Salamanderoog, vleermuisvleugel, paddenpoot,
alternatieven voor tofu.
Interessante strategie. Maar ik had gekozen voor de loper,
maar jij gaat altijd voor het paard.
DIEFBESTENDIG GLAS
DAAR BEDOEL IK JOU MEE, JONES.
Ik hou wel van een uitdaging.
Flynn is opgestapt dus je zou kunnen zeggen dat we uit elkaar zijn. Het is ingewikkeld.
Nee, mam, het is niet vanwege een andere vrouw.
Het is niet niet vanwege een andere vrouw.
Mam, ik bel je nog terug.
Wat is dat geluid? Het doet pijn.
Waar komt het vandaan?
Jones, wat heb je gedaan? - Niets.
Het is alsof de Bieb tegen ons aan het roepen is.
De Bieb stort in.
Vertaling: Cauliflower King Sync en controle: minouhse www.addic7ed.com
Kom hierheen.
Pak allemaal een kabel.
Houd die vast. Niet loslaten.
Goed. Tijdelijke hechting. Dat zou eens een paar uur rust moeten opleveren.
Jenkins, wat is er net gebeurd? - Precies wat ik zei,
als de Hechting niet zou gebeuren. De Bieb komt los van de realiteit.
Mogen we nu die kabels loslaten? - Ja, de daad is gesteld.
Welke daad is dat?
Het enige wat de Bieb momenteel vasthecht aan deze wereld zijn jullie.
Dus maakte ik een anker, zeg maar.
Dit was het eerste boek dat in de Bieb van Alexandrië lag in de 3-de eeuw v.Chr.
Het is ouder dan alle andere boeken en artefacten.
Door die via dit met jullie te verbinden,
hebben we een band geschapen tussen de Bieb en de realiteit,
maar enkel tijdelijk. Kolonel, we moeten vandaag de Hechtingsceremonie uitvoeren.
Oké, maar met wie? - Je hebt drie kandidaten. Kies er een.
Ik weet niet of ik wel onsterfelijk wil zijn. Zo'n beslissing vraagt tijd.
Ik heb al een magische tattoo, ik weet niet of ik magie voor altijd in me wil voelen.
Ik heb geen problemen met de magie, maar onsterfelijk zijn is best voor lang.
Waarom hecht jij je niet, Jenkins? - Gaat niet. Ik ben geen bibliothecaris.
Alsjeblieft. Sorry. Daar blijf je beter af, Cassandra.
De reden dat het zo oud is, is dat het verzadigd is met rare, wilde magie.
Je kunt het maar beter zo laten.
En die klokken waren? - De klokken. Volg mij.
Dit is wat jullie gehoord hebben.
Die kerkklokken kwamen daar vandaan?
De Horologe van de Evening.
Het meet de bewegingen van sleutelhemellichamen.
En het heeft nogal een veiligheidssysteem.
Ashkar, Ganymede, Medusa's tranen, vele planeten zonder naam.
Een dwergster wiens naam nooit uitgesproken moet worden als er bezoek is.
Allemaal combineren ze zich om de Evening van Hechting mogelijk te maken.
De Evening is aangebroken. We hebben een venster van 24 uur.
Daarna is de kans op Hechting voorbij
en keert de Bieb terug naar zijn originele staat.
Een instituut dat enkel geeft om de bescherming van zijn artefacten.
Zonder band met de mensheid, zonder een hoger doel,
zal de Bieb enkel om zichzelf geven.
Laat dit jullie bij de zaak houden.
De volgende keer dat de Horologe afgaat, is het afgelopen.
Dit is een zaak voor de bibliothecarissen en hun wachter.
Ik trek me terug en wacht op jullie besluit.
Jenkins heeft gelijk. We hebben het te lang uitgesteld.
Eén van jullie moet zich hechten met mij. Trek strootjes ofzo.
Er moet een meer rationele manier zijn om dit op te lossen.
Ik zeg het niet graag, maar Flynn zou weten wat te doen.
Nee, Flynn zou weten hoe hiervan weg te lopen. Wij gaan niet weg tot we klaar zijn.
Jongens.
Ik weet dat Jenkins me dit verbad, maar... - Heb je de rol geopend?
'Niet de rol openen', dat heeft hij gezegd.
Weet ik, maar het was zo verleidelijk en oud en rolachtig
en ik keek er maar even naar en kijk.
Hier staat, 'De Keuze van de Ene'.
De ene wat? - Eén bibliothecaris.
Zijn het instructies? - Nee, een spreuk.
Ik weet dat magie slecht is, maar
wat was de kans hierop? Net of de Bieb wou dat we het zagen.
Een spreuk die ons zegt wie van ons de beste is?
Precies. - Ons beste plan tot nu toe.
Dit is beter dan strootjes trekken. Ik haat geluk nog meer dan magie.
Als we het er allemaal mee eens zijn,
dan doen we dat maar. - Oké, hier staat
dat we elkaar een hand moeten geven. Stone, kun jij de rest lezen?
Hebben we het juist gedaan? - Mijn Oudgrieks is niet zo best meer.
Het is lastig om een gesprek te voeren in een dode taal.
Ik ga voornaamwoorden opzoeken. - Iedereen terug hier over een uur.
Ik heb hen zo vaak gezegd om niets hierheen te brengen.
Ze moeten het me zeggen zodat ik het kan inventariseren. Wat is dit?
De magische spiegel?
Wat doet die...
Oké, Dr. Freud, zeg me wat ik zou moeten denken.
Ik weet hoe je je voelt.
Jenkins, ben je hier?
Van wat misdaad kalmeren je zenuwen. Geeft een dief wat perspectief.
Heel verleidelijk
om op die grote, rode knop te drukken.
Waar zijn we?
Dit is het Testgebied.
Welkom bij de Beproeving van de Ene.
Was dat niet de Keuze van de Ene?
Slechte vertaling. Wees alsjeblieft stil.
Nee, dat is nog een overblijfsel van Jenkins. Zwijgen.
Hoe bedoel je, overblijfsel?
Ik heb Jenkins overgenomen om met jullie te kunnen spreken.
Ik ben de Bieb. - Jenkins. Bieb,
zeg ons dat onze Jenkins veilig is.
Jenkins zei je nog de rol niet aan te raken.
Je negeerde hem.
Nu moeten jullie deelnemen aan de Beproeving van de Ene.
En dat is? - Een gevecht tot de dood
tussen de bibliothecarissen. - Nee. Geen sprake van.
Denk je nu echt dat we elkaar gaan afmaken omdat jij dat zegt?
Nee, ik niet.
Ik denk dat jullie dat gaan doen, want zo niet, zal ik
Jenkins doden.
De Kus van Mahakali,
geplaatst rechtstreeks over Jenkins' sterfelijke hart.
Als jullie niet doen wat ik zeg,
dan dood ik Jenkins.
Nee, de Bieb zou zoiets nooit doen.
Jij kunt de Bieb niet zijn. Geloof ik niet.
Jenkins is je hoeder. Waarom zou je die iets aandoen?
Ben je zo veranderd omdat je niet gehecht bent?
Ik ontstond in de 3de eeuw v.Chr.
Ik werd gebouwd om kost wat kost mijn artefacten te beschermen.
En je bibliothecarissen dan?
Dat zijn geen artefacten.
Doe deze aan.
Waarom? Wat zijn dat?
Nee, alsjeblieft, stop. Ik kies er nu een uit om me mee te hechten.
Gedane zaken nemen geen keer.
Cassandra Cillian, Jacob Stone, Ezekiel Jones,
jullie dragen nu elk een Ring van Nachtmerries.
Het zal je confronteren met je grootste angst.
Ga de confrontatie aan en jullie zullen sterke krijgers zijn,
geschikt om deel te nemen in het Testgebied.
Jullie hebben gelijk. Bibliothecarissen vechten niet met hun vrienden.
Jullie angsten zullen dat veranderen.
Druk op de knoppen.
Ga jullie nachtmerries in,
vecht tot de dood. - Nee, niet doen.
Het kan me niet schelen wat er gebeurt als ik op die knop druk,
ik zal jullie nooit pijn doen.
Niets zal dat ooit veranderen.
Niets.
Samen bibliothecarissen.
Bibliothecarissen voor altijd.
Wacht, waarom ken ik dit?
Kijk me niet aan, prinses. Rotsen breken of ik breek jou.
Dit is het schoolreisje. - Zij is de ergste. Zij is de viestste.
Zij is de ergste maal een miljoen. - Nee, niet dit.
En ze geeft zuigzoenen en we haten allemaal Cassandra Cillian.
Daar heb je d'r. - Pak haar.
DE HEKS VLOEKEN VERWIJDERING
Kom binnen,
Jacob Stone.
We gaan hier sterven, man.
We gaan hier allemaal sterven. - Nee, toch niet.
Weet je hoe ik dat weet?
Omdat jij niet echt bent.
Ik zeg het je niet graag, maar niets hiervan is echt.
Weet je waarom ik weet dat je niet echt bent?
Want als dit echt was geweest, wilt dat zeggen dat ze me gepakt hebben.
En mij pakken ze nooit.
Breng hem naar buiten.
Dat is hem.
Jenkins.
Jenkins, ik weet dat je er nog in zit.
Vecht er alsjeblieft tegen.
Onze vrienden hebben je nodig.
Ga jij mij nu bevelen geven?
De wachter die in haar plicht faalde om haar bibliothecarissen te beschermen?
Ik heb niet gefaald, Flynn is opgestapt.
Dat was je grootste falen.
Nee, ik wil niet aanvaarden dat onze Bieb zich zo zou gedragen.
Aanvaardt het, aanvaardt het niet. Ik heb jouw toestemming niet nodig.
Dit is allemaal onze schuld. We hadden ons eerder moeten hechten.
Ik ben zoals ik altijd geweest ben.
We kunnen je nog steeds helpen.
Laat ons je alsjeblieft helpen. - Ik doe mijn plicht.
Jouw plicht is om getuige te zijn van de daden van deze bibliothecarissen.
Je kunt toekijken, maar niet ingrijpen.
Dus sta op en kijk.
Dit lijkt op... Hoe heette die plek ook weer?
We vinden je wel. - Cassandra.
Nee, het is niet echt.
Waar zit ze toch? Vooruit. - Verspreiden.
Cassie? - Zie je haar al?
Cassandra.
Kom tevoorschijn.
Cassie.
Het is niet echt.
Toon het me.
Wat moet ik je tonen? - Je vloek.
Toon het me.
Zo krachtig.
Om dat te verwijderen,
zul je een tol moeten betalen.
Wat voor tol? - Het zal pijn doen.
Niet doen.
Je kijkt hem nooit in zijn ogen. Begrepen?
Ja, hoor. Je zegt het maar.
Ik weet dat ik je niet mag aankijken, maar jij keek mij eerst aan.
Nee, ik ben hun wachter. Laat me hen in godsnaam helpen.
Waar ben je, Cassandra?
Cassandra? - Kom tevoorschijn.
Cass?
Je bent het recht om hen te beschermen al lang geleden verloren.
Nu kun je enkel getuige zijn van hun lijden. Ze kunnen je noch horen noch zien.
Het is niet eerlijk. - Dat is het wel.
Het is alleen niet goed. - De Bieb is altijd goed.
Ik geloof niet dat jij de Bieb bent.
Cassie.
Wat als ze haar ring uitdoet? - Dan stopt haar nachtmerrie.
Maar ze zal die niet uitdoen.
Cass is niet dom, ze zal het inzien.
Cassandra Cillian?
Wie is daar? - Dat weet je best. Ik ben het, Ms Pope.
De lerares die je niet beschermde toen de pestkoppen achter je aankwamen.
Ms Pope, de andere kinderen, ze...
Weet ik, maar niet nu, liefje.
Wat heb je daar aan je vinger?
Niets. Ik heb niets aan mijn vinger.
Wie vastzit in de nachtmerries kunnen hun ringen niet zien,
noch herinneren ze het zich dat ze die aandeden.
En ook, ze is hier.
Waarom doe je dat nu? - Waarom niet?
Daar heb je d'r. - Pak haar.
Ik snap het. Ze zitten vast in nachtmerries waarvan ze niet weten dat ze dat zijn, maar
ze gaan elkaar niet doden. Daar zijn ze te loyaal voor.
Heel bewonderenswaardig, maar boven alles moeten ze loyaal zijn aan de Bieb.
Je krijgt ze niet tegen elkaar opgezet.
Hun nachtmerries zullen hun herinneringen veranderen.
Ze zullen zich hun vrienden niet langer als vrienden herinneren.
Jake. Ezekiel.
Cassandra?
Jones.
Stone?
Gevangene Jones, veroorzaak je weer problemen?
Cassandra? - Rare Cassie zette het op een lopen.
Aan Rare Cassie heb je niets. - Nee.
Wat heb je gedaan? - Snij, snij.
Knip, knip.
Tijd voor je verdiende straf.
Nee, hier kan ik niet naar kijken.
Je moet kijken. - Of wat? Ga je dan Jenkins doden?
Hoe weet ik dat jij Jenkins bent?
Of de Bieb? Misschien ben je wel een kloon of een illusie of...
Ontsnappen gaat niet.
Dat probeer ik ook niet.
Nee. Ezekiel, Jacob, alsjeblieft. - Doe nu niet alsof je ons kent.
Maar we zijn vrienden. - Wij? Ik kus nog liever een slak.
Een slak. Die zat, Jake.
Moet je eens kijken wat we hier hebben.
Rare Cassie heeft een nieuwe vriend.
Opeten.
Vel, vel, knip, knip.
Breek zijn vingers zodat hij nooit meer kan stelen.
Het Oog van Ampyx, de Ziener van Titaresia.
Blijkbaar heb je toch iets geleerd van je bibliothecaris,
als je al naar hem luisterde.
Flynn zei me dat het Oog van Ampyx altijd de waarheid onthult.
Toon me de waarheid.
Help me. - Je bent echt gevangen.
Opeten, Rare Cassie.
Nee, jullie zijn maar slechte herinneringen.
Vergeet ons dan. Dan zijn we weg.
Je moet enkel op die knop drukken.
Wacht, we zijn vrienden.
Wij zijn geen vrienden.
Dat zijn we wel. Tenminste, dat waren we.
Hoe heet ik?
Jij heet...
Kan ik me niet meer herinneren.
Het is zo veel makkelijker om het te vergeten.
Druk op de knop.
Verzet je of steel nooit meer iets. - Ik ga niet met mijn vrienden vechten.
Vergeet dan dat we vrienden zijn en vecht terug. Druk op de knop.
De nachtmerries...
Je liet hen vergeten dat ze ooit vrienden waren.
En dus zullen ze elkaar doden als vreemden.
Druk op de knop en vergeet het.
Druk op de knop.
Mr. Stone.
Mr. Stone, kunt u me horen?
Jenkins.
Waar ben je? - Gevangen en ik ben bang.
Bijna dood. Donkere krachten hebben me in hun macht.
Er drukt een dolk tegen mijn hart.
Wacht, de dolk. Dat weet ik nog.
Waarom kan ik me niets anders herinneren?
Je bent naar het Testgebied gebracht.
Een plaats waar herinneringen sterven, maar helden overleven.
Wat moet ik hier doen?
Ik smeek je, steek het Testgebied over en druk op de gouden knop.
Jij zult naar huis terugkeren en ben ik gered.
Dat is iets te gemakkelijk. Wat is het addertje?
Je bent niet alleen.
Er zijn nog twee anderen en die doen alles om als eerste die knop te bereiken.
Zelfs jou doden, mocht dat nodig zijn. - Wie zijn dat?
Heel waardige vijanden. Sluw en gevaarlijk.
Ze zijn slim, vaardig en gemotiveerd.
Ik herken geen van beide. - Stone, mijn leven ligt in jouw handen.
Kan ik op je rekenen? - Maar natuurlijk, Jenkins.
Ik laat je niet zakken. - Koste wat het kost.
Vandaag sterf je niet, Jenkins. - Jullie hebben werktuigen gekregen.
Bouw ze. Gebruik ze goed. Maar de klok tikt.
Mijn leven hangt in de waagschaal.
Hij heeft vijanden van jullie gemaakt.
Dat is een prachtige boog, Mr. Stone.
Dat is omdat dit niet mijn eerste keer is.
Zeg eens, hoe slim zijn die eigenlijk?
Hun intellect is nu precies waarom ze zo dodelijk zijn.
Goed zo.
Dan weet ik dat ik het moet opnemen tegen de beste.
We gaan ervoor.
Had je gedacht.
Dat is nog eens gevaarlijke wiskunde.
Ik kan enkel toekijken.
Mijn nachtmerrie.
Wie vastzit in de nachtmerries, zien de ringen niet, noch
herinneren ze zich dat ze die aandeden.
Toon me de waarheid.
Neem elk een ring en doe die aan.
Stop.
Laat hem niet op de knop drukken. Mijn leven hangt ervan af.
Geen stap verder. Blijf van die knop af. - Laat je wapen vallen.
Je weet niet wat er op het spel staat. - Ik heb geen keuze.
Ik geef jullie drie tellen. - Ik geef jullie drie tellen.
Mijn nachtmerrie is dat ik ze niet kan helpen.
Tijd om wakker te worden.
Stone, Cassandra, Ezekiel, stop.
Ik ken jou. Jij heet...
Eve Baird.
Jij bent onze wachter.
Stone, Cassandra, ik weet het weer. We zijn allemaal bibliothecarissen.
De ringen, kijk.
Je hebt ons gestopt.
Je hebt ons gered.
Nee.
Dat heeft ze niet.
Er kan maar één bibliothecaris de Beproeving overleven.
Jullie positie is onveranderd.
Ik laat dit niet gebeuren.
Alsjeblieft, zeg.
Dwaze wachter, het Harnas van Mahakali is onverwoestbaar.
Dan moet ik maar dood.
Ik wil niet leven in een wereld zonder Jenkins.
Jake, schiet me neer.
Nee.
Schiet ook maar op mij. Jij wordt een geweldige bibliothecaris.
Jenkins is een miljoen keer beter dan ik ooit zal worden.
Luister,
Ik offer me wel op.
Jullie verdienen het om bibliothecarissen te zijn.
Doe het voor Jenkins. - Nee.
Ik heb niets aan drie dode bibliothecarissen.
Twee moeten er sterven, één niet.
Kies welke twee er sterven.
Ik.
Ik hoor het te zijn. Neem mijn leven.
Ik. Ik ben compleet vervangbaar.
Ik hoor het te zijn. - Kappen, iedereen.
Nee.
Kies welke twee er zullen sterven.
Kies of ik dood Jenkins.
Kies. - Wacht.
Voor je dit doet,
wil ik eerst iets weten.
Wat dan? - Vanmorgen, toen Jenkins nog Jenkins was,
maakte hij een anker An het eerste boek in de Bieb,
hij zei dat het elke artefact op zijn plaats vastzet. Mijn vraag is dan,
is dit harnas een artefact? - Ja.
Maar wat heeft dat...
Ik laat dit niet gebeuren.
Het eerste boek. - Je harnas blijft hier
en jij komt met mij mee.
Jenkins? Ben jij het?
Ja, ik ben het.
Je hebt me teruggehaald.
Je hebt ze allemaal teruggehaald.
Prachtvrouw dat je bent. Je hebt ons allemaal thuis gebracht.
Straks moet ik nog huilen.
Ik ben wachter. Ik doe ook maar mijn werk.
Nee, je bent dé wachter. Je bent mijn wachter.
Onze wachter. We danken onze levens aan je.
Is iedereen oké? - Nu wel.
Het spijt me van dat rol-spreuk-ding.
Dat is al lang vergeten.
Wat doen we nu?
We laten deze verschrikkelijke dag achter ons
en beginnen aan iets beters. Iets dat meer bij ons past.
Anders gezegd, samen bibliothecarissen,
bibliothecarissen voor altijd.
Maak de tafel leeg. Leg hem op de tafel.
Hij bloedt hevig.
Het mes ging recht door zijn hart. Cassandra, magie, medicijnen, wat dan ook.
We moeten dit uitdoen. - Baird, dat is onm...
Ik weiger hem te verliezen. Ezekiel, jij hebt de meest vaste handen.
Ezekiel?
Rustig.
Cassandra?
De Lijkwade van Lazarus heeft het vermogen om elke wond te helen.
Hoop ik.
Jenkins, kun je me horen?
Het werkt.
Hallo.
Het heeft gewerkt.
De Lijkwade van Lazarus. Ik vroeg me al af waar die was.
Die lag waar we thee gedronken hadden.
Jouw komkommerboterhammen.
Het waard om sterfelijk voor te worden, toch?
Je zult er nog veel kunnen eten.
Eve Baird.
Nee, deze wond veroorzaakt door de
Kus van Mahakali,
kan niet ongedaan worden gemaakt door magie.
Maar je wordt beter. Moet je kijken. - Nee, het geeft me
enkel de kans om te sterven.
Maar dan wat langzamer.
Ik heb zo'n lang leven gehad.
Gemeten in eeuwen.
Millennia, tot in het oneindige.
Nu meet dat in hartslagen.
Alsmaar afnemende hartslagen.
Uiteindelijk raakt mijn tijd op.
Jullie moeten weten dat jullie dienen mijn grootste
eer ooit was.
Ik was dan misschien onsterfelijk, maar jullie brachten me tot leven.
Cassandra Cillian,
jouw komkommerboterhammen,
daar wil je wel voor sterven.
Cassandra. - Ik wil niets zeggen.
We speelden het spel,
net zoals de Bieb wou.
We wonnen.
Maar toch... - Ik wil hier niet zijn.
Het spijt me. Ik wil hier nooit meer zijn.
Nee, ik gaf alles wat ik had aan de Bieb. Mijn liefde, mijn vertrouwen
en het nam Jenkins af en ik haat dat.
Ik haat het.
Het nam Jenkins af.
Ik vertrouw deze plek niet meer.
Het nam Jenkins af.
Het ging te ver.
Ik heb het gehad.
JENKINS ONZE VRIEND
'Ik, Jacob Stone, neem hierbij ontslag als bibliothecaris.'
'Ik, Ezekiel Jones, neem hierbij ontslag als bibliothecaris.'
'Ik, Cassandra Cillian, neem hierbij ontslag als bibliothecaris.'
Dat is zeven jaar ongeluk.
Nee.
Hoe? - Hoe? Wie? Wat? Waar? Wanneer? Waarom?
Moet je dat arme gezichtje van je nu eens bekijken.
Zat jij hier achter?
Hier heb ik altijd achter gezeten.
Flynn's ontslag, de dood van Jenkins en nu
het einde van de Bieb zelf.
Kom op, Eve. Denk je dat ik hier kwam om te vechten?
Kijk naar mijn kleren. Je kreukt de couture.
Zeg me wat je gedaan hebt. - Waarom zou ik?
Omdat ik op het randje sta en je wilt me echt niet nog een duwtje geven.
Je ziet er uit alsof je me echt zou kunnen doden.
Alsjeblieft, doe me niets.
Ik ben maar een arme, zwakke, kleine...
500 jaar oude wachter.
Ik weet niet wat je van plan bent,
maar... - Nee, dat weet je inderdaad niet.
Heb je nooit geweten. - Nicole, ik zal je stoppen.
Mij stoppen? Je hebt me geholpen.
Zonder jou had ik Jenkins nooit zover gekregen om sterfelijk te worden.
Zonder jou had Jenkins nooit kunnen sterven.
Hij had de hele tijd gelijk over mij.
Je verzamelde artefacten om de Bieb aan te vallen.
Nee, ik verzamelde die om het te laten lijken alsof ik de Bieb aanviel
zodat Jenkins me zou opsluiten.
Ik wist dat men de kaart 100 jaar later zou vinden.
Ik wist dat je mijn hulp nodig zou hebben. En toen Flynn mijn gevangenschap ontdekte,
wist ik dat hij zou beginnen twijfelen aan de legitimiteit van de Bieb
en zijn twijfel zou de anderen aansteken.
Jij hebt de kaart in de hoeksteen verstopt.
Eén van de voordelen als je uit de toekomst komt.
Ik wist waar die achter te laten en wie die zou vinden.
Toen ik jullie gered had,
geloofden jullie dat ik onschuldig was aan de misdaden tegenover de Bieb.
En zo zaaide ik de zaadjes van twijfel en wantrouwen.
Je had toen al de Bieb kunnen vernietigen. Waarom deed je dat niet?
Het bestaan van de Bieb
hangt af van het geloof erin.
Dat geloof geeft het leven.
Maar,
als alle bibliothecarissen ontslag nemen...
Als je de Bieb wilt vernietigen,
moet je het geloof erin vernietigen.
Daarom heb je hen dus niet gedood. Je moest ze breken.
Ze zeggen dat je wel mensen kunt doden, maar geen ideeën.
Ik heb het tegendeel bewezen.
Ik heb een reeks van gebeurtenissen in gang gezet die dat gedaan hebben.
Ik heb het idee van de Bieb gedood.
Waar is Flynn? - Jij bent zijn wachter,
zijn onsterfelijke hechtingspartner.
Hoor jij niet te weten waar hij is?
Tenzij...
Ben je alweer de mist ingegaan? - Waar is Flynn?
Hij is mijn gast. Zoiets.
Laat het me zo stellen. Hij is niet geplaatst om mijn gastvrijheid te weigeren.
Waarom doe je dit?
Wraak. Ik wil het ze betaald zetten.
Jouw zielige ex-vriendje zette me 500 jaar in het verleden vast,
enkel om te tonen hoe slim hij wel niet was en faalde daarna ook nog om me te redden.
Eerst wachtte ik. Zoals normaal.
Op een dag komt mijn prins.
Tot hij niet kwam.
Na pakweg de eerste honderd jaar
werd ik het wachten beu. Ik werd Flynn ook beu.
Breek me de bek niet open over wat ik denk over de Bieb.
Hier komt het. De Evening van Verbinding.
Snel, Eve, vind een bibliothecaris om je mee te hechten of...
Te laat. Ze zullen zich nu niet eens meer herinneren dat ze bibliothecarissen waren.
Dit kun je niet maken. - Toch wel.
De enige plek waar de Bieb nog bestaat, is in jouw herinneringen.
Weldra zullen ook die vervagen.
Nee, ik zal het nooit vergeten.
Wiens assen zitten er in die urn, Eve?
Judson. Jenkins.
Eén naam. En die was je al bijna vergeten.
Hoe ga je dan dit allemaal onthouden?
Je hebt op alle vlakken gefaald.
Je domheid, je arrogantie.
Bedankt, dat waren mijn beste bondgenoten ooit.
Zo moet het. Op je knieën. Ken je plaats.
Wat vind je trouwens van mijn jurk?
Die heb ik bewaard voor een speciale aangelegenheid.
Die doe ik aan om de wereld te zien branden.
Vertaling: Cauliflower King Sync en controle: minouhse www.addic7ed.com