Γαμώτο, έρχονται, προς τα εδώ.
-Έρχονται, εδώ. -Εντάξει.
Γεια, τι λέει; Μπορώ να σας βοηθήσω;
Είδαμε ότι μόλις μετακομίσατε, απέναντί μας.
Θελήσαμε να σας καλωσορίσουμε, στη γειτονιά.
-Είμαι ο Ντέιβιντ. -Τζέικομπ.
Χάρηκα.
Θέωρησέ το αυτό ως καλωσόρισμα.
Σας ευχαριστώ.
Θα σας καλούσα μέσα αλλά δεν έχω έπιπλα, ακόμα.
Δεν πειράζει.
Πώς και μετακομίσατε εδώ;
Ψάχνουμε για αγροτικό οικόπεδο, είμαστε κτηνοτρόφοι.
-Κτηνοτρόφοι; -Ναι.
-Κοίτα σύμπτωση. -Γιατί;
Καθώς ερχόμασταν διαφωνούσαμε για ένα θέμα.
-Ίσως μπορείς να βοηθήσεις. -Φυσικά.
Πόσα ζώα μπορεί να θρέψει αυτή η άγονη γη, ανά στρέμμα;
Εγώ είπα επτά.
O Τιμποντό είπε, δέκα.
Κι ο Στιβ είπε, πάνω από είκοσι.
Τι πιστεύεις;
Ο συνεργάτης μου είναι ο ειδικός σ' αυτά και δεν είναι εδώ τώρα.
Αλλά μόλις γυρίσει θα σας λύσει την απορία.
Ναι, δεν τρέχει κάτι.
Το απόγευμα θα κάνουμε μια μικρή μάζωξη.
-Θα χαρώ αν έρθεις. -Απόψε;
Ναι.
Έχω πολλά να κάνω σήμερα.
Θα ήταν χαρά μας να έρθεις και οι φίλοι σου το ίδιο.
Ευχαριστώ και πάλι για τις μπύρες και την πίτσα, το εκτιμώ.
Έγινε, θα τα ξαναπούμε.
Καλή σου μέρα.
Ένα πράγμα είναι σίγουρο.
Αυτοί οι τύποι δεν είναι κτηνοτρόφοι.
Season 1 Episode 2 The Strangers Across the Street
Επιμέλεια Διαλόγων Τα TvJunkια [stefk - DebbieV]
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Γεια σου, Γκάρι.
-Είδες το παιχνίδι, χθες; -Δεν μπόρεσα.
Αλλά είδα τους πανηγυρισμούς του Μιτς. Επιπλέον 10 εκατομμύρια για την Ο.Δ.Ο;
-Ναι. -Το βρίσκεις καλή ιδέα;
Ο κόσμος δεν είναι ειρηνικός, δεν θέλω τους άντρες μου άοπλους.
Αν δώσεις περισσότερα όπλα στους ανθρώπους, θα τα χρησιμοποιήσουν.
Τι εννοείς;
Υπάρχει ένα παράδοξο στη χρήση εξουσίας/
Όση περισσότερη εξουσία ασκείς τόση αντίσταση θα αντιμετωπίσεις.
Αν ξοδεύαμε χρήματα για την εκπαίδευση πρακτόρων να διαπραγματεύονται,
σου εγγυώμαι ότι θα επενδύσεις λιγότερα σε σάκους πτωμάτων.
Δεν διαπραγματευόμαστε σε κάθε περίπτωση.
Αυτό είναι καλό, Γκάρι.
Η επίδειξη δύναμης κάνει τον κόσμο να διαπραγματευτεί.
Καλημέρα και σε εσάς. Ευχαριστώ Σερίφη.
Ο Σερίφης Χάργουελ δεν τους ξέρει.
Ίσως είναι μετανάστες, Πολλοί από αυτούς δεν έχουν βίζα.
Πρέπει να δηλώσω επίσημα πως όποιοι κι αν είναι,
δεν είναι καλή ιδέα να τους καλέσουμε.
Τι προτείνεις να κάνουμε, Στιβ;
Να τους κρατήσουμε σε απόσταση.
Δεν είναι μερικοί ντόπιοι.
Αν το κάνουμε θα γίνουν περίεργοι.
Να δείξουμε πως δεν κρύβουμε κάτι.
Αν τους καλέσουμε τους δίνουμε την ευκαιρία να μας ψάξουν.
Τι θα βρουν, Γουέιν;
Μερικούς που μελετούν την Βίβλο;
-Ποιος ξέρει; -Συμφωνώ μαζί τους.
Δεν αξίζει να ρισκάρουμε.
Τι πιστεύεις, Τζούντι;
Όταν λέω στον κόσμο γι' αυτό το μέρος δεν καταλαβαίνουν τι κάνουμε.
Αλλά όταν το βλέπουν μόνοι τους τότε αντιλαμβάνονται τι κάνουμε.
Δεν βλέπω τον λόγο να κρατήσουμε τον κόσμο απ' έξω.
Είναι απόρρητη η συζήτηση, σωστά;
Ενδεχομένως. Τι συμβαίνει;
Είδα κάτι που δεν έγινε όπως έπρεπε και δεν το βρίσκω σωστό.
Τι έγινε;
Στο Ρούμπι Ριτζ.
Ναι, έμαθα ότι δεν ήταν όπως τα είπαν.
Όχι, δεν ήταν. Μία αθώα γυναίκα σκοτώθηκε.
Δεν μου κάθεται καλά, τυχαίνουν και στραβές.
Έχω εμπλακεί σε τέτοιες καταστάσεις.
Δεν θέλω να κάψω κάποιον αλλά όταν ανταμείβονται για κακή συμπεριφορά...
Πώς θα φανεί αν καταθέσω αναφορά εναντίον ενός από τους συνεργάτες μου;
Γκάρι, δεν θα στο κρύψω.
Αυτοί που καταθέτουν τέτοιες αναφορές δεν είναι και πολύ δημοφιλής.
Αλλά αν αποφασίσεις να το προχωρήσεις...
Συμπλήρωσε αυτά τα έντυπα.
Δεν ανησυχώ για τα όπλα. Είμαστε καλυμμένοι σε αυτό.
Γουέιν, ποια είναι τα τρωτά μας σημεία;
Η αδερφή σου, η Μισέλ.
Αυτή είναι το τρωτό μας σημείο.
Ο νόμος του Τέξας επιτρέπει τον γάμο με 14χρονο με γονική συναίνεση, που έχεις.
Αλλά η πολυγαμία είναι παράνομη.
Και οι σεξουαλικές σχέσεις με ανήλικο, εκτός γάμου, είναι επίσης παράνομο.
Η κατάσταση με την Μισέλ είναι ένα παράδοξο.
Είναι είτε βιασμός είτε πολυγαμία.
Και στις δύο περιπτώσεις,
μπορούν να σε συλλάβουν και να σας πάρουν τα παιδιά.
Γεια σου Τιμπς, τι κάνεις;
Καλά.
Τι γίνεται;
Έχουμε ένα πρόβλημα.
Και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Ο Ντέιβιντ λέει κάτι σημαντικό στον κόσμο και θα προσπαθήσουν να το εμποδίσουν.
Γι' αυτό πρέπει να νομιμοποιήσουμε κάποια πράγματα.
Το πρόβλημα είναι ότι η Μισέλ έχει παιδιά με τον Ντέιβιντ.
Θέλω να παντρευτείς την Μισέλ.
Αυτό θα λύσει το πρόβλημά μας.
-Σκέψου το. -Εντάξει.
Ό,τι χρειάζεστε.
Σ' ευχαριστώ.
Τι έχεις;
Το ρωτάς;
-Δεν θέλεις να παντρευτείς τον Τιμποντό; -Όχι, δεν έχει να κάνει μ' αυτόν.
Τότε με τι έχει να κάνει;
Μ' εσένα.
-Εμένα; -Ήμουν δώδεκα χρονών.
όταν ο Ντέιβιντ είχε το όραμα ότι πρέπει να γίνω η δεύτερη γυναίκα του.
Και κανείς δεν ήξερε τι να κάνει.
Έως ότου ονειρεύτηκες ότι ο Θεός το απαιτεί.
Κι έτσι απλά έγινα η δεύτερη γυναίκα του.
Κι έτσι απλά απέκτησα την Σερένιτι.
Κι έτσι απλά μπορεί να μου την πάρουν. Κι όλα αυτά εξαιτίας του ονείρου σου.
Και για το δικό μου όνειρο, νοιάστηκε κανείς;
-Ο Ντέιβιντ δεν ήταν καλός μαζί σου; -Δεν είναι αυτό το θέμα.
Αγαπώ τον Ντέιβιντ, αλλά ποτέ δεν είχα επιλογή.
Νομίζεις εγώ θα επέλεγα να μοιράζομαι τον άντρα μου;
Το όνειρο ήταν αληθινό, Μισέλ.
Ο Θεός το απαίτησε και ξέρω ότι το ξέρεις.
Ακολουθούμε το δρόμο Του Θεού, ανεξαρτήτως από το τι θέλουμε εμείς.
Πρέπει να βιαστούμε να τα πάμε μέσα. Έρχεται καταιγίδα.
Ο πληροφοριοδότης μάς είπε, ότι τα όπλα είναι στον δεύτερο όροφο.
Πρέπει να το επιβεβαιώσεις.
Εντάξει, θα το κάνω.
Τζέικομπ, άφησε το όπλο σου.
Έλα τώρα.
Θα με στείλεις άοπλο;
Αυτοί ξέρουν από όπλα. Θα το παρατηρήσουν.
Το σχέδιο είναι το εξής.
Δύο ομάδες τοποθετούν σκάλες, σε αυτόν τον τοίχο.
Και εκεί θα μπούμε στο δωμάτιο με τα όπλα.
Για να έχω καλά πλάνα από την έξοδό σας,
ο κάμεραμαν πρέπει να είναι με τους άντρες σας.
Άντζελα, είναι πολύ κοντά στη γραμμή πυρός.
Με έφερες να χειριστώ τον Τύπο. Άφησέ με να κάνω τη δουλειά μου.
Γεια. Ο Ντέιβιντ μου ζήτησε να έρθω.
-Και ήρθα. -Εντάξει, πέρνα.
Είναι στο εκκλησάκι.
Θα ξεκινήσουμε την μελέτη της Βίβλου.
-Εκεί μέσα είναι. -Εντάξει, ευχαριστώ.
Ποιος είσαι εσύ;
Ο Τζέικομπ.
Με λένε Τζέικομπ. Ο Ντέιβιντ με κάλεσε.
Είναι τα δωμάτια των γυναικών. Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Απλώς χάθηκα. Έψαχνα το εκκλησάκι.
Το εκκλησάκι είναι από εδώ, έλα μαζί μου.
Εντάξει.
Η εφημερίδα μας δίνει τα χθεσινά σημαντικά γεγονότα.
Οι Γραφές μας λένε τι πρόκειται να συμβεί.
Η Βίβλος είναι ένα προφητικό βιβλίο.
Μιλάει για όλους μας, εδώ μέσα.
Ξέρουμε ότι η Αποκάλυψη μιλάει για ποιο πράγμα;
-Τις Επτά Σφραγίδες. -Τις Επτά Σφραγίδες.
Το άνοιγμα των σφραγίδων θα φέρει το τέλος.
Και ο Θεός θα φτιάξει το βασίλειό Του στη Γη.
Για τι άλλο μιλάει;
-Τον αμνό. -Τον αμνό.
Τον αμνό που μπορεί να ανοίξει τις σφραγίδες.
Για να μπορέσει ο κόσμος να καταλάβει.
Εγώ είμαι αυτός ο αμνός.
Σας απέδειξα ήδη πως οι πρώτες τέσσερις σφραγίδες άνοιξαν.
Και ήρθαμε εδώ, στο κέντρο Κάρμηλος για να ανοίξουμε την πέμπτη.
Πώς ξέρουμε πότε θα συμβεί;
Το άνοιγμα της πέμπτης σφραγίδας,
όπως σας λέω χρόνια,
θα ξεκινήσει όταν οι στρατοί της Βαβυλώνας έρθουν για να χύσουν το αίμα μας.
Τότε θα δοκιμαστούμε, στο σώμα, το μυαλό και το πνεύμα.
Δεν θα μείνουμε όλοι στην τελευταία στιγμή.
Αλλά αυτοί που θα μείνουν,
θα έχουν ειδική θέση στο βασίλειο Του Θεού.
Είναι μεγάλη απόφαση.
Η μεγαλύτερη που θα πρέπει να πάρετε.
Έπεσε στην αντίληψή μου,
ότι κάποιος εδώ παραβίασε έναν κανόνα.
Και για να δώσουμε ένα μάθημα...
Θα τον ραπίσω.
Ενώπιόν σας.
Ακολουθήστε με.
Ποιος μπήκε κρυφά κι έφαγε το παγωτό;
Ποιος το έκανε;
Εγώ, μπαμπά.
Έλα εδώ.
Έβαλες το παγωτό πάνω από όλους εδώ μέσα.
Είσαι έτοιμος για το ράπισμα;
Ναι, μπαμπά.
Εντάξει τότε.
Ορίστε.
Αν είμαστε όλοι ένα σώμα...
Οι αμαρτίες του Σάϊρους είναι και δικές μας.
Και είμαστε όλοι ένοχοι, που βάζουμε τον εαυτό μας πρώτο.
Και γι΄ αυτό...
όλοι αξίζουμε την ίδια τιμωρία.
Πήρες το μερίδιό σου, προχώρα.
Τι κάνουν όλοι αυτοί εδώ;
Έρχονται για να βρουν απαντήσεις, Τζέικομπ.
-Τι είδους; -Σε ό,τι ερώτημα έχουν.
Ο κόσμος δεν είναι πάντα φιλικό μέρος. Μπορεί να τσακίσει κάποιον.
Να λυγίσει το πνεύμα τους, να τους πετάξει σαν σκουπίδια.
Εδώ μαζεύουμε τα «σκουπίδια».
Τα καθαρίζουμε και τα ενώνουμε ξανά.
Για κάποιο λόγο ο πόνος μερικούς τους κάνει μισητούς.
Και άλλους τους κάνει καλούς.
Εσύ έχεις καλοσύνη.
Ευχαριστώ.
Αν μαντεύω σωστά, σε μεγάλωσε γυναίκα.
Ναι, η μητέρα μου.
Κι εμένα, η μαμά και η γιαγιά μου.
Η μαμά σου ζει;
Ναι.
Έχει κάποιο πρόβλημα;
Έχει άνοια.
Λυπάμαι.
Η μαμά μου έζησε ακριβώς όπως το θέλημα Του Θεού.
Και ο Θεός έτσι την ξεπληρώνει;
Σοβαρά τώρα;
Γνωρίζεις τη σύντομη εκδοχή της Βίβλου, Τζέικομπ;
Όχι.
-«Ο Ιησούς δάκρυσε». -Ο Ιησούς δάκρυσε.
Ένα από τα προβλήματά μας, είναι πως όλοι οι άνθρωποι,
πιστεύουν πως δεν θα έπρεπε να έχουν προβλήματα.
Αυτός ο πόνος είναι λάθος.
Ή είναι άδικος.
Ή ο Θεός είναι περίεργος.
Κι αν ο πόνος είναι το ζητούμενο;
Ώστε να μάθουμε και να το ξεπεράσουμε για να είναι ήρεμο το πνεύμα.
Ίσως πιστεύεις πως ξέρεις το λόγο που βρίσκεσαι εδώ.
Αλλά εγώ ξέρω γιατί πραγματικά είσαι εδώ.
Ο Θεός σε έφερε σε μένα.
Για να σε βοηθήσω, να βρεις το δρόμο σου.
Τι έγινε;
Άρχισα να το ευχαριστιέμαι.
Μπορείς να το απολαύσεις, λίγο, γυναίκα σου είμαι.
Το ξέρω.
Αλλά δεν μπορούμε να υποκύψουμε στις απολαύσεις της σάρκας.
Πρέπει να είμαστε υπεράνω.
Όσο δύσκολο κι αν είναι, μερικές φορές.
-Κι αν είναι από την Υπηρεσία Παίδων; -Συνήθως οι πράκτορες τους είναι γυναίκες.
-Όχι άντρες. -Κι αν είναι;
Ντέιβιντ, εδώ ακολουθούμε τον Ταλμουδικό νόμο.
Ζούμε με τους κανόνες που αναφέρονται στη Βίβλο.
Και όλοι πιστεύουμε ότι είναι το σωστό, αλλά...
Αυτοί οι άντρες ακολουθούν τη δική τους νομοθεσία, όχι του Θεού.
Ανησυχώ, διότι αν κριθούμε με βάσει τη νομοθεσία τους
είμαστε πιο ευάλωτοι από ότι νομίζεις.
-Τι φοβάσαι; -Ότι θα πάρουν τα παιδιά μας.
Όχι, δεν μπορούν. Δεν έχουν το δικαίωμα.
Κι αν πιστεύουν ότι έχουν το δικαίωμα; Τότε τι θα γίνει;
Γεια σου, Έντ.
Τι είναι αυτό;
Η επιχείρηση μας.
Σχεδιάζουμε την έφοδο.
-Τι βρήκες; -Μπήκα μέσα.
Έψαξα τον κάτω όροφο, βάσει του πληροφοριοδότη.
Δεν βρήκα όπλα.
Τα όπλα είναι εκεί. Προσπάθησε κι άλλο.
Αυτοσχεδίασε.
Αν τον θέλεις τόσο πολύ τρέχει κάθε πρωί κοντά σε εμάς.
Άρπαξέ τον από εκεί.
Πόσους έχεις δει να συλλαμβάνονται επειδή τρέχουν;
-Ποια είσαι εσύ; -Άντζελα Ντουκ.
Ειδική πράκτορας, δημοσίων σχέσεων, για το Κ.Α.Ο.
Το μόνο που έχω ως τώρα είναι ένα ένταλμα έρευνας.
Χρειάζομαι περισσότερα.
Πρέπει να μου βρεις κάτι.
Έγινε.
Έβαλα έναν φίλο να ψάξει τις πινακίδες των γειτόνων μας.
Είναι δηλωμένες σε κυβερνητικό κτήριο, στο Χιούστον.
Είναι κυβερνητικοί πράκτορες.
Δεν το ξέρουμε αυτό.
Ντέιβιντ.
Τι άλλο θέλεις;
Δεν είναι κτηνοτρόφοι.
-Γιατί αρνείσαι να το δεις; -Στιβ.
Εσύ ήρθες εδώ για να με διαψεύσεις.
Αλλά όταν σου έδειξα την αλήθεια δεν με πίστεψες;
-Ναι ή όχι; -Ναι.
Γουέιν.
Η γυναίκα σου σε έσυρε εδώ, με κλωτσιές και φωνές.
Αλλά όταν σου έδειξα την αλήθεια, για τον γιο σου, δεν με πίστεψες;
Ναι ή όχι;
Και οι δύο μείνατε.
Γιατί;
Γιατί υπάρχουν άνθρωποι στον κόσμο που ακούν την αλήθεια.
Αυτός ο άντρας, αναζητά.
Ο Θεός τον έστειλε σε μένα.
Ποιος είμαι εγώ να τον διώξω;
Ντέιβιντ.
Σε καταλαβαίνω.
Αλλά θα μας δημιουργήσεις πολλά προβλήματα.
Γιατί να το ρισκάρουμε;
Επειδή μπορώ να τον αλλάξω.
-Παρακαλώ. -Γεια σου, μαμά.
-Γεια σου. -Έχω καλά νέα.
Είσαι ακόμα σ' εκείνη την κοινότητα στο Τέξας;
Στο κέντρο Κάρμηλος, ναι.
Μάζεψα λεφτά για εισιτήριο.
Θέλω να δω το μέρος που ξαφνικά σ' έκανε να ενδιαφερθείς για τη Βίβλο.
Ίσως σύντομα, μαμά.
Κάνεις λες και φοβάσαι μήπως πω ότι η Βίβλος είναι ένα σωρό αηδίες.
Που παρεμπιπτόντως είναι.
Ναι, αυτό με απασχολεί λίγο.
Ποια είναι τα μεγάλα νέα;
Θα προσπαθήσω να έρθω, να σε δω, σύντομα.
-Εντάξει; -Ναι.
Ναι, θα το ήθελα αυτό.
Ντέιβ.
Άκουσέ με.
Ξέρω πως βρήκες κάτι που σημαίνει πολλά για σένα.
Αλλά θέλω να θυμάσαι να κρατάς λίγο από τον εαυτό σου για σένα.
Εντάξει;
Ναι μαμά, θα το κάνω.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ, γεια σου.
Ωραία είσαι.
Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ, Τιμπς.
Για όλα όσα κάνεις για εμάς.
Ναι, βέβαια.
Δεν θέλω να πάθεις κάτι εσύ ή η Σερένιτι.
Πολύ γλυκό, εκ μέρους σου.
Μην είσαι νευρικός, δεν είναι ότι παντρευόμαστε κιόλας.
Δεν περιμένω κάτι από εσένα.
Δεν θα με πείραζε, αν περίμενες κάτι.
Μπορώ να το διαχειριστώ.
Τιμπς, δεν κάνει να δεις την νύφη την ημέρα του γάμου, είναι γρουσουζιά.
Ορίστε λοιπόν.
Τι λες;
Είναι τέλειο.
Αυτό φορούσες, όταν παντρεύτηκες τον Στιβ;
Ναι.
Μισέλ, αν και δεν είναι εδώ η μαμά σου θα ήθελε να έχεις κάτι όμορφο για σήμερα.
Κάτι ιδιαίτερο.
-Έλα, δοκίμασέ το. -Εντάξει.
Ήθελα να σου μιλήσω, για κάτι.
Πες μου.
Πρόσεχε τι συμβουλεύεις τον Ντέιβιντ.
Τι εννοείς;
Είσαι μητέρα ενός εκ των παιδιών του.
Ίσως πιστεύεις ότι δεν είναι σημαντικό αλλά είναι.
Θα σε ακούει, πλέον.
Γι' αυτό θέλω να προσέχεις τα λόγια σου, Τζούντι.
Όταν μιλάω εκπροσωπώ όλες τις μητέρες, όχι μόνο εμένα,
Απλώς, θέλω να με υποστηρίζεις, λίγο περισσότερο.
-Να σε απασχολήσω, για λίγο; -Ναι, τι συμβαίνει;
Ένας φίλος ήρθε να με δει.
Μου είπε, ότι σκέφτεσαι να υποβάλλεις αναφορά.
Γκάρι.
Δεν ξέρω τι πρόβλημα έχεις μαζί μου αλλά εγώ δεν έχω μαζί σου.
Και δεν θέλω ν' αποκτήσω.
Όταν διαπραγματεύομαι βλέπω πέντε βήματα πιο μπροστά.
Αλλά εσύ έχεις την τάση να αντιδράς.
Σε ό,τι συμβαίνει εκείνη τη στιγμή.
-Μερικές φορές δεν βλέπεις πιο μακριά. -Πες αυτό που θέλεις να πεις, Νέσνερ.
Βλέπω την κατεύθυνση που παίρνει το Γραφείο και δεν μου αρέσει.
Ξέρεις πως με περισσότερα όπλα δεν θα λύσεις κάτι ειρηνικά.
Την είδες προσκοπάκι, έτσι;
Κυλιέσαι στην ίδια βρωμιά με όλους εμάς.
Τα χέρια σου δεν είναι καθαρότερα από τα δικά μου.
Θυμάσαι το Σπέριβίλ;
Εγώ το θυμάμαι.
Δες πιο μακριά τώρα.
Κοίτα πέντε βήματα πιο μακριά να δεις τι θα συμβεί.
Αν αποφασίσεις να με κυνηγήσεις, τώρα.
Ωραία, ας τα επαναλάβουμε.
-Το 'χω σου λέω. -Σίγουρα;
Πάω στο γάμο, δείχνω το παράνομο όπλο μου και μου δείχνει τα δικά του παράνομα όπλ?
Εντάξει; Ευχαριστημένος;
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Έλα ρε φίλε, δεν σου βρωμάει κάτι εδώ; Γιατί κάτι δεν πάει καλά.
Αφού το θέλουν πρέπει να γίνει.
Και μην ξεχνάς, η θέση του είναι στη φυλακή.
Είσαι καλά, έτσι;
Χαίρομαι που ήρθες.
Κι ότι σε σκεφτόμουν. Ευχαριστώ που ήρθες.
Μαζευτήκαμε σήμερα για να γιορτάσουμε, την αγάπη και την οικογένεια.
Επειδή αυτό έχει σημασία, έτσι δεν είναι;
Ντέιβιντ Τιμποντό, δέχεσαι την Μισέλ, για γυναίκα σου;
Δέχομαι.
Κι εσύ, Μισέλ.
Δέχεσαι, το αστέρι της ροκ, τον Ντέιβιντ Τιμποντό, για άντρα σου;
Δέχομαι.
Τότε, σας ανακηρύσσω ανδρόγυνο.
Άντε λοιπόν.
Φίλησε την νύφη σου.
Άντε.
Συγχαρητήρια.
[ΣτΜ] Παίζει: Eddie Money - Think I'm In Love
Οι νέες γυναίκες χορεύουν για τη χαρά και οι άντρες συμμετέχουν στη γιορτή.
Θα μετατρέψω το πένθος σε χαρά. Θα τους παρηγορήσω.
Ξέρεις τι είναι, έτσι; Είναι οι γραφές.
Σημαίνει, τράβα να διασκεδάσεις.
Μπα, δεν είμαι χορευταράς.
Η ντροπή είναι αμάρτημα.
Είσαι ασφαλής εδώ. Χαλάρωσε για μερικές ώρες.
-Μην με αναγκάζεις, ρε φίλε. -Εσύ με αναγκάζεις να το κάνω.
-Έτοιμος; -Έλα ρε, όχι.
Παιδιά, σταματήστε.
Αυτός είναι ο Τζέικομπ. Μένει απέναντι.
Και είναι ωραίος τύπος.
Ποιος θέλει να γίνει φίλος του;
-Πολύς κόσμος. -Όντως είναι.
Πρέπει να χαλαρώσεις.
-Χαλάρωσε. -Έλα ρε.
Σου το υπόσχομαι θα περάσεις τέλεια.
Έλα, Τζέικομπ.
-Άργησες. -Πήγα για ένα ποτό, μετά τη δουλειά.
Είσαι καλά;
-Καλά είμαι. -Δεν φαίνεσαι όμως, Γκάρι.
Είχε δίκιο.
-Ποιος; -Ο Μιτς.
Έχει δίκιο. Δεν είμαι καλύτερος από αυτόν.
Τι εννοείς;
Σπέριβίλ.
Ήταν ένας τύπος, σημάδευε την πρώην γυναίκα του και το παί του.
Πρέπει να του μιλούσα επί 13 ώρες.
Τον ξεγέλασα, να βγει έξω, για να μπορέσουμε να τον σκοτώσουμε.
Και τον σκοτώσαμε. Τον πετύχαμε στο λαιμό.
Φαινόταν τόσο ταραγμένος, για να πεθάνει.
Και το χειρότερο...
Δεν ένιωσα τίποτα.
Τίποτα απολύτως.
Το πέμπτο μου παιδί παραλίγο να πεθάνει στη γέννα.
Ήταν τυφλός και με αναπηρία.
Και για να είμαι ειλικρινείς με τσάκισε.
Ξέρεις τι είναι ο μεσσίας;
Σαν τον Ιησού;
Μεσσίας σημαίνει «χρισμένος».
Η Εβραϊκή σημασία είναι, «όποιος στρέφει το βλέμμα σου στον Θεό».
Μάλιστα.
Όταν γνώρισα τον Ντέιβιντ,
μου είπε, «ο γιος σου, ο Τζέιμι,»
είναι ο μεσσίας σου.
Έστρεψε το βλέμμα σου προς Τον Θεό.
«Αυτό το ανάπηρο παιδί είναι το μεγαλύτερο δώρο της ζωής σου».
«Και εσύ είσαι ο τυφλός, αν δεν το βλέπεις».
Σ' ευχαριστώ, Γουέιν.
Τζέικομπ.
Τα βάσανα της μητέρας σου άνοιξαν τα μάτια σου στον Θεό.
Πες μου, αν της δινόταν η επιλογή...
Αν ο Θεός πήγαινε σ' εκείνη,
και της έδινε την επιλογή, να υποφέρει περισσότερο,
αλλά το αποτέλεσμα θα ήταν, ο γιος της να βρει το βαθύτερο νόημα της ζωής...
Πιστεύεις θα επέλεγε να υποφέρει;
-Δεν ξέρω. -Τζέικομπ, η μητέρα σου...
είναι ο μεσσίας σου.
Τζέικομπ.
Έχεις όπλο, επάνω σου;
Είχα ξεχάσει ότι το έχω.
Δωσ' το μου.
Γιατί έφερες όπλο, σε γάμο;
Το πήρα πρόσφατα, από ένα σόου με όπλα.
Άδειασε τον γεμιστήρα, Γουέιν.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Δεν το πήρες από σόου με όπλα.
Αυτή η σκανδάλη έχει τροποποιηθεί.
Είναι παράνομο.
Μην τολμήσεις,
να φέρεις κάτι τέτοιο,
εδώ πέρα, ξανά.
Ωραία ήταν σήμερα, έτσι;
Ναι.
Η καλύτερη μέρα που είχα ποτέ.
Κι εγώ.
Γεια σας, παιδιά.
Θέλω να σας ευχαριστήσω για ό,τι κάνατε σήμερα.
Βοηθήσατε αυτήν την οικογένεια.
Και οι δυο σας.
Φυσικά.
Ξέρετε τους κανόνες. Δεν επιτρέπονται άντρες στα δωμάτια των γυναικών.
Σωστά, συγγνώμη.
Κάθαρμα.
-Αυτό είναι καταστροφή. -Θα το διορθώσω.
Θα το είχες υπό έλεγχο. Ούτε τοπική εφημερίδα δεν κουμαντάρεις.
Σταμάτα. Τώρα θα ξέρουν ότι κάτι τρέχει.
Αυτό μπορεί να καταστρέψει την επιχείρησή μας.
Φιλ, ο Έντ είμαι.
Ετοίμασε την ομάδα.
Χάθηκες;
Ναι, δεν έχω δει καμιά πινακίδα στο δρόμο.
-Τι ψάχνεις; -;Ένα μέρος που λέγεται Όρος Κάρμηλος.
-Εδώ λέει ότι είναι... -Στον δρόμο ΕΕ.
-Ναι. -Το ξέρω το μέρος.
Έγινε κάτι εκεί;
«Αμαρτωλός Μεσσίας».
Πιασάρικο.
«Αν είσαι Δαβινιανός ο Χριστός ζει κοντά στο Γουάκο και λέγεται Κέντρο Κάρμηλος».
«Παντρεύτηκε την νόμιμη σύζυγό του όταν αυτή ήταν 14 χρονών».
«Πίνει μπύρα πού και πού, παίζει κιθάρα, έχει οπλοστάσιο στρατιωτικών όπλων,»
«και οικειοθελώς ομολογεί πως είναι αμαρτωλός όπως όλοι».
-Ξέρεις ότι μεσσίας δεν σημαίνει Ιησούς; -Έλα μου;
Τον παρουσιάζουν λες και ο Ντέιβιντ πιστεύει ότι είναι ο Χριστός.
-Ο Ντέιβιντ; -Ναι, τι;
-Άρχισε να σε επηρεάζει; -Σκάσε ρε.
Έγινε, έρχομαι.
Λοιπόν κύριοι, τα σχέδια άλλαξαν, η επιδρομή θα γίνει σήμερα.
Θέλουμε να πας εκεί και να σιγουρευτείς πως δεν ξέρουν ότι πηγαίνουμε.
Ντέιβιντ;
Τζέικομπ.
Έλα.
Μπαμπά;
Πού είναι ο Ντέιβιντ;
Τι διαβάζεις;
Ξέρεις τι διαβάζω.
Ένα σωρό ψέματα.
Ντέιβιντ; Σε ζητούν στο τηλέφωνο.
Όχι τώρα.
Είναι σημαντικό, Ντέιβιντ. Πρέπει να μιλήσεις.
Περίμενε, εδώ.
Τι είναι;
Κάτι τρέχει.
Ένα δημοσιογράφος ζητούσε οδηγίες για εδώ.
Είδα μερικούς πράκτορες.
Είσαι σίγουρος;
Ναι, τους είδα έτοιμους.
Έρχονται, Ντέιβιντ, αυτή τη στιγμή.
Έρχονται, σήμερα, έτσι;
Ποιοι έρχονται; Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
Ξέρω ποιος είσαι.
Και ξέρω για ποιον δουλεύεις.
Είμαι απλώς ένας κτηνοτρόφος.
Σκέφτηκα, αφού ο Θεός σ' έφερε σε μένα ποιος είμαι εγώ να σε διώξω;
Και θέλω να πιστεύω...
Πώς ξέρεις ποιοι πραγματικά είμαστε, και όχι αυτά τα ψεύδη που γράφτηκαν.
Και ξέρω πώς έχεις μια δουλειά να κάνεις.
Αλλά μπορείς να το σταματήσεις αυτό.
Επιμέλεια Διαλόγων Τα TvJunkια [stefK - DebbieV]
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
Τζέικομπ.
Έχεις τη δύναμη να το σταματήσεις.
Οπότε, σταμάτησέ το.
Ξέρουν ότι πηγαίνουμε. Πρέπει να το ακυρώσουμε.
Κάλεσε τον Έντ.
Ξέρουν ότι πηγαίνουμε, πρέπει να το ακυρώσουμε.
-Είδες τα όπλα; -Όχι.
-Είδες να προετοιμάζονται; -Όχι από ότι είδα.
Πρέπει να το ακυρώσουμε, ξέρουν ότι πηγαίνουμε.
Έντ;
Ξέρουν, Έντ, ξέρουν.
Ίσως μερικοί μπάτσοι έρχονται, για τον Ντέιβιντ.
Υπάρχει πιθανότητα να εκδιωχτούμε από εδώ.
Ίσως να μαζέψεις μερικά πράγματα, για παν ενδεχόμενο.
Θα την κρατήσεις;
Σταματήστε.
Ξέρουν ότι πηγαίνετε, σταματήστε.
Ξέρουν ότι πηγαίνετε.
Σταματήστε, ξέρουν ότι πηγαίνετε.
Σταματήστε.
Επιμέλεια Διαλόγων Τα TvJunkια [stefK - DebbieV]
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)