¡Vamos!
¿Saben a quién le roban?
Los encontraremos.
¡Los encontraremos!
¿Están todos bien?
- Sí. - ¡Sí!
Cielos, ¡qué divertido!
Las caras que pusieron. Debí subirlo a Instagram.
¿Me trajeron costillitas?
Lo siento, Luca. No tuve tiempo para prepararlas.
Pero sí tendrás fentanilo de por vida.
Al menos acertaron un pedido.
20-David a Comando.
Estamos a salvo y tenemos la droga.
Buen trabajo.
- ¡Sí, cariño! - ¡Eso es!
¡Así se hace!
¡Sí! Entraron y salieron sin disparar ni un tiro.
Excelente trabajo.
¿Qué puedo decir? Somos muy delicados.
Si eso es ser delicado, no sé lo que es ser tosco.
Un botín importante.
El valor del fentanilo subió a $500.000 el kilo.
Sí.
Cho, busca el kit y analiza la droga.
- Enseguida. - Sí.
También llevaré esto.
- Arrasamos. - Así es.
Comisionado.
Sargento Harrelson. ¿Su equipo embargó drogas?
En verdad, fue un golpe. Es cuando fingimos ser ladrones.
El SWAT se acaba de unir a la DEA
y el equipo de Hondo ejecutó una orden sellada.
Agente Katrina Walsh, DEA.
Seguimos una operación de fentanilo en Koreatown.
¿Fentanilo? Está en los memorándum.
¿La sobredosis es 50 veces más potente que la heroína?
Si lo tocas sin guantes, eres hombre muerto.
Los Golden Boys, la pandilla más violenta,
son los traficantes.
Intentamos llegar al jefe, a quien financia la operación.
Intervenimos los celulares de toda la pandilla.
Por el robo, llamarán a sus superiores
y quizás así lleguemos a su verdadero jefe.
Lo llamamos "agitar las aguas".
Por eso adoro estar con el SWAT, siempre aprendo algo nuevo.
Le mostraré el cuarto de vigilancia.
Encantado.
Así que le dieron el alta a Annie.
- Sí. - ¿Cómo sigue?
Luchando. Por ahora, todo bien.
Me alegra oírlo.
Que Deacon se tome el tiempo que necesite.
Le dije que esté en su casa,
dándole helado en la cama a Annie.
Avisen en las calles
que hay una recompensa por la banda que nos robó.
¿Averiguaste algo?
Sus teléfonos no dejan de sonar. Y muchos hablan coreano.
¿Crees que te traje por ser bonito?
Traduce las llamadas y haz las transcripciones.
Impresionante.
Tú tienes memoria fotográfica. ¿Cuántas operaciones hicimos?
Durante los últimos diez años... Once.
Hay un total de 364 kg de droga fuera de las calles.
Cielos. El tiempo vuela, ¿verdad?
Así es.
¿Cómo está Calvin?
No lo veo desde que ganamos el torneo de fútbol.
Ese niño tiene talento nato.
Lo inscribí en una escuela privada en Palisades.
- ¿En Palisades? - No preguntes cuánto cuesta.
Créeme, vale la pena.
¡Míralo!
Es muy bonito. ¿No es más un Puma?
Ahora es un Pelícano de Palisades.
¿Me harás conducir desde el sur hasta Palisades
para gritarle jugadas a mi ahijado de fútbol?
Piensa que es un paseo.
Está bien. Sabes que puedes contar conmigo.
Pero no sé si estás lista para esto.
Es un salteado de tofu.
Tiene mucha proteína y pocas calorías.
¿Por qué no te casaste?
KC, estoy ocupado atrapando a los malos.
El mes que viene cumplo 20 años de servicio.
Estoy pensando en jubilarme antes.
Para ver crecer a Calvin.
¿"La Matadora KC" va a colgar los guantes?
¿Sabes qué? Te entiendo.
Es tu última misión. Hagamos que valga la pena.
¿Está bien?
Es un poco difícil
hacer la decoración...
No tenemos que ver esto.
No, me gusta "Lucha de Magdalenas".
"Guerra de Magdalenas".
Matthew y Lila ya se durmieron. Al fin.
Y el bebé se durmió mientras le leía James Ellroy.
¿Tienes un amorío que debería saber?
¿Que deberías saber? No.
El equipo realizó una operación en Koreatown.
David, ve de una vez.
- Acaban de operarte. - Hace dos semanas.
No me iré de tu lado.
En algún momento, debemos retomar nuestras vidas y...
Y la estás volviendo loca. Nomás teme decírtelo.
- Mamá. - ¿Qué?
Debería tomar la indirecta e irse de aquí.
¿Verdad, sargento?
¿La cuidarás?
La cuidé durante 37 años. No me daré por vencida ahora.
- ¿Estás segura? - Sí.
- De acuerdo. - Adiós.
¡Hola, Deac!
Cielos. Te extrañé, amigo. ¿Cómo está Annie?
Está tan bien que me echó de casa.
Gracias por las flores, las tarjetas, las magdalenas...
Y por el policía desnudista.
¿No estuvo genial?
Estaba muy aceitado y fue totalmente inapropiado,
pero hacía mucho que no la veía reír tanto.
¡Genial!
¡Deac! Nos alegra tenerte de vuelta.
Estoy listo. ¿Qué tenemos?
Llegó el resultado del kit de drogas.
El fentanilo dio al 90%. Es lo más puro que se ha visto.
Como esperábamos, los G-Boys llamaron a sus contactos,
pero varios llamaron a uno llamado Eddie Rhee.
Es vicepresidente del banco Wilshire Hope.
Tiene contactos en Corea del Sur
y transfiere mucho dinero al exterior.
Tiene dos mansiones en Hancock Park.
Una para su mujer e hijos y otra para su amante e hijos.
Y adivinen a quién tiene como guardaespaldas.
A Peter Kwon, jefe de los Golden Boys.
Salió de prisión después de ocho años
por atacar a un policía.
Es peligroso, tengan cuidado.
Ese es el mejor lugar de fideos de la ciudad.
No sabía que te gustaba la comida coreana.
Cuando salí de la academia, pasé dos años en K-Town.
Soy un asiático honorífico.
Ya lo he escuchado de otros policías.
Y luego no saben diferenciar el soju del sake.
Bueno, ambos son vinos de arroz,
pero el soju es coreano y tiene un 21% de alcohol
y el sake es japonés y tiene el 15%.
Aprendiste algo en K-Town.
Yo estuvo un año de encubierto en Chinatown.
Viejo, Chinatown tiene dos cuadras.
Para durar un año, debías estar usando un buen bigote.
Te descubrió, Tan.
Entremos y salgamos rápido.
Eddie Rhee, tenemos una orden de arresto
por distribución de narcóticos.
¿Narcóticos?
No puede ser.
No querrá hacer un escándalo. Dese vuelta.
Deja el arma en el suelo, antes de tener algún problema.
¿Tienen una orden para mí?
Eres Peter Kwon y atacas a la policía.
¡Suelta el arma! ¡Ahora!
Ven a buscarla.
Está todo bien, tranquilos.
- ¿Lo tienes? - Sí.
¡Street!
Dejar que un matón te provoque te hace tonto a ti, no a él.
La bala pudo haberle dado a un civil o a un compañero.
Te olvidas de las reglas del SWAT.
- ¿Cuál es la número tres? - Mantener siempre la calma.
Esta propuesta será un "panel de ética",
que tendrá siete miembros: cuatro civiles y tres oficiales.
Nunca habrá un empate.
Ellos tratarán todos los casos de uso de fuerza,
para que no digan que la policía cubre los tiroteos.
Con sanciones severas, los corruptos...
Lo pensarán bien antes de infringir la ley.
Creerán que es una jugada política
para reducir el poder de la policía.
Los buenos policías se quejarán, pero lo aceptarán.
A los malos los echarán.
Pero creo que vale la pena.
El panel estará formado por voluntarios.
No habrá ningún salario.
No se pagará nada por una mejor relación con el público.
Sin hablar de los millones que ahorraremos en demandas.
Es increíble.
Debo irme, tengo una reunión en el consejo estudiantil.
Policía de LA, consejo estudiantil...
Eres un hombre ocupado, Michael.
Y tú, una estrella en ascenso.
La ciudad nunca tuvo una mujer como jefe de policía.
Voy a leer bien esto.
No les robó una pandilla rival, fuimos nosotros.
Tienes una única salida: admite que el fentanilo es tuyo
y el procurador lo tendrá en cuenta para la sentencia.
Es un buen trato, dado todo el veneno que echaste en LA.
¿Cómo es que un banquero termina traficando?
¿Andas gastando de más?
¿Pagas dos mansiones para dos familias?
¿Su mujer y su amante saben de su existencia?
De donde yo vengo, habrían incendiado la casa de la otra.
Tienen que terminar.
Acabamos de traerlo. La fianza es de $2 millones.
Ya se pagó. Cualquier consulta, llámenme a ese número.
Intenté retenerlo.
¿Le devolverán el Maserati a Rhee?
Sí. Según su abogado, no está en el listado de la orden.
Antes de que se lo den,
coloquemos un rastreador para ver adónde va.
Lo seguirán tres autos.
Manténganse a 100 metros, vayan turnándose.
Si se acerca a los G-Boys, le revocamos la fianza.
Vamos.
Ahí está el Sr. Pak. Es un sastre increíble.
Me arregla los uniformes y me cobra la mitad.
Ese spa está abierto las 24 horas.
Una vez me lesioné persiguiendo a un drogón,
el sauna de ahí te cura todo.
Ya entendí, Luca. Conoces K-Town.
Las coreanas... ¿Has salido con alguna?
Las asiáticas me recuerdan a mi madre, así que no.
Estoy saliendo con una rubia.
Escucha Suicidal Tendencies, adora la cerveza barata
y no le interesa que no sea rico.
No muchas rubias salen con asiáticos.
Mi amigo con un fetiche.
Rhee entró a un estacionamiento en St. Andrews.
Tiene dos entradas.
Iremos a la de adelante y otros irán a la de atrás.
- Me dijo que viniera aquí. - Déjalo en neutro.
20-David a todos los equipos. Rhee se movió, pero no lo vemos.
El rastreador marca ese Chrysler,
pero no es el Maserati.
Cambiaron el rastreador, es un Chrysler 300.
Placa 301PCE.
Luca, quédense en el estacionamiento.
- Fíjense si sale Rhee. - Entendido.
Deac, el auto va al sur por Kenmore; intercéptalo.
Entendido.
Policía de LA. Baje la ventana y levante las manos.
Despejado, no está.
- ¿Y Eddie Rhee? - ¿Quién?
- ¿Para quién trabajas? - Para Uber.
Estoy trabajando más porque mi mujer no tiene empleo.
Luca, dime que Tan y tú vieron a Rhee.
Negativo. Revisamos el lugar y no está.
No pudo desaparecer. Separémonos.
Encuentren el Maserati.
¿Cómo halló el rastreador tan rápido?
Según mi amigo de Crimen Organizado,
los coreanos son los mejores en contravigilancia.
Espera, espera.
¿Ven lo mismo que yo?
Hondo, tenemos el auto de Rhee.
¡Policía de LA! ¡Sal del auto!
¡Sal del auto, ahora mismo!
Luca.
Cielos...
Una gargantilla coreana. Es de la vieja escuela.
Una hoja de sierra eléctrica.
Se asfixia y se desangra al mismo tiempo.
Alguien pensó que hablaría.
Entonces, Rhee no era el jefe en K-Town.
Sea quien sea, querrá deshacerse de cualquier cabo suelto.
- ¿Annie? - David, habla Mary Beth.
¿Qué sucede?
Annie intentó caminar. Hizo unos metros y colapsó.
Estamos en la ambulancia ya. David, es grave.
- Deac, ¿qué pasa? - Es Annie de nuevo.
Si en la primera semana no tenía recaídas,
iba a estar bien.
Ya debería estar bien.
Con ese tipo de cirugía,
era posible que se formara un coágulo.
El cirujano llegará en media hora.
- ¿Media hora? - Sé que está enojado.
Ya la estabilizamos, estamos preparando el quirófano.
¿Cómo está? ¿Qué pasó?
Ahora tiene un coágulo.
- Disculpen. Son del SWAT, ¿no? - Sí.
Antes de ser enfermera, fui paramédica.
Atendí varios llamados
donde ustedes me protegían para ver a un paciente.
De un socorrista a otro, odio decir esto, pero...
¿Odia decir qué?
El cirujano es bueno,
pero si un ser querido debe pasar por esta cirugía,
querría al cirujano vascular, Evan Chandler.
- ¿Dónde está? - Celebrando su aniversario.
¿Hay forma de localizarlo?
Quizás no,
pero si fuera usted, intentaría todo lo que pudiera.
Veré si el director del hospital puede hacer algo.
A Rhee lo mató alguien poderoso que teme que hallemos algo.
Revisamos todas las llamadas
y no llamó a nadie por encima de él.
Separémonos y veamos al resto de los G-Boys.
Si los presionamos, hablarán.
- Hondo, ¿sabes algo de Annie? - Está en estado crítico.
Intentan localizar a un especialista.
- ¿Cómo está Deacon? - No quiero ni pensarlo.
¿Podemos hacer algo?
Lo mejor es enviar pensamientos positivos.
ESCUELA WEST PALISADES
- Hola, Calvin. - ¿Quién eres?
Dime "halmoni". Significa "abuela".
Mi abuela vendrá a buscarme.
No puede venir, por eso me pidió a mí que pase.
Bueno, pero antes dime la palabra clave.
No entro en el auto de nadie que no la sepa.
Calvin, si no entras, te prometo que la mataremos.
¿Quieres ser el responsable de su muerte?
Todos tienen las direcciones. Vamos a visitar a los G-Boys.
Hola, Sarah. ¿Qué sucede?
¡Calvin!
Se lo llevaron.
Dime que saben algo.
Agente Walsh, su madre está bien.
La encontraron cerca de Sunset. Le robaron el auto.
Su teléfono quedó dentro y no pudo llamarla.
- ¿Y Calvin? - Estamos revisando el área.
Hay cámaras. ¿Descargaron las imágenes?
Sí, pero el auto no tenía placa.
Emitimos un alerta, pero sin la placa...
Está bien.
KC, mírame.
Vamos a encontrarlo.
¿Hola?
Tenemos a su hijo.
Aléjese de la policía y asegúrese de que no escuchen.
Está bien, estoy escuchando.
Si quiere a su hijo, nos veremos a solas.
Nada de la DEA o la policía y devuélvanos la droga.
¿De qué habla?
No juegue con nosotros.
Está bien, pero no puedo. No estoy autorizada para eso.
Si quiere, le daré dinero.
Solo queremos lo nuestro.
La volveremos a llamar con una dirección.
Si va con alguien, decapitaremos a su hijo.
KC...
¿Quién era?
La persona que llamó quiere los 50 kg a cambio de Calvin.
No podemos hacer eso.
Lo recuperaremos, pero de otro modo.
¿Y si colocamos rastreadores en la droga para ubicarla?
Ya sabemos cómo funcionan, los detectarán.
Si no podemos usar la droga, la falsificamos.
KC va al punto de encuentro. Cuando aparezcan, los atrapamos.
Hice varios tratos y sé cómo funcionan.
Traerán a un químico para ver si es puro.
Si el fentanilo es falso, matarán a Calvin.
Lo lamento, agente Walsh,
pero lo que sugirió Hondo es nuestra única opción legal.
¿Y si fuera su hijo?
Estaría tan mal como usted.
KC, sabes lo que siento por Calvin.
Confía en mí.
Va a funcionar.
Preparemos la droga falsa
antes de que los malditos llamen.
Hola, me dijeron que estabas aquí.
Terminé con los detalles, solo falta firmar.
Parece genial.
¿Me perdí de algo?
- ¿Es el sargento Kay? - Deben operar a su mujer.
Intenté buscar al especialista, pero no lo encuentro.
¿Hay algo que pueda hacer?
¿Por casualidad conoces al Dr. Evan Chandler?
No me suena el nombre.
Annie es más que una de las esposas.
Es mi amiga.
A lo mejor alguien que conozco lo conoce.
Haré unas llamadas.
Te lo agradezco.
El viejo cambio de fentanilo.
Empaquen todo, llamarán en cualquier minuto.
Agente, ¿vio a KC?
Dijo que saldría a llamar a su madre.
Llamarán en cinco minutos.
¿Faltan cinco minutos y no está lista?
No, KC...
KC se llevó el fentanilo de la sala de evidencias.
- Irá sola al encuentro. - Dios mío...
No puedo creerlo. Si alguien se entera, irá presa.
¿Qué haremos?
Nada, yo solo rastrearé a Walsh antes de que los maten a ambos.
¿Qué le diremos a Hicks
si ve que desaparecieron $25 millones en fentanilo?
No verá nada. Colocaré la droga falsa en su lugar.
Lo que hizo fue una estupidez,
pero somos amigos y Calvin es como un hijo para mí.
Haré lo que sea para protegerlos.
Pero no permitiré que arriesguen sus puestos.
Cuanto menos sepan, mejor.
Hondo.
Me dijeron que todavía no llamaron.
Quieren sus drogas, van a llamar.
La agente Walsh me envió un mensaje.
Un informante le dio un posible paradero.
Voy con ella ahora.
- ¿Cuándo me lo informarían? - Ahora, señor.
- ¿Y su equipo? - Está en alerta.
Cuando sepa algo más, los llamaré.
¿Qué hacen? Les dije...
- Sí, sí. Negación plausible. - Ya te escuchamos.
Localizamos el celular de la agente Walsh.
Si quieres venir, tenemos lugar atrás.
Vamos.
Levante los brazos.
Soy agente federal. Nunca estoy desarmada.
Le dije que la encontraríamos.
¿Dónde está Calvin?
Primero denos la droga, luego le daremos a su hijo.
Ahí tienen, los 50 kg.
Ahora sí puede verlo.
Está en el maletero.
No...
- ¡SWAT! ¡Suelten las armas! - ¡Al suelo!
- ¡Al suelo!
¡Boca abajo!
¡Al suelo! ¡Al suelo!
Comando, alerta en Wilshire 3600.
Vamos, ¡al suelo!
¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde está?
- ¿Dónde está mi hijo? - KC, ¡suéltalo!
¿Dónde está el niño? ¿Dónde está?
No es mi trabajo saberlo.
Street, llévatelo.
¿Qué diablos te pasa?
Hondo, si iban a matarme, ¿qué hicieron con Calvin?
La persona detrás de esto no matará a su garantía
hasta no tener la droga.
Calvin tiene que estar vivo.
Quiero creerte.
Cuando nos casamos,
Annie estaba en segundo año de Derecho.
Nunca me contó.
Le gustaba el derecho ambiental.
Quería salvar el mundo y a los animales.
Es algo que ella haría.
Mientras, yo intentaba entrar al SWAT.
Entrenaba luego del patrullaje.
Sabía que debía ser el mejor para entrar.
Annie dejó la universidad.
Quería estar en casa cada noche, por mí.
Dijo que sería por un par de semestres, pero...
Yo entré al SWAT.
Y ya pasaron diez años.
Está criando a tres niños.
¿Sabes lo que es esto?
Una señal de Dios, me dice que soy un egoísta.
Me está probando para ver si la merezco.
Deac, Annie ama la vida que construyeron juntos.
Abandonó todos sus sueños...
...para apoyarme.
Y en diez años no sacrifiqué nada importante por ella.
¿Michael?
Él es el Dr. Chandler.
¿Es el marido? ¿El sargento del SWAT?
Sí, señor.
Vi la resonancia de su mujer, no es nada lindo.
Pero ya está preparada para la cirugía.
Es muy importante que haya venido.
Con permiso.
Sargento, le diré lo que le digo a la familia de mis pacientes:
le garantizo que haré todo lo que pueda
para que supere esto.
Gracias.
¿Cómo lo encontraste?
Lo importante es que está aquí.
Adoro los bares de LA.
No tienen letreros, solo un hípster sabe dónde están.
¿Quién es tu contacto?
Kayla Song, es la dueña. Nació y se crio en K-Town.
Hola.
- Ya cerramos. - Kayla, vamos.
¿Te atreves a escribirme después de tanto tiempo?
Me llevó a Burning Man hace años y luego desapareció.
No tengo tiempo para eso.
- Necesito tu ayuda. - Sí, claro.
Él es Calvin Walsh, el hijo de una agente da la DEA.
Lo secuestró una coreana conectada con los Golden Boys.
Sería un favor personal.
Sabes qué pasará si saben que hablé.
Es la vida de un niño.
Te prometo que no te pasará nada.
Peter Kwon, el jefe de los G-Boys...
Nos lo encontramos hoy en el banco.
Su madre, Sang Kwon, dirige la trata de blanca.
Trae niñas de Seúl para prostituirlas.
La llaman "halmoni".
¿Dónde las tiene?
Dirige una casa de masajes en Serrano y la Sexta.
El primer piso es legal, en el segundo están los cuartos.
Gracias.
- Más te vale llamarme. - Estoy soltero, te llamaré.
Sirvió ser un asiático honorífico.
¿Qué tenemos?
La dueña es Sang Kwon.
Según la escritura, es una clínica terapéutica.
Hay cámaras en todos lados, debemos cortar la luz.
Estamos listos, jefe.
Luca, Tan y Chris, corten la luz y vayan por los costados.
Street y yo iremos por adelante.
- Street, prepárate. - Voy con ustedes.
No, claro que no.
Lo intentaste a tu modo y casi mueres.
Ahora lo haremos a mi modo.
Quédate aquí y vigila.
Es mi hijo, Hondo.
Ya lo sé y no lo olvidaré.
Vamos, Street.
- ¡Policía de LA! - ¡SWAT!
- ¡Despejado! - ¡Despejado!
¡Todos contra la pared!
¡Quieto! ¡Muestra las manos!
¡Las manos atrás!
¡Abajo!
Luca, escapó uno hacia tu lado.
¡No te muevas! ¡Quieto!
¡Quieto!
- Street, quédate con él. - Sí.
SWAT, ¡quédense adentro!
Boca abajo. Date vuelta.
Las manos atrás.
- ¡Ve, ve! - ¡Quieto!
- ¿Mamá? - ¿Calvin?
- ¡Despejado! - ¡Despejado!
Es una puerta de conexión. A la cuenta de tres.
Está bien.
Uno, dos, tres.
- ¡Despejado! - ¡Despejado!
¿Calvin?
¡Calvin!
Chris, dame una bala de goma.
Bien. Chris, derriba la puerta.
Luca, ¿qué dice?
Dice que lo soltará si no la arrestamos.
Dile que no funciona así.
¡Calvin, vamos! Salgamos de aquí.
Mi arma tiene balas de verdad.
¡Calvin!
¡Dios mío!
¿Estás bien, cariño?
Sabía que vendrías.
Te extrañé tanto.
Gracias.
Tú y los G-Boys eran los matones.
¿Quién los contrató para secuestrar a Calvin?
¿Quién mató a Eddie Rhee?
Dice que la lleves a prisión.
Dime quién los contrató
y quizá no pases el resto de tu vida en Chowchilla.
Un abogado.
Conque sí hablas inglés...
Un abogado, ahora.
La quiero fuera de mi vista.
- Chris, Street. - ¿Sí?
Lleven el auto de Walsh al cuartel
y cambien la droga antes de que Hicks descubra algo.
De acuerdo.
La abuela mafiosa no quiere hablar, ¿qué importa?
Walsh y el niño está vivos.
Y tenemos el fentanilo.
No tenemos al jefe de K-Town.
Sea quien sea, sigue suelto.
De acuerdo.
Sigue en el quirófano.
Ya pasaron dos horas.
Annie es fuerte.
Si alguien puede resistir, es ella.
¿Sargento?
Demoró más de lo normal, pero extrajimos el coágulo.
Su mujer ya está estable.
No quiero sonar pesimista,
pero pasamos por lo mismo hace dos semanas.
Por favor, sea sincero con su diagnóstico.
Si se cuida bien,
no veo motivos para que no vuelva a su vida normal
en unos meses.
Esta vez lo tenemos controlado.
- ¿Puedo verla? - Claro.
La enfermera lo llevará.
- Gracias. - De nada.
Doctor, gracias por tomarse el tiempo.
Por supuesto.
Si algún día necesita un favor,
este es mi número.
En serio, úselo.
Gracias, pero Michael Plank se encargó de todo.
Todos los del SWAT se lo agradecemos.
Estamos muy agradecidos.
Lo que sea por la policía.
Si me disculpan, llego tarde para brindar con mi esposa.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Cielos...
El comisionado se superó esta vez.
Así es.
Hablé con el director de la DEA, dice que fue todo un éxito.
¿Cómo puede ser un éxito
si el verdadero secuestrador no está preso?
Retiramos millones de dólares en fentanilo de la calle.
El SWAT desmanteló una pandilla importante.
Es una victoria.
Quien está detrás de esto tenía información del caso.
Sabía que Calvin era el hijo de una agente de la DEA.
Hondo, somos el SWAT. Atacamos blancos.
No realizamos investigaciones.
¿Sabes quién podría ser?
Del agente de KC.
Tras secuestrar a Calvin, Sang Kwon realizó dos llamados.
A ese tipo: Jae Kim.
No está en la lista de sospechosos de la DEA.
- ¿De New Seoul Properties? - Sí.
Cada llamada duró un minuto.
Es uno de los constructores más importantes.
¿Qué mejor forma de lavar dinero que en construcción?
Trabajé con el jefe de Narcóticos.
Le haré llegar el expediente.
¿Para que termine en una pila de casos acumulados?
Les pasaremos el dato.
Si encuentran algo, dejaré que lo atrapes.
Sabes, KC, con lo que pasó...
Calvin tardará en recuperarse.
Lo sé. Es un niño fuerte.
Lo heredó de su madre.
Lo lamento. Sé lo que hice. Puse a tu equipo en peligro.
- No pensé con claridad. - Estabas pensando en tu hijo.
Voy a encontrar al que está detrás de esto.
Hondo, lo único que me importa es que recuperé a Calvin.
Mañana entregaré la renuncia.
No puedo seguir trabajando, no después de lo que hice.
Lo único que quiero ahora es ser mamá.
Dile a Calvin que jugaremos al fútbol el mes que viene.
De acuerdo.
Si necesitas algo, cuenta conmigo, ¿sí?
Gracias.
- Street. - ¿Sí?
- ¿Adónde vas? - A Sam's Hofbrau.
Tienen cerveza barata y una bailarina increíble.
Déjalo para otro momento. Ahora vienes conmigo.
Ya está aprobada la expansión del metro
desde el oeste de Los Ángeles hasta el centro,
así que abriremos camino con las residencias.
Todos ustedes, que se atrevieron a invertir conmigo,
van a ver los frutos.
¡Salud!
¿Oficiales?
Sr. Kim.
Él es Eddie Rhee,
vicepresidente del banco que maneja sus cuentas.
Lo encontramos estrangulado en su auto.
La muerte de Rhee nos conmocionó a todos,
pero no sé cómo ayudarlo, lo vi un par de veces nomás.
Alcanza para saber que es parte de un grupo
que trafica fentanilo en Los Ángeles.
De haberlo sabido, le habría avisado al comandante Dorin
de la división de Wilshire.
Es un amigo personal.
¿Sang Kwon también es una amiga personal?
Lo llamó dos veces desde un prostíbulo
mientras tenía secuestrado a un niño.
Manejo millones de dólares en inmuebles.
Los inquilinos viven llamándome por todo tipo de reclamos.
Y para elogiarme.
Si lo hubiese llamado una vez, podría creerlo.
Pero lo llamó dos veces.
Atacó a una madre y a su hijo que son familia para mí.
Oficial, es obvio que es un malentendido.
Si me da su nombre y número de placa,
llamaré al jefe de policía para aclarar todo.
Si llega a pasarle algo a la agente Katrina Walsh
o a su hijo Calvin,
vendré yo mismo por usted.
Hondo. ¿Recuerdas la regla de oro?
Como les decía, con la expansión del metro,
tenemos la oportunidad
de capitalizar los barrios más adinerados.
- ¡Salud! - ¡Salud!