Papa.
- Wat is er, Tommy? - Ik ben bang. Ik hoorde iets.
- Dat is de wind maar. - Het zit onder m'n bed. Kijk je even?
- Je hoeft niet bang te zijn. - Er zit iets onder m'n bed.
Je moet kijken.
- Niks te zien. - Echt niet? Ik dacht dat ik iets zag.
In de spiegel.
Tommy, je verbeeldt het je maar.
Ga nu maar slapen.
Help, het is hier binnen.
PARANORMALE ACTIVITEIT
DE ONZICHTBARE WERELD
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
FBI-ACADEMIE QUANTICO, VIRGINIA
Ik beantwoord vragen pas na de lunch.
Leyla Harrison. Dat is een verrassing.
Gelukkig, ik was al bang dat ik had moeten bellen.
Hoe gaat het ermee?
Heel druk.
- En met jou? - Ik zit weer op de boekhouding.
Zonder spijt. Al heb ik genoten van m'n X-Files-avontuur.
Over vijf minuten is m'n volgende les. Vind je het erg als ik even eet?
Geen probleem.
Het is een X-File. Dat weet ik zeker.
Hoe kom je hieraan?
Ik ontdekte een fout in de kilometerstanden.
Een secretaresse in Baltimore had ongevraagd een auto gebruikt.
- Wat heeft dat te maken met... - Ze wilde haar kleinzoon opzoeken.
Zo ben ik op deze zaak gestuit. Dit was haar dochter.
En waarom is dit een X-File?
De zoon van de vrouw, de kleinzoon van m'n kennis, is Tommy Conlon.
Hij is acht.
Tommy vertelde haar dat 'n monster z'n moeder had gedood,
en dat z'n vader er alles van wist.
Ja, ik weet het. Waarom zou je hem geloven?
Lees het verslag van de lijkschouwing.
- Die vrouw is duidelijk vermoord, maar... - Er staat dat ze het zelf heeft gedaan.
Agent Harrison, de lijkschouwer heeft gelijk.
Maar hoe kan iemand zichzelf zestien steekwonden toebrengen?
Het is inderdaad ongewoon, maar ik heb het vaker gezien.
Tommy woont nu met z'n vader ergens op een berg in Pennsylvania.
Ver weg van vriendjes en familie. Ze hebben niet eens telefoon.
Z'n oma krijgt hem niet meer te zien.
Sorry, agent Harrison, maar als je niet meer bewijs hebt...
Tommy zei dat datzelfde monster ook z'n kat Spanky heeft vermoord.
Dan moet ik Spanky zien, anders kan ik niks doen.
Appel-tonijnsalade?
GEORGETOWN 18.42 UUR
- Met Monica Reyes. Bel ik ongelegen? - Ik leg de baby net in bed.
Ik wil je mening over een autopsie.
Het is nogal bizar. Een vrouw die zichzelf 16 keer heeft gestoken.
Achternaam Conlon? Dit komt zeker van Leyla Harrison?
We zijn met z'n drieën op weg naar Pennsylvania. Ken je deze zaak?
Hoezo is er geen zaak?
- Waarom wisten wij dit niet? - Ik wist niet dat je haar ging bellen.
Dat doet er niet toe. Je hebt ons misleid.
Agent Doggett, we zijn er bijna.
"Wat heb je vrijdag gedaan, John?" "Als een gek rondgereden."
Jullie dachten ook dat dat jongetje in gevaar was. Waarom nu niet meer?
Zelfs als het geen X-File is, kunnen we toch gaan kijken?
Agent Mulder zou wel doorzetten.
Jeffrey Conlon?
- Kan ik iets voor u doen? - Ik ben agent Reyes.
Agent Doggett en agent Harrison. We zijn van de FBI.
Uw schoonmoeder Dorothy is bezorgd om haar kleinzoon.
Het gaat prima met Tommy.
Ik heb het haar al zo vaak gezegd. Meer valt er niet te zeggen.
Zit er bloed op uw hand?
Ik heb me gesneden.
- Waaraan? - Aan een stuk glas.
- Kunnen we uw zoontje spreken? - Hij slaapt.
- Het is zeven uur. Dat is vroeg. - Voor Tommy niet. Wilt u zachtjes praten?
Moet u eens luisteren. We hebben een heel eind gereden.
Agent Doggett vertrekt niet voor we uw zoon hebben gezien.
Papa?
- Ga naar binnen, Tommy. - Ik hoorde iets. Ik werd bang.
Ik ben Monica. Dit zijn John en Leyla.
Ik ken je oma. Ze wilde weten hoe het met je ging.
Het is te koud. Ga maar naar binnen.
Weet je nog wat je tegen je oma hebt gezegd?
Iets over je moeder. Weet je het nog?
Monsters.
Je zei dat er monsters waren, toch?
Monsters bestaan niet.
Daarom is Dorothy dus niet meer welkom.
Goedenavond.
Het spijt me. M'n fantasie sloeg op hol en ik heb jullie avond verpest.
Bedankt dat je me niet uitscheldt.
- Er is hier iets aan de hand. - Wacht even. Toch wel?
Dat jochie zei wat z'n pa wilde horen.
Z'n handen en knieën waren vuil. Hij was aan het graven.
En in deze tijd werkje niet in de tuin.
We halen een huiszoekingsbevel en doorzoeken de boel.
De monsters laten die mensen niet meer weggaan, hè?
Ze gaan al weg, Tommy.
Ze rijden nu weg.
Het is al te laat.
Een buidelrat, misschien?
Dit is raar. Hoe komt hij in het ventilatiesysteem?
- Wie is daar? - Gabe Rotter. Ik heb iets voor je.
- Wie? - Gabe Rotter.
Ik ben een vriend van Leyla Harrison.
- Weet je wel hoe laat het is? - Ik doe wat ze me vraagt. Alstublieft.
- Wat is dat? - Een dode kat.
- Pardon? - Hij heet Spanky.
Leyla zei dat je haar hielp met 'n zaak en de kat nodig had.
Nou, graag gedaan, hoor.
Ik ga het uitzonderlijk beleefd zeggen.
Ga weg. Nu.
Ga weg en neem dat mee.
Dit heeft een hoop moeite gekost.
Ik heb de oude tuin van je dader omgespit om dat beest te vinden.
Dat kan me niet schelen. Ga alsjeblieft weg.
Leyla zou met me uitgaan als ik je die kat bezorgde. Hier is hij.
- Ga je de politie bellen? - Was het maar waar.
God sta me bij, maar ze is dus toch iets op het spoor.
- Is het gelukt? - De motor is helemaal kapot.
Zijn truck start niet, al zie ik niet wat er mis is. We zitten hier vast.
Ik stop Tommy weer in bed.
Telefoons die niet werken. Auto's die niet starten.
Dit lijkt op een oude zaak van Mulder en Scully.
Een door de bliksem getroffen tiener stoorde alle elektrische apparaten.
- Dit is iets anders, Leyla. - Mulder had die zaak zo opgelost.
Ik probeer te denken zoals hij. Wat zouden Mulder en Scully doen?
Mulder en Scully zijn er nu niet, maar Doggett en Reyes wel.
Ik weet niet wat Reyes doet, maar Doggett gaat lekker zitten.
Wat schiet je daarmee op?
Agent Doggett bedoelt dat we hier het beste zitten.
Inderdaad. We maken ons zorgen om de jongen.
Met ons erbij kan hem niks gebeuren.
Help, het zit hier. Papa.
Nee, niet doen.
Hoe gaat 't met hem?
Hij is een stuk rustiger dan ik zou zijn.
Ik heb het hele huis doorzocht. Wat 't ook waren, ze zijn niet te vinden.
Dat is heel mooi, Tommy.
Ben jij dat?
- En wie is dat? - Dat is zij.
Vertel John eens wat je mij vertelde. Over wat we op je kamer zagen.
Die monsters deden m'n mama pijn.
Ik mag er niet over praten van papa.
- Dit is mijn huis. Waarom zit ik hier? - Vertel me wat hier speelt.
Zeg niet dat je 't niet weet, want dan wordt het onaangenaam.
Je wist dat ze bij je zoon zaten en je hield de deur dicht, eikel.
Bekijk dit maar eens. Dat hebben ze me aangedaan.
- Ze hebben me al eens bijna vermoord. - Ze?
Wat zijn het? Een soort dieren?
Ze laten ons niet met rust, en ik doe er alles aan wat ik kan.
- Nu is het te laat. - Hoe bedoel je?
Ze gaan jullie allemaal vermoorden en je kunt er niets tegen doen.
Je hebt toch gezien wat er gebeurt? Je doodt er een en 't worden er twee.
- Volgens mij verzwijgt Mr Conlon iets. - Je meent het.
Je kunt ze wel vermoorden. Wat was je anders aan het begraven?
Je gaat toch geen dode kat opensnijden op je aanrecht?
Kan het wat zachter? Je maakt de baby wakker.
Dit is gewoon niet in orde.
Waarom is die kat zo belangrijk?
Zo te zien heeft onze arme Spanky een gat in z'n eigen buik gevreten.
Dat is bijzonder ongewoon gedrag.
Heeft hij zichzelf vermoord?
Z'n vrouwtje deed hetzelfde met 'n mes. De wonden zitten op dezelfde plek.
Als we erachter komen waarom ze dat deden,
dan heb je Leyla Harrison iets interessants te vertellen.
Daar zeg je wat.
Kun je de ribben uit elkaar houden zodat ik kan opnemen? Nu.
Met sheriff Jack Coogan. U wilde me spreken?
Fijn dat u terugbelt.
Ik ben van de FBI en probeer drie collega's te bereiken in uw district.
- Zijn ze met een zaak bezig? - Ze gingen bij een jongetje kijken.
- Het gezin heet Conlon. Het adres... - Dat is niet nodig.
Ik ben er een tijdje geleden geweest. Ik kreeg 't aan de stok met de vader.
- Waarover? - De oma vroeg of ik wilde gaan kijken.
De vader stuurde me van z'n terrein af. De jongen leek oké, dus ben ik gegaan.
Ik moet m'n collega's echt spreken.
Ik wil er best naartoe rijden, maar vanavond wordt moeilijk.
De wegen zijn aan het opvriezen. Dat wordt lastig.
Sheriff, ze lopen misschien gevaar. Wilt u het alstublieft proberen?
Het is geen monster, dood of levend.
- Wil je dit uitleggen? - Het is de spiegel van m'n zoon.
- Waarom heb je 'm begraven? - Hij was er bang voor.
Je gaat Tommy warm aankleden en pakt de spullen die je nodig hebt.
- Waarom? - Ik geloof niks van wat je zegt.
Behalve dat we gevaar lopen. We gaan te voet weg, alle vijf.
Ik weet wat je denkt.
Zwarte magie.
Spiegels spelen 'n belangrijke rol in de zwarte magie. Gaat het daarom?
De sheriff zit tien kilometer verderop. Een flinke tippel, maar dat lukt wel.
Papa, de sheriff...
Maak je niet druk, de sheriff gaat ons helpen.
Wat is er mis, Tommy?
Blijf hier.
Wat ben ik blij u te zien. John Doggett.
- Ik ben de sheriff. - Wie heeft u gebeld?
- Precies op tijd. - Kunt u ons een lift geven?
Sorry, u mag niet gaan.
- Waarom niet? - U kunt niet weg. Het is te koud.
Dat is 'm niet.
Pistool.
Laat hem los.
Dus dit is de grote held.
"Mulder is zo slim. Mulder is zo snoezig."
Leyla praat altijd over jullie. Het is Mulder voor en Scully na.
Ik krijg die sheriff Jack Coogan maar niet aan de lijn.
Je maakt je echt zorgen. Ik dacht dat je niks had gevonden.
- Je zei dat er niks in die kat zat. - Dat klopt. Maar dat had wel gemoeten.
- Wat bedoel je? - Het patroon van die beten.
Het lijkt wel alsof de kat bij iets in z'n buik wilde komen.
Dat hij iets eruit wilde bijten.
Iets. Wat dan?
Dat weet ik niet. Ik kan niks vinden, maar het moet heel erg pijn hebben gedaan.
Misschien ook bij die vrouw die zichzelf doodstak.
Probeerde zij ook wanhopig iets uit zichzelf weg te snijden?
- Wacht even. Is Leyla in gevaar? - Praatjes vullen geen gaatjes.
- Wie bel je? - M'n moeder.
Of ze wil komen oppassen.
- Heb je al iets? - Ja, een lepel die de vuilnisbak in mag.
En de sheriff? Vraag niet hoe het kan, maar die heeft helemaal geen organen.
Hij is net een grote lege zak.
En dan nog iets. Dit is geen bloed.
Volgens mij zit deze troep ook in onze auto.
Ik heb eens nagedacht.
Nu klink ik als agent Harrison, maar ik herinner me dat Mulder en Scully
een zaak onderzochten met hallucinogene paddestoelen.
- Laat ook maar. - Ik weet ook niet hoe ik het heb.
Misschien zouden Mulder en Scully meer zien dan wij.
Hoe dan? Het is allemaal totaal onlogisch.
Of misschien is dat juist de clou.
Agent Harrison, breng je Tommy naar z'n kamer?
Ga je mee, Tommy?
- Wat is er? Je vindt Leyla toch aardig? - Wil jij bij me blijven?
Ik ben maar een agent.
Misschien heb ik niet genoeg fantasie om dit te begrijpen.
Je zei dat dat de sheriff niet was. Wat bedoel je daarmee?
Je waarschuwde ons voor die zak slijm. Je wilde helpen.
Dus waarom help je nu niet?
Vertel ons wat je weet. Doe het voor Tommy.
Je zoon, Tommy. Je verhuist met 'm en sluit 'm op met die dingen.
- Wil je hem soms kwijt? Is dat het? - Ik hou van m'n zoon. Echt waar.
- Je hield z'n kamerdeur dicht. - Omdat ze hem niks doen.
Waarom niet? Jij bent aangevallen, je vrouw is zelfs dood.
Waarom doen ze Tommy niets?
Ik heb dit gemaakt.
Heb je die allemaal getekend?
Dat ben jij.
Waarom heb je dit getekend? Waarom verzin je zulke dingen?
Omdat ik bang ben.
POLITIEBUREAU DISTRICT SOMERSET, PENNSYLVANIA
Sheriff Coogan?
Bent u agent Scully?
- Bent u al bij m'n collega's geweest? - Ik heb het geprobeerd.
De wegen daarboven zijn te gevaarlijk.
- Er lopen drie FBI-agenten gevaar. - M'n vriendin zit daar.
Dit is de enige weg de berg op. De weg is tot de top met ijs bedekt.
We moeten erheen. Er moet een manier zijn.
Sorry, ik heb geen helikopter, sneeuwruimer of pakezel meer.
Zou alles soms om Tommy draaien? De monsters.
De sheriff.
Waar is het lijk gebleven?
De jongen.
De jongen. Hij doet het.
- Doet jouw zoon dit? - Ik zei toch dat je moest gaan.
- Zorg dat hij ophoudt. - Dat kan ik niet. Ik heb het geprobeerd.
Hij kan niet stoppen met fantaseren. Hij is bang. Het is nog maar een kind.
- Hij wil het niet doen. - Hij weet best wat hij doet.
Als jij niets doet, doe ik het.
Blijf waar je bent.
Je moet het eruit halen.
- Haal het uit me. - Hou vol, agent Reyes. Hou vol.
Mr Conlon, help ons.
Luister goed naar me. Deze dingen gebeuren niet echt.
Het kan niet. Ik zeg het al de hele tijd. Het is onmogelijk.
- Het is echt. M'n vrouw is dood. - Ze geloofde het en stak zichzelf dood.
Maar omdat ik het niet kon geloven, kon het me niks doen.
Kom op, je moet me helpen.
Papa, kom hier.
Waar ga je heen?
Wacht hier.
Wat doe je daar?
- Wat doe je? - Wat denk je dat ik doe, slimmerik?
Niet doen.
Je wilt m'n vrienden doodmaken. Dat laat ik niet gebeuren.
Je doet het toch niet. Je liegt.
Dan verbrand je zelf ook. Je wilt me alleen bang maken.
Ben je al bang?
Godzijdank.
Gaat het weer, Monica?
Waar is John?
Hij is alleen flauwgevallen.
Ik ben arts.
Je hebt niks.
Water. Je had er water ingedaan.
Tommy dacht dat het iets anders was.
"Ik wil erin geloven."
- Dus dit is waar het allemaal gebeurde? - Het gebeurt nog steeds.
En het is in goede handen.
- Als je van de duivel spreekt... - O ja?
Leyla raakt niet uitgepraat over jullie.
Eerlijk is eerlijk, agent Doggett. Je hebt de zaak opgelost.
Ik wil niet weten wat er gebeurd zou zijn als jij er niet was geweest.
Het is me nu duidelijk dat jullie dit werk nog beter aankunnen dan Mulder.
Je gebrek aan fantasie heeft ons gered.
Dat bedoelde ik niet zo, hoor.
- Nog nieuws over de jongen? - We zijn bij de psychiaters geweest.
Ze weten niet wat ze met 'm moeten. Lijkt me logisch.
Maar ze hebben een noodoplossing bedacht.
- Wat voor iets? - Ze kunnen z'n fantasie onderdrukken.