Pleacă, pleacă, pleacă!
Au pachetul.
Ţineţi-vă bine!
Ne prăbuşim.
Mă numesc Khalid Samatar.
Eu îi am pe soldaţii voştri.
Sergentul Hendrix e mort.
Vei plăti pentru Sergentul Hendrix.
Cândva.
Vei plăti.
- Jimmy. - Nu am mult timp.
Un bărbat pe nume Khalid
a trimis unui cunoscut de-al său din State uraniu să facă o bombă.
Am trecut prin toate dovezile din apartamentul teroristului,
şi am găsit asta.
Planurile clădirii de la un eveniment din Atlanta.
Se ţine acolo o conferinţă internaţională
sâmbăta asta.
- Mama va fi şi ea acolo. - Avem confirmată locaţia
lui Khalid Samatar.
Avem mare încredere
că îl ţine pe Sergentul Kam în buncărul de dedesubt.
Planăm acolo, ei coboară pe frânghia rapidă.
Ştim amândoi că relaţia noastră are... reguli nescrise.
Acum mergem după Jimmy.
Da.
Am pornit motoarele. Gata de plecare.
Mai lipsesc băieţii de la Agenţie.
Da, poate ne-au tras clapa.
N-ai tu norocul ăsta.
Vă mulţumim că v-aţi făcut timp.
N-aş fi rezistat să fac asta fără...
- feţele prietenoase de la Agenţie. - Boo.
Ţineţi minte:
Eu dau ordine pe teren tuturor celor de aici.
Asta vă include şi pe voi.
- Da, D-le. - Şi...
dacă îl găsim acolo pe Khalid, e al meu.
Pentru Hendrix. Aţi înţeles?
S-a făcut.
Să-i dăm bătaie.
D-le, vă deranjează
dacă spun o rugăciune înainte de plecare?
Nu te ştiam bisericos, Sergente.
Sunt mai retras.
De ce nu începi?
Bine.
Hei.
Bunule Dumnezeu...
sau în ce credeţi fiecare,
îţi cerem să ne dai putere
acum când începem una din cele mai importante misiuni
dintre toate.
Ajută-ne să-l eliberăm în siguranţă, diseară, pe Sergentul Kam.
Ajută-ne să-l aducem acasă. Amin.
- Amin. - Amin.
Bună dimineaţa, Operaţiune Perseus.
- Cum stăm? - Elicopterele şi cele de sprijin
sunt pregătite. Decolează în 5 minute.
Te-ai îmbrăcat la ţol festiv pentru noi?
Nu. Nu, am discursul după-amiază.
Nefericită sincronizare, dar slujba mea este să fac curat după alţii,
iar această operaţiune e destul de limpede.
Am vrut să trec pe aici înainte de decolare.
D-le, am recomandat ca acea conferinţă să fie anulată.
Am găsit planurile clădirii în apartamentul teroristului.
Avem motive întemeiate să credem
că această conferinţă este ţinta.
- Până când îl găsim... - Ştii cum merge treaba...
nu-i putem lăsa pe terorişti să câştige.
Dacă anulăm, cineva va vorbi
despre motiv, şi imediat după asta,
tot centrul Atlantei o să vrea să fie evacuat.
Poate că nu e o idee aşa proastă, D-le.
Faţa teroristului a fost distribuită
fiecărui om de ordine din ţară.
Îl vom prinde curând.
Între timp, locaţia evenimentului a fost măturată,
securitatea a fost triplată, detectoare de metal,
câini care adulmecă bombe, tot tacâmul.
În regulă, oameni buni, pe cai.
Soldaţi Renegade şi Hammer,
aici este Anchor 0-6.
Aveţi liber la decolare.
Recepţionat, D-le.
Să-i dăm cărbuni.
Membri ai Operaţiunii Perseus,
la asta lucrăm de câteva luni.
Misiunea noastră e să-l salvăm pe Sergentul Jimmy Kam
şi să-l capturăm pe Khalid Samatar, viu, dacă se poate.
Elicopterele de sprijin vor neutraliza
instalaţia antiaeriană, aflată la 1 km de obiectiv.
Odată neutralizată, Khalid va şti că venim.
Informatorii noştri ne spun
care are în jur de 12 oameni cu el în buncăr.
Ar trebui să anticipăm foc deschis.
Renegade 1-2 va executa o misiune rapidă de coborâre pe frânghie
pentru a duce la sol echipa Alpha.
Renegade 1-1 va urma să facă la fel, şi să ducă la sol echipa Bravo.
50 km de această alocaţie
se află un sat loial lui Khalid.
Ar trebui să ne aşteptăm că vor trimite întăriri.
Aşa că va trebui să intrăm şi să ieşim , înainte ca acestea să ajungă acolo.
50 minute.
Asta e timpul misiunii noastre.
Totul se rezumă la asta, soldaţi.
Daţi-i bătaie.
Auzi, avem un pont despre terorist.
A fost văzut când intră într-o clădire din centrul Atlantei.
Ar trebui să te duci.
Şi poate...
Colonel, te poţi lipsi de Locotenentul Porter?
El şi Thea au lucrat împreună de la bun început.
Ei oricum mai au 2 ore de zbor.
Pleacă.
În câteva ore,
mă voi răzbuna în sfârşit pe ţara ta.
O bombă radioactivă va exploda
la un eveniment important pentru
guvernul tău, inclusiv pentru cel
care a început totul.
Acest om mi-a promis că mi-l înapoiază pe fratele meu
dacă voi lucra pentru el.
M-a trădat,
la fel cum ţara ta a trădat-o pe a mea de nenumărate ori înainte.
El va muri acum,
dar şi mulţi alţii.
Vreau să vezi totul
pe măsură ce se întâmplă.
După care te voi omorî şi pe tine.
Nu mi-e frică.
Ştii, cred că este adevărat.
Nu-l lăsaţi să se uite în altă parte.
Ştii că urăsc să merg într-o misiune
fără să clarific totul.
Ar trebui să vorbim despre ce s-a întâmplat aseară.
Poate ar trebui.
- A fost... - Ceva deosebit?
... ceva deosebit.
Dar în acest moment nu contează decât misiunea.
- Desigur. - Iar după asta,
tot va trebui să spunem tot
despre ce ascundem, să dăm cărţile pe faţă.
Corect. Multă incertitudine la orizont.
N-are rost să facem planuri.
Atunci... ne-am înţeles.
Totul e limpede.
Totul e limpede. Parafat, sigilat.
Şi avem de făcut o treabă.
Agent Perez.
Băiatul nostru a intrat în clădire
acum aproximativ 15 minute.
E într-un apartament de la etajul 23.
Se pare că l-a închiriat sub alt nume.
Şi rezidenţii?
În scoatem în linişte.
Echipa mea e în poziţie, la fel şi geniştii.
Să nu-i lăsăm să aştepte
Hei, e pe balcon!
FBI! Eşti arestat!
Mâinile la vedere!
Ridică mâinile şi întoarce-te cu faţa la noi.
Nu te vom răni.
Aţi ajuns prea târziu.
- Stai! - Nu!
Auziţi, voi doi sunteţi cam tăcuţi acolo.
Sau vorbiţi pe canalul vostru privat?
Nimic de raportat, Sergent.
Zbor liniştit până acum.
Cei mai buni prieteni, ăştia doi.
Jur, sunt numai şuşoteli şi strângeri de mână mascate.
E cum e mai bine.
Ne aşteaptă un ansamblu folcloric
când aterizăm.
O să-ţi placă.
Sper că nu e cu vorbe,
pentru că nu suport limba asta.
Ne apropiem de punctul de bifurcaţie.
Am comenzile.
Ai comenzile.
- Suntem la 4 km. - Totul pare în ordine.
Renegade 1-1 e sub foc inamic!
Vezi de unde se trage?
Negativ.
Nu trebuia să fie nimeni aşa de departe.
Poate e un avanpost.
Khalid ştie că suntem acolo.
Cronometrul a pornit.
Trebuie să găsim trăgătorul ăsta blestemat.
Nu văd trăgătorul.
Trebuie să-l găsim, Sergent.
L-am văzut, e la ora 3.
E pa.
- Hooah. - Ţintă neutralizată.
Continuăm spre obiectiv.
Khalid ştie acum că suntem acolo, mult mai repede decât credeam.
Va trebui să ne grăbim.
Soldaţii Hammer se ocupă de instalaţia antiaeriană.
Colonele, nu vrei să ratezi asta.
Elicopterul de sprijin e gata să tragă, şi... boom.
A rezolvat-o. Oamenii tăi sunt buni.
Renegade 1-2, care e poziţia ta?
3 km până la obiectiv.
Mai bine vă pregătiţi să săriţi
şi să fugiţi cât de repede puteţi.
Se pare că ne-au găsit.
A venit cavaleria, târfă.
Încă nu s-a terminat.
Iar tu...
tu nu te duci acasă.
Arată-mi.
Poate încă îmi eşti de folos.
Tu, mergi cu mine.
Tu, stai cu el.
V-aţi întors.
Ce mai ştim despre săritorul nostru?
FBI a găsit o bombă terminată pe jumate în apartament.
Nici urmă de uraniu.
Vor cerceta efectele personale,
să vedem ce mai găsesc.
Dar să nu de relaxăm încă, ca să zic aşa.
Teroristul nostru e mort şi ăsta e un semn bun.
Înainte să sară, a spus că am ajuns prea târziu.
Dacă nu lucrează singur?
Dacă mai există un contact pentru Khalid?
D-le, acel uraniu e undeva
pentru că Agenţia a dat greş.
E responsabilitatea noastră să-l găsim şi să încheiem povestea asta.
FBI se ocupă de treburile interne, da?
Lasă-i să-şi facă treaba.
Voi trebuie să vă concentraţi să-l aducem acasă pe Jimmy Kam.
Renegade 1-2
e la 1 minut de obiectiv.
Remarcabil.
Ofiţer Thea, poţi prelua tu de aici.
Tu chiar vorbeşti serios că pleci acum?
Păi, mi-ai dovedit
că poţi reprezenta Agenţia aici.
Nu-mi spune că nu vrei asta.
Da, mulţumesc, D-le, sigur că vreau, dar...
Atunci bucură-te.
Colonele.
A fost o onoare şi o deosebită plăcere.
- Aduceţi-l acasă. - Îl vom aduce.
Sună-mă dacă arde.
Renegade 1-2,
acel trăgător ne-a dereglat senzorii.
Trebuie să ne ajuţi cu traseul.
Nu trebuie să vă grăbiţi, D-le.
Am planificat 2 minute să planăm peste acele fire.
De atât avem nevoie.
Vreau s-o faceţi în jumate.
Da, D-le. S-a făcut.
Ai comenzile.
Am comenzile.
Tare rău fata.
Echipa Alpha, aveţi verde.
În regulă. Haideţi, haideţi, haideţi.
Spooks, e rândul tău.
Haideţi, ardem şi gazul şi timpul aici.
Mulţumim de drum. 5 stele.
- Echipa Alpha e la sol. - Bună treabă.
Renegade se apropie cu Echipa Bravo.
Vom face loc.
Haideţi, haideţi.
4 insurgenţi eliminaţi.
Am găsit intrarea în buncăr.
Menţineţi poziţia până ajunge Echipa Bravo.
Intrăm împreună.
Da, D-le
Renegade 1-2, am eliberat locul.
Ne îndreptăm spre lizieră.
Tocmai am pierdut motorul 2.
SOS.
Renegade 1-2 e lovit.
Repetă.
- Suntem loviţi. - Motorul din coadă a murit.
Încerc să stabilizez spatele.
Să blochez auto rotirea.
Voi încerca o aterizare cât mai lină.
Anchor 0-6, aici Renegade 1-2.
Am pierdut motorul din coadă.
E în flăcări.
Renegade 1-1, vezi ceva?
- Negativ, D-le. - Rotaţie scăzută.
Încerc să-l duc la sol.
Madani, ai grijă cu coborârea.
Repetă. Ne prăbuşim.
Ţineţi-vă! Ţineţi-vă!
Pregătiţi-vă de impact!
- Gallo. - Sunt bine.
Tu?
Da... da.
- Harris? - Sunt bine.
Unde e Sergentul Cho?
Cho!
Pleacă. Vin după tine.
Am găsit-o pe Cho!
E aici!
Hei, hei.
- Eşti bine? - O nimica toată.
- Nu prea arată. - Piciorul stâng e puţin rupt, cred.
Să te ridicăm.
A văzut cineva ce ne-a lovit?
Habar n-am ce dracu a fost.
Dar să ştii ceva.
Dacă n-ai fi acţionat comenzile aşa de repede,
prăbuşirea putea fi mult mai rea.
Anchor 0-6, aici Madani.
Am căzut destul de rău, dar toţi suntem în viaţă.
Pagubele?
Piciorul lui Cho şi Adele.
Ea nu mai pleacă de aici.
Trebuie să rerutăm Renegade 1-1.
Nu putem risca Echipa Bravo să coboare pe frânghie
într-o lizieră cu insurgenţi.
Poate ateriza aici şi să meargă pe jos.
Trebuie să ajungă într-o poziţie sigură în acea clădire.
Sergentul Cho poate fi mutată?
Nu ne va mulţumi pentru asta,
dar da.
- Vă acoperim noi. - Bine.
Eşti gata?
- M-am născut pregătită. - Asta e fata mea.
E să fie mişto. Să mergem.
Avem nevoie de tine.
Khalid mi-a spus să rămân aici.
E legat,
nu pleacă nicăieri.
Avem nevoie de tine acum!
Nu sunt insurgenţi acolo. Nici măcar unul.
Şi cine ne-a împuşcat rotorul?
Anchor 0-6,
care e estimarea pentru Echipa Bravo?
Renegade 1-1 a fost rerutat.
Bravo ajunge în 10 minute.
Deci ne lipseşte jumate din echipă?
- Corect. - Minunat.
Gallo, Madani, trageţi decent cu arma?
- Da. - Ştiţi ce, daţi-mi un calificativ.
- Ştiţi pe teren? - Ok.
Luăm piloţii cu noi?
Da, avem nevoie de toţi oamenii.
Anchor, avem aprobare pentru asta?
Aveţi. Sergenţii Cho şi Harris
vor apăra perimetrul.
Da, D-le.
Înainte să coborâm,
scăpaţi de căştile astea... de marţieni.
Daţi-le căşti.
În regulă, piloţii mei. Sunteţi gata?
Să coborâm.
D-le, sunteţi sigur
că vrem să trimitem piloţii acolo?
Căpitanul Gallo şi D-ra Madani
sunt antrenaţi pentru operaţiuni la sol,
ca toţi piloţii noştri.
Hei.
Nu va păţi nimic.
Trebuie să răspund.
Mamă. Am încercat să te sun.
Tocmai l-am văzut pe Tucker Magnus.
Îl introduc, să ştii.
Şi m-a informat.
Nu vreau să fi acolo.
Uite... încă n-au găsit uraniul,
şi din ce ştim, poate exista un complice.
Securitatea este maxima aici.
Dacă încearcă cineva să intre, va fi oprit.
- Mamă. - Mi-ai amintit atât de mult
de tatăl tău acum.
Ştiu că-ţi faci griji, dar nu voi păţi nimic.
Măcar...
ai grijă. Bine?
Promit că voi avea.
Şi ne rugăm cu toţii pentru Sergentul Kam.
Aduceţi-l acasă cu bine.
Echipa Alpha e în buncăr
şi noi suntem Oscar Mike. (în mişcare)
Vă desfăşuraţi. Am recepţionat.
Probabil au un generator de rezervă.
Liber.
Când ai fost ultima dată într-o operaţiune la sol?
Acum câţiva ani. Tu?
Ceva mai mulţi.
Te acopăr eu. Nu-ţi face griji.
N-am spus că eram îngrijorată.
Touché.
Doamnă... am un presentiment legat de asta.
Nu doar că n-am găsit uraniul,
dar bomba din apartament nu era nici pe jumate terminată.
Şi conferinţa e după-amiază.
Chiar crezi că ar fi putut s-o termine la timp?
Crezi că nu pe el îl căutăm?
Bomba radioactivă putea fi terminată deja,
şi poate e acolo cu altcineva.
Da, FBI se ocupă de asta.
Tata a murit într-un atac terorist,
şi mama mi-a spus că a avut un presentiment în acea zi,
dar el s-a dus oricum la muncă.
Nu mai pot pierde pe altcineva.
Am să vorbesc cu Perez.
Să mă asigur că ia în calcul fiecare pistă.
Haide.
Stai puţin. Haide.
Haide odată!
Se trage!
Grenadă!
Echipa Alpha, recepţionezi? Care e situaţia?
A murit.
L-am pierdut pe Ofiţerul Ben.
Toţi ceilalţi sunt în viaţă...
mai puţin, drace...
Gallo! Madani!
Gallo!
Madani!
S-a prăbuşit tunelul.
Sunteţi bine?
Da. Voi?
Suntem ok, dar blocaţi.
Ce vedeţi acolo?
Tuneluri.
Ok, bine, trebuie să ne mişcăm.
Şi voi ar trebui. Vă uitaţi după Jimmy,
Khalid, şi o cale de ieşire.
Recepţionat.
Bine, suntem pe cont propriu, Madani.
Din nou.
Să mergem.
Hei, vreau să rămâi cu el.
- Asigură-te... - Ştiu.
Când ajunge aici Echipa Bravo,
îl vom scoate de aici.
După asta, ieşi la suprafaţă.
Vreau să asiguri perimetrul, bine?
Bine.
Îmi pare rău.
Să mergem!
Anchor 0-6, aici Cho.
Se apropie Echipa Bravo.
Acum a fost acolo?
Părea destul de tăcut la radio.
A fost, doamnă. N-am avut probleme.
Ok.
Anchor 0-6,
te poţi uita cu camera dronei să vezi ce ne-a lovit?
Trebuie să ne dăm seama ce a fost.
Ne uităm acum. Rămâi pe recepţie.
Hei, am închis acum cu FBI.
Au găsit un telefon în apartamentul teroristului.
A sunat un singur număr, o cartelă.
Poate fi telefonul complicelui.
Era închis, dar au reuşit să-i afle locaţia.
Un parc, în centrul Atlantei.
Conferinţa e tot în centru.
Da,
radioul meu a ieşit din arie.
Da, şi al meu.
Chiar suntem pe cont propriu.
E doar un bec.
Jimmy?
Să ne mişcăm.
Ok.
Am găsit telefonul în coşul de gunoi.
Trebuie să ştim cine l-a aruncat.
Erau ceva camere de supraveghere în zonă?
E în centru.
Trebuie să fie cel puţin un unghi pe acel coş de gunoi.
Pariez că l-a prins o cameră.
Scoate filmarea şi începe să cauţi.
Caută adăpost!
Cred că am văzut ceva acolo.
Crezi?
- Cred că am greşit. - Să mergem.
Gallo!
Gallo. Leland Gallo!
Urăsc numele ăsta.
- Te-a lovit în umăr. - Da.
Celelalte două au lovit în vestă.
Norocul meu.
Mi-ai salvat viaţa.
Ai fi făcut la fel pentru mine.
La dracu, ai făcut deja asta.
Atunci cred că suntem chit.
Sângerezi. Dă-mi să văd.
Ce bine mă simt.
În regulă, ce-am pierdut?
Echipele Alpha şi Bravo mătură buncărul.
Madani şi Gallo s-au separat.
Radiourile lor nu sunt în arie.
Încă nu i-am găsit pe Jimmy sau Khalid,
şi rămânem fără timp aici.
Nu avem altă şansă în afară de asta!
Ai aflat ceva despre telefon?
Da, am scos filmarea de la bancă,
şi am aflat cine l-a aruncat.
Tehnicienii fac tot ce pot,
să mărească imaginea, să facă recunoaştere facială,
încercăm s-o identificăm.
O ştiu pe această femeie.
Asta e Olivia Benning.
Am găsit teroristul, şi o cunosc.
Porter şi cu mine trebuie să mergem imediat acolo.
Pleacă.
Ne descurcăm aici.
De ce ar face aşa ceva?
Am mai pierdut doi oameni!
Orice se întâmplă cu noi,
tot ne vom răzbuna.
cu 6 săptămâni înainte...
Mulţumesc că ai venit.
Înţeleg că interpreta ta a fost omorâtă ieri aici.
Da.
Faduma.
Ştiu că ne-am întâlnit puţin înainte,
dar îmi pare rău de ea.
De unde ştii cine a făcut asta?
O dronă CIA.
Vâna un aşa-zis insurgent...
care nici măcar nu era aici!
În schimb, a omorât zeci de oameni nevinovaţi.
Asta face America.
Costul războiului. (Aşa se numeşte episodul următor)
Am încercat ani de zile să-i fac pe oameni să vadă
că ţara asta are nevoie de ajutor, nu de violenţă.
Dar numai de violenţă ştiu americanii.
Şi mie mi-au făcut rău, cum ţi-au făcut şi ţie.
Iar cel care a orchestrat totul
este acelaşi care m-a făcut şi pe mine să sufăr.
Mi-a dat asta când am parafat înţelegerea,
de parcă totul era un joc.
Ce caut aici? Ce vrei de la mine?
Vreau răzbunare.
Şi cineva ca tine mă poate ajuta.
Trebuie să-i rănim, cum ne-au rănit şi eu.
Dacă nu facem asta, nu se vor opri niciodată.
De ce ai făcut asta?
De ce ai sărit în faţa lui?
Puteam să trag. N-aş fi păţit nimic.
Ştii de ce.
Eşti tu.
Exact din cauza asta ne trebuie reguli.
Nu te mişca.
Crezi că va funcţiona?
Noi adică?
Bine, când vom avea timp să facem ceva planuri.
Unul din noi va trebui să plece din unitate.
Da. Asta va fi dificil.
Habar n-am ce vreau.
Cred că nici tu.
Da, mă citeşti ca pe o carte deschisă, Madani.
De fiecare dată.
Bine, cowboy, să ne mişcăm.
Hei, aşteaptă.
Am văzut ceva pe acel perete, acolo.
Înainte să tragă flăcăul.
- Cameră de supraveghere. - Ne ţinem după fir,
şi aflăm unde transmite.
Poate ne va ajuta să-l găsim pe Jimmy.
- Te pot ajuta cu ceva? - Da, chiar te rog.
Sunt cu firma de catering. Şi am întârziat.
Trebuie să te duci prin faţă, pe la detectoarele de metal.
Ai văzut ce cozi sunt?
Îmi pierd slujba dacă nu intru acum.
Şeful meu, Brant, ştii cum e? O să mă dea afară.
Joanna!
Mişcă-te la treabă.
Trebuie să mai punem 20 farfurii de gustări calde!
Brant?
Da.
Să-ţi văd actele.
Trebuie să fie acolo.
Am trecut-o pe lista pentru pază.
Geanta.
Din asta chiar aş vrea să beau.
Am alergat până aici.
- Ce-i asta? - Farduri.
Ok, pleacă.
Mulţumesc.
- Mă acoperi? - Da.
Bingo.
Cred că avem iarăşi semnal.
Anchor 0-6, aici Gallo.
Am fost împuşcat în braţ ceva mai în urmă,
dar suntem bine amândoi.
L-am văzut pe Khalid.
Toate tunelurile astea arată la fel.
Unde e asta?
Becul lipsă.
Ăsta e tunelul pe care am fost înainte.
Se duce la poarta încuiată.
Anchor, avem locaţia lui Khalid.
- Suntem în urmărire. - Să mergem.
Se numeşte... Olivia Benning.
Informaţiile şi poza ajung imediat.
Între timp, cercetaţi zona.
Da, da!
Da, încă o dată da.
Hei, o vom prinde, bine?
Toată lumea ştie ce se întâmplă,
- toţi o caută. - Nu, nu toţi.
Mama nu răspunde la telefon.
- Porter... - O ştiu pe Olivia.
Cum de n-am văzut asta?
Ok, nu vreau să-ţi ştirbesc din merite,
dar e vina tuturor.
Asta e vina mea, e lui Magnus,
- a Agenţiei. - Şi totuşi, treaba mea e să-i citesc pe oameni.
Nu eşti un super-erou, Porter.
Eşti un tip normal.
Şi unul din ăia buni.
Eşti gata?
Lasă arma!
Acum! Şi tu.
Sau voi trage.
Dacă faci asta, ai murit într-o secundă.
Dar dacă laşi arma,
şi ne spui unde e Jimmy Kam,
nu vei păţi nimic.
De ce aş avea încredere în voi?
Ţara voastră n-a făcut decât să mă trădeze.
Pentru că singura altă opţiune e moartea.
Poate... că nu mai îmi pasă.
Dacă era adevărat,
ai fi tras deja.
O să lase arma şi mă va lăsa să plec.
Doar aşa se rezolvă aici.
Bine.
- Nora, nu. - Nu-ţi face griji.
Te acopăr eu.
Jimmy!
E mort. A murit.
Hei.
Eşti bine?
Da.
Îmi pare atât de bine să te văd, soldat.
Şi mie.
Da.
Mulţumesc.
Eu îţi mulţumesc... că ne-ai salvat.
Ok, ok, să-ţi dăm astea jos.
Anchor 0-6, aici Madani.
Khalid e mort... şi îl avem pe Jimmy.
Hooah!
Ai naibii piloţi.
Bine de tot. Bine de tot.
În regulă, acum să plecăm de acolo.
Anchor 0-6, ceva noroc cu imaginea
de la acel rotor lovit?
Am verificat, doamnă, dar...
n-a fost văzut niciun insurgent.
Da, la asta mă gândeam şi eu.
Colonele, ai un moment?
- E urgent, Sergent? - Poate.
Felul cum e distrus rotorul,
nu mi se pare că am fost loviţi de ceva.
A explodat dinăuntru.
Mă duc să cercetez zona,
să pregătesc ieşirea.
Să ne mişcăm. Vreau să văd cerul.
Cerul va mai aştepta puţin.
A fost o grenadă, tunelul e distrus
şi ne-a separat de ceilalţi.
Chiar mă întrebam de ce echipa mea de salvare
e compusă din doi taximetrişti
- Da. - Trebuie să găsim altă ieşire.
Nu ştim câţi oameni mai are Khalid acolo.
Poftim. Vei avea nevoie.
Haideţi.
Trebuie să ajung la familia mea.
Încărcătura la rotor a funcţionat cum am planificat,
dar piloţii au scăpat.
Încearcă să iasă acum din buncăr.
Să mă duc să termin treaba?
Da, şi vezi să arate curat.
- D-le? Sunteţi aşteptat. - Excelent.
Doamnelor şi domnilor, daţi-mi voie să vi-l prezint
pe Directorul Activităţilor Speciale din cadrul CIA...
Cel care a pornit toată asta...
se numeşte Tucker Magnus.
Vă mulţumesc. Vă mulţumesc.
corvin.predoiu (Subtitrări-noi Team)