Rustig aan, lieverd.
Straks stop je in je schoonmaakwoede de hond nog in de vaatwasser.
Toe, hou er toch mee op.
Onze droom wordt werkelijkheid. Onze gebeden zijn verhoord.
Dat weet ik wel.
Maar ik blijf me afvragen waarom.
- Waarom staat iemand z'n kind af? - Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.
Mr en Mrs van de Kamp?
Het was moeilijk te vinden.
Het spijt me, maar ik heb nog een handtekening nodig. Kan dat eerst?
Ik zit nog met een vraag.
Ik weet dat hij medisch is onderzocht,
maar weet u zeker dat hij helemaal in orde is?
Waarom staat z'n moeder hem dan af?
De moeder staat er alleen voor. Het was een hele moeilijke beslissing voor haar.
Ze doet dit alleen in het belang van het kind.
Mag ik u voorstellen: William.
PARANORMALE ACTIVITEIT
DE ONZICHTBARE WERELD
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
GEORGETOWN 22.55 UUR
EEN WEEK EERDER
HOOFDKWARTIER FBI 23.21 UUR
Twintig.
Ik word onderbetaald.
Handen omhoog.
Draai je om.
Kom hierheen.
Kom hierheen, man.
Agent Scully.
- Is er al iets bekend? - Hij heet Miller.
Hij heeft geen I.D. bij zich. Meer weten we niet.
Waarom is het licht uit?
- Anders wil hij niet praten. - Hoezo?
Als je hem ziet, begrijp je dat wel. Z'n gezicht zit vol brandwonden.
Door vuur of zoutzuur.
En hij beweert dat hij me kent?
En hij is bang.
Hij is een "slachtoffer van het complot van de aliens".
- Wilt u wel met haar praten? - Als ze me helpt, en bescherming geeft.
Ik hoop dat ze meer geduld met je heeft dan ik.
Hij heeft een FBI-agent aangevallen, maar hij wil geen advocaat.
- Hoe kon hij binnenkomen? - Hij had een pasje.
Hij zegt dat hij dat van Mulder heeft gekregen.
- Heet hij Miller? - Daniel Miller uit Fredericksburg.
We weten nog niet of het adres klopt.
- Waarom bent u hier? - Ik zoek antwoorden.
- Antwoorden waarop? - Hierop. Wat ze me hebben aangedaan.
Zo te zien bent u verbrand.
Bedoelt u dat er hier bewijs te vinden is over de daders?
Volgens Mulder zitten de daders in een complot van de regering.
Ga door.
- Jij weet wie het zijn. - Heeft Mulder dat gezegd?
Wanneer?
Als ik dat zeg, gebruik je die informatie om Mulder te vinden. Dat wil hij niet.
Bij het fouilleren vond ik deze X-Files tussen z'n kleren.
- Weet je wie dat is? - Z'n zus.
- Wiens zus? - Van Mulder.
Ze werd ontvoerd, toen ze nog een klein meisje was.
Dat had ook te maken met het complot van de regering.
U bent goed op de hoogte, Mr Miller.
Of u spreekt de waarheid of u probeert ons dat te laten geloven.
Als ik dacht dat u me zou geloven, had ik niet ingebroken.
Agent Doggett, wilt u deze man overbrengen naar Quantico?
Ik wil z'n verwondingen onderzoeken.
Zo te zien zijn deze littekens vrij vers.
De verwondingen zijn ernstig, maar niet veroorzaakt door vuur of chemicaliën.
Waardoor dan wel?
Injecties.
Waarmee bent u geïnjecteerd?
Dat weet ik niet. Het brandde.
In m'n hele lichaam. Van binnen en van buiten.
Agent Scully, agent Reyes. Ik moet jullie spreken.
- Wat is er? - Ik heb z'n identiteit laten natrekken.
Er wonen zeven Millers in Fredericksburg, maar hij zit er niet bij.
- Wie is hij dan? - Ik heb wel een idee.
Maar dat geloven jullie nooit.
Wie is hij?
Heb je gevraagd hoe het kan dat hij zoveel weet?
- Hij heeft contact gehad met Mulder. - Daar geloof ik niks van.
Hij kon hier binnenkomen en hij weet zoveel,
omdat hij Mulder zelf is.
Dat is belachelijk.
Absurd.
Wat waar is en wat we willen dat waar is, is niet altijd hetzelfde.
Ik weet gewoon dat dat Mulder niet is.
Ik hoop dat ik het mis heb.
- Nu wil ik graag uw gebit bekijken. - Ik wil geen beugelbekkie, hoor.
Nu uw ogen.
Wil je me helpen?
Ik zou niet weten hoe.
Help me ze dit betaald te zetten.
U doet alsof ik ze ken en weet waar ze zijn.
Ze hebben met jou ook vreselijke dingen gedaan tijdens je ontvoering.
U hebt een valse naam opgegeven. We weten dat u niet Daniel Miller heet.
Nee, zo heet ik niet.
- Hoe heet u dan? - Dat kan ik niet zeggen.
Waarom liegt u als u wilt dat we u helpen?
Omdat hier mensen zijn die me zouden doden als ze wisten dat ik hier was.
Dezelfde mensen die het op Mulder hebben voorzien.
- Trek uw kleren maar weer aan. - Ik vraag je me te helpen.
Ik kan jou misschien ook helpen.
Hoe kunt u mij helpen?
Jij bent ook op zoek naar antwoorden.
We zoeken allebei naar antwoorden.
Het is hem niet.
- Het is Mulder niet. - Weet je dat heel zeker?
Jullie geloven me wel als de DNA-test is gedaan.
Wat nu?
Z'n naam is vals, maar misschien is hij echt in gevaar.
- Daar moeten we achter zien te komen. - Hoe doen we dat?
Eerst moet hij in het geheim terug naar het FBI-hoofdkwartier.
Je was hier omdat je iets zocht. Wat hoopte je te vinden?
Ik heb het niet gevonden.
Je hebt dossiers gestolen over de ontvoering van Mulders zus.
Je zegt dat je eigen leven nu gevaar loopt.
Ze hebben geprobeerd om de aliens in de doofpot te stoppen.
Dat heeft geleid tot 'n nieuw complot van ambtenaren die zelf aliens zijn.
- Wat heeft dat met jou te maken? - Wat ze met mij hebben gedaan,
was een poging om mij in een Alien te veranderen.
Ik was 'n proefkonijn voor hun experimenten.
- Ik wil hun boze plannen ontmaskeren. - Wat zijn dat dan voor plannen?
Ze willen dit met jou doen. En met iedereen.
Volgens Mulder waren er dossiers over soortgelijke zaken, maar die zijn weg.
Iemand heeft ze verwijderd.
Wie?
Dit is wat je zoekt.
Je vertrouwt me.
- Waar ben je mee bezig? - Bewijzen dat dat Mulder niet is.
Hoe dan?
Mulder en ik hebben samen besloten die dossiers hier op te bergen.
Mulder wist precies waar ze lagen en die man wist dat niet.
- Wat doe je? Weg daar. - Hij huilde.
Je hebt hier niks te zoeken.
Het spijt me. Ik heb zo veel over William gehoord.
Mulder vertelde hoe erg hij hem miste.
Als dat zo is, waar is hij dan?
Vertel me waar hij is. Ik moet het weten.
- Hij is er slecht aan toe. - Ik wil hem zien.
- Je kunt niks doen. - Dat bepaal ik zelf.
Het is Mulders beslissing. Ik... Hij vroeg me die te respecteren.
Voor jouw veiligheid, en die van William.
Kom, Dana. Geef hem maar even aan mij.
Alsjeblieft, mag ik hem even?
Ik wil hem vasthouden.
Het is heel belangrijk.
Ik wil hem vasthouden. Voor Mulder.
Wat is hij mooi.
- Hallo. Hebt u met het lab gesproken? - Ik heb informatie over het onderzoek.
Hij heeft dezelfde bloedgroep als Mulder, maar verder is er veel verschil.
Bijvoorbeeld z'n lichaam. Hij is veel korter en weegt minder.
U hebt niet gezien hoe hij is toegetakeld.
Hij ziet eruit als een oude man. Hij lijkt wel 100.
Ik hou me bij de feiten. Hij is geen 100 jaar, toch?
Hij heeft je flink te pakken gehad.
In elk geval wil hij iets.
Wraak nemen op de mensen die hem martelden.
Mulder zei hem waar de dossiers en die mensen waren.
Mulder wist wat er in de dossiers stond. Dat kon hij toch gewoon vertellen?
Met Skinner.
Weet je dat zeker?
Wat is er?
Dat was het lab.
- Ze hebben de uitslag van de DNA-test. - En die is?
Waar is die man nu?
Je kunt goed toneelspelen.
- Ik weet niet wat je bedoelt. - Dat weet je best.
Je wist dat de dossiers hier waren.
Je wilde dat ik je meenam, zodat je William kon zien.
Ik wil de waarheid weten. Waarom hou je die achter?
- Ik zoek ook naar de waarheid. - Zeg dat niet.
Ik wilde je niet van streek maken. Ik wilde niet betrapt worden.
Je hebt 't zwaar. Met je zoon en de onzekerheid over Mulder.
- Hoe weet je dat? - Ik weet wat Mulder weet.
Eerst gebruikten ze je om dit kind te creëren en nu om het op te voeden.
- Wat bedoel je? - Dat weet je best.
Je zoon is voor een gedeelte een Alien.
Zeg me wie je bent.
Vooruit, zeg me je naam.
Zeg op. Zeg het nou gewoon.
Laat ons alleen. En doe de deur dicht.
- Wilt u even de kamer uitgaan? - We zijn in gesprek.
- Weet je wie hij is? - Ja, dat weet ik.
Wat heeft dit te betekenen?
We hebben de uitslag van de DNA-test. We weten wie hij is.
Het is hem niet. Hij zou nooit zulke dingen zeggen.
Z'n DNA is hetzelfde als van Mulder.
Het is hem niet.
Kunnen we iets doen?
Nee, bedankt.
Ik heb even tijd nodig.
- Waar is hij gebleven? - Ik weet 't niet.
Misschien in de kinderkamer.
Monica, blijf bij Scully.
Je hoeft niet meer te vluchten, Mulder. We beschermen je.
Laat hem even bijkomen.
- Je overleeft het wel. - Met nog een litteken?
We praten straks, eerst moet je slapen.
Wat nu?
- Wat bedoel je? - Hoe pakken we dit aan?
- Voorlopig moet het geheim blijven. - Dat is niet zo moeilijk.
Niemand gelooft dat dat Mulder is.
Degene die dit heeft gedaan, weet dat het Mulder is. Daarom is hij zo bang.
Als hij zo bang is, waarom liep hij dan weg?
- Je gelooft het nog steeds niet, hè? - Je kent iemand door en door.
Daar kan geen test tegenop.
Ik kan hem opnieuw laten testen.
Maar het lijkt me overbodig. Deze test was overduidelijk.
Dat hij probeerde te vluchten is toch wel te begrijpen als je er zo uitziet.
Als het Mulder was, zou dat me niks kunnen schelen.
Maar het kan hem wel schelen. Dat kan niet anders.
- Misschien schaamt hij zich. - Waarvoor?
Niet voor z'n uiterlijk, maar voor 't feit dat hij zichzelf niet kon beschermen.
Denk je dat?
Ik weet het niet.
Misschien komen we erachter als hij wakker is.
Bloed.
- Bloed op het laken. - Wat heeft hij gedaan?
Waar is dokter Edwards? Hij is ergens mee geïnjecteerd.
De longen zijn vrij. Hartslag iets verhoogd. De huid is warm.
- Waar is dokter Edwards? - Ik ben Whitney Edwards.
- Dit is Dana Scully. - Weet u waarmee hij is geïnjecteerd?
- We gaan hem onderzoeken. - Ik ben arts.
Dan kent u de gang van zaken. Wacht hier tot we klaar zijn.
Wat heb je met hem gedaan?
Waar heb je het gelaten?
Is het dit? Heb je dit gebruikt? Geef antwoord.
Als er iets met dat kind gebeurt, zul je het berouwen. Wie je ook bent.
Daar is ze.
- Hoe gaat het met hem? - Goed. Hij is gezond.
- Mag ze naar hem toe? - We houden hem even ter observatie.
- Wat hebt u gevonden? - Niets.
Dat kan niet. Er moet iets zijn.
Alleen een wondje op z'n hoofd, maar verder mankeert hij niks.
- En gifstoffen? - Een hoog ijzergehalte,
maar verder is alles normaal.
- Dat is onbegrijpelijk. - Nee, ik geloof dat ik het snap.
Het klopt allemaal.
Ik heb veel stuitende, walgelijke en weerzinwekkende mensen gezien.
Maar u, meneer, spant de kroon,
van alles wat laag en verachtelijk is.
Dat kan best zo zijn. Maar toch geloofde je even dat ik hem was.
- Ik heb het geen moment geloofd. - Je wilde het geloven.
Je bent net zo mismaakt als je gezicht.
Je hebt vast dag en nacht spijt dat die kogel je niet heeft gedood.
Niet te geloven.
- Wat niet? - Wie hij is.
Je vergist je.
Als ik in de spiegel kijk, zie ik iets heel anders dan de rest van de wereld.
Hij heeft me m'n gezicht en m'n trots ontnomen, toen hij me neerschoot.
Maar dat wat me het dierbaarst is, kon hij me niet ontnemen.
M'n haat voor hem.
- Voor je sigarettenrokende rotvader. - En Mulders vader.
Je dacht dat je wegkwam met het DNA. Dat we niet verder zouden kijken.
Mulders DNA is hetzelfde als dat van Jeffrey Spender.
Halfbroers, apart opgevoed. Verder hadden we niets gemeenschappelijk.
Je hebt Mulder niet gezien, hè? Ook niet gesproken.
Betrapt worden door de FBI en ons vertrouwen winnen, had maar één doel.
Je wilde bij William in de buurt komen.
Ik weet dat je me dood wenst. Binnenkort krijg je je zin.
Ik heb dit laten onderzoeken.
Een onbekend metaal dat je bij m'n zoon hebt ingespoten.
Het is een soort magneetijzer.
Een cadeau.
Toen het hem niet lukte de aliens tegen te houden,
vond m'n vader dat de wereld dan ook maar te gronde moest gaan.
Heb jij dat nu voorkomen door m'n zoon te injecteren met dat metaal?
Jouw zoon is het belangrijkste dat de aliens nodig hebben.
Ik heb wraak genomen op m'n vader door ze William af te nemen.
Is hij nu een gewoon kind? Zomaar ineens?
Is het voorbij?
- Laten ze hem nu met rust? - Het zal nooit voorbij zijn.
Ze zullen altijd onthouden wat hij was en nooit accepteren wat hij nu is.
- Ik kan hem beschermen. - En als je dat niet kunt?
Kijk naar mij.
Wat ze met mij hebben gedaan.
Wens je dit je zoon toe?
De kamer is helemaal schoon. Ik heb nieuw beddengoed gekocht.
Ik weet dat het onmogelijk is om niet te piekeren over William.
Maar het zijn allemaal leugens. Dat heb je zelf bewezen.
En hoe moet ik dat nu bewijzen?
Door vol te houden dat ik hem kan beschermen?
En te laat te begrijpen dat dat niet kan?
Je praat alsof je een keuze hebt.
Hij heeft er niet voor gekozen om te worden geboren.
Ik heb geen keuze in wat hij is of wat hij was.
Maar ik kan wel kiezen wat voor leven hij zal hebben.
Moet ik dan niet kiezen voor een leven waarin hij nooit bang hoeft te zijn?
En kan ik hem dat ooit beloven?
Wie kan dat?
Droom zacht, lief ventje.