Fale comigo.
Jack deixou bem claro que a única maneira de conseguir a prova é se a CTU ficar de fora.
- Não sabemos se ele ainda esta vivo! - Ele esta num canal aberto.
Você não pode rastrea-lo, mas pode falar com ele.
- Michelle! - Não, Jack, é o Tony.
O presidente me pediu para conseguir a prova de que a gravação de Cyprus era falsa.
O homem que pode me fornecer ela só fará negócios comigo.
Como sabemos que ele não esta usando você?
Porque 10 homens tentaram mata-lo para que não fizesse qualquer acordo comigo.
Jack.
- Eu não vou conseguir. - Me diga onde esta a evidência.
No chip de memória.
As gravações originais provam que o audio de Cyprus é falso.
Onde esta o chip de memória?
Dentro...
Vamos, Wallace. Dentro da onde?
Doutor!
Ele esta morto.
Conseguimos o chip.
Nossos aviões estão sobre o Atlântico.
Eles chegarão aos alvos em 3 horas.
O secretário da defesa quer saber até quando esperará
até Jack desmintir a fita.
Jack Bauer terá tempo até os aviões soltarem as bombas.
Do ponto de vista do secretário, isso esta atando as mãos do DOD.
Esperaremos o quanto for possível.
- Ele não vai gostar disso. - Problema dele.
Para aproveitar as vantagens de um ataque surpresa,
lançamos 12 bombas squadron de 3 bases aliadas.
Mas ataques aéreos serão lançados de nossas bases da região aqui, aqui e aqui.
Seu pedido foi de que os ataques aéreos comecem antes de anunciar ao país.
Eu sei o que pedi.
Me desculpe.
Você fez um ótimo trabalho mobilizando nossas forças em tão pouco tempo.
Obrigado, sr.
Sr Presidente, é certo assumir que o Sr ainda deseja o ataque?
Porque sinto certa hesitação.
Eu disse isso ao Vice presidente, mas não havia compartilhado com vocês.
Jack Bauer, o maior responsável por encontrarmos a bomba nuclear,
acredita que a gravação de Cyprus foi fabricada.
- Bauer não possui provas? - Até agora não.
Os países alvos mobilizarão suas defesas
e nossas casualidades aumentarão com o passar do tempo.
- Em quanto? - 20.000 soldados.
Então não temos escolha
senão prosseguir com o planejado.
O que tenho a dizer ao presidente tem afetará deretamente a reunião.
- Ele não pode ser pertubado agora. - Ótimo. Avise-o que eu o chamei.
Ele está numa reunião com a Junta de Chefes. Ele não vão interromper a reunião.
Venha.
- Almeida. - Aqui é Jack.
- Onde você esta? - Mal posso escuta-lo. Está horrível.
- Quero que traga Wallace para cá agora. - Wallace esta morto.
Mas consegui a evidência. É um chip de memória contendo as gravações originais.
- Como sabe que é real? - Ele morreu tentando entrega-lo a mim.
Ele escondeu cirurgicamente. Não conseguiria acreditar se não fosse verdade.
- Onde você esta? - Em North Hollywood, 40 minutos da CTU.
- Estamos levando o chip. - Ligue do caminho. Enviarei escolta aérea.
Preciso que fale com o presidente. Ele esta numa reunião com a Junta de Chefes.
Não até eu confirmar que o que tem em mãos é real.
Jack, venha para aqui.
Você pelo menos tem que dizer a ele o que esta acontecendo.
- Preciso de você aqui, Jack. - Tony, esta me ouvindo?
- Eu ouvi, Jack. - Tenho que ir. Por favor faça o que peço.
- O que? - Não podemos ir a lugar nenhum com este chip.
- Olha isso, envolvido por silicone. - O que é isso?
um transcodificador. Age como um rastreador.
- Tem certeza? - Tenho.
Nosso grupo usa circuitos como esse para rastrear materiais sensíveis.
Eu não entendo.
De quem quer que seja que Wallace roubou esse chip, ele os levou ao depósito.
- Eles nos encontrarão se não desconectarmos. - Pode fazer sem destruir os arquivos?
- Acho que sim. - Ótimo.
Danny, você tem que parar com isso. Eu disse para não ligar.
Sinto muito por estar nervoso, mas não tenho tempo para isso agora.
Porque? O que esta acontecendo?
Nada. Não se preocupe. Estamos cuidando de tudo aqui.
Verdade? O que devo fazer?
- Ficar ai. Ligarei assim que puder. - Esqueça.
Ei.
Algo esta errado com os telefones.
A rede esta sobrecarregada desde que a notícia sobre a bomba foi divulgada.
- Com quem estava falando? - Ninguém. O que houve?
Jack acaba de ligar. Ele disse que conseguiu a evidência de Wallace.
- O presidente já sabe? - Não confirmamos que é autêntica ainda.
O presidente age presumindo que a gravação é verdadeira.
E essa evidência pode provar que não é. Eu sei.
Tony, você tem que ligar para o presidente.
Estou pensando nisso.
Isso é muito sério. Preciso de algo concreto.
Que tal isso? Vai funcionar?
Vai. Pronto.
De quanto tempo precisa? - Um minuto ou dois.
- Um ou dois? - Um se parar de me atrapalhar.
Aqueles atrás do chip já estão aqui.
O rastreador ainda vai funcionar?
- Ainda deve transmitir um sinal. - Acho que posso despista-los.
- Você e Kate levam o chip para a CTU. - Nós?
Não se preocupe. Vai dar certo.
Kate, fique contra a parede.
- Entendi. - Traga-o aqui.
Achou o alvo?
Por aqui.
OK, eu quero que vocês me encontrem na esquina da Moorpark com Vineland, alguns quateirões a oeste daqui.
Se eu não chegar em 15 minutos, vão sem mim e levem o chip para Tony Almeida.
- Tenha cuidado. - Ficarei bem.
O sinal esta enfraquecendo.
- Espere. Esta se movendo. - Onde?
Logo afrente. Para a saida leste.
Vou pega-lo.
Esperei até a reunião terminar para lhe dizer que o governador ligou de Sacramento.
- O que houve? - As pessoas sairam as ruas.
Ele quer que você envie a Guarda Nacional para lá como em Marietta.
Sr Presidente, Tony Almeida quer lhe falar pela linha de emgência do satélite.
Porque no satélite?
Desde que a notícia da bomba foi divulgada, os circuitos da rede estão sobrecarregados.
90 % de todos os sistemas caíram alguns minutos atrás.
- Posso falar com Almeida se quiser. - Ponha-o no viva-voz.
Sr Almeida, aqui é o Presidente Palmer.
Você também esta falando com Mike Novick e Lynne Kresge.
Jack Bauer acaba de ligar com novas informações.
Estou um pouco hesitante em avisa-lo sobre isso.
Ele tem a evidência que prova que a gravação de Cyprus é falsa.
- Que tipo de evidência? - As gravações de cada homem.
- Elas foram re-editadas. - Elas foram autênticadas?
Ainda não. Logo teremos elas. - Logo quando?
Em menos de 1 hora, sr.
Sr Almeida, sua confiança em Jack Bauer é curiosa.
Uma hora atrás você me disse que ele atacou pessoal da CTU
e removeu ilegalmente uma testemunha.
- Ele não tinha escolha devido as circuntâncias. - Não entendo.
O homem quem tinha a evidência não teria entregado ela se a CTU estivesse envolvida.
Então o que o faz crer que isto é mais verdadeiro que a gravação de Cyprus?
Esse é o problema, senhor. Nada garante.
- Mas Jack Bauer garante. - Sim, sr.
Agradeço a sua sinceridade. Estarei avaliando esta informação.
Obrigado, Sr Presidente.
Vou cancelar o ataque.
Sr, antes de fazer isso, deveríamos avaliar as consequências.
Já falamos o bastante, Mike.
Eu aprecio seu respeito por Jack Bauer. De verdade. Mas você conhece a reputação dele.
Eu conheço o homem.
Então comece a pensar na sua reputação.
Como assim?
Uma bomba nuclear foi detonada em solo americano.
Obtemos provas que ligam a arma à três nações do Meio Leste.
Prova que pode ser falsa.
A menos que responda decisivamente,
seus inimigos irão apontar isso como falha de liderança, sinal de fraqueza.
Então o que esta dizendo, Mike?
Que devo continuar com uma operação militar só para provar que sou decidido?
- E se Jack Bauer estiver certo? - E se não estiver?
Sr, todos ouvimos a avaliação do Pentágono.
Parar e recomeçar a ação militar pode custar milhares de vidas americanas.
Um risco aceitável se a alternativa for evitar uma guerra contra 3 países inocentes.
Sr Presidente, sabemos por experiências anteriores que esses países não são inocentes.
Eu imploro que o sr reconsidere esta questão.
Já tomei minha decisão. Agora traga o General Gratz aqui.
Conferência com a Junta de Chefes.
Eles parecem bem. Mande-os para o Distrito.
Com licença.
Ei, olha...
Eu só queria que soubesse que eu falei com o presidente sobre Jack.
- Falou? - Sim.
Se jack tem o que diz, o presidente tem que saber.
Como ele reagiu?
Ele quer ficar a par da situação.
Você fez a coisa certa, Tony.
Você vai quando Jack chegar aqui com o chip.
- Quando foi que ele falou? - Daqui a 20 minutos.
Quando ele chegar, certifique-se da autênticidade.
Vou preparar o programa de CPB agora mesmo.
Tudo bem. Obrigado.
Tony.
Sim?
Obrigada.
Tá.
Todos os sistemas estão ocupados. Por favor tente novamente.
- Ainda sem sinal? - Tenho sinal.
- Mas não consigo falar com eles. - Talvez seja problema de lá.
Eles devem estar muito ocupados com a preparação para a guerra.
Não haverá guerra, Yusuf. Eles terão o chip.
- Eles saberão a verdade. - Assumindo que eles queiram a verdade.
Eles não querem guerra.
Tem certeza?
Você pensaria diferente se a sua familia estivesse ameaçada.
- Vineland e Moorpark, certo? - Isso.
Fique atento caso Jack chegar.
- Ele esta no quadrante nordeste. - Se movendo?
- Acabou de parar. - Davis, cadê você?
Aproximando pelo norte e leste.
Ele esta no canto nordeste. Indique a localização dele.
Sim, sr.
- Não mate ele até conseguirmos o chip. - Entendido.
Ele tirou o rastreador do chip.
Ronnie, ele esta correndo para o norte pela Magnolia. Vamos, vamos lá!
Vamos traze-lo para dentro.
O presidente esta concentrado nesta ação?
General, essa não foi uma decisão fácil.
- Não fui informado disso. - O presidente explicará a decisão.
Até lá, você deve avisar o seu pessoal.
- Tudo bem. Cuidarei disso. - Obrigado por sua paciência.
- Problemas? - E como.
Mike, você sabe de algo sobre esta reunião que o vice presidente pediu?
Reunião?
Aparentemente, ele pediu aos membros do Gabinete para estarem prontos em 1 hora e meia.
- Qual a palta? - Não sei, porque não fui convidada.
- Quem te contou sobre a reunião? - Alguém da equipe de Gendler.
Ele não sabe nada mais do que estou lhe dizendo.
Isso tem haver com o fato do presidente ter cancelado o ataque?
Mike, o que mais pode ser?
- Você contou ao presidente sobre isso? - Não até descobrir mais.
- Pelo o que eu saiba, pode ser um boato. - Provavelmente.
- Vou tentar me informar. - Me avise se descobrir algo.
- O'Hara. - Onde esta Stark?
Aqui.
Levanta ele. Sim?
Ronnie, você pegou o chip?
Estou com o agente que o pegou de Wallace.
- Foi Jack Bauer, não foi? - Sim, sr.
Scaneamos suas roupas e induzimos ao vômito para checar o estômago.
Perda de tempo. Não esta com ele. Deixe-me falar com ele.
Sim, sr.
Aqui esta ele.
Jack, você é um heroi. Parabéns.
Deixe-me dizer o que quero fazer.
O mundo não tem que saber o acordo que estamos para fazer.
- Vamos manter em segredo. - Com quem estou falando?
Dá um tempo. olha, eu preciso do chip. - Então, vamos falar honestamente, ok?
Você diz ao Ronnie onde esta,
e eu autorizo uma transferência grande o bastante para qualquer sentimento de culpa que tenha.
Não esta a venda.
Se alguém quiser comprar, é claro.
Como pode justificar uma guerra em nome de lucro?
Apenas estamos controlando o caos, só isso.
Não, você esta causando.
Não vamos o tempo um do outro tentando convencer o outro, ok?
Só precisamos concordar em uma coisa: preço.
Já lhe dei minha resposta.
Quando Ronnie terminar, você me dará outra.
Não, minha resposta é final.
Ronnie!
Acho que ele quer falar com você.
Eu ouvi. Conseguirei sua resposta.
Este homem Bauer, li o arquivo dele.
- Eu também. - Você que não será fácil quebra-lo.
Ele vai quebrar.
- Aprecio sua confiança. - Fiz por merecer.
Sim, mereceu. Também temos o problema do tempo.
Então é melhor me deixar começar, sr.
O chip, Jack.
- Você queria me ver? - Sim.
Jack esta trazendo o chip. - Foi o que Tony disse.
Ele quer que eu apronte tudo para a análise. Estou tendo problemas com o CPB.
Apenas mande para a minha tela. Eu faço.
Só preciso que... libere a função de indexação.
- Eu disse que eu faço. - Não preciso que faça.
- Preciso que libere a função de indexiação. - Qual o seu problema?
- Você esteve me perseguindo o dia todo. - Posso dizer o mesmo.
Só tentando fazer o meu trabalho.
Dessler.
- Pode vir aqui um minuto? - Sim, claro.
- Apenas faça o que eu pedi. - Certo.
- Então, o que foi que aconteceu? - O que?
Você e Carrie, sobre o que discutiam?
Nada. Pedi que ela liberasse alguns programas e ela não estava ajudando.
Eu sei que não quer me contar,
mas seja o que for que aconteceu entre vocês duas, eu tenho que saber.
Não importa, especialmente hoje.
Importa. Esta inteferindo com seu trabalho. Qual o problema?
Quando eu trabalhei para Carrie na Divisão, eramos amigas.
Eu apresentei ela ao meu irmão. Ele era casado. Tinha filhos.
Ele os deixou por ela.
Então ela se cansou e dispensou ele.
Danny perdeu tudo. Família, emprego.
Ele ficou tão mal, que tentou se matar.
Olha...
É infeliz o fato de você terem que trabalhar juntas. Mas tem que ser.
E tenho que manter este lugar funcionando hoje, tudo bem?
- Entendo. - Ótimo.
Almeida.
- Posso falar com Michelle? - Um segundo.
É pra você.
- Dessler. - Seu irmão Danny esta aqui.
Leve-o a minha mesa. Estarei logo ai.
Estamos conversados?
Sim.
Que loucura.
Ei, maninha.
Obrigada por traze-lo.
- Como esta? Tudo bem? - Tudo.
- O que esta fazendo aqui? - Queria falar com você.
- Estavamos falando e você desligou. - Eu sei.
Tentei ligar denovo, mas os telefones não estavam funcionando.
Então você veio aqui às 2:30 da manhã. Não tenho tempo para isso.
Eu queria pedir desculpas cara-a-cara.
Eu sinto muito ter gritado. Me desculpe.
Desculpas aceitas. Mas você tem que ir agora.
É só essa coisa da bomba.
Não sou só eu. Muitas pessoas estão com medo do que vai acontecer.
Ninguém sabe o que fazer, entende?
Ficará tudo bem. Estamos cuidando de tudo.
Eu sei. Vocês estão.
Porque não vai para casa e dorme? Vou para lá assim que puder.
- Ignore ela. - Você não me disse que Carrie trabalhava aqui.
Ela não esta trabalhando aqui. Estamos sem pessoal. Danny, por favor.
Você não retornou minhas ligações?
- Quem é você? - Minha irmã trabalha aqui.
- Tenho estado ocupada. - Eu só estava preocupado com você.
- Esperava que você se preocupasse comigo. - Pare.
- Porque? Esta do lado da Carrie agora? - Claro que não. Venha para a minha mesa.
Ei, venha aqui. Quero falar com você. - Danny!
Porque não respondeu minhas ligações?
Diga a eles que sou seu irmão, Michelle!
Lynne.
Você estava certa sobre a reunião.
Prescoot esta convocando os membros do Gabinete pessoalmente.
É sobre o cancelamento do ataque do presidente?
Não sei ainda. Minha fonte na Defesa diz que ele tem a informação. Ele concordou comigo.
- Quem é? - Jesper Isberg.
Ele não dirá nada pelo telefone.
- Quando vão se encontrar? - Agora.
Onde?
Eu acho que você não deve ir, Lynne. Você pode assusta-lo.
Eu trouxe isto. Quero saber o que esta acontecendo antes de levarmos isso ao presidente.
Existe uma quarto acima, 522. É usado como almoxarifado.
Encontro você lá.
Volto logo.
Michelle?
Onde você esta indo?
Eu só estava indo no IT.
Ainda estou tentando acessar o CPB.
IT é o único modo.
Só preciso...preciso de um minuto, Tony.
Ei.
Carrie vai ficar bem.
Ela vai... Ela vai apresentar queixa?
Não, acho que não.
É tudo minha culpa. Devia ter previsto isso.
Coisa de família. Acontece. Você não consegue prever.
Ele é meu irmão. Quer dizer, seus filhos...
Talvez eu devia ter contado sobre a bomba.
Foi uma decisão difícil, mas você a fez.
E você estava certa.
Não.
Nada do que fiz hoje foi certo.
Michelle.
Todas essas pessoas que morreram hoje.
E agora essa gravação. Não sei se estamos certos sobre isso.
Não...não posso mais fazer isso, Tony. Não posso.
Michelle. Vem cá, vem.
Estou tão cansada. Tão assustada.
Esta tudo bem.
Tudo bem. Esta tudo bem.
Me desculpe. Eu sinto muito.
Tony.
Chapelle esta procurando você.
Tà, OK.
Jack?
Jack.
Vamos, Jack.
Você vai matar ele. Não pode continuar assim.
Nunca mais toque em mim.
- Sim? - Algum progresso?
- Ainda estamos trabalhando nele. - Já falei, estamos sem tempo.
Sim, sr. Você já disse.
Você não vai querer me desapontar. Me consiga esse chip, Stark.
Conseguirei.
- Então, onde esta a pessoa que vamos encontrar? - Ele estará logo aqui.
Descobriu mais alguma coisa sobre o porque da reunião que Prescott convocou?
Nos sabíamos que haveriam consequências, Lynne,
de dentro da administração, mas nada assim.
Assim como, Mike?
O que você sabe sobre a Seção 4 da 25ª Emenda?
Ele diz que se a maior parte do Gabinete achar que o presidente não é capaz
de cumprir suas obrigações, ele pode ser retirado do poder.
E o vice presidente se torna presidente.
Prescott não pode fazer isso.
Mike, estamos falando sobre um golpe de estado.
- Jesper Isberg? - Isso.
Nos dê um minuto, por favor.
Antes de falarmos com ele, preciso saber o quanto você apoia a decisão do presidente.
Esta questionando minha lealdade?
Haverá muita intriga no Gabinete. Preciso saber a sua posição.
Posso não concordar com a decisão do presidente, mas a decisão é dele.
Até onde sei, Prescott é que deveria ser acusado de traição.
Esta certa da sua posição?
Sim, Mike.
Era o que eu temia que dissesse, Lynne.
Sr Isberg.
Eu sinto muito.
O que esta fazendo? Onde você esta indo? Mike?
Meu Deus.
Você esta com Prescott?
Só porque David não escuta a razão.
- Você mesma disse. - Mike, não pode...
Estavamos preocupados com sua indecisão desde que ele tomou posse.
E agora isso custará 20.000 americanos.
Não posso deixar acontecer.
Estou fazendo isso pelo bem do país.
Minta para si mesmo o quanto quiser. Não tente mentir para mim.
- Sinto muito. - Mike, isso não é...
O que esta fazendo? Mike! Mike!
Abra essa porta!
Até que eu diga, e somente eu não deixe ela sair.
Entendido.
Abra essa porta!
A Casa Branca confirma a explosão. O presidente falará a nação em breve.
A polícia relatou o número de crimes contra lojas e empresas do Meio Leste.
Autoridades pedem que as pessoas fiquem em casa e fora das ruas.
- Jack disse para irmos sem ele. - Vamos lhe dar mais um minuto.
Já demos muito mais do que ele pediu.
Temos que levar este chip para a CTU. Eles estão esperando.
E se Jack precisar de nossa ajuda?
Levar isto a CTU é a prioridade.
- Você esta bem? - Sim. Você?
Estou.
- Ei! - Ei!
Ele é um dos de toalha na cabeça.
O seu povo tentou nos matar com a bomba. Você não vai ter uma segunda chance.
Para trás. Pra trás, ponha suas mãos na cabeça, deite no chão.
Rosto no chão! Mãos onde eu possa ver! Agora!
- Faça o que ele diz. - Sua vez.
Deita.
Kate, volte pro carro.
Yusuf! Atrás de você!
Não!
Pense duas vezes antes de vir aqui!
Para! Vocês não sabem o que estão fazendo!
Chapelle.
Ryan, é Tony Almeida. Me disseram que estava tentando falar comigo.
Obrigado por retornar tão rápido. Parabéns pela promoção.
Queria que tivesse sido sobre outras circunstâncias.
- Sim, Mason era um bom homem. - Sim, ele era.
- Estamos muito ocupados por aqui. - Só queria lhe avisar.
- Sobre o que? - Estou indo para ai da Divisão.
Porque?
Eu pensei que pudesse precisar de ajuda, com tudo que esta acontecendo.
Estamos indo muito bem, Ryan. Obrigado.
Tenho certeza que sim. Estarei ai em 30 minutos.
- Dessler. - Ei.
Teve notícias do seu irmão?
Tive. Eles sedaram ele. Eles disseram que me avisarão quando ele acordar.
- Como você esta? - OK.
- Você ? - tudo bem.
Ouça...
Sobre o que aconteceu antes. Me desculpe, eu não devia...
Não. Não se desculpe.
Não estou.
Mesmo?
Mesmo.
- E a Carrie? - Não se preocupe com a Carrie.
Eu conheço ela. Ela não vai deixar essa barato.
Não é da conta dela. Vai ficar tudo bem.
Tudo bem.
Acorde ele.
- Acho que devia lhe dar um minuto. - Acorde ele.
Já esteve deste lado antes, Jack.
Você sabe que todo mundo tem um limite para aguentar isto.
Todo mundo tem um limite.
Mesmo você.
Eu soube que você tem uma filha. Kim não é?
Você não gostaria que Kim ficasse orfão, gostaria?
Acerta ele.
Denovo.
Ele não vai servir morto.
Acorde ele.
- Qual o problema? - Ele não esta respondendo.
- Ele esta morto. - Tire ele daí.
Saí da frente.
Me dá anfetamina!
Abram espaço.
- Onde esta a anfetamina? - Não tem.
Encontre!