- C'est fou. - Recommence.
Trudy, tu as de la monnaie ?
Je dois téléphoner.
Surveille Carys, pas de balançoire.
- Elle a des maux d'estomac. - D'accord.
Je vais faire pipi. Pas de balançoire. D'accord ?
Génial. Je peux essayer ?
Prête ?
Il est foutu. Maman va me tuer.
- Tu en as trop mis. - Trudy !
Trudy, où es-tu ?
J'arrive !
- Carys n'est pas avec toi ? - Non.
Où est-elle, alors ?
Carys ?
Je t'ai demandé de la surveiller. Tu as vu où elle est allée ?
J'étais aux WC.
Carys, chérie !
Carys ! Où es-tu ?
Carys, où es-tu ?
Trudy, il est 22 h 30 ! Tu vas fermer le bar ou quoi ?
Oui, j'arrive, papa.
Tu veux que j'arrête ?
Non, tu peux finir.
Si je prouve qu'elle portait ça quand elle a disparu,
j'aurai un lien direct entre Carys et Janice.
Entre moi et les Howell.
Comment ce gars savait que tu avais ça ?
Il m'a peut-être reconnue.
Parce que c'est ton père ?
- Tu dis ça comme si c'était ridicule. - Non, je...
J'essaie de comprendre. C'est tout.
Il s'est enfui, comme s'il avait peur.
Si c'est le collier de Carys, peut-être que le gars était son ravisseur.
Je ne comprends pas comment tu peux faire confiance à un fêlé dans les bois.
Ce fêlé est peut-être mon père. Je crois avoir trouvé mon père. C'est bien, non ?
Désolé.
Tu as raison. Bien sûr que c'est bien. C'est une bonne chose.
On devrait aller se coucher.
Je vais rester encore un peu.
D'accord. Bonne nuit.
- Je ne peux pas lui faire ça. - On fait quoi alors ?
- Tu crois vraiment qu'on peut le cacher ? - Bien sûr que non. Non, mais...
S'il te plaît.
On ne peut pas faire ça. Ça la tuerait.
Papa !
Maman !
Non ! Maman !
- Maman ! - Tout va bien.
- Maman. - Davey, ça va. Je suis là.
- Maman ! - Je suis là.
Un cauchemar ?
Je croyais qu'il n'en faisait plus.
Pourquoi je ne l'emmènerais pas ? Je voulais le voir jouer de toute façon.
Mais tu as du retard à la maison Brady.
- Une matinée n'y changera rien. - J'ai déjà dit à Davey que j'irai.
Et je veux le faire.
J'ai appelé Dr Satlow.
Elle a un créneau pour toi à 10 h.
Je pourrais t'y déposer en chemin.
Pourquoi j'irais voir une psy ?
- Je ne sais pas. Si tu es stressée. - Non, je vais bien.
Je suis parfaitement capable d'emmener notre fils à son match de rugby.
À ce soir, alors.
La ferme, Benny. Viens.
Benny ! Viens, mon chien ! Allez ! Qu'est-ce qui te prend ?
Ce chien...
Qui est là ?
Non.
Me voilà...
Matilda.
Oh, merde.
- Ça va ? - Quoi ?
La police est ici.
Il faut qu'on parle, Mlle Gray.
Au poste de police.
- Vous connaissez David Morgan ? - Je l'ai rencontré.
On a reçu une plainte comme quoi vous l'épiez et le harcelez.
- Quoi ? Je n'ai harcelé personne. - Mais vous connaissez David.
Qui a dit ça ?
L'incident présumé s'est produit à l'école hier après-midi,
- à 15 h 30. - C'est son père ?
Y étiez-vous, Mlle Gray ?
Vous connaissez la réponse.
On prend ça pour un oui.
Que se passe-t-il ?
Voici Stephen Kendrick, anciennement inspecteur Kendrick.
Pourquoi suis-je interrogée par un inspecteur retraité ?
J'étais l'officier en charge
de la disparition de Carys Howell.
Vous dites avoir des preuves sur votre véritable identité.
Ça appartenait à Carys Howell.
Et ma mère, la femme que je croyais être ma mère,
avait une moitié cachée dans sa chambre.
Pouvez-vous me dire
comment elle l'a eu ?
Où avez-vous trouvé la deuxième moitié ?
Avec Sean Howell.
Je l'ai vu hier soir dans la forêt derrière la maison des Dean.
Quand Carys Howell a disparu,
j'ai eu une description détaillée de ce qu'elle portait.
- Il n'a pas été question d'un collier. - Non...
- Ce n'est pas possible. - Croyez-moi.
Je me souviens de chaque détail de la déposition de Rose Howell.
Je pourrais vous la réciter.
Comment savez-vous qu'il s'agissait de Sean Howell ?
Vous pouvez le décrire ?
Oui. Il avait l'air d'avoir vécu dans la rue.
Il avait...
une barbe abondante, il avait une cicatrice sur le visage
qui allait jusqu'à l'œil.
Mlle Gray, je vous avais dit de ne plus embêter les Morgan.
C'est mon second et dernier avertissement.
Je ne peux pas vous faire partir, mais si vous vous approchez de l'enfant,
je vous arrêterai et vous inculperai. C'est clair ?
Mlle Gray ?
Un instant.
C'est une vieille carte, mais j'y ai noté mon nouveau numéro.
Vous pouvez m'appeler si vous revoyez Sean Howell ?
- Vous me croyez ? - Mes dernières infos sur Howell
datent de dix ans.
Il avait été passé à tabac à Glasgow, dans la rue.
Un rapport de police dit que son visage a été lacéré près de l'œil.
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit devant Graves ?
Dès le début, il y avait un truc bizarre dans la déclaration de Sean.
Son alibi ne collait pas. Il semblait cacher quelque chose.
- Vous dites que Sean l'a enlevée ? - Non, l'accusation ne tenait pas debout.
Mais déjà sa réputation était détruite.
Donc, vous culpabilisez.
J'ai reçu une montre quand j'ai pris ma retraite.
Je devrais en être fier, je suppose.
Mais à chaque fois que je la regarde, je vois cette petite fille et sa famille.
Et je me souviens ne pas l'avoir trouvée.
Et Rose ?
Son histoire tenait la route ?
Laissez-la tranquille.
Excusez-moi. Vous avez le mot de passe du wifi ?
Il n'y a pas de wifi. Vous aurez du réseau
sur la rue principale en haut de la colline.
Le petit-déjeuner termine dans 15 minutes, vous devriez manger.
Je débarrasse tout après.
- J'ai été à la boulangerie pour toi. - Super.
Je croyais que sa copine et lui étaient dans la grande maison.
Elle peut-être, mais lui est là.
Tu as entendu la dernière sur elle ?
Elle se fait passer pour Carys Howell.
- Quoi ? - Elle a suivi le petit Davey Morgan.
Lui a crié dessus : "Je suis ta sœur !"
- C'est impossible ce qu'elle dit. - Bien sûr que c'est faux.
J'ai pensé que ça t'intéresserait.
Merci pour le pain. J'ai des clients.
Rosie. Comment tu vas, ma belle ?
Ça va. Tu vois.
Je pensais que ce serait difficile pour toi.
Pourquoi donc ?
Cette femme horrible, les propos qu'elle tient.
Heureusement qu'Aron était là.
Tu sais qui c'est ?
Elle n'est pas d'ici apparemment.
Elle n'a rien à voir avec ton ex-mari, si ?
- Tu fais quoi ? - Facebook.
Le gars là-bas, tu sais qui c'est ?
Oui.
- Je ne veux pas de lui ici. - Il a payé pour deux nuits.
Rembourse-le, alors. Je ne veux pas de lui ici.
Désolé de vous retarder.
Mon père veut que vous partiez.
Pardon ?
Votre amie. La belle femme.
Elle dit être Carys Howell.
Écoutez, mon père ne fait pas attention aux clients.
Faites profil bas et il vous aura oublié demain.
D'accord. Merci.
Vous êtes musicien, alors ? Oui ?
Comment vous savez ?
Vos mains.
Vraiment ?
Bien sûr que non, idiot. Je vous ai cherché sur Google.
Oui, ça paraît plus plausible.
Son histoire,
à votre amie,
que c'est Carys.
Elle est sérieuse ?
Je crois que oui.
- Je veux la voir. - Non, Matilda est fragile en ce moment.
Dites-lui que je suis la dernière personne à avoir vu Carys.
On verra ce qu'elle en pense, d'accord ?
J'ai besoin de repos, papa.
Juste pour quelques jours.
Mais je n'ai pas de chambre, Rosie.
On n'a pas besoin de chambre, on peut dormir par terre.
J'ai rendez-vous chez le médecin demain.
Je peux t'aider, je peux t'y déposer.
Non, Rose, j'ai mes habitudes. Et puis les voisins n'aimeraient pas.
- Tu sais ce que c'est. - Oui.
J'ai mal au ventre.
- Je veux rentrer. - Bientôt.
- Je veux voir papa. - Bon sang ! J'ai dit bientôt !
N'aie pas peur, chéri.
N'aie pas peur.
Je m'en occupe.
Maman s'en occupe.
C'est légal
- de mettre ça dans vos enclos ? - Non. Mais,
tuer mes moutons ne l'est pas non plus.
- Je passerai demain, alors ? - D'accord.
Edward. Ravie de vous voir.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je viens voir les moutons morts.
Vous avez dit que vous passeriez au poste.
Vous l'avez dit, pas moi.
Si je trouvais la mort d'Ewan Dean suspecte,
il y aurait une enquête pour meurtre. Et des inspecteurs de la ville.
- Je vous ai dit ce qui s'est passé. - Vous voulez jouer à ce petit jeu ?
Je ne joue pas.
Bien.
Moi non plus.
- David va bien ? - Que me voulez-vous ?
Je veux que vous me disiez la vérité.
Vous êtes venue chez moi.
J'ai regardé vos photos et vous avez dit que vous partiriez,
mais non, vous vous en êtes prise à mon fils.
Vous m'avez menti et vous vous en êtes prise à mon fils.
Dites-moi ce que je dois faire pour que vous me laissiez tranquille.
D'accord.
Quand j'étais petite, il n'y avait que ma mère et moi.
Mais je faisais toujours comme si j'avais de la famille quelque part,
et que je les verrais un jour.
Et quand je vous ai vus, vous et Davey...
j'ai senti quelque chose.
Et je pense que vous aussi.
N'est-ce pas ?
Pourquoi ne pas l'admettre ?
Je vous en prie.
C'est juste...
Je ne vous demande rien d'autre.
Dites-moi juste la vérité.
Après la disparition de ma fille,
plein de gens venaient avec des infos, me dire qu'ils l'avaient vue.
Un idiot m'a même dit que c'était lui qui l'avait enlevée.
Ce n'étaient que des menteurs ou des malades.
Mais vous savez quoi ? Je les ai crus, chacun d'eux,
parce que je voulais tellement que ce soit vrai.
- Je n'essaie pas de vous piéger... - Vous savez ce que ça fait ?
D'avoir de l'espoir, encore et encore,
et de le voir détruit à chaque fois...
Je ne peux pas partir comme ça.
- Vous êtes ma mère, je suis votre fille. - Je ne veux pas de vous, ni des photos !
Prenez-les ! Prenez-les et partez !
Partez !
Je n'irai nulle part.
Je ne renoncerai pas.
- Alors ? - Graves m'a eu.
- Elle sait que j'ai menti. - Elle a dit quoi ?
Les horaires ne correspondent pas. C'était plus tôt.
- C'est tout ? - Elle m'a dit de faire une déposition.
Non ! Ne dis rien ! Compris ?
- Et l'Australien ? - Quoi ?
J'ai assez de soucis comme ça.
- Il a parlé des bois après le ruisseau. - Et ?
- J'ai dit que ce n'est pas sa propriété. - Bien. Continue.
Ça te dépannera en attendant d'en finir avec ça.
Il finira par le savoir.
Et à ce moment-là, Eddie...
tu viens me le dire.
- Elle ne se sent pas bien. - C'est important.
La santé de Meredith aussi.
Attendez.
- Que faites-vous ? - Je dois parler à Meredith.
- Arrêtez-vous. - Meredith, écoutez-moi.
Rose Morgan ment, ça a un lien avec votre frère.
- J'ai vu vos photos, Rose bossait ici. - Meredith est malade.
Quelqu'un doit me dire la putain de vérité !
Elle dit quoi ?
Ewan avait du personnel en extra.
Pour les fêtes et pour nettoyer après.
Des filles du village. Rose en faisait partie.
- Et elle amenait Carys au travail ? - Parfois.
Le plus souvent, elle la laissait à une amie.
Rose travaillait ici le jour de la disparition de Carys ?
Elle était malade.
Où était Ewan ? Que faisait Ewan ce jour-là ?
C'est dans la salle de bain, mais...
Elle veut ses médicaments. Je reviens de suite.
Vous savez ce qui est arrivé à Carys.
Vous voulez protéger votre frère, c'est normal, mais...
Je ne protège pas Ewan Je vous protège
Carl ne travaille pas demain Venez le matin Nous parlerons
Voilà.
Vous avez raison. Je vais laisser Meredith se reposer.
Matilda. Ravie de vous revoir.
Et merci de m'avoir mise en relation avec ce charmant jeune homme.
- Ce symbole. Sur... - La pierre. La Monade Hiéroglyphique.
Vous le connaissez.
Très populaire dans les cercles mystiques.
Sûrement parce que personne ne sait ce que ça représente,
ce qui le rend évidemment très attrayant.
Je croyais que c'était un blason.
Ça l'est, en un sens.
La Monade a été inventée par un certain John Dee.
C'était un conseiller de la Reine Élisabeth I. Le premier.
C'était un alchimiste reconnu, entre autres choses.
- Il vivait ici ? - Non,
mais Ewan croyait que le fils de John Dee, Theodore, oui.
Il croyait qu'il avait fondé la famille Dean.
En voyant ça, on dirait qu'Ewan avait raison.
Descendant d'un conseiller royal. C'est plutôt sympa, non ?
Demandez aux locaux, ils vous le diront.
Cet endroit a toujours été spécial.
Le lait est meilleur, la terre plus fertile, l'eau plus claire.
Les druides le pensaient.
Peut-être que Theodore Dee aussi.
Donc, il est venu ici pour le lait ?
Pour continuer le travail de son père.
- C'est ce qu'Ewan croyait. - Donc, vous connaissiez plutôt bien Ewan.
J'ai nargué le vieil homme des années.
Nous, antiquaires, sommes comme des vautours.
On encercle le vieux, et quand il s'énerve, on fonce dessus.
En parlant de ça...
Sylvia et moi allons parler affaires.
- Tu fais quoi ici ? - Je dois te parler,
- sans cet idiot d'Australien. - Très mature.
- Tu n'as pas bonne mine. - Merci. Tu n'es pas mieux.
Je n'ai pas dormi de la nuit, je dois te parler.
- Tru... - Bon sang, Eddie.
Désolé, Trudy.
J'ai des billets,
pour le cinéma.
- Le film avec l'acteur que tu aimes. - Un cinéma ?
Ça sort d'où ?
Je pensais que ce serait bien de sortir. Discuter.
- Je ne peux pas, je dois faire les taxes. - Allez, on n'a qu'une soirée par semaine.
- Je sais, mais... - J'ai déjà pris les billets, Trudy.
Vas-y avec ta mère. Elle adorerait sortir.
Tu veux arrêter le bar ? Quitter la ville ? Tu dois rester avec moi.
- Tu vas me sortir de là, c'est ça ? - Je suis sur un gros truc.
Et quand ça paiera, j'aurai beaucoup d'argent.
Super. Le moment venu, on prendra du popcorn au cinéma.
En attendant, je dois vraiment m'occuper des taxes, donc...
Mes amitiés à ta mère, d'accord ?
Elle me restait en tête, donc je l'ai notée.
Note par note ?
Tu te souviens du cours de musicologie comparative du Pr Carling ?
Tu pensais qu'il te haïssait.
Il me haïssait. La musique étrange est son fort,
- donc j'ai pensé qu'il serait intéressé. - Alors ?
Oui, il m'a répondu rapidement. C'est court. Il est aux États-Unis,
mais il a dit que ça ressemble à une suite composée par un fou
des années 20 pour un usage cérémonial.
- Quel genre de cérémonie ? - Il n'a pas dit.
Mais j'ai cherché le nom sur Google et c'était un aristocrate mort en prison,
condamné pour faits indécents sur mineurs.
C'était aussi un sataniste.
Sataniste. Comme le diable ?
Je ne crois pas plus au diable qu'aux fantômes,
mais si Ewan croyait à ces trucs...
- Il aurait pu enlever un enfant. - Peut-être.
Ne parle pas de Satan devant Trudy. On ne veut pas lui faire peur.
Matilda, voici Trudy.
Démarrez, je vous prie.
Si on me voit avec vous, je suis dans la merde.
C'est bon à savoir. Où va-t-on ?
Roulez. Je vous dirai quand on y sera.
Donc, tu as aimé, alors ?
Ça va.
- La première partie était... - Davey, tu peux sortir de table.
- Mais je viens d'être servi. - Attends.
- Comment ça, la première partie ? - Maman m'a fait sortir du terrain.
Elle est venue en plein match et m'a fait sortir du terrain.
Davey, je t'ai dit de sortir de table, fais ce que je te dis.
Davey, vas-y, s'il te plaît.
Les enfants à l'école disent que tu es folle.
Dans ta chambre.
Ils parlent de nous.
- Tout le monde en ville. - Et alors ?
- Je ne peux pas revivre ça. - Si.
- Je sais que tu peux. - Il a honte de moi.
- Mon fils... - Non.
- À cause de toi, tu m'as critiquée. - Bien sûr que non.
Rosie, je ne ferais rien contre toi, jamais.
J'ai été stupide hier.
Je le sais, et je suis désolé.
On veut le meilleur pour notre fils, n'est-ce pas ?
- Il se souvient de la dernière fois. - Non, il ne se souvient pas.
Allez, c'est une belle soirée.
Je vais coucher Davey, lui faire sa lecture, je nettoierai la cuisine.
Pourquoi n'irais-tu pas au bar nous prendre une bonne petite bouteille ?
On pourra prendre un verre, s'asseoir
et discuter de la manière dont on va gérer ça.
Faire un plan, comme avant.
Vous voyez le chemin ? Tournez là.
Juste elle.
Je suis là s'il se passe quoi que ce soit.
Ils vivaient ici. La famille Howell.
Vous vous sentez chez vous ?
Je ne sens rien.
Et moi ?
Vous vous souvenez de moi ?
Je suis désolée, non.
Le deuxième orteil de Carys était plus grand que le premier.
J'étais complexée. Je ne voulais pas aller à la piscine,
je ne voulais pas que les autres le voient.
C'est bête d'être aussi contrariée à cause d'un orteil.
Je suis allée sur Google, avant de venir ici.
C'est assez commun.
Vous savez quoi ? Il fait froid.
Si vous ne croyez pas que je suis Carys, rentrons.
Mes parents étaient les meilleurs amis de ses parents.
Ma mère s'occupait de Carys, et Rose s'occupait de moi.
Elle était si malade.
Mais elle a quand même pris Carys, parce que Rose travaillait.
Parce qu'elle était gentille.
Et regardez le résultat.
Comment était Carys ?
Elle parlait avec un cheveu sur la langue.
Je me moquais d'elle.
Je l'imitais.
Elle aimait les dinosaures.
Je lui ai appris tous les noms.
Elle disait "Tyanna-sauce" au lieu de Tyrannosaure.
Hal a dit que vous vouliez me parler.
Je crois que ma mère n'a jamais pu se pardonner ce qui est arrivé.
Mais c'était ma faute, pas la sienne.
Je devais la surveiller et je ne l'ai pas fait.
Vous étiez enfant,
- ce n'est pas votre faute. - Ce jour-là, c'était bizarre.
Ma mère était dans un état. Elle avait peur, ou...
Elle était au téléphone.
Elle se disputait avec quelqu'un. Comme si...
Comme si elle savait qu'il allait se passer un truc.
- Vous pensez qu'elle était impliquée ? - Non.
Je n'en sais pas.
- Vous n'en avez jamais parlé ? - J'avais dix ans, c'était ma mère.
Qu'auriez-vous fait ?
Vous avez raison, il fait froid ici.
- Vous ne venez pas ? - Non, je rentre à pied.
Pourquoi m'avoir dit tout ça ?
Je voulais m'excuser...
de m'être moquée de ton zozotement.
J'aurais aimé ne jamais l'avoir fait.
Aron ?
Il y a quelqu'un ?
Davey ?
Où es-tu, mon chéri ?
- Rose. - Où es-tu ?
- Que s'est-il passé ? - Désolé, je ne voulais pas te faire peur.
Qu'y a-t-il ?
Dis-moi.
J'ai mis Davey en sécurité. Il va y rester un petit moment.
Tu as fait quoi ?
La situation devient compliquée. Ce n'est pas ta faute,
- mais si c'est comme la dernière fois... - Non, pas mon fils.
- Tu me remercieras plus tard. - Non, Aron.
- Quand tu iras mieux. - J'ai tout perdu.
- Je rentre bientôt.
- Non, parce que j'irai à la police. - La police est au courant, Rosie.
- Ils seront de quel côté, tu crois ? - Où sont mes clés de voiture ?
- Je rentre bientôt. - Non.
Je t'aime, Rosie.
Je t'aime.
Merci.
Ça va ?
C'était bien, non ?
Elle connaissait Carys et elle t'a crue. Elle t'a crue.
- Regarde ! - Quoi ?
C'est le camion d'Aron.
- Peut-être. - Non, on doit y aller.
- Pourquoi ? - Aron part,
- donc Rose sera seule. - Elle ne te croit pas.
Quand Carys a disparu, Rose a dit qu'elle travaillait,
mais elle était malade.
Je vais la fixer et lui dire que c'est une menteuse.
- No, Tilly, c'est sans moi. - J'y vais à pied alors.
Attends... Elle...
Attends ! C'est bon.
- Où étais-tu ? - Qu'y a-t-il ?
- Je suis tombé dans les escaliers. - Laisse-moi voir.
J'y serais encore si Edward n'avait pas été là.
Je devrais y aller. Rentrer voir maman.
Bon garçon. Passe-lui le bonjour, tu veux ?
- Tu dois voir un médecin, papa. - Ça va.
- Laisse-moi voir. - Ça va. Arrête de t'agiter.
- Papa, j'ai vu l'Anglaise. - Quoi ?
C'est vrai. C'est elle.
- Bordel. - C'est Carys, j'en suis sûre.
- Je ne veux pas écouter ces conneries. - Elle est vivante et de retour.
- Pourquoi tu n'es pas ravi ? - C'est fini tout ça, depuis longtemps.
Il est temps de passer à autre chose.
Monte te reposer.
Pourquoi Rose voulait se débarrasser de moi ?
- Je ne sais pas. - Parce qu'elle est coupable.
Tu croyais que c'était Ewan. Et hier, Janice. Maintenant Rose ?
- Tous. Janice m'a peut-être achetée. - Achetée ?
On voit des trucs comme ça. Du commerce de bébés.
Et si Ewan était un genre de pervers sataniste
- et que Rose se le tapait ? - Écoute.
Il se passait un truc louche dans cette maison.
Mais ça ne va pas nous aider.
- Quelque chose cloche. - Tu dois m'écouter.
Bonjour, Rose ?
Attends.
Et si Morgan rentre ?
- Que lui avez-vous fait ? - Aron !
Qu'avez-vous fait ? Dites-moi ! Qui êtes-vous ?
- Aron ! - Qui êtes-vous ?
- Aron.
- Qui êtes-vous, bordel ? - Ça suffit !
Très bien.
Tu vas peut-être devoir faire une déposition demain, on devrait y aller.
- Elle va bien ? - Elle a fait une overdose,
- ils en sauront plus demain. - Je dois aller à l'hôpital.
Non, Tilly, non ! Tu restes à l'écart maintenant.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai une mauvaise nouvelle.
La grand-tante de Nicholas, Meredith, est décédée cette nuit.
- Elle est décédée ? - Mon Dieu.
C'était sûrement une crise cardiaque.
Clairement.
Elle était si malade.
J'essayais de la calmer et vous lui avez crié dessus.
- Carl, s'il vous plaît... - Le pire comportement qui soit.
Par pitié.
Elle était encline aux crises cardiaques. Matilda n'a rien à voir avec ça.
- Comment pouvez-vous dire ça ? - On peut clore cette conversation ?
Je vous sers un verre ?
Non.
Je vais dans ma chambre.
- Tilly. - Hal, laisse-moi tranquille.
Nick, il est tard.
Verity et moi devrions rentrer.
Nos condoléances, à nouveau.
D'après le testament, je deviens le trustee,
donc, on devrait discuter bientôt.
Voir si on peut dégager des liquidités.
Appelez-moi, d'accord ?
Bien.
Eh bien...
aussi triste que ça puisse être, il faut voir le bon côté des choses, non ?
- Kath ? - Bonjour, ma chérie. Ça va ?
Je ne peux pas parler.
Il est tard, je sais.
C'est à propos de ton certificat de naissance. C'était urgent, non ?
Mon certificat de naissance ?
Tu voulais que je le trouve.
Ce n'était pas facile, mais je l'ai, et tu as dit que c'était urgent, alors...
C'est écrit quoi ?
Terry l'a scanné, donc je te l'envoie, d'accord ?
Kath, je te rappellerai.
CERTIFICAT DE NAISSANCE DE MATILDA JOANNE GRAY
Ma chérie, comment en sommes-nous arrivés là ?
Tant d'histoires.
Et tant de blessures.
Qu'est-ce qui m'a pris de la laisser avec Trudy ?
Mon Dieu.
Ils n'ont toujours rien trouvé.
Je ne sais pas quoi faire.
Ils m'ont dit de rester à la maison. Je ne peux pas rester les bras croisés.
Papa.
Qu'est-il arrivé ?
Je suis juste un peu en retard.
J'ai de la boue sur ma chemise,
je la nettoie, pour ne pas avoir à déranger ta mère.
Ce sera notre secret.
D'accord ?
Sous-titres : Mallory Simko