Señor, disculpe.
Ponga las manos donde pueda verlas.
Más arriba. Así está bien.
Señora, bájese los pantalones hasta las rodillas.
¡Nate!
- ¿Qué pasa, tío? - ¡Macho!
El puto Joel Hurley en Summit, Utah.
- Ven aquí. - Me alegro de verte.
Pensaba que no volvería a verte por aquí.
Y os voy a tener que pedir que salgáis de esta finca.
Técnicamente es la escena de un crimen,
cosa que ella debería saber, porque se lo he dicho tres veces.
- ¿Os conocéis? - Más o menos.
Más bien menos, pero sí.
- Ah, ¡hola! - Hola.
No pasa nada. Cosas de la nostalgia.
¿Te acuerdas de Joel Hurley? Vivía aquí.
- Me suena. Alan Pape. ¿Qué tal? - Bien.
¿No han visto la cinta amarilla del camino?
Hemos venido por el otro lado.
Usted dirigió la investigación hace cuatro años.
- ¿La conozco? - No hemos coincidido.
Tenéis que iros de la finca los dos.
Detesto ponerme borde, pero no paran de colarse periodistas.
La gente del barrio solo quiere disfrutar de un poco de privacidad.
- Si ustedes... - Claro.
Alan.
No os preocupéis por Alan.
Solo hace su trabajo. Sabe quién le da de comer.
Pero no ha sido buena idea traerlo aquí.
Joel, cambiando de tema, no adivinas
- a quién he dejado para venir aquí. - ¿A quién?
Es Virgo y no aguanta las frases largas.
Le encanta pasear por gusto bajo la lluvia y la cocina italiana.
Pero no sé si eso es cierto.
No sé si es Virgo.
No puede ser. ¡Frank!
¡Hola, Frank!
- ¡No puede ser! - Mira qué barbas.
Mira a quién he encontrado pescando fulanas.
- ¿Cómo estáis? Sentaos. - Claro que vamos a sentarnos.
- ¿Estabas solo? - Sí.
Frank, esta es Petra.
Nos conocemos. No me ha dejado en paz
con lo de la noche de marras, la de El Hobbit 2.
Sí, en Eastridge. Tan buena como la primera.
¿Qué clase de título es La desolación de Smaug?
Smaug.
- ¿Cómo está Laura? - Bien.
- Sí, está muy bien. - Os casasteis. Lo vio en Facebook.
Sí, fue algo íntimo, solo la familia.
Cortar por lo sano. Lo tengo superclaro.
Todos lo entienden. No te preocupes, está bien.
- Yo ya había terminado. - Anda ya.
Te diré lo mejor de ser encargado.
Los beneficios son fantásticos.
Me voy supertarde y llego supertemprano.
- ¿Cuánto te quedas? Hay que salir. - Dos días. Sí, vale.
¿Tengo que planearlo? ¿Te llamo?
Salimos ahora, si quieres.
O no, si estás liado.
Como quieras. No hay que salir si no puedes.
No, es que estoy muerto. ¿Tú te vas ya?
- Sí. ¿Te llevo? - Sí, muy bien.
- ¿Os parece? - Estupendo.
- Vale, pues te llevo.
- Como antiguamente. - Eso es.
Bueno, pues ya nos vemos.
- Sí, otro día. - Otro día.
Otro día. Voy a... Tengo que pagar.
Y tengo una mala noticia en el coche, no en el bolsillo.
- Frank, vamos. - Mi cartera. Gracias.
- Largo. - Mañana te escribo.
Genial.
- Largo del pueblo. - ¿No te gusta o qué?
¿Cuánto hace? ¿Cuatro, cinco años?
Frank es sutil.
¿Qué pasa con Alan?
¿Alan? Vale.
Te diré lo que tienes que saber.
Trabajó 30 años para todo el pueblo,
de 36 000 habitantes.
Tuvo el mismo Chevy Malibu.
Los últimos tres años, ha trabajado para 12 familias
y va por su segundo Porsche,
con el que le encanta adelantarnos.
Me alegra que estés bien, tío.
Pareces el que conocí cuando llegaste.
Mi trabajo es muy físico.
También irás al gimnasio, ¿no?
¿O no? Venga.
Sí, tomo suplementos.
- Pero casi todo es... Ya sabes. - Ya sé.
¿Dónde dices que trabajas? ¿Cazando?
Sí, es de mi tío. En equipo. Está bien.
Aire puro, es bonito.
Y Laura trabaja con un médico, ¿no?
Sí.
Qué diferencia.
- ¿Por qué lo dices? - Por nada, solo...
Por nada.
¿Lo conoces? ¿Es buen tío?
No sé. Suele ir a Bolivia.
Opera paladares hendidos gratis.
¿Pone tetas y bótox para pagarse el Mercedes?
Más o menos. No sé qué coche tiene.
Pero da buenas fiestas en Navidad.
Lo he visto en una publicación de Laura.
Parecía una fiesta de empresa.
No te vi en ella.
No sé. Estaría trabajando o algo.
No me acuerdo.
Mira, lo de Laura es fantástico.
- Lo del cine fue... - Entiendo.
- Es que, en serio... - Entiendo, entiendo.
No he dicho nada. Fuimos al cine.
Guay, porque no he hablado de ella con Laura.
Eso la mataría.
Ha dicho que mantengamos la versión,
que mentir sobre la chica no tiene nada que ver con el asesinato
y que no lo supimos hasta después de la mentira.
Eso es lo que ha pasado.
- ¿Cómo se llamaba? - ¿Quién?
- La tía con la que se acostó. - Ni idea.
Se acuesta con una, lo recoges ¿y no te dice el nombre?
Todas piensan que los hombres presumen de sus conquistas.
Ellas presumen más. Lo cuentan todo, no tienen límite.
¿Ni una dirección?
La mañana de Año Nuevo, ¿adónde lo llevaste?
Al pueblo, enfrente de eso de... Ya sabes.
Vale, ni siquiera sabes dónde vivía ella.
Pon algo de tu parte en esta investigación.
No es una investigación.
Solo dos personas curiosas haciendo preguntas.
Frank, si no te ha dicho su nombre
ni has visto a nadie ni has ido a su casa,
¿cómo sabes que había una mujer?
Vale.
Dile que nos has contado lo de esa noche y la mentira.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Hazlo mañana.
A ver si puedo poner a un agente. No creo, todavía.
- Yo lo seguiré. - ¿Sois un equipo?
Frank, en serio, has mentido.
No solo a un amigo, sino a un amigo que es policía.
E intento arreglar esta...
...y me tienes que dar cancha porque Joel también es amigo mío.
Esto es lo que quiero que hagas.
Ve a su hotel por la mañana
y dile que nos lo has contado.
Si te pide el coche cuando Frank se vaya,
llámame y entretenlo.
No hagas nada, solo llámame.
¿Y Melissa? Es su mujer.
Se conocieron en secundaria. Su padre es pastor.
¿Tú qué problema tienes?
Esto es ridículo.
Francis, céntrate.
¡Tachán!
Preciosa.
- ¿Llamas a tu propia casa? - ¿Qué sé yo?
Es raro traer a casa a una mujer para presentársela a tu esposa.
Una estupidez.
Vale. Entiendo.
- Hola. - Hola.
Y dice: "No te preocupes, es muy guapa, no le intereso".
Y mira por dónde, tiene razón.
- ¿Qué puedo decir? Me ha pillado. - O te terminas eso o te vas.
Natey me ha hablado de tu hermano.
Se lo cuento todo.
No solo es mi media naranja, también es agente de policía.
Todo queda en casa.
Tu padre cumple perpetua, ¿no? ¿Es David Neill?
Mi padre es David Neill, sí.
Leí lo de su detención.
Lo sacaron a rastras en Nochebuena.
Debió de cambiar la vida de toda la familia.
Fue un momento clave en mi juventud.
Cómete las verduras.
- ¿Y tu madre? - Murió hace unos meses.
- Siento haberlo sacado. - Estaba muy enferma.
- No pasa nada, de verdad. - Lo siento.
Supongo que las Neill se llevaron los genes buenos.
Y los Neill, pues no tanto.
O algo así.
- Nate. - ¿Sí?
- Enseguida volvemos. - Serán 15 minutos.
Siéntate y disfruta de la cena. Ahora volvemos.
Morgan, ahora eres el hombre de la casa.
¿Por qué? Es guapa, lista, divertida.
- Está perdida. - ¿Estás de coña?
No conozco a nadie más centrado y organizado.
Pues precisamente.
Es Alan.
Son las 22:45.
Pero...
- ¿Puedo decir una cosa más? - No, ya has hablado de más hoy.
Entonces...
...déjame decir solo...
...que me siento culpable, desleal...
- ¿Con Joel? - Sí.
Hay una estrategia más importante en marcha. Sirves a una verdad mayor.
Venga ya, Alan.
Va a despertar a Morgan.
¿Sí? ¿Qué pasa?
Sí. ¿A qué hora mañana?
Quiero estar en la finca a esa hora.
Si... Claro, pero si tú...
Vale, me pasaré un momento por allí.
Vale, a las 10:00. Si quieres...
¿A que he estado firme?
Vas progresando.
Bueno, pues...
Anoche, después de dejarte,
volví al restaurante
y les conté la verdad de esa noche,
que no fuimos al cine.
- Franco, joder. - ¿Qué importa ya?
Lo que importa es que te confesé que no debí hacerlo.
Y no he vuelto a hacer nada parecido. Ni por asomo.
Vale, ¿puedo preguntar por qué?
Acabemos con las demás cosas que pasaron esa noche.
Es muy importante que saliera la verdad, ¿vale?
Podía habérselo dicho a Laura.
Quería sacármelo de dentro. Pero eso habría sido egoísta.
Tienes razón. Habrá sido duro guardártelo todos estos años.
¿En serio?
Menos mal.
No, tío. No es culpa tuya. Es mía.
Fue cosa mía y no sé si hice bien.
Fue por ahorrárselo a Laura, para protegerla.
No pasa nada. Laura estará bien.
- Y tú y yo, ¿estamos bien? - Sí, la he cagado yo.
Me alegro de estar bien contigo.
- Gracias por venir. - Faltaría más.
- Tengo que... - No, descubrimos la verdad.
La mano lo confirma. Y cuando encontremos el cuerpo, más.
Miénteme a mí, pero no a ti mismo.
Lo que pasa, Nate, es que tienes la oportunidad de volver
- y reescribir el pasado. - No es así, Alan.
No te gustó cómo percibiste que te lo quité.
Y ahora has encontrado a alguien
que remueve esa sensación tuya de que fui injusto contigo.
Alan, no se trata de ti.
¿No?
Solo intento hacer mi trabajo.
Tu trabajo trata de mí.
No olvides que, cuando me jubilé,
algunos pensaban que estabas verde, ¿te acuerdas?
No me dejes como un idiota por apoyarte.
Y no hagas el idiota apoyando a la única persona
que gana algo manchando tu buen trabajo.
El tuyo y el de tus compañeros.
Me voy. Tengo clientes.
No solo los O'Connor. Hay varios
con periodistas literalmente encima
dispuestos a apuñalarse entre sí por una declaración.
¿Todo bien?
Claro, Alan. Como siempre.
Bueno.
Hace dos días, vi a mi entrenador de gimnasia en la tienda de mascotas.
Y ahora esto.
Joel.
- Ya. Tia. - Lo sé.
Si me recuerdas, supongo que también recordarás aquella noche.
Sí, es de suponer.
Y el motivo de que aparezca de la nada...
Me va muy bien. Estoy casado.
No sé si lo sabes, pero ella y yo
estábamos haciendo algo...
- ¿Lo de los 12 pasos? - No.
Bueno...
No, es...
Estaba pensando...
No sé si te van a preguntar por esto.
Si te preguntan y no te importa,
¿te parecería bien no mencionar
que nos acostamos, si es posible?
Lo siento. No lo entiendo.
¿A qué viene esto ahora?
Hay dudas sobre esa noche.
No es que tengan nada que ver con lo que nos pasó.
Es una larga historia.
Pero todo va muy bien.
He superado muchas cosas con mi esposa
y si surge...
No voy a mentir.
Vale. Lo entiendo. Está bien.
Porque no nos acostamos.
Claro.
Entiendo.
- Gracias. - No, en serio. No nos acostamos.
¿Cómo?
Yo quería. No es que me enorgullezca,
pero casi te dormiste en mi coche.
Fueron seis minutos y no despegaste la cabeza de la ventana.
En mi casa, solo vomitaste, te disculpaste y te desmayaste.
- Así que no nos acostamos. - No nos acostamos.
Vaya, eso... ¡Madre mía!
Eso es increíble.
Joder, es fantástico. Gracias.
Vale.
En realidad, debería agradecértelo yo.
La mejor cura para una fantasía
- es la propia fantasía. - ¿En serio?
Tenía a un tío tirado en su propio vómito.
Como una alfombra de oso.
Y pensé: "Tia, tú has creado esta realidad.
Recuérdalo, medianoche, Año Nuevo, vida nueva".
Así que, en serio, gracias.
- Era un descanso de los libros. - Ya.
Enhorabuena por tu matrimonio. Eso está bien.
Gracias. Oye, Tia, una cosa.
¿Por qué has dicho "medianoche"?
Fue cuando llegamos.
Pero has dicho que fueron seis minutos en coche y me desmayé.
Sí.
Si me recogiste a las 21:45 o las 22:00... O sea...
De hecho, recuerdo que eran las 21:46.
Te recogí exactamente a las 23:57,
porque al irnos, había gente festejando
y dijiste: "besémonos, es medianoche".
Paramos un momento
y te quedaste dormido contra la ventana.
Así que seguimos. A las 00:08, estabas tirado en mi casa.
Tardaría 24 minutos en lavarte la ropa
y 33 en secarla, hasta más de la una.
Y tenía que trabajar a las nueve.
Sí, toda la cita duró 11 minutos,
lo cual, viendo el percal, estuvo genial, ¿no?
- Genial. - Sí.
Tengo que irme. Y gracias.
No, gracias a ti.
Las 21:46.
Sé que eran las 21:46. Sé que eran las 21:46.
¿Lo sabes? ¿Lo sabes? ¿Lo sabes?
¿Lo sabes con exactitud?
No lo sé.
¿Qué coño te pasa?
- Hola. - Hola. ¿Dónde estás?
Me han dicho que Cameron tenía un tío en la academia de esquí.
Era pronto, no quería despertarte y he alquilado un coche.
Podías haberme despertado.
No pasa nada.
Lo irónico es que era una pista falsa.
Aún estoy aquí. Volveré pronto.
Hemos quedado en mi habitación.
Te mando un mensaje cuando lleguemos.
Vale, de acuerdo.
Mientras tanto, ¿hago algo? ¿Sigo alguna pista?
Haz lo que estás haciendo.
Vale, eso puedo hacerlo.
Sé que Frank os ha contado lo de la chica y esa noche.
Debí haber dicho algo, pero me aterraba
que Nate se lo contara a Laura y me sentía fatal.
Lo siento.
Era una turista.
La conocí en un bar del pueblo, lo normal.
Era de Noruega o algo así. ¿Dónde está Helsinki?
- En Finlandia. - Finlandia. Era de Finlandia.
Recuerdo que pensé: "Creo que no conozco
a nadie de Finlandia. Qué fuerte".
Vale, no pasa nada. Te mando un mensaje cuando lleguemos.
Muy bien.
- De acuerdo. - Bueno, adiós.
Finlandia. ¿Elsa, de Finlandia?
Sí. Elsa, de Finlandia.
¿Por qué miente sobre con quién estuvo?
Quizá nos lo diga la persona con la que estuvo.
¿Dónde puedo leer uno de tus libros?
Eso es fácil.
O te adelantas en el tiempo a cuando termine uno
o retrocedes a antes de que coja y lo tire.
Lo dejo a tu elección.
Tienes una vida muy interesante.
A lo mejor es que estás demasiado cerca.
¿Hay alguna parte de tu lista...
...que tenga a otra persona?
¿Sabes, Nate? Tratándose de eso,
- no soy muy de listas. - Ya.
Hola, profesora.
Venimos por un asunto oficial.
Me imaginaba que sabías que no traemos a los niños a casa.
La señorita B es jefa de biblioteca.
- Ayudante de la jefa. Tia. - Petra.
Presentía que te conocería hoy. ¿Eres la mujer de Joel?
¿Qué? No, no.
¿Podemos hablar dentro un momento?
Le preocupaba hacer daño a su mujer y quería asegurarse de que,
si hablaba con alguien, no le contase
que pasamos la noche juntos.
¿Estuvo aquí?
- Ahí, exactamente. Desmayado. - ¿Toda la noche?
¿Afirmarías por escrito
que estuviste con Joel desde las 22:00 de Nochevieja
hasta la mañana de Año Nuevo
y que viste a Joel ahí todo el rato?
Él también insistía con las 22:00. Le he dicho que era medianoche.
Perdona, ¿nos repites eso?
Lo recogí a las 23:57, en realidad.
Ahora te hablo como policía.
Tia, es muy importante que nos digas la verdad.
Es la verdad. Llegué a la fiesta y él estaba fuera.
Le dije: "Eres mi profesor de esquí". Y él: "¿Qué haces aquí?".
Al irnos, oímos a gente festejando y dijo: "Besémonos, es medianoche".
Pero se quedó dormido apoyado en la ventana.
Seis minutos después, entramos, vomitó y se desmayó a las 00:08.
Lo sé porque pensé: "¿Le lavo los pantalones?".
Son 22 minutos de lavadora y tenía que trabajar a las nueve.
No se trata de proteger a su mujer, ¿verdad?
¿Me falta alguno?
- Pon a los inquilinos anteriores. - ¿Los Baker?
Los Bethel, Tom y Rachel.
Y a unos tales Dave y Cynthia Warner.
- ¿E, L? ¿Bethel? - Sí.
Una pregunta.
¿Qué hace una chica como tú, lista, guapa y divertida...?
- Nate. - ¿Te cansa la pregunta?
No, acaba de aparcar. Sí, me cansa la pregunta.
Vale.
Melissa ha decidido convertirte en su nuevo proyecto.
- Tiene una lista. - Dale las gracias, pero estoy bien.
Dáselas tú.
¿Cuándo, exactamente?
Persecución de vehículo.
El 3 de febrero, hace tres años. Un sábado.
Sobre las 16:17.
Ese día heló.
Estoy cansada de esa pregunta.
Bueno, es lo que hay.
Al principio,
que fuera un coñazo era lo de menos
por lo de "qué bien te portas con ella".
Luego pensé: "Vale, lo pillo.
Soy un puñetero santo.
¿Pero cuándo saldrá del dormitorio el coche de choque?".
La respuesta es nunca.
Nunca puedo...
...con mi propia esposa.
¿Lo más duro?
Saber de qué manera ser bueno para no cabrearla.
Gracias. Y eso me cabrea.
Y también qué clase de enfado se me permite mostrar.
Porque si no muestro mi enfado,
ella dice que no soy sincero.
Y no lo soy.
Bueno.
Lo de Horacio no es más que una incriminación apresurada.
Docenas de personas lo ubican en una fiesta en su casa
toda la noche. Eso nos lleva a Michael O'Connor.
Es el dueño de la finca vecina.
- Bienvenido. - Hola, Nate.
Qué bien que has llegado. Bueno...
Michael fue pronto a la fiesta de Olivia.
Bromearon juntos cogidos del brazo. Se fue a cenar a las 20:20.
Pero un testigo, Tom Davis, lo ubica en casa a la hora de la muerte.
Una llamada de Olivia lo corrobora,
ya que la señal lo ubica en su casa.
El testigo, Tom Davis, oyó hablar a Michael.
Olivia se quejaba de los hombres,
como luego, cuando llamó a su amigo JC justo después.
O'Connor se va a Turcas y Caicos.
- ¿Eso no es sospechoso? - ¿El qué?
Irse a Turcas y Caicos.
No, lleva haciendo el mismo viaje 11 años seguidos.
El mismo día, el mismo vuelo.
No es sospechoso. Sin embargo, sé que es delicado,
pero no podemos relacionar a Eric.
Había sangre de ella en su martillo, con sus huellas.
Estaba reformando el estudio.
¿Qué haces?
¿No te lo ha dicho Olivia? Vamos a hacer un despacho.
- Lo hallaron en su bolsa. - ¿Lo metió él mismo?
- No tenía prisa por irse. - O quizás lo incriminaron.
Nate, según tus notas, Alan tenía fijación con Eric
y el caso no debió cerrarse cuando se cerró.
Pero nos estamos desviando. Tenemos a Eric.
Eso nos lleva a Cameron. El móvil de Cameron. ¿La caja fuerte?
Puede ser. Lo apuntamos.
¿Medios? Ni idea.
¿Ocasión? Ni idea. ¿Conducta?
Ha desaparecido. ¡Ah! Buen trabajo con la sobrina de la asistenta.
Había una factura de agua con una dirección de reenvío
en Langer Plain. Hay un nombre.
Leticia Aguilar, Letty. Estoy esperando la orden para ir.
- Vamos nosotros. - Necesito más tiempo.
Podemos ir ya, sin problema.
No hemos acabado. Tú también estabas en la casa.
Claro que estaba. Trabajaba y vivía allí.
No, quiero decir que estabas allí. ¿Viste a alguien?
¿O sabes de algún posible sospechoso?
Cuando te fuiste a las 21:46, ¿viste a alguien al salir?
Tenemos una lista, queremos saber si alguien le debía dinero
o tenía algún problema con ella.
No, lo he pensado. Cabreó a mucha gente, así que...
- ¿Podemos hablar de Elsa? - O como se llamase. Claro.
No hay manera fácil de decirlo...
Así que lo diré sin más.
Estoy en una posición incómoda.
Frank me ha hablado de tus preocupaciones
y no le diré nada a Laura.
Creo que eso es algo que vosotros dos...
En fin, que lo tenéis que resolver.
Pero no hay nada más, ¿verdad?
¿Nada más de qué?
Que tenga que saber, Joel.
No.
Vale, bien.
- ¿Seguro? - Sí.
Vale.
- Bien. Vamos a ver a Leticia. - Genial.
Oye, Nate quería que te preguntase una cosa.
JC dijo que tenías deudas con ella.
No te sigo.
En el hotel, hemos hablado de gente que le debía dinero.
He recordado que JC dijo...
Mucha gente le debía. Lo mío no estaba claro.
Al principio, dijo que trabajase por el alquiler.
Luego, dijo que debía 10 meses.
Me quedé: "¿Cómo?". Yo diría que no le debía nada.
Tienes que girar aquí.
¿Dices que eso está por escrito?
Está escrito que se iría en Año Nuevo.
Eric y ella afirmaban que debían o les debían.
Y JC dijo que se enteró justo antes de Navidad.
Pero yo no me preocuparía.
Espera. ¿Cuándo?
- Antes de Navidad. - No. ¿Cuándo te lo han dicho?
Varias veces esta semana.
Has hablado de esto con Nate y con JC.
Decías que nadie hablaba contigo aquí.
Decía que no querían.
- Leticia. - Eres Joel.
Hola, me llamo Petra. ¿Tienes un momento?
Sí, Cameron hablaba de la caja del estudio y decía que había dinero
y también dibujos para su asociación benéfica,
que había investigado y valían 75 000 dólares.
Averiguó la combinación...
¿La averiguó sin más?
En Plan de escape, de Stallone...
...ven el desgaste de las teclas.
Él fue al estudio y vio que el cinco era la más oscura
y luego el siete y el ocho.
Buscó cosas en Google,
como su fecha de nacimiento, que era el 7 de mayo de 1958.
- Cinco, siete, cinco, ocho. - Y la abrió.
No lo sé, porque él se fue en Nochebuena.
Mi tía Flora me lo advirtió.
¿Cómo lo sabía ella?
No lo sé. Mi tía y sus amigos eran unos entrometidos.
Trabajaba para ricos y se creía importante.
Cuando ella se fue, de repente volvió a ser una vieja mexicana en México.
Una menos de la que preocuparme.
¿Cuándo se marchó?
Por Año Nuevo. No estábamos unidas, no le seguía los pasos.
¿Sabes cómo localizarla?
No. Pero se casó y se fue de México.
No sé su apellido ni en qué país está.
¿Qué es lo que no dejas de mirar?
Ese cuadro de la ventana. ¿Es de Xavier Martínez?
No lo sé. Era de mi tío.
- Haz que te lo tasen. - Es muy feo.
¿Por cuánto lo venderías?
Por cien dólares.
Haz que te lo tasen.
- Vámonos. - Gracias.
Así que Cameron intentó abrir la caja.
Cortó las imágenes de seguridad, por eso lo vi allí un mes antes.
Quería robar en Año Nuevo, con todos distraídos.
Pero ella lo sorprende.
Va al estudio y lo pilla in fraganti.
Sabemos que forzaron la caja y el dinero y los dibujos no estaban.
¿Por qué no dejas de cambiarte las gafas? ¿No te ves guapa?
No es por mí, sino para controlar cómo se ve lo que me rodea.
He preguntado a marchantes de ilustración infantil
para ver si alguno ha intentado comprar un dibujo suyo robado.
Eso no demostraría nada.
Demostraría que los robó él.
Ya sabemos que fue él, pero se largó en Navidad.
Dejó a Leticia en Navidad, quizá incluso montó un numerito.
La dueña y otros piensan que se ha ido,
pero vuelve en Año Nuevo sin ser visto.
Ya habían robado la caja, estaba vacía al descubrirse el asesinato.
- Pudieron robar esa noche. - ¿Forzarla teniendo la combinación?
Han encontrado un cadáver.
No. No puedes estar aquí, Alan.
- ¿Es ella? - Alan, ¿qué haces aquí?
Tom Davis, dirige... Representa a los dueños.
- Lo sé, pero esta es mi jurisdicción. - No nos entrometeremos.
- Ya lo habéis hecho. - ¡No me hables así!
Ahora no puedo. Dave.
- Alan, lo siento. Tienes que irte. - No me toques.
Estupendo. No. Creedme.
No seréis el tecnicismo que cierre otra vez este caso.
¿Otra vez? ¿Está abierto?
Extraoficialmente, intento reabrirlo. Y visto lo visto,
- es muy posible que lo logre. - Genial.
Si nadie la caga. Tengo que trabajar a mi manera.
¿Eso ha enfadado a Alan?
Es complicado. Alan está enfadado porque ya no es el jefe
y quiere una información que no puedo darle a nadie.
A nadie. Y menos a personas sin relación con el caso.
Tenéis que iros de aquí ya. Por favor, marchaos.
¡Oye! Y sobre todo tú.
La cosa ha cambiado. No puedo hablar con vosotros.
- ¿En serio? - Tenéis que marcharos.
Agente, ¿es Olivia Lake? ¿Puede darnos más datos?
Sin comentarios. Vamos, Nate, John.
Sin comentarios, por favor.
Perdona, Petra.
Pero necesito que me dé el aire.
Claro, por supuesto.
Yo también tengo que pensar.