Mijn voeten zijn gemaakt van klei. Van klei, wist je dat?
Welterusten, kleine man.
Hoogmoed komt voor de val.
Kom binnen.
Kijk eens wie ik heb gevonden.
En we hebben koolhydraten bij ons.
Dat had je niet hoeven te doen maar ik ben blij dat je het wel doet.
Ik zal dit wegleggen.
Wie is Wijn? - Daar staat 'Winn'.
Wil je er wat op zetten? - Natuurlijk.
Kom op. - Wat is er mis?
Ik moet op een reisje en Mrs. Queller heeft net afgezegd.
Is dat jullie oppas? - Ja.
Sorry jongens, ga door. Ik moet hier gewoon even mee bezig.
Nou, ik ben... Ik bedoel, ik doe niets.
Dus ik zou blij zijn om Ruby hier bij me te hebben.
Nee, dat kan ik je niet vragen. Kijk naar je been.
Kom op, mam. Laat me bij Alex blijven.
Op het kerstfeestje beloofde ze me dat ze me zou leren...
hoe ik moet stompen zonder mijn duim te breken.
Eerlijk gezegd. Ik ben geen goede oppas.
Ja, luister naar haar...
want ze heeft me een keer The Shining laten kijken...
en ik heb weken nachtmerries gehad.
Oké, ze was 15... - Dus?
Dus jij was degene die het wilde zien.
Weet je zeker dat het goed is?
Ja, absoluut.
Ik laat me een beetje gek maken. Dus, ja.
En als ze buiten haar boekje gaat, zal ik om hulp roepen.
Je bent een levensredder.
Dank je. Dank je.
Dat is werk voor mij. Ik moet weg.
Veel plezier. - Dank je.
Ik ga zo echt The Shining opzetten.
Heb je nieuws over Reign?
Coville zei dat hij een priesteres had ontmoet die uit Fort Rozz was ontsnapt.
Ze vertelde hem alles over Reign.
Nou, we hebben de manifesten van Fort Rozz door gepluisd...
en vonden dat er precies twee priesteressen aan boord waren.
Een daarvan was...
Jindah Kol Rozz. Fort Rozz is naar haar vernoemd.
Ja, en op het manifest...
heeft ze precies hetzelfde symbool als Reign.
Weten we waar ze is? - We geloven dat in de tijd dat...
Fort Rozz hier op aarde is gestrand, ze niet naar buiten is geweest.
Er is een klein probleem.
Ik heb Fort Rozz een beetje de ruimte ingegooid, weet je nog?
Dat is wat we dachten.
Maar toen vonden we het, in een baan om een kleine ster, genaamd AZ336XB12.
Zei je: 'AZ336XB12'?
Probleem?
Ja, dat is een blauwe ster.
Ik zal mijn krachten daar niet hebben. Er is geen gele zon.
Blauwe sterren stoten ook omicronstraling uit...
wat betekent dat het fataal is voor elke levensvorm met een Y-chromosoom.
Het is giftig voor mannen?
Nou, ik denk dat ik alleen moet gaan.
Absoluut niet.
Ik laat je niet alleen daarheen gaan.
Niet zonder je krachten.
Ik ook niet. Ik ga met je mee.
Nee, ik wil je dat niet vragen.
Je vraagt het niet, ik bied het aan.
Kara, we hebben tegen een aantal sterke ontsnapten op aarde gevochten.
Wat er nu nog op het fort zit, zijn de ergste van de ergste.
Jullie tweeën kunnen dit niet alleen redden.
Ja, misschien heb je gelijk.
Misschien hebben we wat hulp nodig.
Mag ik nog wat warme erbij?
Mijn toast is nat.
Ben je al klaar?
Ja, ik heb een vraag. Heb je mogelijk een glutenvrije toast?
Die heet: 'Eet ergens anders.'
Ik ga pauze houden.
En als ik terug kom, kan je beter iets bestellen...
waarvan ik je niet in je gezicht wil stompen.
Wat, ben je aan het drinken onder werktijd, Livewire?
Of moet ik 'Roseanne' zeggen?
Hoe heb je me gevonden?
Ik heb je in de gaten gehouden sinds ik je heb laten gaan.
Ja, nou...
Zoals je kan zien, doe ik eerlijk werk nu.
Dus als je een paar ronden wilt vechten...
kom dan terug na de ontbijtdrukte.
Nee, ik ben hier niet om met je te vechten, ik...
Ik ben hier omdat ik je hulp nodig heb.
Mijn hulp?
Ik veracht je. - Ik weet waarom je hier werkt.
Het is vanwege Reign.
Ze vermoordt criminelen dus je hebt besloten op het rechte pad te blijven.
Slim. - Ja, nou, een paar van die criminelen...
waren mensen die ik kende.
Vrienden van me.
En ze verdienden het niet om dood te gaan.
Nee, dat verdienden ze niet.
Dus help me om Reign te pakken.
Ik zag dat je een bodyslam voor je kiezen kreeg van die afgekeurde GLOW-dame.
Het was overal in het nieuws.
Denk je dat ik klaar zit voor een pak rammel zoals dat...
alleen omdat jij 'alsjeblieft' zegt?
Schat, je hebt vast de verslagen van mijn psycholoog niet gelezen.
Ik vraag je niet om tegen haar te vechten.
Ik vraag je om me te helpen om informatie over haar te krijgen.
Wat van ons vraagt om ergens heen te gaan, waar ik geen krachten heb.
Dus ik moet iemand hebben...
om me rugdekking te geven.
Ben je klaar? - God.
Luister, ze gaat vroeger of later achter je aan...
dus ga je me helpen of niet?
En dit is waar alles gebeurt, vriend.
Hier vandaan kunnen we de Legion Cruise in de gaten houden en communiceren...
op elk moment tijdens hun missie.
Ongelooflijk.
Vertrouw je echt hierop om mensen veilig te houden?
Dit is de technologie waar Supergirl op terug moet vallen...
als ze in gevecht gaat?
Dat is het...
Ja.
Ze is zoveel dapperder dan ik ooit heb geweten.
Ik heb espressoapparaten met meer rekenkracht gezien.
Ter informatie, niet iedereen is het er mee eens dat jij mee gaat.
Hun probleem.
Cosplay. Ik heb je onthouden.
Je probeerde mijn leven te redden.
Ja, ik herinner me het succes.
Hé Leslie, weet je nog wie ik ben?
Ik repareerde vroeger je computer bij Catco.
Nee.
Gevangene gearriveerd.
Dank je dat je met ons mee wilt gaan.
Reign gaat achter mensen zoals ik aan.
Ik wil niet vermoord worden door die gek...
wanneer ik eindelijk hier uitbreek.
Heb je een probleem? - Negenennegentig, maar jij bent er geen.
Livewire, ik snap het. Jullie hebben samen een geschiedenis.
Maar Psi... - Ik weet het, ik weet het.
Maar je weet hoe sterk ze is.
Ik bedoel, ze heeft jou verslagen in een paranormaal duel.
Ze heeft me meer dan eens overmand.
Dat is precies waar ik bang voor ben.
Ik ben ook een beetje bezorgd, om eerlijk te zijn.
Maar als we dit willen winnen, moeten we risico's nemen...
en dit voelt als een risico dat we kunnen nemen.
Prima. Dit zal de paranormale demper van het slot moeten halen.
Prima.
Het schip is klaar.
Denk je eraan dat de lichtversnelling een beetje kieskeurig kan werken.
Ik weet het. - En als er een lek is, gewoon...
Mon-El.
Ik heb vaker het bevel over dit schip gevoerd dan jij.
Zorg gewoon voor elkaar.
Dat zullen we doen
Succes.
Laten we gaan.
Hebben we een idee waar ze kan zijn?
Nee, haar dossier zegt niet waar ze zat.
We moeten gewoon zoeken denk ik.
Fort Rozz, dat was waar je echte moeder...
Criminelen opsloot? Ja.
Laten we gewoon zeggen dat er niemand is, die blij zal zijn met mijn komst.
Nou, het goede hieraan is dat we het droomteam hebben dan.
Mooie tiara.
Waarom haal je hem niet van me af en dan laat ik zien wat ik kan doen.
Het zou zo'n heerlijk plezier geven...
om je op je knieën te dwingen en je te zien kronkelen in pijn.
Praat je altijd zo?
In elk geval klink ik niet als een ongeletterd, gemeen meisje.
Oké, Regina George.
Hé, laten we het een beetje kalm aan doen hier, oké?
We zijn hier allemaal om dezelfde reden, toch?
Ik neem dat als een ja.
Hoeveel langer gaat het nog duren?
Moeten we in een soort ruimtebed geplugd worden...
zodat we kunnen slapen tot we er zijn of zo?
Eigenlijk naderen we nu.
Echt waar?
Het is een snel schip.
Dus dat is jullie Kryptoniaanse Alcatraz?
Ze zullen je platwalsen, oké?
Dat doen ze altijd. Maar herinner ze eraan...
dat zonder L-Corp hun zaken niets waard zijn.
Geloof me, ze zullen eraan denken.
Dank je dat je dit doet.
Ik weet dat het moeilijk is om Ruby alleen te laten.
Weet je, ik heb het idee dat ze in orde zal zijn...
zonder mij erbij deze keer.
Ik zie je wanneer je terug bent.
Oké.
'Toen Oost-Pakistan zich van West-Pakistan afscheidde...
vormde het welk land?'
Bangladesh. Taart.
Hoe wist je dat? - Ik ben superslim.
Laat maar. Ik ben superhongerig, dus...
Waar is dat aardappelkoekjesmeesterwerk dat je hebt gemaakt?
Je been. Ik kan het wel pakken. - Nee, nee. Ik heb het al.
Wil je wat? - Ja, graag.
Je bent de stoerste persoon die ik ooit heb leren kennen.
Nou, dat is het liefste dat iemand ooit tegen me heeft gezegd.
Je hebt een sms.
Van wie? - Maggie.
Ik warm het op. - Dank je.
Nou, volgens de meting zijn we veilig aangekoppeld.
Brainy, kan je dat bevestigen?
Bevestigd.
Zullen we?
Laten we gaan.
Is iedereen in orde?
Zij ziet er wat groen uit.
Brainy, wat was dat?
Het aanleggen van het Legion-schip...
heeft de baan van Fort Rozz een heel klein beetje verlegd met 0,003 AUs.
Maak je geen zorgen, gewoon een beetje turbulentie.
'Turbulentie'.
Turbulentie is het resultaat van chaotische veranderingen...
Ik weet wat turbulentie is.
Prima, jongens, dit is fascinerend...
maar we moeten een gevangene vinden.
Veelbelovende start.
Ruimte is zo eng als...
Jongens.
Goeie genade.
Ik heb erger gezien.
Hij moet vergiftigd zijn door de blauwe ster.
De mindere sekse.
Nee, ik weet eigenlijk zeker dat een cel niet zo werkt.
Fort Rozz heeft al zo lang rondgedobberd met minimale energievoorziening...
dat de cellen open moeten zijn gegaan.
Onze scans pakken levenstekens op van verschillende loslopende levensvormen op.
Kara, wees voorzichtig alsjeblieft.
Waarom was je vertraagd?
Zij is het. Ik kan haar voelen.
Wie? - De menselijke kant in me.
Ze heeft kracht die ik niet had verwacht.
Ze is geen excuus voor mislukking.
Je hebt gelijk.
Ik moet me focussen en de anderen vinden.
Je hebt eerst een andere missie.
Het Fort heeft een signaal opgepikt.
Supergirl en je andere vijanden zijn aan boord gegaan van Fort Rozz.
Waarvoor?
Voor meer informatie over je, neem ik aan.
De donkere priesteres Jindah Kol Rozz heeft gevangen gezeten in Fort Rozz...
ruim voor de vernietiging van Krypton.
Ze kent de hele omvang van onze missie.
Ze weet van je vrienden, de andere Worldkillers.
Als Supergirl haar te pakken neemt om informatie te krijgen...
Dat zal onze plannen in de war gooien.
Je moet haar vinden voor Supergirl dat doet.
Het is hier net Bataviastad.
Je kan hier dagen ronddwalen en nog niet wat vinden.
Ruik je dat?
Wat?
Nog een lijk van een incompetente man, misschien?
Ik ruik het.
Jij.
Je draagt het teken van het Huis van El.
Hoe durf je je gezicht hier te laten zien?
Ben je gewond?
Imra.
Je bent in orde. Je bent in orde.
Alles komt goed.
Waarom deed je haar dat aan?
Jouw beurt.
Alex?
Ben je in orde?
Ja, ik ben prima in orde.
Maggie?
Van de sms eerder?
Ze is je vriendin, toch?
Verloofde... Ex...
Ex-verloofde.
Ik...
Ik verwachte niet wat van haar te horen. Een tijdje geleden gingen we uit elkaar.
Wil ze je zien?
Nee.
Ze denkt dat ze haar paspoort hier heeft laten liggen...
en vroeg of ik het naar haar toe kon sturen.
Weet je waar het is?
Eerlijk gezegd, is de enige plek die ik me kan bedenken, misschien die bovenste la.
Hier is hij.
Ze reisde veel.
Ja.
We hadden een heleboel plannen.
Weet je...
Ik dacht echt dat ik... Ik ben verder gegaan.
Maar...
ik voel me nog zo triest.
Het is gewoon...
Dit is nu mijn leven.
En ik kan er niets aan doen.
Ik weet wat je bedoelt.
Ja?
Er is een meisje bij mij op school.
Erika Morrison.
En ze mocht mijn huiswerk niet overschrijven van mij...
en ze werd boos en begon met sms'en en zette dingen over me online.
Kan je het laten zien aan me?
'Erika Morrison.' Wat weet zij?
Wie is er doodgegaan en heeft haar baas gemaakt?
Kom op.
Wat gaan we doen? - Dit, we kunnen hier wat aan doen.
Is dat echt nodig?
Luister, of we kunnen je niet vertrouwen, of je hebt geen controle over je kracht.
Einde van het liedje, je bent niet veilig.
Dus je hebt me voor niets meegenomen naar de ruimte.
Misschien had je niet zo losjes met je krachten om moeten gaan...
naar arme Matilda daar.
Weet je zeker dat je in orde bent? - Ja.
Ik weet hoe het voelt wanneer ze in je hoofd gaat zitten.
Als je een paar minuutjes nodig hebt...
Ik ben in orde. Dank je.
Het was een ongeluk.
Het zag er niet zo uit voor mij.
Wil je dit ding uitproberen...
kijken hoe het voelt als je krachten afgepakt zijn?
Kom dichterbij met dat ding en ik frituur je.
Hé. Niemand wordt gefrituurd, niemand raakt gewond.
We moeten een klus uitvoeren.
We zoeken naar Jindah Kol Rozz. Ze heeft informatie die we nodig hebben.
Je bent een stelletje sufferds.
Ze heeft het goed.
Xitheria.
Wie is dat? - De laatste...
die ooit probeerde Jindah te vinden.
Xitheria was een brute crimineel, maar ze was zachter geworden.
Ze wilde dat Jindah bij ons kwam.
We hebben haar nooit terug gezien...
maar we hebben haar horen gillen.
Als jullie willen je leven riskeren, ga je gang.
Jindah is in de Dendara Corridor.
Achter de donkere mist.
Succes.
Imra, we hadden een klein ongelukje hier.
Brainy, ben je daar?
Een zonnevlam heeft kritieke...
Zijn we hem kwijt?
Geweldig.
Communicatie met de DEO was afhankelijk van onze baan.
Wat zei hij over een zonnevlam?
Je moet me voor de gek houden.
Fort Rozz is geraakt door een zonnevlam.
Het is uit de baan geraakt en het neemt ons mee.
'Neemt ons mee?' Neemt ons mee waarheen?
We vallen in de ster.
Scheepstemperatuur stijgt...
Ik haat de ruimte.
We moeten hier wegkomen.
Ontkoppel deze monsterlijke gevangenis...
en laten we terug gaan naar de aarde.
De aanlegpoort zit vast.
Dus hoe lang voor we onze vurige schepper ontmoeten?
Een uur, misschien twee.
Dus we hebben nog tijd.
We moeten nog een klus uitvoeren.
Dus laten we Jindah vinden.
Imra, jij blijft hier en zorgt voor communicatie met de DEO.
Psi blijft hier met jou. - Wat voor nut heb ik hier?
Er kan te veel misgaan als je de controle over je krachten daarbuiten kwijt raakt...
dus zoek een manier om hier nuttig te zijn.
En als iemand het schip aanvalt, laat je haar los.
Begrepen.
Leslie, laten we gaan.
Ik haat het wanneer je me zo noemt.
Dus alle communicatie is uit?
Het je hier impulssatellieten?
Nee, ik bedoel dat ze dat schip bereiken.
Perfect. Gewoon perfect. Dat is geweldig.
Ik zal in de geschiedenis bekend komen te staan als het 12e level intellectueel...
die Supergirl heeft laten verbranden in een blauwe ster.
Geef me de ruimte. Ik moet nadenken.
Luister. Luister naar me. Wat denk je van het proberen om te leggen...
Nee. Ruimte.
Wanneer hij zo wordt, is het het beste om hem gewoon zijn ding te laten doen.
We zouden dicht bij de Dendara Corridor moeten zijn...
volgens de aanwijzingen.
Blij dat een van ons luisterde.
Dus, wat is er aan de hand met dat mooie meisje?
Ik bedoel, ziet iedereen er in de toekomst zo uit?
Ze is...
Ze is mijn ex-vriends vrouw.
Brekend.
Wacht, is Cosplay je ex-vriend?
Nou, dat is nog eens Real Housewives-drama in het echt.
Dus, haat je haar met elke vezel van je lijf?
Het is niet haar fout. Het is niemands fout.
Dus, zijn we zeker...
dat de Real Housewives het samen kunnen oplossen...
Richt je nou maar op de missie, oké? - Prima.
Dus, die Reign-dame.
We zoeken informatie zodat we haar kunnen doden?
Nee. Natuurlijk niet.
De priesteres heeft informatie die ik kan gebruiken...
om tot haar door te dringen.
Kom op. Jij en je optimistische onzin.
Je denkt dat je door kan dringen tot Reign?
Ik kon bij jou doordringen.
Er moet iets goeds in je zitten dat ik je kon vertrouwen om met me mee te gaan.
Ik kwam met je mee, omdat er een maniak losloopt...
en ik wil haar ten val brengen.
Als jij denkt, dat ik je niet direct zal frituren...
Nou, ga je gang.
Wat ik zeg is als iemand zo kwaadaardig is als Reign, die het verdient om te sterven.
En iedereen die anders denkt, is gewoon een sukkel?
Nou begin je het te begrijpen.
Daar is de mist.
Het lijkt erop dat we er zijn.
Is het hier kouder binnen?
Supergirl?
Kara Zor-El.
Ben jij Erika Morrison?
Ja.
Agent Danvers, FBI.
Heb jij intimiderende berichten gestuurd...
naar een jonge vrouw, genaamd Ruby Arias?
Nee, dat heb ik niet.
We hebben dit eerder onderschept.
Wist je dat de FBI cyberpesten in de gaten houdt?
Ik heb 23 losse incidenten van cyberpesten hier.
Maar ik bedoelde het niet zo.
Je hebt drie strafwetten overtreden.
Weet je wat dat betekent?
Dat je de jeugdgevangenis is kan gaan. - Ik wil niet in de gevangenis komen.
Daar had je over moeten nadenken...
voor je de wet brak. - Ik zal het nooit weer doen.
Ik beloof het. - Ik weet het niet.
Ik moet waarschijnlijk nog steeds met je ouders praten hierover.
Nee, alstublieft, zeg niets tegen mijn moeder. Ze vermoordt me.
Oké.
Je zult je excuseren naar Ms. Arias.
En als ik ooit weer hoor over een cyberpestincident van jou...
ooit weer...
zal je je voor de federale rechtbank moeten verantwoorden.
U zult het niet horen. Ik zweer het.
Fijne dag verder.
Ga je gang. Doe de deur dicht.
Dat was geweldig.
Toch? Geef me de krukken.
Oké. Er is een meisje dat drie deuren verder woont.
Ze heeft me op de kleuterschool geduwd. - Niet te ver gaan.
Negentien minuten tot het te laat is. We moeten het uitzoeken.
Misschien kunnen we het signaal buigen op de een of andere manier, om de ster heen?
Waarmee, met wilskracht?
Nee. We moeten een signaal maken, dat sterk genoeg is...
om door de ster te gaan. - Ja. Maar...
Jullie hebben nucleaire krachtbronnen? - Ja, dat hebben we.
We gebruiken een koude-fusie optische transceiver...
om vast te zetten aan... Waarom schud je je hoofd?
We hebben geen koude fusie.
Natuurlijk niet. Waarom zou dat nuttig zijn?
We moeten binnen de kaders denken en de technologie gebruiken die we hebben.
Oké. 'De technologie gebruiken die we hebben.'
Eureka. Ik heb het. Een lege fles.
We schrijven de instructies op papier en we lanceren hem de ruimte in.
Het neemt maar 12.234 jaar in beslag om aan te komen.
Boodschap in een fles.
Wacht, wat is er? - Voyager.
Wacht, wat? Wat is... Wat is dat? - Voyager 1 en 2.
Het zijn ruimtesondes uit de jaren 70. Gast, leer je geschiedenis.
Ze hebben een boodschap van vrede bij zich van de mensen van aarde.
Een boodschap in een fles. - Ja, ja.
Oké. We kunnen het signaal van de Voyager 2 af laten ketsen.
Het heeft een rechte zichtslijn naar het Legion-schip.
En het signaal komt daar aan? - Ja.
Doe het. Doe het snel. Goed werk, agent Schott.
Winn, dank je. - Je hebt het.
Scheepstemperatuur stijgt. Tien graden tot kritieke oververhitting.
Misschien moet je sneller werken.
Misschien moet je jezelf nuttig maken en me die steeksleutel geven.
'Zing een stuiverliedje...
een zak vol roggemeel.' - Het maakt niet uit.
Ik kan geen sterk genoeg signaal maken om de aarde te bereiken.
'Vier en twintig stoute jongens, gebakken in een taart'
Waar ben je mee bezig?
'De meid was in de tuin...
hing daar de kleren op...
toen kwam er een merel over en vrat haar neusje op.'
Het is Reign. Ze is hier.
Dochter van Alura.
Jindah Kol Rozz?
Je weet dat ik dat ben. En toch vraag je.
Onzekerheid zal je ondergang zijn.
Niet groene stenen.
Ik ben gekomen om te vragen... - Ik weet waarom je gekomen bent.
De Phantom Zone dempte mijn krachten...
niet het Zicht.
Ongelukkig van je moeders ontwerp. Maar je zal snel bij haar zijn.
Kan je me vertellen over Reign?
Ze zal je vernietigen. - Ik heb anders gehoord.
Je weet niet niets van de natuur van vernietiging.
Je bent een kind dat leeft in het licht.
Maar er is duisternis in alle dingen.
In iedere ziel, weet je.
Wie zal het nemen? - Niemand...
als ik er iets over te zeggen heb.
Je vliegt te dicht bij de zon.
Ik ben weggekwijnd in pijn...
voor lange tijd, zonder reden, door jullie...
de Kinderen van het Licht.
Maar je prachtige huid...
zal binnenkort broze schilfers in het hellevuur zijn...
wanneer de anderen ontwaken...
en samenkomen onder de vaandel van Reign.
Anderen? Wat bedoel je met 'anderen'?
Worldkillers.
De kracht, de plaag...
de zuiverheid.
Priesteres.
Mijn kind. Je bent gekomen.
Eindelijk is onze tijd aangebroken.
Bevrijd me uit deze gevangenis...
en we zullen doodsangsten bezorgen aan onze vijanden.
Hoe kan je hier je krachten hebben?
Mijn krachten zijn niet afhankelijk van iets triviaals als een zon.
Je bent anders zonder je krachten.
Als een kind...
hulpeloos en bang.
Ik ben niet bang voor je.
Zelfs terwijl we vijanden zijn...
is er iets dat ons verbindt.
Bewaar de speech, Supergirl.
Nee, je moet naar me luisteren.
Er is iets in je, dat ziet dat wat je doet, fout is...
dat de pijn ziet die je veroorzaakt en daar spijt van heeft.
Je hoeft mijn vijand niet te zijn.
Je alleen rechtvaardigheid in de wereld, net als ik.
Maar we gaan het niet vinden door elkaar aan te vallen.
En daar heb jij het mis.
Kijk uit.
Kom je Supergirl redden?
Ik kom om jou ten val te brengen.
We moeten Supergirl vinden.
Waar heb je het over? We moeten een uitweg vinden...
Scheepstemperatuur stijgt. Vijf graden tot kritieke oververhitting.
Ik weiger verkoold te worden door een ster.
Ik heb alles geprobeerd. Ik kan niet...
Imra, we hebben communicatie hersteld met de DEO.
Krijg je dit binnen? - Brainy?
Ik krijg het binnen.
Ja. - Ik zei toch...
dat we iets zouden bedenken.
Ik kan koppelen met Fort Rozz vanuit hier...
iets van onze energie naar hun gaskleppen omleiden.
Hé, Imra, hebben jullie de priesteres gevonden?
Ze zoeken nu naar haar. Maar, Winn, Reign is hier.
Wat?
Oké. Nee, nee. Je moet Supergirl gaan beschermen.
Nee, dat kan ze niet. Ze moet die kleppen bedienen...
en handmatig die coördinaten invoeren tot het schip stabiel is...
en Fort Rozz terug is in zijn originele baan.
Oké, nou, wie gaat Reign aanpakken?
Ik kan gaan. Haal dit ding van me af.
Kijk maar.
Niet bang zijn, Matilda.
Is dat alles wat je hebt? - Je bent een lastpak.
Haal je handen van haar af.
En je moet ophouden met mijn vrienden aan te vallen.
Nee, nee. Stop. Stop.
Ik ben degenen die je wilt, toch?
Ik ben degene die je probeert te stoppen.
Ze kwam hier omdat ik het vroeg.
Dan kan ze jou eerst zien doodgaan.
Nee. Leslie, nee. - Laat haar alleen.
Blackbird.
Wat is er onder die grote, donkere schelp van je aan de hand?
Mam, help. Help me.
Mam, help.
Mam, laat ze me niet meenemen.
Waar ben ik?
Wat is er aan de hand?
Hé, je moet bij me blijven. Blijf hier, blijf hier...
Kom op.
Ik denk dat ik ook een sukkel ben, hé? - Nee.
Nee, nee. Blijf gewoon.
Goed gedaan.
Was je bezorgd? - Wie, ik?
Nee. Nee, nee. Ik wist de hele tijd dat je in orde zou zijn.
Ja, hij wist het.
Ze heeft echt geholpen.
Hé.
Je hebt me gered. Dank je.
Niet emotioneel worden. Ik wilde alleen niet daar sterven.
Het spijt me van je vriendin, trouwens.
Kunnen we haar in een betere kamer leggen, alsjeblieft?
Misschien één met een raam?
Ze heeft zich aan haar woord gehouden, hé?
Dat hebben ze beiden gedaan.
Ik kan het naar het postkantoor brengen als je dat wilt?
Het is in orde. Ik red het morgen wel.
Het was echt gezellig met je rond te hangen vandaag.
Dat was het, hé?
Ik weet niet hoe ik dit had gedaan zonder jou hier.
Ik bedoel, normaal zou ik op mijn zus hebben geleund.
Maar, nou, ze is niet in de stad.
Nou, ik kan altijd voor haar invallen.
Dank je.
Waarschijnlijk mijn moeder.
Hé, het is Sam.
Goed gezien. Kom binnen.
Hé. - Hé, ze leeft.
Hoi, lieverd. Ik heb je gemist.
Ik heb jou ook gemist.
Hoe is het gegaan? - Een absolute ramp.
Ik bedoel, wat een nachtmerrie van een kind heb je groot gebracht.
Ik weet het. Ze is stoer, toch?
Hé, loop jij vast naar de lift?
Oké. Dag. - Dag.
Wees lief. Geen Shining. - Tot later.
En, hoe is het gegaan? Hoe was de reis?
Je zakenreis?
Ik bedoel, het zal echt beroerd zijn geweest als je het nu al kwijt bent.
Het is in orde.
Ik zei dat ik een zakenreis had?
Ja.
Nee, dat had ik. Had ik. Ik weet...
Ik weet dat ik die had.
Ik weet dat ik dat gezegd heb.
Maar ik ben niet geweest.
O, mijn God. Lena heeft gebeld.
Hoe heb ik dat kunnen missen?
Ben je in orde?
Ze hadden een auto voor me. Ik heb niet in de auto gezeten.
Ik heb niet in het vliegtuig gezeten.
Hoe?
O, mijn God. Ruby zei het pas nog.
Wat zei Ruby? - Dat ik weg was.
Ik zei haar dat ik ergens naartoe ging, maar ik ben niet geweest.
Ik weet niet waar ik ben geweest.
Ik dacht dat ik misschien gestrest was...
of, nou ja, dat zij misschien iets verkeerd onthouden had.
Maar het blijft me overkomen.
Ik blijf tijd kwijtraken. - Sam, haal eens diep adem...
Nee, ik weet niet waar ik ben geweest.
Alex, ik denk dat er iets mis is met me.
Ik hoor dat je het flink te verduren had, daarboven.
Ja, voor zover het spookschepen betreft...
was dit niet de engste waar ik ooit op heb gezeten.
Maar het was zeker geen cakewalk.
Ik weet dat mijn terugkomst hier het niet makkelijk voor je heeft gemaakt.
Mon-El. - Het is waar.
Maar ik kan zien dat je het moeilijk hebt en ik wil je helpen.
Ik wil dingen beter maken voor je. - Ik weet dat je dat wilt.
Nou, probeer het dan uit.
Hoe bedoel je? - Praat met me.
Ik beloof dat ik een heel stuk wijzer ben...
dan die vent die hier een jaar geleden is geland.
Probeer het gewoon. Ik ben een betere luisteraar.
Ik voel me beroerd...
dat ik niet kon doordringen tot Reign.
Ik zag menselijkheid in haar. Ik heb er een glimp van opgevangen...
en ik had het moeten kunnen bereiken.
En misschien, als ik het had bereikt, had Leslie nog geleefd.
Ja, ik ken het gevoel.
Mensen een strijd inleiden en ze niet mee naar huis nemen.
Het is moeilijk.
Oké.
Maar voor wat het waard is...
je hebt misschien niet kunnen doordringen tot Reign.
Maar, ik bedoel, Livewire, ze is...
Ze was zo slecht als ze kunnen worden.
En je bent doorgedrongen tot haar.
Je gaf haar iets om voor te vechten, om dingen voor op te offeren.
Je hebt haar hart beter gemaakt. Dat is...
Dat is verbazingwekkend.
En je hebt dat gedaan zonder de gele zon.
Dat was jij alleen.
Wat?
Je advies slaat eigenlijk ergens op nu.
Ik denk dat ik het zelfs zou volgen.
Er is een logische vooruitgang. - Dat klinkt alsof...
Er komt een punt aan het einde.
En, weet je, over het glas halfvol gesproken...
die Kryptoniaanse priesteres heeft je wat informatie gegeven...
over de Worldkillers. Dat is niet voor niets.
Ja. Ja, dat deed ze.
Ze noemde ze 'Purity en Pestilence'.
Dus alles wat we nu moeten doen, is ze vinden voor Reign dat doet.
Hoe wordt ik geacht nee te zeggen?
Je zegt het gewoon.
'Nee. Ik ga niet mijn jeugd vergooien...
mijn leven, mijn levendigheid met het zitten in een werkhokje.'
Ik ga niet in een werkhokje zitten.
Ze geven me een kantoor met een uitzicht.
Waarop, op de parkeerplaats?
Julia, het is tijd om op te groeien. - Je bedoelt, op te geven.
Julia? Julia.
Vertaling: Marieke Albers-Roukema