Steniging...
elektrocutie, vergif. Alle drie zijn dat executiemethoden voor de doodstraf.
Hoeveel methoden zijn er?
Zeven. Inclusief vuurpeloton, ophanging, gaskamer en onthoofding.
Dus nog vier te gaan?
Waar was uw auto op de 28e? -Bij de garage.
Waar was u zelf? -In Hamburg. Met mijn vrouw.
Jij kende die gestenigde vrouw toch? -We gingen niet met elkaar om.
Het gif in Leonora was van een zeeslak, een van de giftigste dieren ter wereld.
Ze zijn al acht jaar vermist. Ik moet het misschien achter me laten.
Fijn om je dat te horen zeggen. Echt.
Ik ben zwanger. -En ben ik de vader?
Sinds twee jaar heb ik alleen seks met mezelf en jou.
We hebben nieuwe huurders. Ze heeft het zwaar gehad.
We hebben hier twee nieuwelingen.
Ben jij dat, Frank?
Hallo, Sofie.
Dacht je nu echt dat ik je niet zou vinden? Kom op, Sofie.
Het duurt soms even, maar ik weet je altijd te vinden.
Kom mee. -Kun je niet gewoon weggaan?
Dat zou je wel willen, hè? Zodat je met je vriendje kunt zijn?
Hij helpt mij en Christoffer, Dan. Meer niet.
Hij is een goed mens, net als iedereen hier.
Kom mee.
Sofie...
Ga me nu niet dwingen om je iets aan te doen. Kom op.
Hallo, Sofie. -Hallo.
Hoe is het? -Goed.
Kom. -Dit is Dan Brolund, een vriend.
Harriet. -Hallo. Dan.
Kom nu. -Heb je even een momentje?
We helpen de Anderssons dit weekend. Wat zou jij willen doen?
Kan dat later? We hebben haast. -Eén momentje maar.
Hoorde u haar niet? We hebben geen tijd.
We bemoeien ons hier niet met anderen, Dan Brolund. Maar...
Zo nodig bellen we wel de politie.
Ik weet waar je woont. Ik kom terug, oké?
Daar.
Wat doe jij daar met mijn zoon? -Loop door. Je mag hier niet komen.
Kom hier, Christoffer. Kom. -Laat die jongen met rust. Ga weg.
Hij is jouw jongen niet.
Doe geen domme dingen, Dan. -Laat mijn gezin met rust, oké?
Oké?
Blijf uit de buurt van mijn gezin. -Papa.
Laat hem met rust.
Maar Christoffer, dit soort lui verpest alles tussen jou, mij en mama.
Kom, dan gaan we mama halen.
Christoffer, kom.
Christoffer... Het komt allemaal goed.
Het was een ongeluk.
Ik regel dit wel.
Is het waar dat haaien doodgaan als ze stoppen met zwemmen?
De meeste zinken, omdat ze geen zwemblaas hebben.
Andere ademen via een pompmechanisme.
Dus die gaan dood als ze stoppen met zwemmen?
Die stoppen met ademen als ze stoppen met zwemmen.
En dan gaan ze dood? -Tenzij ze weer gaan zwemmen.
Hallo. Lene Jensen. -Henrik.
U wilde me spreken? -Saga Norén, recherche Malmö.
Conus geographus. Geen slak die mensen thuis houden.
Hun gif kan dodelijk zijn, en bovendien eten ze vis.
Dat weten we. Hebt u ze hier ook? -we hebben er een paar.
We willen een lijst van wie er toegang toe heeft.
Natuurlijk.
En als iemand ze toch thuis heeft? -Je hoeft ze niet te laten registreren.
Er worden medicijnen van gemaakt. -dat klopt.
Weet u waar de dichtstbijzijnde fabriek ligt?
Niet in Denemarken, en ook niet in Zweden.
Dat vroeg ik niet. Ik vroeg waar de dichtstbijzijnde is.
In Duitsland, voor zover ik weet. Hamburg.
Ik zou een lading gaan afleveren, in Zweden.
Toen ben ik overvallen. -En u hebt het over wapens?
Ik kwam erachter dat het Dimitri was. Dimitri Vassilich.
Ik heb zijn handlanger neergeknald. -Je bekent zware misdaden.
Jullie moeten Leonora's moordenaar vinden.
Jij hebt Leonora vermoord.
Hij gaat eraan.
Hoe jullie hem ook afschermen, waar jullie hem ook onderbrengen...
Hij gaat eraan.
We zullen hem eerst moeten vinden. Herkent u een van deze mensen?
Dan. Dan Brolund.
Is dat hem?
Dan Brolund had al eerder cocaïne vervoerd voor William Ramberg.
Daar kreeg hij negen maanden voor.
William liet hem vallen toen er wapens waren gestolen.
Dus Dan Brolund heeft een link met twee slachtoffers.
Maar het lijkt toeval dat hij Margrethe Thormod naar die homobar reed.
Misschien.
Het was wel Margrethe Thormods haar die in Morgans auto lag.
Margrethe Thormod kende Marlene Sonning.
Is het al zeker dat de Sonnings in Hamburg waren?
Maar als ze er waren, was dat vast voor dat gif van die zeeslak.
Alstublieft.
U kende Margrethe Thormod?
Kennen is te veel gezegd. We zaten in dezelfde organisatie.
Hoe was uw relatie met haar? -Die hadden we eigenlijk niet.
Wilde ze u daar niet opzijschuiven? -Hoe komt u daarbij?
Geef antwoord op de vraag.
We hadden elk onze eigen visie voor de organisatie.
Zij wilde u opzijschuiven?
Zo zou je het kunnen zien. -Sorry dat ik u onderbreek.
Dus u vermoedt een verband tussen de moord op Margrethe Thormod...
Patrik Dahlqvist en Leonora Ramberg?
Welk motief zou mijn cliënte daarvoor hebben?
Dat kunnen we niet zeggen. -Omdat er geen motief is.
Alleen één haar, uit een auto waar mijn cliënte noch haar man in reden.
Omdat ze in Hamburg waren, zeggen ze.
Dit zijn foto's uit Hamburg. Met de datum, zoals u ziet.
We hebben de originelen nodig. -Natuurlijk.
Terwijl u die verifieert, ga ik ervan uit dat mijn cliënte mag gaan.
Vindt u dit ook niet toevallig?
Geen antwoord geven. -Ik heb geen commentaar.
Ik heb al die collega's van Alice inmiddels gesproken.
Niemand zag haar buiten het werk.
En ze praatte met niemand over haar privéproblemen.
Geloof je ze? -
En ook al zou iemand liegen, dat is moeilijk te bewijzen.
Ik moet de zaak sluiten. Ik kom niet verder.
Je hebt het geprobeerd. Het is zoals het is.
Ik moet er gewoon mee leren leven.
Daar zijn jullie.
Morgan Sonnings alibi voor de moord op Patrik en voor het clownsbezoek.
'De Sonnings zijn elkaars alibi voor alle drie de moorden.'
Het is genoeg, dus Morgan gaat vrijuit. -Wat heeft hij nog meer gezegd?
Hetzelfde. Hamburg, auto in de garage. Wilde weten wanneer die homo belde.
Hij heette Taariq. Taariq Shirazi. Hoe moeilijk is dat nu helemaal?
Wanneer Taariq belde, oké?
Dit zijn de foto's uit Hamburg die we moeten verifiëren.
Als die twee in Hamburg waren, wie reed er dan in Morgans auto?
Hij rijdt lekker, hè? -Hij rijdt fantastisch.
Heb jij erin gereden? -ik wil mijn baan houden.
Laat me weten als je van gedachten verandert. Ik hou van gezelschap.
Wat doe jij daar?
Wat doe je hier? Waarom ben je niet thuis?
Ik werd gebeld, voor een klant. Wat doe je hier?
Ik heb een auto geleend. -Je hebt al een auto.
Maar deze rijdt zo lekker. Om even uit te waaien.
Hoe kwam je in het sleutelkastje? -Wat denk je?
2330. Jij gebruikt altijd dezelfde pincode.
Kom, zo erg is het toch niet? -Stel dat er iets gebeurd was.
Er is niets gebeurd. Er gebeurt nooit iets.
Wat? Heb je dit dan eerder gedaan? -Hou er nu over op, oké?
We moeten inkopen doen voor het feest.
Kom nu.
Wat is dat? -Pruimen.
Wil je ook wat? -dank je.
Heb je daar nu behoefte aan omdat je zwanger bent?
Ik heb last van verstopping. -O, oké.
Kun je zien dat mijn borsten groter zijn? -
Het is wel zo. De tepels ook.
Dat had ik niet gezien.
Ik heb nagedacht over wat je zei. Jouw voorstel.
Ik wil het houden. Ik wil de baby hebben.
Oké. Goed.
Je wilde er niets mee te maken hebben.
Maar blijven we elkaar wel zien? -Je kunt soms een oppas nemen.
Dat is zo.
Christoffer.
Kom mee, we gaan.
We kunnen de politie nog bellen. -We hebben het lichaam verplaatst.
Het was een ongeluk. -dat klopt.
Maar geloven ze dat wel? Na alles wat hij heeft gedaan?
Ik snap dat het vreselijk voor je is.
Maar het was niet jouw schuld. Denk daaraan. Het was jouw schuld niet.
Je mag niets zeggen.
Zelfs niet tegen je moeder. Kun je dat?
Iets moet ik toch zeggen.
Oké.
Zeg dan maar... dat we hem tegenkwamen.
Dat ik hem met mijn geweer bedreigde en zei dat hij nooit mocht terugkomen.
Christoffer?
Kijk me aan.
Als dit bekend wordt, kan ik je niet meer beschermen. Dat snap je.
We kwamen hem tegen.
Ik bedreigde hem en zei dat hij nooit meer terug mocht komen.
Dit kun je wel. Je bent sterk.
Dan is hier geweest. Hij weet waar we wonen. We moeten weg.
Het spijt me, maar we zijn hier niet veilig.
Hij komt niet terug. -Hij weet waar we wonen.
Frank heeft het geregeld. We kwamen hem tegen in het bos.
Frank bedreigde hem en heeft gezegd dat hij nooit meer terug mag komen.
We zijn hier veilig, mam.
Hij komt niet terug.
We hebben geen vragen meer. Misschien later nog.
Wat wilden ze? -Het ging weer om mijn broer zijn auto.
Daar hadden ze al naar gevraagd. -
Wat heb je gezegd? -Dat niemand bij de sleutels kon.
En dat wij in het ziekenhuis waren. -Precies.
Precies.
Wat?
Ach, niets.
Ik wil graag dat je een lijst maakt.
Waarvan?
Van de mensen die volgens jou je leven het meest beïnvloed hebben.
In welke zin? -Maakt niet uit, positief of negatief.
Degenen die jouw leven het meest beïnvloed hebben.
Die jou gemaakt hebben tot wie je bent.
Dat zijn niet alleen mensen, maar ook andere factoren.
Dat weet ik. Toch wil ik graag dat je zo'n lijst gaat maken.
Heb je nog paniekaanvallen gehad? -maar ik slaap nog steeds slecht.
Ik kan je kalmeringsmiddelen voorschrijven.
Ik ben in de 7e week, een belangrijke fase.
Ik wil niet dat de foetus risico loopt.
Je bent zwanger? -van mijn collega Henrik.
Dan moet die naam ook op de lijst komen.
-Hoi, Henrik. Met mij.
Hallo? Met Kevin.
Kevin? -
-Hoi.
Ben je op een feest? -gewoon in een bar.
Ik heb wat gedronken. En ik heb nu behoefte aan wat sterkers.
Niet doen, Kevin. Waar ben je? -Bij het station.
Ik kom eraan. Je gaat niets nemen.
Het is vandaag vier jaar geleden dat mijn vader stierf.
Rot voor je.
Hij gaf me mijn eerste joint toen ik 17 was. Hij zei dat het tijd werd.
Oké.
En deze...
We zouden ze gaan zien, in Old Trafford.
Dat is er nooit van gekomen. Hij ging dood en...
Toen ben ik wat meer drugs gaan nemen.
Op een dag dacht ik dat ik van een balkon kon vliegen.
Dat liep niet zo goed af.
Hij was goed in beloftes doen. En dan geloofde je hem ook.
Iedereen mocht hem, ook al was hij gewoon een echte eikel.
Hij bleef wel mijn vader.
Bedankt dat je kwam. Ik had niemand anders om te bellen.
Je kunt mij altijd bellen.
We kunnen niet blijven. We gaan weg. -Waarom?
Omdat hij terugkomt. -mam.
Jawel. Hij geeft het nooit op.
Begrijp je wel? -
Het spijt me echt, maar we moeten hier weg. Het kan niet anders. Oké?
Luister naar me, Christoffer. We kunnen niet blijven. Hij vermoordt ons.
Ik heb hem doodgeschoten.
In het bos, mam. Het ging per ongeluk. Ik struikelde.
Is hij dood?
Het was een ongeluk.
Een ongeluk.
Natuurlijk was het dat.
Vertel niet aan Frank dat je het weet.
Kom maar.
Ik ben er voor je.
Kom je? -
Ik heb een lijst gemaakt van de belangrijke mensen in mijn leven.
Hans betekende veel voor me.
De meeste mensen die iets voor me betekenden, zijn dood of onbereikbaar.
Je hebt Henrik. Jullie passen goed bij elkaar.
Hoe weet u dat? -Dat zie ik.
Oké.
Koester maar wat je hebt. Het is weg voordat je het weet.
Ik denk dat Henrik meer voor je betekent dan je zelf doorhebt.
Fijne avond.
Hallo. Wat een verrassing. -Helaas wel.
Is er al enig zicht op een arrestatie? -Nog niet.
Ze houden je in de gaten.
Dat is toch altijd zo? -Meer dan anders.
Elk lek komt hiervandaan.
Je mag geen fouten meer maken. -Heb ik die dan gemaakt?
Taariq Shirazi is vrijgelaten.
We dachten dat hij meer wist dan hij zei. En dat klopte.
Hij pleegde zelfmoord. -Vanwege zijn deportatie.
Twee dakloze meisjes hebben bij een rechercheur van jou overnacht.
Van wie weet u dat? -Is het waar?
Het was kiezen uit veilig thuis slapen of in een cel. Wat ook kritiek had opgeleverd.
Ik sta aan jouw kant. Maar je moet wel ingrijpen.
Ik heb je hulp ergens bij nodig. -
Ik wil graag dat je deze nummers natrekt.
Eén daarvan is van Jonas. -Dat zijn ze allemaal.
Ik wil weten wie hij belt. Berichtjes, Skype, alles.
En laat hem niets merken.
Wilt u dit risico echt nemen? -Ik moet wel.
Dit voelt niet goed, Lillian. -Jammer dan, want het is een bevel.
Weet u zeker dat het niet te snel is? -het is oké.
Fijn om weer aan de slag te gaan. -Als u het aankan.
Natuurlijk kan ik het aan.
Bedankt.
Hallo, ik ben Niels Thormod. Ik ben psycholoog.
Ik ben er om jullie te helpen. -Waarmee? Om ons vrij te krijgen?
Ik snap dat je dat wilt.
Ze mogen ons niet opsluiten. We hebben niets misdaan.
Mag ik jullie naam weten? -We willen Henrik spreken. Die agent.
Om jullie te helpen moet ik jullie naam weten.
Hoort u me niet? We willen graag met Henrik praten.
Kun je niet eerst met mij praten? -We zeggen niks.
We willen met Henrik praten.
Wanneer kwam je gisteren thuis? -Laat.
Heb je wel geslapen? -Een beetje.
Wat is dat?
Een lijst voor jou. Van dingen die ik niet mag eten, vanwege de foetus.
Dus je verwacht hier vaak te eten? -Je kunt goed koken.
Zoek je geen andere flat meer? -Op dit moment niet.
Dus je wilt hier blijven wonen?
Maar blijf wel realistisch. Ik ben hier niet goed in.
Tot nu toe ging het prima. -Ik heb al eerder samengewoond.
Dat liep fout. -Maar dat was niet met mij.
Henrik Sabroe.
Oké, ik kom er meteen aan. Ik moet weg. Ik zie je op het bureau.
Sorry dat we je spullen hebben gepikt. We mogen je graag, dus dat was dom.
Waar zijn die halskettingen?
Er was er eentje met een hartje en eentje met een handafdruk.
Die hebben we verkocht. -Oké. Toedeloe.
Wacht. We hebben hem gezien. Mijn zus heeft hem gezien.
Die vent van wie we de telefoon gepikt hebben. De moordenaar.
Echt waar?
Iets langer haar.
En hij had donker haar? -donker.
Bruine ogen.
Iets dichter bij elkaar.
Ik moet ervandoor. Stuur ons dat straks maar op.
Kom je nog terug?
Misschien.
De neus ook nog iets groter.
Die mensen zagen gisteren deze auto staan.
Vandaag hebben ze de politie gebeld.
Is dat Dan Brolunds taxi? -Nergens sporen van geweld.
Wat moest die hier?
Er ligt hier een dorpje vlakbij.
We zijn klaar met jullie. -Oké.
Hij was hier gisteren. Probeerde zijn ex-vrouw te ontvoeren.
Heel onaangenaam, wat ik ervan meekreeg.
Wie is zijn ex-vrouw? -Sofie Björk.
Die woont hier met haar zoon, sinds een week.
Hebt u daar aangifte van gedaan? -Ik niet.
Geen idee wat Sofie gedaan heeft. -Waarom deed u geen aangifte?
Hier proberen we onszelf te redden, zonder bemoeienis van buitenaf.
'Wij'? -In het dorp.
Mijn dorp.
Dit is uw dorp? -en ik bepaal wie hier mag wonen.
En wie mag hier wonen?
Goede mensen die eerlijk zijn, hulpvaardig, begripvol, sympathiek.
U wilt een ideale gemeenschap? Dat is een utopie. Dat werkt niet.
Geloof je niet in het goede in de mens? -Niemand is alleen maar goed.
Als goedheid al te definiëren valt.
Het verlangen naar een perfect leven is nooit realiseerbaar gebleken.
Dus geven we het maar op? -maar het gaat u niet lukken.
Genoeg gefilosofeerd. We willen graag wat meer horen over Dan Brolund.
De politie is hier. Bij Harriet. -Vanwege Dan?
Zijn taxi is kennelijk gevonden.
Ik kan dit niet. -Christoffer.
Laten we eerlijk zijn. Het was geen opzet.
Maar we hebben dit al besproken.
Waarom zouden ze je geloven? Hij heeft jullie jarenlang mishandeld.
Je bent al 17. Je kunt van moord beticht worden.
Sofie heeft alleen jou nog.
Ga ergens heen. Blijf uit de buurt. Ik help je wel.
Oké. Oké, bedankt, Frank.
Dit is Frank. -Frank Wahlgren. Hallo.
Ik heb Sofie een beetje gesteund.
Met alles. -Hij is een grote hulp.
Saga Norén, recherche Malmö. Henrik Sabroe, politie Kopenhagen.
Sabroe? -
En Norén? -
Komt u even binnen? Wilt u koffie?
-heel graag.
Toen hield Harriet ons buiten tegen. En toen is hij weggegaan.
Daarna heb ik hem niet meer gezien. -Hij was niet bij zijn taxi.
Daar weet ik niets van.
Niemand heeft hem sindsdien gezien? -
Hebt u geen van deze mensen eerder gezien? Wellicht samen met hem?
Ik geloof dat ik die man herken. -Waarvan?
Volgens mij is hij ook taxichauffeur.
Bedankt.
Fijn dat je Christoffer niet genoemd hebt.
Hij zei dat jullie Dan waren tegengekomen.
Wat zei hij nog meer? -Niets.
Dat jij had gezorgd dat hij wegging.
Maar als hij toch weer terugkomt? -Dat lossen we dan wel weer op.
Christoffer?
Huil je?
Om mijn vader.
Wat is er met hem?
De eerste keer dat hij me sloeg, was ik drie.
Dat weet ik niet meer, maar dat zegt mijn moeder.
Het was fijn als hij in de gevangenis zat.
Ik wenste altijd dat hij nooit zou vrijkomen.
Praat je daarom nooit over hem? Omdat hij in de gevangenis zit?
Onder andere.
Heeft jouw vader je ooit geslagen?
Hij is een goed mens.
Hij doet echt zijn best.
Wat bedoel je daarmee?
Niets. Hij is een goed mens.
Maar het is niet makkelijk voor hem geweest. Of voor ons.
Heeft dat met je moeder te maken? Jij praat ook nooit over haar.
Onder andere.
Ik vind jou leuk.
Ik vind jou ook leuk.
Oeps...
We hadden het net over Dan. -
Ik zat eens te denken...
Zouden jullie niet beter bij mij kunnen wonen?
Ik heb kamers genoeg. Voor ieder een eigen kamer.
Christoffer en Astrid mogen elkaar. Je zult je veiliger voelen.
Theo's zoon kan hier wonen. Dat zou de spanning verminderen.
Ach, vergeet het ook maar. Als je het niet wilt...
nee... -Ik wil gewoon helpen.
Maar als je mijn hulp niet meer wilt... -Dat is het niet.
Als je in het huis wilt blijven dat ik geregeld heb, prima. Het is jullie keus.
Wacht.
We doen het.
We trekken bij jou in. -Oké. Dat is mooi.
Ik heb de taart gezien. -Prachtig, hè?
Hij heeft de vorm van een baby. -Weet ik.
Ik had Lotte een foto gestuurd van de baby, voor op het glazuur, snap je?
In plaats daarvan heeft ze een babytaart gemaakt. Leuk toch?
Nu lijkt het alsof we ons kind gaan opeten.
Het is maar een taart, Tobias. Oké?
Heb je de ballonnen? -Klop, klop.
We zijn vroeg, dan kunnen we nog ergens mee helpen. Hallo. Nee maar.
Weinig plek om nog iets te doen.
Gefeliciteerd, of zoiets. -Wat een leuke naam voor de kleine.
Hij is zo schattig.
Een echte charmeur, met die ogen. Kunnen we jullie nog helpen?
Ik moet nog wat ballonnen opblazen. -Natuurlijk.
Oeps. -Je mag hem best even oppakken.
Bedankt, ik...
Ik moet je even ergens over spreken.
Hallo?
Hallo, lieverd. -Hallo, mam.
Ik ben zo blij dat je gekomen bent.
Tobias? Kun je even komen helpen? -Ik kom eraan.
Is dat hem? -Volgens die zakkenrolsters wel, ja.
Morgan Sonning? -Of iemand anders.
Het zou Sonning kunnen zijn. -Niet genoeg voor een arrestatiebevel.
Waar is Saga? -In Malmö. Daar moest ze iets doen.
En? Sturen we die foto naar de media?
Dat leidt tot onbruikbare tips die alleen maar tijd kosten.
En als hij weer toeslaat en wij een kans gemist hebben? Slechte pers.
Alles wat wij onderzoeken, belandt in de media.
Dus wat doen we? -We wachten af.
Lillian.
Sorry, je hebt het druk.
Wat kan ik voor je doen? -Ons avondje...
Ik kan het uitleggen. -Dat hoeft niet.
Witte tafellakens, obers, het leek bijna een date.
Te veel. -Dat begrijp ik best.
Eh... heb je al geluncht? -
Maar je luncht wel? -
Bedankt. Hier, alsjeblieft. -
Alstublieft. -Bedankt. En uw geld.
Wil je er ketchup bij? -graag.
Hoe gaat het bij jou op het OM? -De sfeer is nu nogal gespannen.
Ken je mijn collega Vibeke? -
Je weet hoe dol ze is op haar paard? -Dat ze al heel wat jaren heeft? Nicki?
Op een dag moest het geopereerd worden.
Vibeke wilde bij het paard blijven en liep zo haar mans 50e verjaardag mis.
Ze zijn nu dan ook gescheiden.
Hoe dan ook, een paar klootzakken hebben het vannacht vergast. Het paard.
Vergast? -En ze hebben het nog gefilmd ook.
Kunnen we dit op het bureau opeten? -Natuurlijk.
Fijne dag nog. -Van hetzelfde.
Een klein voetje.
Ik heb een voetje.
Sonny Tybolt Johansson. Namen die op een Y eindigen, brengen ongeluk.
Verbaast me niets, gezien haar ex.
Regel maar vast speciale begeleiding. -In Denemarken zijn Y-namen prima.
Dan kun je beter daarheen verhuizen.
Krijg nu wat.
Je bent niet uitgenodigd. -Ik wil hier ook niet zijn.
Wat doe jij hier? -Hallo, lieverd.
Hallo, oma.
Ik wou even zien of het waar was. Dat je schijt hebt aan mijn zoon.
Ik ga verder met mijn leven. Zoals gewone, normale mensen.
Jij bent geen gewoon, normaal mens.
Je bent een goedkope hoer. -Rot op.
Jij blijft van me af.
Je blijft van me af.
Hallo, Solveig. Tot ziens, Solveig.
Dode pixels.
Op dezelfde plek als in die clownsvideo. Van dezelfde camera.
Maar geen clips van de eerste twee? -Weten we dat wel zeker?
Voor zover bekend. -Ga het na.
Wat is er gebeurd? -Weer een video.
Van een paard dat vergast wordt. -Een paard?
Een paar losse frames voordat de video begint.
Kun je even terugspoelen en het beeld stilzetten?
Morgan Sonning heeft precies zo'n horloge.
Is dat genoeg? Pakken we hem op? -
Hoi. -Hoi.
Dit is niet grappig meer.
Ik zeg geen woord totdat mijn advocaat er is.
Oké.
Gaat u zitten.
Oké, wat willen jullie dit keer weten?
Deze beelden...
Dat bent u.
Dat zou best kunnen. Hoezo?
De camera waarmee dat gefilmd is... -Hero4, Silver Edition, 4000 kronen.
Waar is die nu? -Bij jullie, dacht ik. Hij lag in de auto.
Waar Margrethe Thormod mee werd opgepikt?
Mijn Audi.
Dat komt u wel goed uit. -
Hebt u de camera niet gemist? -Niet echt.
Maar zoals ik al zei, ik dacht dat jullie die hadden.
Anders nog iets?
Hebben jullie even?
Kan ik nu gaan?
We hebben spam-mailtjes hersteld van Richard Dahlqvists pc.
Hoepel op. Vooruit, wegwezen hier.
Dezelfde dode pixels.
Had Thormod ook een video gekregen? -Jonas is ernaartoe.
Wat zegt Morgan Sonning? -Dat de camera in de Audi lag.
Laat hem daar nog even zitten. -Hoezo?
We willen iets checken.
Zij kunnen jou niet zien, maar jij hen wel.
Goed.
Bekijk ze goed.
Staat hier de man bij wiens telefoon jullie gestolen hebben?
Ik weet het niet.
Kijk nog eens even goed.
Ida, niet naar je zus kijken. Je moet naar die mannen kijken.
Herken je er iemand van?
Ik heb hem niet gezien.
Dat hebben we verzonnen. We wilden hier weg, en dan naar jouw huis.
Een van die mannen had vanwege jou de bak in kunnen draaien. Hoepel op.
Wat gebeurt er? -Wegwezen, jullie. Hoepel op.
Als die twee weer contact willen, hoef je mij niet meer te bellen. Weg, jij.
Oké, waarmee kunnen we aan de slag?
De politie in Hamburg checkt de foto's van de Sonnings.
Maar daar zijn ze vast geweest.
En het gif van die zeeslak? -Onmogelijk te traceren.
Niemand van het Nationale Aquarium heeft banden met deze zaak.
Dus die kunnen we weghalen.
En hem kunnen we ook vergeten.
Verdomme nog aan toe. -Slechte dag?
We moeten onze focus verleggen vanwege het paard.
Dat paard was bedoeld om Vibeke te treffen.
Zoals Leonora's dood bedoeld was om William te treffen.
De slachtoffers zijn het doelwit niet.
Het zijn hun dierbaren die moeten lijden. Daarom kregen ze een video.
Niels Thormod, Richard Dahlqvist, William Ramberg, Vibeke Jacobsen.
Daar moet een connectie tussen zijn.
Briljant. -Dat is waar we morgen mee beginnen.
Wat is er?
Nou? -Gewoon een kramp.
In je buik?
Is het de baby?
Moeten we het laten checken? -
Gewoon voor de zekerheid?
Ik heb het laten weghalen, vanmorgen in Malmö. Dat is waarom ik daar was.
Henrik?
Gezien je reactie heb ik misschien iets uit te leggen.
Ik heb het gedaan zodat wij samen kunnen blijven.
Ik kan hier niet zijn als hier ook een kind is, dat weet je.
En ik wil graag bij jou blijven.
Wat gaat er in jouw hoofd om?
Dat heb ik je net verteld.
Denk je dat ik nu nog met jou wil zijn? -Je leek blij dat ik hier was.
Voordat je mijn baby vermoordde. -Het was geen baby.
Een embryo of foetus of hoe je het ook wilt noemen. Verdwijn uit mijn ogen.
Maar ik dacht dat je het zou begrijpen. -Wat begrijpen?
Dan ken je mij nog helemaal niet. Hoepel op.
Als je verliefd bent...
komen er allerlei neurotransmitters vrij, zoals serotonine en dopamine.
Ook is er een stijging van het hormoon oxytocine.
Wil je alsjeblieft gaan?
Oxytocine kan je geheugen aantasten, serotonine je slaapvermogen.
Maar ze leiden vooral tot euforie.
Ik denk dat ik verliefd ben, op jou.
Ik geloof niet dat je verliefd bent. Jij bent niet in staat tot liefde.
Je hebt geen idee wat dat is. Ga nu alsjeblieft weg.
Ga weg.
Lillian.
Ik geloof dat ik de connectie heb. Ik heb de link.
Het is Tommy. Dit draait allemaal om Tommy.