question :
peux-tu régler ce problème
ou dois-je te tuer sur-le-champ pour le régler moi-même ?
C'est bon, vous allez bien.
Je t'en prie.
Mais ce n'est pas terminé.
- Je n'ai pas peur des 100 ! - Tu devrais, pétasse !
Liquide ces filles et fais-les disparaître.
C'est Black Lightning ?
Maintenant, tu m'as énervé !
C'est pas n'importe quelles filles !
Sous-titres : Luc Kenoufi