Nimeni on Kara Zor-El. Olen kotoisin Kryptonilta.
Olen pakolainen tällä planeetalla.
Minut lähetettiin Maahan suojelemaan serkkuani, mutta sukkulani harhautui.
Kun pääsin tänne, serkkuni oli jo kasvanut isoksi. Hänestä oli tullut-
- Teräsmies.
Piilotin todellisen minäni kunnes eräänä päivänä-
- onnettomuus pakotti minut paljastamaan itseni maailmalle.
Useimmille olen toimittaja CatCo Worldwide Mediassa.
Salaisesti työskentelen adoptiosiskoni kanssa DEO: ssa-
- suojellen kaupunkia avaruusolioiden ja muiden hyökkäyksiltä.
Minä olen Terästyttö.
Aiemmin sarjassa...
Tiedän, että olitte Mon-Elin kanssa yhdessä.
Aluksi hän puhuikin pitkään vain siitä, että halusi takaisin luoksesi.
Tapasin kryptonilaisen papittaren, joka kertoi jumalasta-
- joka lopettaa kaiken. Maailman tuhoaja.
Minä olen vain totuus. Ja tuomio. Minä hallitsen.
- Sisään. Hei. - Katso, kenet löysin.
Toimme hiilareita mukanamme.
Ei olisi tarvinnut. Mutta ihanaa, että toitte.
Panen tämän pois.
- Hei kulta. - Hei.
- Kuka Wine on? - Se on Winn. Kirjoitatko sinäkin?
- Tietysti. - Mitä nyt?
On lähdettävä matkalle ja rouva Queller perui.
- Onko hän lapsenvahtisi? - On. Anteeksi. Jatkakaa vain.
Minä en tee mitään. Ruby voi olla minun kanssani täällä.
Ei sentään. Olet kipeä.
Anna minun jäädä, äiti.
Hän lupasi opettaa, miten lyödä ilman, että peukalo murtuu.
Toisin sanoen en ole hyvä lapsenvahti.
Kuuntele häntä. Aikoinaan hän pani minut katsomaan Hohtoa.
Näin painajaisia viikkokausia.
- Hän oli jo 15... - Mitä sitten?
Itse halusit katsoa sitä.
Ei kai varmastikaan haittaa?
Ei varmasti. Minä alan tulla mökkihöperöksi täällä.
Jos hän alkaa riehua, kutsun taustavoimia.
Olet pelastava enkeli. Kiitos.
Minulle tuli töitä. Täytyy mennä. Pitäkää hauskaa.
Kiitos.
Katsotaanko Hohtoa?
- Onko Reignistä kuulunut jotain? - Coville tapasi papittaren-
- joka oli paennut Fort Rozzista ja kertoi Reignistä.
Tutkimme Fort Rozzin tiedot-
- ja sieltä löytyi kaksi papitarta. Toinen oli...
Jindah Kol Rozz. Fort Rozz on nimetty hänen mukaan.
Manifestissa hänellä on samat merkit kuin Reignillä.
- Missä hän on? - Hän ei uskoaksemme päässyt ulos.
Pieni ongelma. Minähän heitin Fort Rozzin avaruuteen.
- Niin me luulimme. - Mutta me löysimme sen.
Se kiertää pientä tähteä nimeltä AZ336XB12.
Sanoitko AZ336XB12?
- Mitä siitä? - Se on sininen tähti.
Minulla ei ole voimia siellä.
Siniset tähdet säteilevät omikron-säteitä-
- joka on myrkyllistä kaikille olioille, joilla on Y-kromosomi.
- Onko se myrkyllistä miehille? - Täytyy kai sitten mennä yksin.
Ei missään tapauksessa. En anna sinun mennä sinne yksin.
- Et ilman voimiasi. - En minäkään. Tulen kanssasi.
Ei. En voi pyytää sinulta sitä.
Et pyydäkään. Minä tarjoudun.
Taistelimme kovia karkulaisia vastaan Maassa.
Linnoituksessa on pahimmat kaikista.
Te kaksi ette pärjää keskenänne.
Niin. Saatat olla oikeassa.
Ehkä me tarvitsemme apua.
- Saisinko lämmikettä? - Paahtoleipäni on kostea.
- Joko on valmista? - Olisiko gluteiinitonta paahtoleipää?
Sen nimi on "syö muualla".
Lähden nyt tauolle, ja kun palaan sieltä-
- sinun on paras tilata jotain, tai pamautan sinua naamaan.
Ryypiskeletkö työaikana, Livewire? Vai sanonko Roseanneksi?
- Miten löysit minut? - Olen seurannut sinua koko ajan.
Kuten näet, tienaan leipäni rehellisesti nykyisin.
Jos haet treenikaveria, tule aamiaisruuhkan jälkeen.
En tullut tappelemaan. Minä...
- Tulin, koska tarvitsen apuasi. - Minun apuani? Inhoan sinua.
Tiedän, miksi olet töissä täällä. Reignin vuoksi.
Hän tappaa rikollisia, joten päätit alkaa rehelliseksi. Se oli fiksua.
Osa niistä rikollisista oli tuttujani. Ystäviäni.
- Eivätkä he ansainneet kuolla. - Eivät.
Auta minua kukistamaan Reign.
Näin, kuinka sait turpiisi.
Silloin joulun aikaan. Se oli uutisissa.
Luuletko, että otan sellaisen vastaan vain siksi, että pyydät?
- Et ole lukenut taustatietojani. - Ei tarvitse taistella häntä vastaan.
Pyydän sinua auttamaan tietojen hankkimisessa.
Joudumme menemään paikkaan, jossa minulla ei ole voimiani.
Tarvitsen jonkun, jonka tunnen.
Johon voin luottaa.
Joko sait tarpeeksesi?
Hän tulee perääsi enemmin tai myöhemmin.
Aiotko auttaa minua vai et?
Tässä paikassa tapahtuu taikoja, ystäväiseni.
Täältä voimme olla yhteydessä Legion Cruiseriin-
- koko sen tehtävän ajan.
Uskomatonta. Te siis pidätte tällaisen avulla ihmiset turvassa?
Tälläkö teknologialla tuette Terästyttöä-
- kun hän on taistelussa?
Niin.
Hän on paljon rohkeampi kuin kuvittelinkaan.
Olen nähnyt espressokoneita, joissa on enemmän prosessointivoimaa.
Kaikki muuten eivät ole ihastuneita siihen, että tulet mukaan.
Hitot heistä.
Cosplay. Muistan sinut.
- Yritit pelastaa henkeni. - Ja muistaakseni onnistuin.
Hei, Leslie, muistatko minua? Korjasin tietokoneesi CatColla.
- En. - Vanki on saapunut.
- Kiitos, että liityt mukaan. - Reign etsii kaltaisiani ihmisiä.
En halua, että se hullu tappaa minut kun pääsen pois.
- Onko sinulla ongelmia? - Vaikka kuinka, mutta sinä en ole.
Terästyttö.
Livewiren minä tajuan. Tunnette toisenne kaukaa. Mutta Psi?
Tiedän. Mutta tiedät, miten voimakas hän on.
- Hän voitti sinut ja minut monesti. - Juuri siksi olen huolissani.
Minuakin huolestuttaa. Mutta jos aiomme voittaa tämän-
- meidän on otettava riskejä. Tämä tuntuu oikealta.
Hyvä on. Tämä avaa psyykkisen vaimentimen.
- Hyvä on. - Alus on valmiina.
Valoajo voi joskus olla hankala. Jos se ei ole kohdallaan...
Mon-El, olen ohjannut alusta useammin kuin sinä.
Pitäkää huolta toisistanne.
- Me pidämme. - Onnea matkaan.
Mennään.
Missähän hän voisi olla?
Emme löytäneet tietoa hänen olinpaikastaan.
Meidän on vain etsittävä.
Fort Rozz. Sinnehän sinun äitisi...
Vangitsi rikollisia. Niin.
Kukaan siellä tuskin ilahtuu siitä, että tulen.
Hyvä sitten, että meillä on huippujoukkue.
- Kiva tiara. - Nappaa se pois, niin näytän taitoni.
Olisi todella nautinnollista-
- panna sinut polvillesi ja kiemurtelemaan tuskasta.
Puhutko aina noin?
Ainakaan en kuulosta lukutaidottomalta pikkutytöltä.
Hei, rauhoitutaanpa siellä. Olemme täällä samasta syystä.
- Tulkitsen tuon myöntymiseksi. - Kauanko tässä vielä menee?
Eikö meitä voi kytkeä johonkin avaruuspetiin nukkumaan?
Olemme ihan kohta perillä.
Ihanko totta?
- Tämä on nopea alus. - Ja tuo on valtava tulipallo.
He yrittävät jyrätä sinut.
Muistuta, että ilman L-Corpia he eivät pärjää.
- Muistutan ihan varmasti. - Kiitos, että hoidat tämän.
On varmasti vaikea jättää Ruby.
Luulen, että hän on tällä kertaa ihan tyytyväinen kun olen poissa.
Nähdään, kun tule takaisin.
Rishda seah brynya.
Mikä valtio Itä-Pakistanista tuli sen erottua Länsi-Pakistanista?
Bangladesh. Täynnä.
- Mistä sinä tuon tiesit? - Olen superfiksu.
Ihan sama. Minä olen supernälkäinen.
Missä ne tekemäsi perunapallerot ovat?
- Minä voin hakea ne. - Ei, ei. Haen itse.
- Haluatko sinäkin? - Kyllä, kiitos.
Olet kovin tyyppi, jonka olen tavannut.
Kukaan ei ole sanonut minulle mitään noin kaunista.
- Sait tekstiviestin. - Keneltä?
Maggielta.
Minä lämmitän ne.
Meidän pitäisi olla nyt ankkuroituna.
- Brainy, voitko vahvistaa? - Vahvistettu.
Lähdetäänkö?
- Pöö. - Lähdetään.
- Ovatko kaikki kunnossa? - Hän vihertää.
- Mitä se oli? - Aluksen ankkurointi-
- muutti Fort Rozzin kiertorataa 0,003 AU: n verran.
Ei huolta. Pientä turbulenssia.
Turbulenssia?
- Turbulenssi tarkoittaa... - Tiedän, mitä se on.
Tämä on kiehtovaa, pojat, mutta meillä on etsintähommia.
Lupaava alku.
- Avaruus on pelottava kuin... - Miehet.
Hemmetti.
- Pahempiakin on nähty. - Sinisen tähden myrkytys.
Heikompi sukupuoli.
Vankilan sellit eivät tietääkseni toimi noin.
Fort Rozz on kiertänyt kauan vähällä virralla. Sellit ovat avautuneet.
Aluksella on erilaisia eliömuotoja irrallaan.
Kara, ole tarkkana.
- Miksi olet myöhässä? - Se johtuu hänestä. Tunnen hänet.
- Kenet? - Ihmisen sisälläni.
- Hänellä on odottamattomasti voimaa. - Hän ei ole syy epäonnistumiseen.
Olet oikeassa. Minun on keskityttävä ja etsittävä muut.
Sinulla on toinen tehtävä. Linnakkeessa on havaittu signaali.
Terästyttö ja muita vihollisiasi on laskeutunut Fort Rozziin.
He etsinevät tietoa sinusta, olettaisin.
Pimeä papitar Jindah Kol Rozz-
- oli Fort Rozzissa vangittuna jo kauan ennen Kryptonin tuhoa.
Hän tietää kaiken tehtävästämme.
Hän tuntee ystävämme, muut maailman tuhoajat.
Jos Terästyttö saa tietoja häneltä...
Se tekisi suunnitelmamme tyhjäksi.
Sinun on löydettävä hänet ennen Terästyttöä.
Tämä paikka on kuin Mall of America.
Voisimme vaeltaa täällä päiväkausia löytämättä mitään.
- Haistatteko tuon? - Minkä?
Jonkun surkean miehen ruumis taas, ehkä.
Minä haistan sen.
Sinä!
Kannat Elin talon merkkiä. Kuinka julkeat näyttää kasvosi täällä?
Imra!
Imra. Imra.
Olet kunnossa. Kaikki järjestyy.
Miksi teit hänelle noin?
Sinun vuorosi.
Alex?
- Oletko kunnossa. - Kyllä. Olen.
Maggie. Se tekstiviesti. Hän on sinun tyttöystäväsi, eikö vaan?
Morsian. Entinen...
Ex-morsian.
En odottanut kuulevani hänestä. Erostamme on jo aikaa.
Haluaako hän tavata sinut?
Ei. Hän arveli unohtaneensa passinsa tänne-
- ja pyysi, että postittaisin sen hänelle.
Tiedätkö, missä se on?
Ainoa paikka, mikä tulee mieleen, on tuo ylin laatikko.
Tässä se on.
Oho, hän on matkustellut paljon.
Niin. Meillä oli paljon matkasuunnitelmia.
Tiedätkös...
Kuvittelin, että olin jo päässyt sen yli.
Mutta minua surettaa yhä.
Tällaista elämäni nyt on -
- enkä voi tehdä sille mitään.
- Tiedän, mitä tarkoitat. - Niinkö?
Koulussa on eräs tyttö, Erika Morrison.
En antanut hänen kopioida kotitehtäviäni.
Hän suuttui ja alkoi tekstailla ja postata kaikenlaista minusta.
Näyttäisitkö minulle?
Erika Morrison. Kuka hän oikein on?
"Kuka kuoli ja teki hänestä kuningattaren?"
Ei. Tulehan.
- Mitä me nyt teemme? - Tälle me voimme tehdä jotain.
Onko se välttämätöntä?
Jos emme voi luottaa sinuun, menetät kykysi hallinnan. Et ole turvallinen.
Raahasit minut tänne asti tyhjän takia.
Ehkä sinun ei olisi pitänyt kiusata pikku Matildaa kyvyilläsi.
- Oletko varmasti kunnossa? - Olen.
Tiedän, miltä tuntuu, kun hän tunkeutuu mieleen. Jos...
Olen ihan kunnossa.
- Se oli vahinko. - Ei näyttänyt siltä.
Haluatko kokeilla tätä? Sitä, miltä tuntuu kun voimat on viety?
- Yritän, niin käristän sinut. - Hei, kukaan ei käristä ketään.
Meillä on töitä.
Etsimme Jindah Kol Rozzia. Haluamme häneltä tietoja.
Olette hölmöläisiä.
Hän ei ole ihan väärässä.
- Xitheria. - Kuka se on?
Ainoa, joka koskaan yritti etsiä Jindahia.
Xitheria oli armoton rikollinen, mutta hän pehmeni.
Hän halusi Jindahin joukkoomme.
Emme nähneet häntä enää, mutta kuulimme hänen huutonsa.
Haluatko panna henkesi peliin? Ole hyvä vain.
Jindah on Dendaran käytävällä, tumman usvan takana.
Onnea matkaan.
- Imra, meillä on pienoinen hätätila. - Brainy? Oletko siellä?
Soihtupurkaus osui...
- Katkesiko yhteys? - Ihanaa.
Viestintämme DEO: n kanssa on riippuvainen kiertoradasta.
Mitä hän sanoi soihtupurkauksesta?
Ei voi olla todellista!
Soihtupurkaus tönäisi Fort Rozzin radaltaan ja se vetää meidän mukana.
Vetää meidät! Minne?
Putoamme tähteen.
Aluksen lämpötila nousee.
- Vihaan avaruutta. - Meidän on päästävä pois täältä.
Irrottaudutaan ja palataan Maahan.
Ankkurointiteline on jumissa.
Kauanko kestää, ennen kuin joudumme pätsiin?
- Tunnin. Ehkä kaksi. - Meillä on siis aikaa.
Meillä on edelleen hommia. Etsitään Jindah.
Imra, jää sinä tänne korjaaman yhteys DEO: hon.
- Psi jää myös. - Mitä hyötyä minusta on täällä?
Jos menetät itsehillintäsi tuolla, syntyy tuhoa. Keksi jotain tekemistä.
- Jos joku hyökkää, päästä hänet. - Selvä.
- Leslie, lähdetään. - Inhoan tuota nimeä.
- Yhteys siis katkesi? - Onko teillä impulssisatelliitteja?
- Ei sellaisia, joilla saisi yhteyden. - Loistavaa. Aivan täydellistä.
Jään historiaan 12. tason älykkönä joka jätti Terästytön käristymään.
- Antakaa tilaa. Täytyy ajatella. - Kuuntele. Mitä jos ohjaisimme...
Tilaa!
Tällaisessa tilanteessa on paras antaa hänen vain tehdä oma juttunsa.
Ohjeiden mukaan meidän pitäisi olla lähellä Dendara-käytävää.
Kiva, että joku meistä kuuntelee.
Mikä se kaunis tyttö on? Näyttävätkö kaikki tulevaisuudessa siltä?
Hän on ex-poikaystäväni vaimo.
Hittolainen.
Onko Cosplay ex-poikaystäväsi?
Melkoista Täydelliset naiset - draamaa.
Vihaatko häntä koko olemuksellasi?
Ei se ole hänen syytään. Ei kenenkään syytä.
Pystyykö Täydellinen nainen selvittämään...
- Keskity nyt vain tehtävään. - Hyvä on.
Siitä Reign-tyypistä. Saamme tietoja, jotta voimme tappaa hänet.
Ei tietenkään.
Papittaren tietojen avulla saan yhteyden häneen.
Mitä? Älä viitsi. Sinä ja sinun Pollyanna-hölynpölysi.
- Luuletko Reignin kuuntelevan? - Kuuntelithan sinäkin.
Sinussa on oltava jotain hyvää. Uskalsin ottaa sinut mukaan.
Tulin, koska sekopää on vapaana, haluan tuhota hänet.
- Jos kuvittelet, etten voisi... - Käristä sitten.
Tarkoitan vain, että joku niin paha, kuin Reign on, ansaitsee kuolla.
- Jos ajattelee toisin, on surkimus. - Nyt alat ymmärtää.
Tuolla se usva on. Taidamme olla perillä.
Onko täällä kylmempää?
Terästyttö?
Terästyttö!
Kara Zor-El.
Livewire?
Leslie?
Kara Zor-El.
- Oletko sinä Erika Morrison? - Olen.
Erikoisagentti Danvers, FBI. Oletko lähettänyt viestejä-
- naiselle nimeltä Ruby Arias? - En ole.
Havaitsimme tämän tänään. Tiesittekö, että FBI valvoo nettikiusaajia?
Teistä on kirjattu 23 erillistä ilmoitusta kiusanteosta.
- En tarkoittanut sitä. - Rikoitte kolmea pykälää.
Se tarkoittaa, että voitte joutua nuorisovankilaan.
- En halua nuorisovankilaan! - Olisi kannattanut harkita aiemmin.
En tee enää koskaan niin.
En tiedä. Ehkä minun pitäisi puhua vanhemmillenne...
Ei, ole kiltti. Älä kerro äidille. Hän tappaa minut.
Hyvä on. Mutta pyydätte anteeksi neiti Ariakselta.
Mutta jos vielä kuulen teidän kiusanneen jotain-
- joudutte vastaamaan siitä liittovaltion oikeudessa.
En kiusaa, vannon sen.
Hyvää päivänjatkoa. Sulje vain.
- Se oli siistiä! - Eikö vaan? Anna ne sauvat.
Lähellä asuu tyttö, joka töni minua lastentarhassa.
Älähän nyt vaadi liikoja.
19 minuuttia tapahtumahorisonttiin.
Saisimmeko signaalin kiertymään tähden ympäri?
Millä? Tahdonvoimallako? Ei.
Tarvitsemme niin vahva signaalin, että se menee tähden läpi.
- Onhan teillä ydinvoimaa? - On.
Kylmäfuusio-optinen lähetin... Miksi pudistat päätäsi?
- Meillä ei ole kylmäfuusiota. - Ei tietenkään. Miksi olisikaan?
Meidän keksittävä keino sillä teknologialla, jota meillä on.
Hyvä on. Olemassa oleva teknologia. Heureka! Minä keksin sen.
Kirjoitetaan ohjeet paperille ja lähetetään ne pullossa avaruuteen.
Ne ehtivät perille 12234 vuodessa.
- Viesti pullossa... - Mitä nyt?
- Voyager. - Odotahan. Mikä se on?
Voyager 1 ja 2. Avaruusluotaimet 70-luvulta. Lue historiaa.
Ne kuljettavat rauhanviestiä Maan asukkailta.
Aivan. Voimme lähettää Voyager 2:n kautta signaalin.
Siitä on suora linja Legion Cruiseriin.
- Pääseekö signaali sinne? - Tee se pian. Hyvää työtä, Schott.
- Winn. Kiitos. - Eipä kestä.
Aluksen lämpötila nousee. 10 astetta kriittiseen ylikuumenemiseen.
- Pitäisikö toimia nopeammin? - Ehkäpä sinä voisit auttaa.
Ja ojentaa tuon kiintoavaimen.
Kuuden pennin laulu Tasku täynnä ruista
En saa riittävän vahvaa signaalia Maahan.
Kaksikymmentä neljä tuhmaa poikaa Piiraaseen leivottuna
Mitä sinä puuhaat?
Piika oli pihalla Pyykkiä kuivumaan ripustamassa
Sitten tuli yksi mustarastas Ja nokkaisi häneltä nenän pois
Se on Reign. Hän on tullut.
Kara Zor-El.
- Aluran tytär... - Jindah Kol Rozz?
Tiedät, kuka olen, mutta kysyt silti.
Epävarmuus koituu kohtaloksesi, ei vihreä kivi.
- Tulin kysymään... - Tiedän.
Phantom Zone vaimensi voimani, mutta ei näköäni.
Äitisi aiheuttama kurjuus. Pääset pian hänen luokseen.
- Kerro minulle Reignistä. - Hän tuhoaa sinut.
- Minä olen kuullut toista. - Sinä et tunne tuhon luontoa.
Sinä olet valossa elävä lapsi.
Mutta kaikessa on pimeyttä.
Kaikissa tuntemissani sieluissa. Kenet se vie?
Ei ketään, jos minä voin siihen vaikuttaa.
Lennät liian lähellä aurinkoa.
Minä olen riutunut tuskassa kohtuuttomaan pitkään-
- sinun kaltaistesi valon lasten takia.
Mutta sinun soma ihosi -
- käristyy pian karrelle helvetin tulessa.
Ja muut pysyvät hereillä ja yhdistyvät Reignin hallinnassa.
Mitä tarkoitat muilla?
Maailmantuhoajia.
Voima, Rutto ja Puhtaus.
Papitar.
Lapseni. Sinä tulit.
Viimeinkin aikamme on käsillä. Päästä minut tästä vankilasta-
- ja tuottakaamme tuskaa vihollisillemme.
Voimasi toimivat.
Voimani eivät riipu jostain niin triviaalista kuin aurinko.
Olet erilainen ilman voimiasi. Kuin avuton ja pelokas lapsi.
En pelkää sinua.
Jokin yhdistää meitä.
- Säästä puheesi, Terästyttö. - Ei, sinun on kuunneltava minua.
Sinussa on jotain, joka näkee, että se, mitä teet, on väärin.
Se näkee aiheuttamasi tuskan ja katuu sitä.
Sinun ei tarvitse olla viholliseni.
Haluatko oikeutta? Niin minäkin.
Me emme löydä sitä hyökkäämällä toistemme kimppuun.
Siinä olet väärässä.
Varo!
- Tulitko pelastamaan Terästytön? - Tulin tuhoamaan sinut.
- Meidän on etsittävä Terästyttö. - Mitä? Meidän on päästävä pois!
Aluksen lämpötila nousee. Viisi astetta kriittiseen ylikuumenemiseen.
- Minä en aio käristyä tähdessä. - Olen kokeillut kaikkea. En voi...
Imra. Saimmeko yhteyden toimimaan? Kuuletteko?
Brainy? Kuulen.
Minähän sanoin, että löytäisimme ratkaisun.
Voimme ohjata täältä virtaa Fort Rozzin voimalähteeseen.
Imra, löysittekö papittaren?
He etsivät häntä parhaillaan, mutta Reign on täällä.
Mitä? Voi ei. Sinun täytyy suojella Terästyttöä.
Ei hän voi. Hänen täytyy säädellä virtaa ja syöttää koordinaatit.
Alukset on vakautettava kiertoradalle.
Kuka sitten hoitelee Reignin?
Minä mene. Ota tämä pois.
Näetkös?
Älä suotta pelkää, Matilda.
- Eikö sinusta muuhun ole? - Olet kiusankappale.
Näpit irti hänestä!
Sinun on lakattava kiusaamasta ystäviäni.
Ei, lopeta! Minuthan sinä haluat?
Minä yritän pysäyttää sinut. Hän tuli minun vuokseni.
Hän voi katsoa, kun sinä kuolet.
- Ei! Leslie! Ei! - Anna hänen olla.
Mustarastas.
Mitä sinun synkän ulkokuoresi alla on tekeillä?
Ei!
Ei! Auta minua!
Äiti! Älä anna heidän viedä minua!
Missä minä olen?
Mitä tapahtuu?
- Terästyttö? - Reign?
Leslie. Leslie.
Leslie. Hei.
Pysy hereillä. Pysy tajuissasi. Herää.
- Minäkin taidan olla surkimus. - Et.
Ei, ei. Pysy... Livewire.
Leslie.
Hyvin tehty.
- Olitko huolissasi? - Mitä? Minäkö? En.
- Ei. Tiesin kyllä, että pärjäisit. - Todellakin.
Hänestä oli tosi paljon apua.
Hei, sinä pelastit minut. Kiitos.
Älä ala tunteilemaan. En halunnut kuolla sinne.
Olen pahoillani ystäväsi puolesta.
Voisiko hänelle järjestää paremman huoneen?
Sellaisen, jossa on ikkuna.
- Hän ei sitten tuottanut pettymystä? - Ei kumpikaan heistä.
Voin viedä sen postiin, jos haluat.
Ei tarvitse. Voin viedä sen huomenna.
Oli tosi hauska hengailla kanssasi tänään.
Niin oli.
En tiedä, miten olisin selvinnyt tästä ilman sinua.
Yleensä puran näitä siskolleni, mutta hän on matkoilla.
Voin sijaistaa häntä koska tahansa.
Kiitos.
- Äiti varmaan tuli. - Hei, Sam täällä.
Hyvin arvattu. Sisään!
- Hei. - Hei, hän on yhä hengissä.
- Hei, kulta. Oli ikävä. - Niin minullakin sinua.
- Miten teillä meni? - Ihan surkeasti.
Olet kasvattanut kamalan kakaran.
Niinpä. Hän on tosi hankala.
- Mene sinä edeltä hissiin. - Hyvä on. Heippa.
Heippa. Ole kiltisti. Ei Hohtoa.
Nähdään.
Miten sinulla meni? Miten matka sujui?
Sinun työmatkasi?
Se oli varmaan tosi surkea, kun suljit sen jo mielestäsi. Ei haittaa.
Sanoinko, että lähden työmatkalle?
Sanoit.
Niinpä sanoinkin. Tiedän sen.
Tiedän, että sanoin niin, mutta en mennyt minnekään.
Voi luoja. Lena on soittanut. Miten en huomannut sitä?
Oletko sinä kunnossa?
Minulle oli tilattu auto. En mennyt sinne. En noussut koneeseen.
Miten?
Luoja, Rubyhan sanoi... Että olin poissa.
Olin sanonut meneväni jonnekin-
- mutta en mennyt. En tiedä, minne menin.
Ajattelin, että olin stressaantunut, tai että hän muisti väärin.
Mutta sellaista sattuu koko ajan. Aika haihtuu.
- Sam, hengitä syvään... - Ei. En tiedä, missä olen ollut.
Alex, minussa on jotain vialla.
Kuulin, että sinulla oli rankkaa siellä.
Niin.
Niin, olen kyllä ollut pelottavammillakin kummitusaluksilla-
- mutta ei se mikään hupiajelu ollut.
Tiedän, ettei paluuni ole tehnyt elämääsi helpommaksi täällä.
Näen, että sinulla on vaikeaa. Haluan auttaa.
- Haluan, että olosi olisi parempi. - Tiedän sen.
No, kokeile minua.
- Mitä tarkoitat? - Puhu minulle.
Lupaan, että olen paljon viisaampi kuin -
- se tyyppi, joka laskeutui tänne vuosi sitten.
Kokeile.
Minusta tuntuu pahalta, etten saanut Reigniä uskomaan.
Näin hänessä ihmisyyttä. Näin siitä vilahduksen ja...
Minun olisi pitänyt tavoittaa se. Jos olisin tavoittanut-
- Leslie saattaisi olla vielä elossa.
Tiedän tuon tunteen.
Kun vie ihmisiä taisteluun eikä voi tuoda heitä kotiin.
Se on rankkaa.
Niin.
Mutta vaikka et saanutkaan Reigniä uskomaan -
- niin Livewire, hän on... Hän oli niin paha kuin voi olla.
Ja sinä sait hänet uskomaan.
Annoit hänelle syyn taistella, jotain, minkä puolesta uhrautua.
Muutit hänen sydämensä paremmaksi.
Se on mahtavaa.
Ja teit sen ilman keltaista aurinkoa. Se olit sinä.
Mitä?
Neuvosi tuntuu nyt ihan järkevältä. Taida seurata sitä.
On olemassa looginen progressio. Se päättyy joskus johonkin.
Ja kun puhutaan puoliksi täynnä olevasta lasista...
Sait siltä papittarelta tietoja Maailmantuhoajista. Se on hyvä.
Niin. Hän kutsui heitä Puhtaudeksi ja Rutoksi.
Meidän on vain löydettävä heidät ennen Reigniä.
- Miten minä voin kieltäytyä? - Sanot vain "ei".
Ei, en tuhlaa nuoruuttani, elämääni ja energiaani lokerossa istuen.
En minä joudu lokeroon. Saan toimiston, josta on näköala.
Minne, parkkipaikalleko?
- Julia, on aika kasvaa aikuiseksi. - Siis luovuttaa, vai?
Julia?