Précédemment...
Je vais t'envoyer dans une quête épique.
Je vais t'envoyer sur une quête épique.
Le conte des 7 clès.
Le conte des 7 clés.
Mon père est en train de mourrir,et j'ai besoin que tu m'aides à le guérir.
Mon père est mourant et j'ai besoin que tu m'aides à le guérir.
Mon père est mourant et tu dois m'aider à le guérir.
Je veux que quelqu'un en qui j'ai confiance vous accompagne.
Je voudrais vous présenter votre fille.
Quoi?
Quoi ?
Dites le simplement. Cancer.
Dites-le simplement. Cancer.
Appelles le cancer plus
Appelle ça cancer plus.
Combien de temps avant que je meurs?
Combien de temps il me reste ?
Non, tu ne va pas mourrir, okay?
Non, tu ne vas pas mourir.
Bordel de merde.
En tant que neffin, tu t'es fait des ennemis.
En tant que niffin, tu t'es fait des ennemis.
Je suis là pour te prévenir que l'un d'entre eux te cherche.
Je viens te prévenir que l'un d'eux te cherche.
-Qui? -La lamproie?
- Qui ? - La lamproie ?
Qu'est-ce que tu veux à la lamproie?
Que veux-tu à la lamproie ?
C'est plutôt ce qu'elle veut de moi.
Si tu pouvais faire de la magie...
Je ne peux pas.
Il te reste un dispositif d'alerte précoce...
une alarme si te préfères.
une alarme si tu préfères.
Désolé à propos de ça.
Désolé pour ça.
J'ai besoin de ton aide.
Bonjour Maman. Bonjour Papa.
Bonjour, maman. Bonjour, papa.
Donc, je ne suis plus morte en faite.
Donc, je ne suis plus morte en fait.
Alice ?
Merde.
Bonjour, maman.
Bonjour Maman
Je suis donc en vie.
Donc, je suis en vie.
Je sais.
Quentin nous a appelé après que ça soit arrivé,
Quentin nous a appelés après que ça soit arrivé,
et tu nous rends visite que maintenant
J'avais l'intention de venir...
Désolé pour le bazar.
Tous nos enchantements architecturaux se sont effrondrés
Tous nos enchantements architecturaux se sont effondrés
quand la magie s'est évanouie.
Mais ça, tu le saurais si tu nous avais appelé.
Mais ça, tu le saurais si tu nous avais appelés.
Qui est-elle?
Qui est-ce ?
C'est Carol.
Carol?
Carol ?
Peut-être que tu n'as pas réalisé qu'elle utilisait
énormément d'artifices pour garder ce look mince
Donc, maintenant elle boit.
Carol?
Carol ?
Tu te souviens de ma fille, Alice?
Tu te souviens de ma fille, Alice ?
On la pensait morte.
maintenant elle ne l'est plus.
Maintenant, elle ne l'est plus.
Et elle a seulement décidé de nous rendre visite aujourd'hui.
Et elle a seulement décidé de nous rendre visite, aujourd'hui.
Et elle a apporté un chat.
Ce prêtre gardait en otage tout une île avec cette clef.
Ce prêtre gardait en otage toute une île avec cette clé.
En attendant, je n'arrive pas à en obtenir quoi que ce soit.
Ça me fout la trouille à chaque fois que je la récupère d'ailleurs.
Nous avons besoin d'un lapin.
J'ai besoin d'envoyer un message au Roi Quentin aussi vite que possible.
Je dois envoyer un message au roi Quentin aussi vite que possible.
Je dois envoyer un message au roi Quentin, vite.
Quelle est l'île la plus proche?
Au delà des eaux territoriales de Fillory,
Au-delà des eaux territoriales de Fillory,
les îles n'aiment pas être indiquées sur les cartes,
alors parfois elles se déplacent.
Je reste raisonnablement certain que la plus proche
est quelque part dans cette zone, Votre Majesté.
Tout le monde sur le pont!
Tout le monde sur le pont !
Que se passe-t-il Amiral?
Que se passe-t-il Amiral ?
Que se passe-t-il, amiral ?
Problèmes à l'horizon sire.
Problèmes à l'horizon, Sire.
Des pirates.
Ils hissent le drapeau rouge, Votre Majesté.
Pas de quartiers.
Et merde.
Hey Q. As-tu trouvé Kady?
Hey Q. As-tu trouvé Kady ?
Non.
Tout comme Josh.
Je suis au cottage, je vérifie les chambres maintenant
Je suis au cottage, je vérifie les chambres maintenant.
Je suis au cottage, je vérifie les chambres.
Tu veux me voir ici ou...?
Non, je ne peux pas.
Je dois quitter la ville. L'état de mon père s'est empiré.
Je dois quitter la ville. L'état de mon père a empiré.
Oh mon dieu, je suis désolé.
Oh mon Dieu, je suis désolé.
Tu me dis si tu as besoin de quoi que ce soit, okay?
Tu me dis si tu as besoin de quoi que ce soit ?
Je le ferai.
Oui.
Je devrais y aller.
Salut.
Est-ce que je peux rentrer?
Est-ce que je peux rentrer ?
Puis-je entrer ?
S'il te plait?
S'il te plait ?
Donnes moi une autre chance.
Donne-moi une autre chance.
Oh, mon dieu.
Mon dieu.
Mon Dieu.
Il a l'air affreux.
Et ça a l'air d'empirer.
J'ai un rituel qui pourrait le sauver
mais qui requiert beaucoup de magie,
alors, tu peux participer,
ou aller te faire foutre. Ton choix.
ou aller te faire foutre. Choisi.
Quel est le rituel?
Quel est le rituel ?
On va invoqué un démon.
On va invoquer un démon.
Synchro par chamallow Traduit par la communauté www.addic7ed.com.
Synchro par chamallow Traduit par EmLo3 www.addic7ed.com.
Synchro par chamallow Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Je ne comprends pas.
Qu'essaient de faire les pirates ?
Nous tuer et prendre notre bateau.
Sont-ils autorisés à faire ça ?
Je pensais que père était le roi
Je pensais que père était le roi.
Il l'est.
C'est pourquoi il veulent le voler. Il est riche.
Vous devriez vous enfermez vous et votre famille dans la cabine Royale
Vous devriez vous enfermez vous et votre famille dans la cabine royale
S'il vous plaît, votre Majesté, venez avec moi.
S'il vous plaît, Votre Majesté, venez avec moi.
Qu'elle étrange façon de gagner sa vie, faire le pirate.
Quelle étrange façon de gagner sa vie, pirate.
Nous pouvons nous établir ici.
Vient derrière moi.
Viens derrière moi.
Je ne les laisserai pas te faire du mal et ton père non plus.
S'il vous plaît Lady Fen, si nous nous battons, ils vont nous tuer.
S'il vous plaît Lady Fen, si nous nous battons, ils nous tuerons.
De plus, sommes-nous totalement sûrs
que leur parler ne fonctionnera pas ?
Non, les pirates prennent. C'est ce qu'ils font.
Ne vas-tu pas te battre, père ?
Ton père est un puissant magicien
Mais quand la magie a disparu...
Est ce que père est un lâche ?
Père est-il un lâche ?
Ton père est un survivant.
C'est bizarre.
Il y a toujours eu un trou de serrure juste là ?
Il y a toujours eu un trou de serrure, juste là ?
Attend une seconde.
Attends une seconde.
Maman, pouvons-nous parler en privé s'il te plaît ?
Maman, pouvons-nous parler en privé, s'il te plaît ?
Eh bien je n'ai certainement rien à cacher à Carol.
Je n'ai certainement rien à cacher à Carol.
Nous discutions juste du comment
La magie doit revenir à n'importe quel moment
La magie doit revenir à n'importe quel moment.
la magie doit revenir à n'importe quel moment.
Quel mignon petit chaton.
- Recule Carol ! - Vraiment ?
Reste juste loin d'elle.
Ne soit pas ridicule.
Ne sois pas ridicule.
Carol est dans un état très fragile pour le moment...
Tu dois m'écouter maintenant.
Non, non, non, non.
Tu m'écoutes.
Tu ne peux pas venir déambuler ici
Tu ne peux pas déambuler ici
Sans aucun égard pour les sentiments des gens.
sans aucun égard pour les sentiments des gens.
Bien.
Où est Papa, alors ?
Où est papa, alors ?
Écoute, tout ce je dis c'est,
À quel point tu connais cette personne qui t'as donné le rituel ?
À quel point tu connais la personne qui t'as donné le rituel ?
à quel point tu connais la personne qui t'as donné le rituel ?
Écoute, j'aimerai être plus prudente,
Écoute, j'aimerais être plus prudente,
Mais Penny va mourir.
mais Penny va mourir.
Donc, à moins que tu aies une meilleure idée en ce moment,
Donc, à moins que tu aies une meilleure idée,
Je suis tout ouïe.
je suis tout ouïe.
D'accord.
Qu'est ce que tu as besoin que je fasse ?
Que veux-tu que je fasses ?
Que veux-tu que je fasse ?
J'ai besoin d'un fémur de chèvre, de copeaux de crayons,
Et d'autres choses pour l'invocation.
et d'autres choses pour l'invocation.
Je suis tellement content de te voir.
Quand on a entendu, je savais que tu le ferai
Quand on a entendu, je savais que tu le ferais
Quand on a entendu, je savais
prend le temps dont tu as besoin, mais...
prends le temps qu'il te faut mais...
que tu prendrais ton temps mais...
Papa, nous devons nous dépêcher.
Il y a un lamprey après moi.
Il y a une lamproie après moi.
Une lamproie
Une lamproie ?
Qu'est ce que tu as fait ?
Qu'as-tu fait ?
Ce n'est pas important, c'est...
Mais c'est après moi et toute personne connectée à moi,
Mais c'est après moi et quiconque connecté à moi,
Et regardez, je pense que c'est à l'intérieur de Carol en ce moment.
Et écoutez, je pense que c'est à l'intérieur de Carol en ce moment.
et écoutez, je pense que c'est en Carol, en ce moment.
Mais... Carol est avec ta mère.
Et j'ai essayé de l'avertir, mais tu connais maman.
Si j'avais la magie,
Je serai capable de me battre mais je ne le ferai pas.
Je pourrais me battre mais je ne le ferai pas.
Donc j'ai besoin de votre aide.
Maintenant.
Sérieusement, Tick ?
C'est quoi le problème ici ?
Quel est le problème ici ?
C'est quoi le problème ici ?
J'ai demandé deux choses simples.
Arrachez les champs, plantez quelques foutus champignons.
Si vous permettez que je mansplain votre Altesse,
Si vous permettez que je m'explique, votre Altesse,
Si vous permettez que je mansplain, votre Altesse,
Les agriculteurs hésitent parce que vous leur demandez
de jeter la nourriture et de la remplacer par, euh...
de jeter la nourriture et de la remplacer par...
Des champignons non comestibles, je sais.
Et le mansplaining
est une mauvaise chose, Tick.
Mais je suis un homme... entrain d'expliquer
Mais je suis un homme... en train d'expliquer
N'est-ce pas du mansplaining ?
N'est ce pas du mansplaining ?
Peut-être pourriez-vous me l'expliquer.
Ce n'est pas moi. Ce sont ces putain de fées.
Encore une de leurs conneries.
Vers de terre, langues d'écureuil,
Et maintenant, des champs de champignons.
Et maintenant des champs de champignons.
J'ai juste besoin que que ça soit fait. D'accord ?
La reine ne sera pas contente.
La Reine ne sera pas contente.
Les fées sont là ?
Elles étaient là.
Maintenant, elle sont parties raconter à la reine
Maintenant elle sont parties raconter à la Reine.
Maintenant elle sont parties raconter à la Reine
que nous avons vissé le cabot sur le pooper.
Ça a l'air douloureux.
Ça l'est.
Votre Altesse !
Je viens de recevoir un rapport des mouettes
Le Muntjac a été capturé par des pirates.
Deux jours de navigation depuis l'île d'Après.
Fils de pute.
Tick, quel est le bateau le plus rapide de notre Marine ?
Le Morgan Downs, madame,
pourrait atteindre leMuntjac en une semaine
pourrait atteindre le Muntjac en une semaine
Sans assistance magique, c'est le mieux que l'on puisse faire.
Ce n'est pas le mieux que l'on puisse faire.
Suivez-moi, les emmerdeurs
Reine Margot.
Peut-être pourriez-vous me dire ce qui prend si longtemps ?
Peut-être pourriez-vous me dire ce qui prend si longtemps
pour planter les champs de champignons.
Les champignons foirés c'est à cause de ces deux idiots.
Les champignons foirés sont sur ces deux ahuris.
Les champignons foirés c'est à cause de ces deux ahuris.
Les champignons foirés c'est à cause de ces deux idiots.
En attendant, j'ai un vrai problème.
Le Haut Roi a été détourné par des pirates et je peux pas l'aider
Le grand Roi a été détourné par des pirates et je ne peux pas l'aider
Mais tu peux.
Je ne vois pas pourquoi c'est mon problème.
Vous voulez diriger le royaume en coulisses, d'accord.
Mais que se passera-t-il quand tous les connards du coin
Mais que se passera-t-il quand tout les connards là-bas
Mais que se passera-t-il quand tout les connards du coin
comprendront que Fillory est une cible facile sans la magie
auront l'idée que Fillory est une cible facile sans la magie
Parce que nous ne pouvons même pas défendre notre Haut Roi ?
Parce que nous ne pouvons même pas défendre notre grand Roi ?
Si vous croyez que vous ne pouvez pas avoir vos champignons maintenant,
Vous pensez que vous ne pouvez pas avoir vos champignons maintenant,
Vous pensez que vous ne pouvez pas avoir vos champs de champignon maintenant.
Vous pensez que vous ne pouvez pas avoir vos champignons maintenant.
pensez à ce qui arrivera alors.
voyez ce qui arrive alors.
Argument intéressant.
Je vais vous dire une chose.
Je peux vous y emmener via Pegasus,
mais vous négociez seule avec les corsaires.
Quand partons-nous ?
Ces deux-là viennent aussi.
Oh mon dieu...
Oh mon Dieu...
Alice !
Daniel.
Que fais-tu ?
Maman, je ne m'attends pas à ce que tu comprennes,
Mais Carole est possédée par une lamproie
Mais Carol est possédée par une lamproie
et cette chose va tous nous tuer si on ne la sort pas de là.
Un vieux texte Sumérien suggère que
Un vieux texte sumérien suggère que
ces parasites craignent la lumière, donc...
Oh, mon dieu.
Oh, mon Dieu.
Et...
Que fais-tu ?
Merde, il est mort.
Quentin,
dis-lui de poser ça tout de suite.
Que faites vous ici ?
Votre chat a explosé. A quoi vous attendiez-vous ?
Je ne m'attendais pas à ce que vous me suiviez chez moi.
Attends, ton chat a explosé ?
Les chats détectent les lamproies en explosant.
Vous tous, restez loin de moi !
Super.
Maintenant Carol ne viendra plus ici.
Chéri, je sais que ce n'est vraiment pas le moment,
Chérie, je sais que ce n'est vraiment pas le moment,
Mais la lamproie n'aurait-elle pas dû sortir de Carol
après que tu l'aies choquée ?
Mais le chaton a flippé quand il a vu Carol.
Oui, mais Carol est une loque, peut-être que le chat l'a senti.
Peut-être que la lamproie n'est pas là.
Oui, et bien, peut-être que la lamproie n'existe pas.
Oui, eh bien, peut-être que la lamproie n'existe pas.
La lamproie existe, Mère,
et elle peut parcourir de longues distances,
et elle vient pour moi.
Pourquoi ? Que lui as-tu fait ?
Tu ne comprendrais pas.
Pourquoi n'essayes-tu pas ?
Quoi qu'elle ait fait, elle l'a fait parce qu'elle était un niffin.
Oh mon dieu, Daniel, je savais qu'elle était un niffin.
Oh mon Dieu, Daniel, je savais qu'elle était un niffin.
Je pensais qu'elle était morte pendant des mois.
Je pensais qu'elle était morte depuis des mois.
Attends une seconde.
Tu pensais que Carol était possédée par une lamproie,
et tu m'as laissée seule avec elle ?
Je t'ai dit de t'éloigner d'elle.
Ok, tu es la fille la plus égoïste de la terre.
Tu es la fille la plus égoïste de la Terre.
Quentin, qu'est-ce qui se passe avec ton cou?
Quentin, que se passe-t-il avec ton cou?
Que veux-tu dire ?
Chéri, je pense que j'ai vu le cou de Quentin bouger.
- Quoi ? - Attends.
Où est passé Quentin ?
Merde.
Nous avons beaucoup de chance que sa Majesté la Reine des Fées
Nous avons beaucoup de chance que sa Majesté la reine des Fées
soit si persuasive avec les Pegasi.
Elles peuvent être si belliqueuses.
Ils peuvent être si belliqueux.
On dirait un cheval qui a baisé un oiseau.
Je sens comme un cheval qui a baisé un oiseau.
En fait, c'est l'inverse.
Je vais aller prendre le soleil
pendant que tu discutes avec tes pirates.
Mais ne t'inquiètes pas.
Je te surveille.
Qui êtes-vous censée être?
Je suis la Haute Reine, Margo la Destructrice,
et l'entourage.
Tu as amené une fée avec toi.
Vous pouvez la voir ?
Oui, la plupart des pirates ont conclu des marchés avec les fées
à un moment ou un autre.
Mon nom est Hoop, Mme la Destructrice.
Je t'emmènerai sur le pont pour rencontrer notre roi pirate.
Ma Reine, un mot avant que vous partiez ?
Ma reine, un mot avant que vous partiez ?
Vous connaissez peut-être la réputation de ma famille,
connue comme des pickpockets.
J'en ai entendu parler. Quel est le rapport ?
Seulement que mes capacités dans le domaine
pourraient vous être utiles.
Je garderais un œil sur mes bijoux.
Je garderai un œil sur mes bijoux.
Avons-nous fini ?
Suggérez-vous que vous pouvez...
Bien que sa majesté manque de perception profonde,
Bien que Sa Majesté manque de perception profonde,
elle ne manque ni de profondeur, ni de perception.
Tu gardes un oeil sur les pirates.
S'il manque quoi que ce soit,
nous connaîtrons les coupables.
Je vous rejoindrai sous les ponts, madame.
Que faites-vous sur Terre ?
Mais que fais-tu ?
Je ne peux pas me permettre la moindre fissure.
Quand la lamproie est hors de la maison,
elle peut rentrer par toutes sortes d'ouverture.
Pourquoi pensez-vous que la lamproie est là ?
Peut-être que ton petit ami cherche juste à attirer l'attention.
Papa a vu son cou bouger, et ce n'est pas mon petit ami.
Papa a vu son cou bouger et ce n'est pas mon petit ami.
Tu as vraiment vu son cou bouger ?
Tu sais, sans tes charmes optiques,
Ta vision n'est plus ce qu'elle était.
ta vision n'est plus ce qu'elle était.
Je veux dire, ça semblait bizarre.
Nous pouvons pas prendre le risque. Si la lamproie est dans la maison,
on ne peut pas le laisser revenir ici et prendre le contrôle de l'un de nous.
Que se passera-t-il si Quentin essaye de revenir ici par lui-même ?
Nous pourrions appeler la police.
Ils pourraient venir et le sortir de la maison.
Problème résolu.
C'est une mauvaise idée. Si cette chose est à l'intérieur de Quentin.
qui sait ce qu'il fera ?
Il finira par se faire tuer.
Tu as dit que vous n'étiez plus ensemble.
Ok, mais tuer Quentin ne tuera pas la lamproie.
La lamproie changera de corps, et nous nous retrouverons en face
d'un policier armé et possédé qui tentera de nous tuer.
Je vais avoir besoin de plus de vin.
JE savais que j'aurais dû acheter un flingue quand la magie est partie.
Je savais que j'aurais dû acheter un flingue quand la magie est partie.
Non, un flingue ne nous protègera pas contre une lamproie.
C'est la seule arme que nous avons,
sauf que la batterie est mort, et nous en avons besoin d'une autre.
sauf que la batterie est morte et il nous en faut une autre.
Il y a une voiture dans le garage.
N'utilisent-elles pas une sorte de batterie ?
Ok, on fait quoi maintenant ?
La lamproie peut passer par toutes sortes d'orifices,
même la peau, dont je vais chercher cette batterie
même la peau, donc je vais chercher cette batterie
et je ne prends aucun risque.
Merci.
Tu rates les indices, Julia.
Quoi ?
Je pensais que tu serais plus avancée.
On va devoir te pousser.
De quoi tu parles ?
Je dis merci.
Désolée.
Alice.
N'approche pas plus ou je te fais exploser la tête.
Alice, allez !
Je ne suis pas la lamproie, Alice !
Comment savoir que tu n'es pas la lamproie ?
Je ne sais as comment le prouver. Je suis juste...
Je ne sais pas comment le prouver. Je suis juste...
Il est parti !
Quoi ?
Pourquoi il a quitté ton corps ?
Je ne sais pas.
J'étais conscient tout le temps.
Je pouvais le sentir me contrôler et fouiller dans ma mémoire.
Il... Je ne pouvais juste rien faire pour l'arrêter.
Il t'en veut, Alice.
Que lui as-tu fait ?
Je...
Je ne me souviens pas.
C'est bizarre.
J'aurais pu t'arracher le cou si facilement.
Mais la lamproie ne le voulais pas.
Mais la lamproie ne le voulait pas.
Et bien, s'il ne veut pas me tuer, que veut-il ?
Eh bien, s'il ne veut pas me tuer, que veut-il ?
Je prends notre fille très au sérieux.
Aide moi à finir de scotcher ces fenêtre, tu veux bien ?
Aide-moi à finir de scotcher ces fenêtre, tu veux bien ?
Bien.
Mais ne serait-ce pas bien que pour une fois,
Alice vienne sans apporter
tout son cinéma avec elle ?
C'est quoi ces bonbons ?
Tu vas invoquer une sorte de démon
amoureux de chocolat, pour sauver mon cul ?
L'odeur de chocolat leur passe l'envie de nous manger.
J'espère.
Le seul truc bien dans la perte de la magie ?
Les signaux radios de ma tête sont partis aussi.
Tout est calme sur le plan psychique ?
Ouais.
Je pourrais m'y habituer.
C'en est un de Mayakovsky ?
Bordel.
Tu es sûre que tu veux faire ça ?
Il y a beaucoup de magie là-dedans.
Tu es sûre que tu veux le gâcher sur moi ?
Je l'ai volé.
C'est mon choix.
Tu ne me dois rien, Kady.
J'étais sûre que tu dirais ça.
Tu as été empoisonné en essayant de m'aider.
Si je n'avais pas essayer de t'aider,
Je n'aurais pas pu vivre.
J'imagine que je devrais te remercier.
Oui, tu devrais.
Julia sera bientôt revenue.
Je vais essayer de ne pas mourir.
J'apprécierai.
J'apprécie.
Bon travail, Tick.
Votre louange est tout,
mais j'aimerais aussi une propriété de campagne.
Ne sois pas gourmande.
La Reine Margo la Destructrice, mon roi.
La reine Margo la Destructrice, mon roi.
Vous êtes le roi pirate ?
En tant que roi, je me fais appeler comme je le veux.
ça me convient.
Je suis là pour négocier, Mme King.
Peut-être que vous et moi pourrions
prendre une cabine privée pour discuter d'une ou deux choses.
Ouais, je suis sexy.
Tu es très sexy, toi aussi.
Mais tu viens d'aborder mon bateau,
ce qui m'indique que tu
ce qui m'indique que
ne fais pas attention à un monde sûr.
tu ne fais pas attention à un monde sûr.
Qu'est-ce qu'un monde sûr ?
Exactement.
Je suis là pour affaires, pas par plaisir.
Je suis là pour affaires, pas pour le plaisir.
Mais...
vous me donnez ce que je veux,
et je ne prendrai rien sur la table.
J'ai jamais pu me contrôler autour d'une fille qui n'a qu'un oeil.
J'ai jamais pu me contrôler face à une fille qui n'a qu'un oeil.
Eh bien,
On a tous une faiblesse.
on a tous une faiblesse.
Je dois voir le Haut Roi Eliot.
Maintenant.
Ma reine !
C'est moi, votre Haut Roi Eliot...
En chair et en os.
Donc, tu penses qu'elle a quitté la maison ?
Oui, et nous devons découvrir ce qu'elle veut vraiment,
avant qu'elle ne revienne.
J'ai quelques volumes pré-chrétiens qui pourraient être utiles,
mais je pensais que nous ferions mieux
d'éviter le Croissant fertile.
Moi aussi, je pensais asiatique.
Stéphanie, nous devons vraiment rester ici.
Mais tu as dit qu'elle était partie.
Oui, mais nous pensons qu'elle va revenir.
- Maman. - Chérie...
Je dois aller aux toilettes.
Il y en a un juste là.
Ne penses-tu pas que nous l'aurions entendue
Si elle était revenue ?
si elle était revenue ?
Maman, la lamproie est petite,
mais est une créature puissante.
Ne la sous-estime pas.
Tu as d'abord dit qu'elle était dans Carol,
Donc tu l'as électrocutée.
Puis tu as dit qu'elle était dans Quentin.
et maintenant qu'il est revenu,
la créature a disparu pour une raison inconnue.
Et je suis la seule qui trouve ça complètement fou ?
Stéphanie, ma chérie...
Non, Daniel, ne la défends pas.
Nous avons été dans cette pièce depuis Dieu sait combien de temps,
et je dois aller faire pipi.
Vous aller vraiment m'en empêcher ?
Vous allez vraiment m'en empêcher ?
Va juste dans un coin, Maman.
Je ne vais pas faire pipi devant ton père.
Si j'avais voulu de ce genre de mariage,
je serais restée avec Jean-Claude.
Je ne veux pas entendre ça.
Non Alice, tu ne peux pas m'enlever le mystère.
Et je ne vais pas prendre ce risque juste parce que tu penses
avoir marché sur le pied d'une créature magique.
Je ne lui ai pas marché sur le pied.
J'ai massacré sa famille entière.
J'ai fait des expériences sur eux
pour en découvrir plus sur leur magie.
Je l'ai fait parce que j'étais un niffin.
Oh mon dieu, Alice.
Oh mon Dieu, Alice.
Eh bien, on a tous eu affaire à notre lot de monstres.
Tu ne comprends pas.
Je l'ai fait des dizaines de fois, ok ?
Je l'ai fait des dizaines de fois.
La lamproie n'est pas la seule créature qui veut me voir morte.
La lamproie n'est pas la seule créature qui ma mort.
C'est juste la seule qui sait où me trouver.
Donc je voulais juste être claire
sur qui était le vrai monstre ici.
Excusez-moi.
ça n'a pas vraiment aidé.
Ça n'a pas vraiment aidé.
Je sais.
Je sais, ça m'arrive parfois.
Ok, je vais la chercher.
Continuez de chercher, ton père et toi.
Je suis nul en langues asiatiques, de toutes façons.
Je suis nul en langues asiatiques, de toute façon.
Tu ferais mieux de t'attacher.
Ouais.
- Juste pour être sûrs. - Ouais.
Donc...
Vous voulez 3000 Croissants d'or Filloriens ?
Les temps sont durs depuis que la magie a disparu.
Je pleurs de mon œil pour toi.
Je pleure de mon œil pour toi.
Il y a une dernière chose.
Notre navire, le Sika,
est de la même classe que les vôtres.
-Donc? -Donc cela à été un voyage au sec.
- Donc? - Donc cela à été un voyage au sec.
Notre rencontre n'est pas une coïncidence.
Le Sika a cherché le Muntjac après l'avoir senti.
Maintenant il veut qu'elle se soumette.
Maintenant, il veut qu'elle se soumette.
Quoi?
Quoi ?
Notre bateau veut baiser le votre.
Notre bateau veut baiser le vôtre.
Nous ne pouvons le quitter jusqu’à qu'il le fasse.
Nous ne pouvons pas partir jusqu’à ce qu'il le fasse.
Les navires de cette classe sont des créatures magiques,
et de cette façon, ils ont les mêmes
besoins physiologiques que nous.
Bien que notre vaisseau soit soumis au commandement royal.
Que je ne peux donner, mais vous le pouvez.
Et alors ?
Je dois juste dire à notre bateau de s'étendre pour leur bateau
et c'est tout ?
Qu'est-ce que vous me cachez ?
Eh bien, le bateau peut être traumatisé par l'expérience.
Ils sont différent, après ça.
Ils sont différents, après ça.
Différent ?
Différents ?
Comment ça ?
Ils deviennent distraits, irritables.
Parfois, ils ne naviguent plus bien.
Certains doivent être mis au port,
et ne peuvent plus jamais naviguer.
ça ressemble à un trouble de stress post-traumatique.
Donc ces pirates nous demande de laisser notre bateau se faire violer ?
Donc, ces pirates nous demande de laisser notre bateau se faire violer ?
Comme toujours, les mots de ma reine sont grossiers, mais plein de vérité.
J'adore ce vieux bateau,
Mais s'ils n'obtiennent pas ce qu'ils veulent,
ces pirates tueront l'équipage.
C'est un nouveau look pour toi.
Viendras-tu avec moi ? Ce n'est pas sûr ici.
Tu as entendu Alice.
C'est elle le monstre.
Elle n'est pas un monstre, elle est juste...
perdue.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Ce n'est sûr nulle part.
Tu savais qu'on avait une facture pour la maison?
Tu savais qu'on avait une facture pour la maison ?
Apparemment, on a pas payé depuis 30 ans.
Les enchantements ont échoué, donc maintenant nous perdons la maison.
Les enchantements ont échoué, donc maintenant, nous perdons la maison.
Je veux dire, qu'allons nous faire sans magie ?
Qu'allons-nous faire sans magie ?
Trouver du travail ?
Je ne sais rien faire.
Et Daniel.
Il n'y a plus de place pour nous dans ce monde.
Parfois je pense
que Charlie était le seul à s'en sortir.
Merde.
Je suis Asteroth.
Astaroth, demon du 7e cercle,
Astaroth, démon du 7e cercle,
Grand Duc de l'enfer.
Oh, non, Asteroth avec un E.
Astaroth avec un A est mon cousin.
Vous pouvez rester debout.
La génuflexion, c'est bizarre.
C'est bien avancé,
et ça va pas être facile à retirer.
Mais ce sont les plus savoureux.
Ce sont les plus savoureux.
Tu peux faire quelque chose ?
Une opération.
Mais ça fera mal.
Juste sauve-le, ok ?
Tu te serais projeté, toi aussi.
Pas de honte.
Oh, ma tête nage.
Je ne lis pas le chniois.
Je ne lis pas le chinois.
Je n'en peux plus de lire du chinois.
Comme lis-tu si vite ?
Comment lis-tu si vite ?
Ce n'est pas vite.
Quand j'étais un niffin, je n'avais pas besoin de compter sur mes yeux.
Quand j'étais un niffin, je n'avais pas besoin de mes yeux.
ça, c'est comme essayer de courir à travers l'eau.
Ça, c'est comme essayer de courir à travers l'eau.
C'est tellement lent.
Ce que tu as dit à ta mère, c'est vrai ?
Ce que tu as fait à la famille de la lamproie ?
Quand j'étais un niffin,
il n'y a rien que je n'aurais pas fait pour plus de savoir.
il n'y a rien que je n'aurais fait pour plus de savoir.
Attends une seconde.
Qu'est-ce que c'est ?
Une description du cycle de vie d'une créature magique.
C'est un parasite similaire à la lamproie.
Je pense que je sais ce qu'il fait.
Muntjac ?
Je suis Margo, Haute Reine de Fillory.
Ta Souveraine.
J'ai un problème.
Tu vois,
un groupe de pirates vous a abordé.
et ils menacent de tuer l'équipage
si je ne t'ordonne pas de coucher avec leur bateau.
Avant cela, je pensais que les pirates étaient assez mignon
à la façon de Johny Depp, mais la vérité, c'est que
ils sont sales et foutus...
un peu à la manière de Johnny Depp, aussi.
Tu vois...
Je pourrais juste te l'ordonner,
Mais tu es clairement vivant, quoi que cela signifie.
Tu as des pensées et des émotions...
Je pense.
Donc, j'imagine que je demande...
Que veux-tu savoir ?
Peut-être que je suis idiot de demander.
Peut-être que je suis idiote de demander.
Ça va aller.
Je veux dire, regarde moi.
Je suis sale.
Je dois me nettoyer.
Je dois me laver.
Je dois me laver...
Qu'es-tu... non, non, non, non.
C'est quoi ce bordel ?
Elle était...
en train de m'embrasser, j'étais juste en train d'essayer...
S'il vous plait, on est deux adultes.
Oh s'il vous plait, on est deux adultes.
Oh s'il te plait, on est adultes.
Ce n'est pas à toi d'en juger.
Éloigne toi, Maman.
Éloigne-toi, Maman.
Stephanie, crois-tu vraiment
Stephanie, est-ce que tu dois honnêtement
Stephanie, tu dois honnêtement
faire ça aussi?
Ne me psychanalyse pas, Daniel.
Recule, Maman
- N'élève pas la voix contre moi. - Mon dieu.
- N'élève pas la voix contre moi. - Mon Dieu.
Son... son cou... c'est la lamproie.
Quoi ? Ne sois pas ridicule.
Je l'ai vu. Son cou à bougé.
Je t'ai dit de reculer !
Quoi?
Quoi ?
La lamproie devrait quitter son corps.
D'un moment à l'autre.
Je le jure, elle m'a embrassé.
Ferme la, Quentin.
Ferme-la, Quentin.
Tu penses qu'elle a essayé de venir dans mon corps ?
Tout est possible.
La lamproie est déjà venue en toi.
Il ne voulait pas nous tuer...
Il ne voulait pas nous tuer parce que...
il voulait pondre ses œufs en nous.
Et après quoi ?
Et puis il éclore et s'enfonce dans votre tronc cérébral
Et puis il éclôt et s'enfonce dans votre tronc cérébral
Et puis, il éclôt et s'enfonce dans votre tronc cérébral
jusqu'à ce que vous mouriez, puis se nourrit de la carcasse.
jusqu'à ce que vous mouriez, et se nourrit de la carcasse.
Je ne comprends pas.
La lamproie aurait dû la quitter, maintenant.
A moins qu'elle n'ait pas quitter Quentin.
- Oh mon dieu. - Non.
- Oh mon Dieu. - Non.
Il essayait de l'embrasser pour que la lamproie
puisse sauter dans son corps.
Non.
Reste loin de moi !
Quentin...
Je ne suis pas la lamproie.
Ce n'est pas vraiment une bonne façon de le prouver.
Si tu n'es pas la lamproie, alors pose ça par terre, ok ?
Si tu n'es pas la lamproie, alors pose ça par terre.
Ok, donc il n' y a qu'une seule façon de prouver
Donc, il n'y a qu'une seule façon de prouver
que je ne suis pas la lamproie, et quand je le ferai...
tu sauras quoi faire.
Oh, bravo.
Bien joué.
Tu m'as eu.
Je vais te donner une chance de quitter mon père.
Ou quoi ?
Tu me tueras ?
Tu as tué ma famille.
Ce n'était pas moi.
Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait quand j'étais un niffin.
Alice, je sais que tu mens.
Ton père pouvait toujours le dire.
Ce petit truc que tu avais.
Tu as massacré chacun de mes enfants
parce que tu cherchais la connaissance.
Donc, qu'as-tu appris
en les torturant à mort ?
J'aimerais savoir.
Je ne cherchais pas la connaissance.
Quand il sont morts, ils faisaient une jolie petite lumière.
Et quand ils mourraient lentement, la lumière était encore plus jolie.
Et quand ils mouraient lentement, la lumière était encore plus jolie.
C'est amusant, les choses qu'on ressent depuis l'intérieur.
Celui-ci t'aime encore.
Le coeur de ton père est faible.
Il mourra si tu essayes de m'électrocuter.
Tu n'en sais rien.
Tu veux vraiment prendre le risque ?
Et ça me désole de ne pas avoir pu pondre mes oeufs en elle.
Sachant à quel point tu la hais,
il aurait été encore plus cruel de la laisser en vie.
Et bien, merci de ton honnêteté.
Eh bien, merci de ton honnêteté.
Je vais sortir maintenant.
Dieu merci.
Tues-le, Alice.
Tue-le, Alice.
Félicitations.
Oh mon dieu.
Oh mon Dieu.
Qu'as-tu fait ?
J'ai été touché par ton discours aux Muntjac,
venant à sa défense.
Donc j'ai décidé d'intervenir.
Nous avons eu ce que nous voulions de ces pirates.
Quoi ?
Tu leur as tenu tête.
Tu as été une reine.
C'est ce que j'ai besoin que tu sois.
La prochaine fois qu'ils ne plantent pas un champ de champignons pour toi,
souviens-toi de cette pièce.
Maintenant...
il y a le problème de ton mensonge.
Tu pensais que je ne serais pas une reine avec toi ?
Il est temps de le rendre.
C'est mon oeil.
C'était,
mais tu as fait un marché.
Tick, Gillen, venez ici.
Quelqu'un m'a volé quelque chose.
Lequel de vous l'a fait ?
Ils ne l'ont pas fait.
C'est moi.
Très bien, on le fera à votre façon.
Thrimble dimble pickle plum,
attrape un humain par la... langue.
Tu devrais y aller.
Qu'as-tu fait ?
Il y a une chanson qu'il n'aime pas,
alors je l'ai mis dans son oreille, où il ne partira jamais.
alors je l'ai mise dans sa tête, d'où elle ne sortira jamais.
Il va lentement devenir fou,
alors il ne vous sera pas d'une grande utilité.
alors il ne te sera pas d'une grande utilité.
et il ne te sera plus d'une grande utilité.
Mon œil.
Votre oeil ne pourra jamais être réparé.
Ton oeil ne pourra jamais être réparé.
Mais tu ne pourras plus m'espionner.
Tu crois que c'est le seul moyen de savoir ce que vous faites ?
Tu as une semaine pour rentrer à Whitespire
pour réfléchir à ce que tu as fait.
Merci, votre Majesté, de n'avoir rien dit à propos de moi.
Merci, Votre Majesté, de n'avoir rien dit de moi.
La ferme, Tick.
Qu'as-tu mis là-dedans ?
Ça devrait tuer tous les oeufs qui restent en toi.
Tu as tout bu ?
Quand tu as quitté Brakebills,
tu as dit que tu ne pourrais pas me pardonner.
C'était vrai ?
ça avait l'air vrai ?
Ça avait l'air vrai ?
J'ai pensé que ça pouvait être la chose
où tu me repousses pour me protéger.
De la lamproie, ou...
Je veux dire, je pensais que tu étais d'accord avec les choses
Je pensais que tu étais d'accord avec les choses
de la manière où elles étaient,
coucher ensemble, tout ça...
Nous étions deux à faire ça, Alice.
Ce n'était pas seulement moi.
Je sais.
Je...
Je le sais, et c'était bien,
je ne dis pas que ça ne l'était pas,
je ne dis pas le contraire,
Je ne suis pas en colère contre toi.
et je ne suis pas en colère contre toi.
Je suis juste... Je ne suis plus cette fille.
Et je ne peux plus être elle. Je ne sais pas comment.
Je sais que je l'ai déjà dit
et ça semble peut-être ridicule.
Je veux juste aider.
Je le pense vraiment.
Je sais.
Je...
Je suppose que ce que j'essaie de te dire c'est que,
Je ne sais pas ce que je veux.
C'est bon.
C'est confus.
J'ai vécu toute cette autre vie,
Et une part de ça est toujours qui je suis,
que je le veuille ou non.
Mais quand tu me regardes,
Mais quand tu me regardes.
ce que je vois c'est cette Alice se refléter dans tes yeux.
Tout ce que je vois c'est cette Alice se refléter dans tes yeux
L'ancienne Alice, comme..
comme celle que tu veux que je sois.
Elle est partie.
C'est juste que c'est trop dur.
Alice !
Daniel !
Alice !
Daniel !
Mon dieu.
Mon Dieu.
Je crois que je l'ai.
C'est juteux.
Je vais le garder pour plus tard.
Je vais fermer la plaie.
Cela pourrait lui prendre du temps pour guérir
Merci.
Penny ?
Penny
Penny.
Penny ?
Penny.
Non.
Penny, allez.
Je suis désolé.
Vous m'avez appelé trop tard.
Il ne peut pas.
Allez, Penny.
Ne... Allez
Non.
Merde.