_
Jag heter Kara Zor-El och är från Krypton.
Jag är flykting på den här planeten.
Jag skickades till jorden för att skydda min kusin, men kom ur kurs.
När jag väl kom hit hade min kusin vuxit upp och blivit:
Superman.
Jag dolde mitt rätta jag tills en olycka tvingade mig att träda fram.
För de flesta är jag reporter på CatCo Media-
- men i hemlighet arbetar jag åt DEO med min adoptivsyster-
- för att skydda min stad mot rymdvarelser och alla onda.
Jag är Supergirl.
Tidigare:
Jag vet att Mon-El och du var ihop.
När han kom till min tid pratade han bara om att hitta tillbaka till dig.
En prästinna från Krypton berättade om guden som gör slut på allt.
Jag är enbart sanning och straff, och jag kommer att härska.
- Kom in! - Titta vem jag hittade.
- Och vi kommer med mat. - Det var inte nödvändigt, men bra.
Jag plockar in det.
Hej!
- Vem är Wine? - Det står Winn. Vill du signera?
Lägg av. Jag måste resa och mrs Queller kan inte.
- Är det din barnvakt? - Ja. Jag måste lösa det här.
Jag gör ingenting och har inget emot att ha Ruby här.
Jag kan inte be dig.
Låt mig stanna. Alex har lovat att lära mig slå utan att bryta tummen.
Jag är ingen bra barnvakt.
Hon fick mig att se "The Shining". Jag hade mardrömmar i veckor.
Hon var 15 år.
Det var du som ville se den.
- Är du säker på att det går bra? - Ja, jag håller på att bli tokig här.
Om hon blir jobbig kallar jag på hjälp.
Du är en ängel. Tack.
- Jobb. Jag måste kila. Ha skoj. - Tack.
Jag ska sätta på "The Shining".
- Nåt nytt om Reign? - Coville nämnde en döende prästinna.
- Hon berättade allt om Reign. - Det fanns två prästinnor ombord.
En av dem var...
Jindah Kol Rozz. Fort Rozz är döpt efter henne.
Ja, och hon har exakt samma glyf som Reign.
- Vet vi var hon är? - Hon lämnade nog aldrig Fort Rozz.
- Jag skickade ut Fort Rozz i rymden. - Vi trodde det.
Men sen hittade vi det kretsande runt den lilla stjärnan AZ336XB12.
Sa du AZ336XB12?
- Problem? - Det är en blå stjärna.
Jag har inga krafter där.
De avger också omikronstrålning, vilket dödar alla med en Y-kromosom.
- Giftig för män? - Jag får väl åka ensam.
Nej, jag låter dig inte åka dit själv utan dina krafter.
- Inte jag heller. Jag följer med. - Nej, jag kan inte be om det.
Du ber inte om det. Jag erbjuder mig.
Vi har tagit hårda rymlingar, Kara.
De som är kvar där är av värsta sorten. Ni klarar det inte själva.
Ja, du har kanske rätt.
Vi behöver kanske hjälp.
- Kan jag få det värmt? - Mitt rostade bröd är blött.
- Har du bestämt dig? - Har ni glutenfritt rostat bröd?
Det heter "Ät nån annanstans". Jag ska ta rast nu.
Beställ nåt som inte ger mig lust att klippa till dig sen.
Dricker du på jobbet, Livewire? Eller ska jag säga Roseanne?
- Hur hittade du mig? - Jag har hållit koll på dig.
Jag försörjer mig på ärligt sätt nu.
Om du vill gå några ronder får du komma efter frukostrusningen.
Jag kom inte för att slåss.
- Jag kom för att jag behöver hjälp. - Min hjälp? Jag avskyr dig.
Jag vet varför du arbetar här. Det är på grund av Reign.
Hon har dödat brottslingar, så du beslöt sköta dig. Smart.
Vissa av de där brottslingarna kände jag. De var mina vänner.
- Och förtjänade inte att dö. - Nej.
Hjälp mig då ta Reign.
Jag såg dig få stryk av det där fribrottningsvraket på nyheterna.
Tror du att jag vill råka ut för det? Du har inte läst mitt psyktest.
Jag ber dig inte slåss mot henne, utan att hjälpa mig få info om henne.
För det måste vi åka till ett ställe där jag inte har mina krafter.
Jag behöver nån jag känner...
...som skyddar mig.
Är du klar?
Hon ger sig på dig till slut. Hjälper du mig eller inte?
Det är här vi trollar, min vän.
Härifrån kan vi följa och kommunicera med Legion Cruiser hela tiden.
Otroligt. Förlitar ni er på den här tekniken för att skydda folk?
Är det den här tekniken som ger Supergirl understöd i strid?
Det är det, ja.
Hon är mycket modigare än jag trodde.
Jag har sett espressomaskiner med mer datakraft.
Alla här tycker inte att du ska följa med.
De kan dra åt helvete.
- Cosplay, du försökte rädda mitt liv. - Jag kommer ihåg att jag lyckades.
Hej, Leslie. Minns du mig? Jag brukade laga din dator.
- Nej. - Fången är på plats.
- Tack för att du följer med. - Reign jagar såna som jag.
Jag vill inte bli dödad av psykopaten när jag lyckas rymma härifrån.
- Har du problem? - 99 stycken, men du är inget.
Supergirl...
Livewire fattar jag. Men Psi?
Du vet hur stark hon är. Hon slog dig i psykisk duell och övermannade mig.
- Det är det som oroar mig. - Jag är också lite orolig.
Om vi ska segra måste vi ta risker. Den här är värt det.
Den här låser upp den psykiska dämparen.
Skeppet står redo.
Den kan vara lite besvärlig i lätt drift och om det...
- Mon-El, jag har flugit det oftare. - Ta vara på er.
- Det ska vi. - Lycka till.
Då åker vi.
- Har vi nån aning om var hon är? - Nej, det stod inget i materialet.
Vi får leta.
- Fort Rozz. Det var där din mor... - Låste in brottslingar? Ja.
Vi kan säga att ingen där blir glad åt att se mig.
Tur att vi har drömlaget...
- Fint diadem. - Ta det så visar jag vad jag kan.
Det vore ett sant nöje att tvinga ner dig och se dig vrida dig av smärta.
Pratar du jämt så?
- Jag låter inte som en analfabet. - Okej, Regina George.
Nu lugnar vi ner oss. Vi är väl alla här av samma skäl?
- Jag tolkar det som ja. - Hur lång tid tar det?
Kan vi pluggas in i nån rymdsäng och sova tills vi är framme?
- Vi närmar oss nu. - Allvarligt?
- Det är ett snabbt skepp. - Och det ett enormt eldklot.
De kommer att försöka köra över dig. Påminn dem om att de behöver L-Corp.
- De ska bli påminda, tro mig. - Tack. Du fick lämna Ruby.
Jag tror att hon klarar sig bra utan mig den här gången.
Vi ses när du är tillbaka.
Rishda seah brynya.
Östpakistan lämnade Västpakistan och blev ett eget land. Vilket då?
Bangladesh.
- Hur visste du det? - Jag är supersmart.
Jag är superhungrig. Var är dina mästerliga potatiskroketter?
- Jag kan hämta dem. - Nej, det går bra.
- Vill du ha? - Ja, tack.
- Du är den tuffaste jag har träffat. - Det är det snällaste nån har sagt.
- Ett sms. - Från vem?
Maggie.
- Jag värmer dem. - Tack.
Enligt skärmen är vi låsta på målet.
- Brainy? - Bekräftas.
Ska vi?
- Bu. - Då kör vi.
- Är alla oskadda? - Hon ser grön ut.
- Brainy, vad var det? - Dockningen ändrade omloppsbanan.
Det var bara med 0,003 AU. Oroa er inte, bara lite turbulens.
Turbulens?
- Turbulens uppstår av... - Jag vet vad turbulens är.
Fascinerande, grabbar, men vi har en fånge att hitta.
Lovande början...
- Det här är läskigt som... - Tjejer.
Herre jävlar.
- Jag har sett värre. - Troligen förgiftad av blåa stjärnan.
Det svaga könet.
Jag är ganska säker på att celler inte ska se så ut.
Fort Rozz har haft lite energi. Cellerna måste ha öppnats.
- Vi läser av olika livsformer ombord. - Kara, var försiktig.
- Varför kommer du så sent? - Jag känner av henne.
- Vem då? - Människan i mig har oväntad styrka.
- Hon är ingen ursäkt. - Jag måste fokusera och hitta resten.
Ett annat uppdrag först. Supergirl och fler fiender är på Fort Rozz.
- Anledning? - För att få mer information om dig.
Mörka prästinnan Jindah Kol Rozz-
- har varit fången på Fort Rozz sen långt innan Kryptons förintelse.
Hon känner till hela vårt uppdrag.
Hon vet vilka de övriga Världsdödarna är.
- Om Supergirl får information... - ...förstör det våra planer.
Du måste hitta henne innan Supergirl.
Det här stället är som en jättegalleria.
Vi kan gå runt i dagar utan att hitta nåt.
Känner ni lukten?
- Kroppen efter ännu en oduglig man? - Jag känner lukten.
Du!
Du bär huset Els tecken. Hur vågar du visa dig här?
Imra!
Imra?
Du är oskadd. Det är ingen fara.
Varför gjorde du så mot henne?
Din tur.
Alex?
- Är allt bra? - Ja, bara bra.
Maggie - från sms:et tidigare... Hon är din flickvän, va?
Fästmö. Ex...
Ex-fästmö.
Jag väntade mig inte det. Det var ett tag sen vi bröt.
Vill hon träffa dig?
Nej, jag antar att hon tror att hon glömde sitt pass här.
Han frågade om jag ville vara så snäll och skicka det till henne.
Vet du var det är?
Det enda stället jag kan tänka mig är i översta lådan där.
Det är här.
Hon har rest mycket.
Ja, och vi hade många planer.
Vet du vad?
Jag trodde verkligen att jag hade kommit över det-
- men det känns fortfarande så sorgligt.
Typ, det här är mitt liv nu...
...och jag kan inte göra nåt åt det.
- Jag vet vad du menar. - Jaså?
Det finns en flicka på skolan - Erika Morrison.
Jag lät inte henne skriva av läxan.
Hon blev sur och började sms:a och lägga upp saker om mig.
- Kan du visa mig? - Ja.
Erika Morrison. Vem är nu det?
"Vem dog så att den här flickan blev drottning?"
Nej. Kom.
- Vad ska vi göra? - Det här kan vi göra nåt åt.
Är det nödvändigt?
Vi kan inte lita på dig eller så har du mist kontrollen över dina krafter.
Släpade du med mig ända hit för ingenting?
Du skulle inte ha viftat med dina krafter mot stackars Matilda där.
Är det okej med dig?
- Jag vet hur det känns med henne. - Det är ingen fara.
- En olyckshändelse. - Såg inte så ut.
Vill du pröva den här och mista dina krafter?
- Jag bränner dig om du kommer nära. - Ingen ska bli bränd.
Vi har ett jobb att utföra.
Vi söker Jindah Kol Rozz. Hon har information.
- Ni är idioter. - Hon har inte fel.
Xitheria. Hon är den senaste som försökte hitta Jindah.
Xitheria var en brutal brottsling som hade mjuknat.
Hon ville få Jindah att gå med oss.
Vi såg henne aldrig mer, men vi hörde hennes skrik.
Vill ni riskera era liv? Varsågoda.
Jindah är i Dendarakorridoren bortom den mörka dimman.
Lycka till.
- Imra, vi har ett litet nödläge. - Brainy? Är du där?
En soleruption har...
- Försvann kontakten? - Härligt.
Kommunikationen var beroende av vår omloppsbana.
Vad sa han om soleruption?
Skojar du?
Fort Rozz har träffats av en soleruption och drar oss med.
- Drar oss vart då? - Vi faller in i stjärnan.
Stigande temperatur...
- Jag avskyr rymden. - Vi måste lämna det här fängelset.
Fel på dockningsporten.
- Hur lång tid har vi på oss? - En timme, kanske två.
- Då har vi tid. - Vi har jobbet att utföra.
Imra, stanna här och återupprätta kommunikationen. Psi stannar här.
- Vad gör jag för nytta här? - Du får inte mista kontrollen där.
Gör nytta här.
- Släpp lös henne vid attack. - Uppfattat.
- Leslie, kom. - Jag avskyr när du kallar mig det.
- Är all kommunikation bruten? - Har ni impulssatelliter?
- Inga som når skeppet. - Perfekt. Toppen.
Jag blir känd som den med tolvnivås- intellekt som lät Supergirl brinna.
- Jag behöver tänka. - Vi skulle kunna leda om...
Tyst!
När han blir så där är det bäst att lämna honom i fred.
Vi borde vara nära Dendarakorridoren.
Tur att en av oss lyssnade.
Vad är det med den vackra tjejen? Kommer alla att se ut så i framtiden?
Hon är... Hon är min före detta pojkväns hustru.
Jäklar.
Är Cosplay din före detta?
Det är ett "Real Housewives" -drama. Hatar du henne med hela din kropp?
Det är inte hennes fel.
Kommer den äkta makan att kunna...?
- Vi koncentrerar oss på vårt. - Visst.
Ska vi skaffa information för att kunna döda Reign?
Självklart inte. Med prästinnans information kan jag övertyga henne.
Vad då?! Lägg av. Du och ditt Pollyanna-skitsnack.
- Tror du att du kan övertala Reign? - Jag övertalade dig.
Det måste finnas nåt gott i dig då du följde med.
Jag följde med för att döda dåren. Jag skulle inte tveka att bränna dig.
Gör det då.
Jag säger bara att nån så ond som Reign förtjänar att dö.
- Och den som inte håller med är dum? - Nu börjar du fatta.
Där är dimman. Vi är framme.
Visst är det kallare här?
Supergirl?
Supergirl!
Kara Zor-El.
Livewire?
Leslie?
Kara Zor-El.
- Är du Erika Morrison? - Ja.
Specialagent Danvers, FBI.
- Har du mobbat en Ruby Arias? - Nej, det har jag inte.
Vi såg det här idag. Visste du att FBI bevakar nätmobbning?
Jag har 23 incidenter registrerade.
- Jag menade det inte. - Det var tre brott.
- Det kan betyda ungdomsvårdsskola. - Det vill jag inte!
- Du skulle ha tänkt på det innan. - Jag ska aldrig göra om det.
Jag borde prata med dina föräldrar.
Säg inget till mamma. Hon dödar mig.
Okej, men du ska be miss Arias om ursäkt-
- och om jag får höra talas om ännu en incident med mobbning från din sida-
-får du federala polisen på dig.
- Jag lovar att inte göra det. - Trevlig dag.
Stäng dörren nu.
- Fantastiskt. - Ge mig kryckorna.
- En tjej knuffade mig i förskolan. - Försök inte.
Vi har 19 minuter att lösa det här.
Vi kan kanske få signalen att gå runt stjärnan?
Med tankekraft? Nej, vi måste få en stark signal som går igenom den.
Ni har väl kärnkraft?
Vi kan använda kall fusion för att... Vad är det?
- Vi har inte kall fusion. - Givetvis inte. Vad vore nyttan?
Vi måste hålla oss på marken och använda den teknik vi har.
Den teknik vi har. "Heureka! Jag har funnit det." En tomflaska.
Vi skriver instruktionerna på ett papper och kastar ut den.
Det tar bara 12234 år att nå fram...
- Flaskpost. - Vad då?
- Voyager. - Vad är det?
Voyager 1 och 2 skickades ut på 70-talet.
De för med sig fredsbudskap.
Ja, vi kan länka signalen via Voyager 2 rakt till skeppet.
- Når signalen fram? - Gör det snabbt. Bra jobbat.
- Tack, Winn. - Ingen orsak.
Stigande temperatur. Tio grader till farlig överhettning.
Du borde kanske skynda på.
Du borde kanske göra nån nytta och ge mig skruvnyckeln.
Rida, rida ranka hästen heter Blanka
Det går inte. Signalen blir för svag.
Vart ska vi rida? Till en liten piga
Vad sysslar du med?
Vad kan hon heta? Jungfru Margareta-
-den tjocka och den feta
Det är Reign. Hon är här.
Kara Zor-El.
- Aluras dotter. - Jindah Kol Rozz?
Du frågar trots att du vet.
Osäkerhet blir ditt öde, inte grön sten.
- Jag kom för... - Jag vet.
Fantomzonen försämrade mina krafter, men inte synen.
Det låg din mor bakom. Du är snart hos henne.
- Kan du berätta om Reign? - Hon krossar dig.
- Jag har hört annat. - Du vet inget om krossande.
Du är ett barn som lever i ljuset-
-men det finns mörker i allt.
Den finns i alla du känner. Vem blir det?
Ingen, om jag får bestämma.
Du flyger för nära solen.
Jag har tynat bort i smärta under ofattbart lång tid-
-på grund av dig, ljusets barn.
Men din vackra hud-
- blir snart till spröda fjäll i helveteselden-
- när de övriga vaknar och går samman under Reigns fana.
- Vad menar du med övriga? - Världsdödarna.
Makten, Farsoten och Renheten.
Prästinna...
Mitt barn, du har kommit.
Vår tid har äntligen kommit. Befria mig från det här fängelset-
- så ska vi låta våra fiender lida svåra kval.
- Hur kan du ha dina krafter här? - Mina behöver inte en fånig sol.
Du är annorlunda utan dina krafter - som ett barn, hjälplös och rädd.
Jag är inte rädd för dig. Vi är fiender men har nåt som förenar oss.
- Bespara mig ditt snack, Supergirl. - Nej, du ska lyssna.
Det finns nåt inom dig som ser att det du gör är fel-
- som ser smärtan du orsakar och ångrar det.
Du behöver inte vara min fiende.
Vi vill båda ha rättvisa, men vi får den inte genom att strida.
Det är på den punkten du har fel.
Se upp!
- Ska du rädda Supergirl? - Jag ska döda dig.
- Vi måste hitta Supergirl. - Vi måste hitta en väg ut.
Stigande temperatur. Fem grader till farlig överhettning.
- Jag vägrar bli kremerad. - Jag har försökt med allt.
Imra, har vi fått upp kommunikation med DEO? Hör du mig?
Brainy? Jag hör.
Jag sa ju att vi skulle lösa det. Jag kan rikta om kraft till Fort Rozz.
- Imra, har ni hittat prästinnan? - De letar efter henne. Reign är här.
Vad då...? Ni måste gå och skydda Supergirl.
Nej, hon måste ta spakarna tills Fort Rozz är tillbaka i rätt omloppsbana.
Vem ska då ta hand om Reign?
Jag kan gå. Ta av mig den här.
Ser du?
Var inte rädd, Matilda.
- Har du inget mer att komma med? - Du är en plåga.
Låt bli henne!
Du ska sluta överfalla mina vänner.
Nej! Sluta! Det är mig du är ute efter, eller hur?
Jag vill stoppa dig! Hon följde bara med!
Då får hon se dig dö först.
- Nej, Leslie! Nej! - Låt henne vara.
Vad är det som händer under ditt mörka, mörka skal?
Nej!
Nej! Hjälp mig!
Mamma! Låt dem inte ta mig!
Var är jag?
Vad händer?
- Supergirl? - Reign?
Leslie...?
Leslie?
Du måste hålla dig vaken. Kämpa vidare. Kom igen.
- Jag är nog också dum. - Nej.
Nej. Håll dig vaken, Livewire.
Leslie.
Bra gjort.
- Var du orolig? - Nej, jag visste att du skulle vinna.
Ja, det gjorde han verkligen...
Hon var till stor hjälp.
Du räddade mig. Tack ska du ha.
Bli inte känslosam. Jag ville inte dö där ute.
Jag beklagar det med din vän.
Kan vi ge henne ett bättre rum?
Ett med fönster, kanske.
- Hon visade sig hålla måttet. - Det gjorde de båda.
- Jag kan gå till posten med det. - Nej, jag grejar det imorgon.
- Det var roligt att vara med dig. - Ja, visst var det?
Jag vet inte hur jag hade klarat det här utan dig.
Jag brukar få stöd av min syster, men hon är bortrest.
- Jag hoppar in när du vill. - Tack.
- Det är nog mamma. - Bra gissning.
- Hej! - Hon är vid liv.
- Jag har saknat dig, älskling. - Detsamma.
- Hur gick det? - Katastrofalt. Hon är en mardröm.
Jag vet, hon är hemsk.
- Kan du vänta vid hissen? - Hej då.
Var snäll nu, ingen skräckfilm.
Vi ses.
Hur gick det? Hur var resan?
Din tjänsteresa.
Den måste ha varit riktigt hemsk om du redan har förträngt den.
- Sa jag att det var en tjänsteresa? - Ja.
Ja, jag vet det.
Jag vet att jag sa det, men jag åkte ingenstans.
Herregud, Lena har ringt. Hur kunde jag missa det?
Mår du bra?
De hade en bil som väntade. Jag klev aldrig på planet.
Hur...?
Herregud, Ruby sa att jag var borta häromdagen.
Jag sa att jag skulle nånstans, men jag vet inte var jag var.
Jag tänkte att jag var stressad eller att hon mindes fel-
- men det händer hela tiden. Jag får luckor.
- Sam, ta ett djupt... - Nej, jag vet inte var jag har varit.
Alex, jag tror att nåt är fel med mig.
Jag hörde att det blev tufft.
Ja.
Det var inte det läskigaste spökskeppet jag har varit på-
-men det var inte lustiga huset.
Jag vet att min närvaro här inte har gjort det lättare för dig.
Jag ser att du har det jobbigt och jag vill hjälpa dig.
Jag vet att du vill det.
Gör ett försök då.
- Vad menar du? - Prata med mig.
Jag lovar att jag är mycket klokare-
- än den där killen som landade här för ett år sen.
Pröva.
Jag mår dåligt över att jag inte fick Reign att förstå.
Jag såg mänsklighet hos henne. Jag fick en glimt av den och...
Jag borde ha kunnat fånga upp den. Då hade Leslie kanske varit vid liv.
Ja, jag vet hur det känns.
Ta ut folk i strid och inte få med dem hem.
Det är svårt.
Okej.
Det är inte säkert att du kunde ha fått Reign att förstå.
Jag menar, Livewire är av allra värsta sorten-
-och du lyckades med henne.
Du gav henne nåt att kämpa för och att offra sig för.
Du har förändrat hennes hjärta till det bättre.
Det är otroligt.
Och du gjorde det utan den gula solen. Det var bara du.
Vad är det?
Ditt råd är faktiskt vettigt nu. Jag tror att jag ska följa det.
Det är en logisk progression. Det leder nånstans till slut.
Och apropå halvfulla glas...
Prästinnan gav dig information om Världsdödarna.
Ja, det gjorde hon. Hon kallade dem Renhet och Farsot.
Nu måste vi hitta dem innan Reign gör det.
- Hur ska jag kunna säga nej? - Säg det bara.
"Nej, jag ska inte slösa bort mitt liv sittande i ett kontorslandskap."
Jag ska inte sitta där. Jag får ett kontor med utsikt.
Över parkeringen?
- Julia, det är dags att växa upp. - Ge upp, menar du?
Julia?