Subsfactory presenta: Waco 1x03 - Operation Showtime
Traduzione & Synch: Deedeehs, veronica.dm, Francescaoswin
Traduzione & Synch: Naali, WhereisJessicaHyde, Wirjinya
Revisione: Linda91
www.subsfactory.it
C'è un elicottero!
Portate subito di sopra donne e bambini.
Forza.
- Devo trovare Judy. - Andate.
Vai, Cyrus.
Va bene, ognuno nella propria stanza!
Forza. Entra dentro.
- Che succede? - Resta in camera tua.
Siediti e tieni tuo fratello.
Tienilo e resta giù, okay?
Ascoltatemi.
Nessuno faccia stupidaggini. Andrò là fuori, ci parlerò e sistemeremo tutto, okay? Forza.
Andate, andate, andate, andate!
Okay.
Calmatevi!
- Fermi, per favore! - Mani in alto e mettiti a terra!
Ci sono donne e bambini qui dentro!
A terra, subito!
Attenzione!
Hanno aperto il fuoco!
Jamie, sta' giù!
David!
- Davey, chiama Wayne. - Papà!
Mettiamolo qui.
Chiamate aiuto.
Chiamate aiuto. Sbarrate le porte.
Vai!
- 911, qual è la sua... - Ci sono 75 agenti dell'ATF...
attorno all'edificio e ci stanno sparando!
- A Mount Carmel! - Mount Carmel?
Gli riferisca che ci sono donne...
ci sono donne e bambini, devono fermarsi!
Judy, aiutami col materasso!
Partite con l'irruzione.
- Mettete in sicurezza la stanza delle armi. - Andate, andate, andate, andate!
Sceriffo. Sceriffo! C'è una persona al telefono,
dice che c'è una sparatoria a Mount Carmel.
- Sono lo sceriffo Harwell. - Sceriffo, sono Wayne Martin!
- Wayne. - L'ATF ci sta sparando contro!
Ci sono donne e bambini in pericolo!
- Wayne! - Gli dica di ritirarsi!
Gli dica di fermarsi!
Chiama l'ATF.
Ho il quartier generale dell'ATF. Dicono che gli agenti sul posto
- non hanno portato telefoni. - Cosa?
- Vado a controllare Wayne. - Vai.
- Ce la fai? - Vai.
Okay, torno subito.
- Gli hai detto di cessare il fuoco? - Sì, ma non riescono a contattarli.
State bene? State tutti bene?
Ehi, cameraman!
Hai un telefono?
Nel furgone.
- Chiama aiuto! - Io?
- Non avete portato un telefono? - Va' a chiamare aiuto!
- Vai! - Merda.
Vai!
David! Sta' giù!
Sta' giù!
Giù!
Sceriffo!
Steve...
sta succedendo.
Il quinto Sigillo...
si sta aprendo.
- Sceriffo, ho una persona dell'ATF. - Okay, passamela.
Sono lo Sceriffo Harwell. Dovete smettete subito di sparare.
No, non ha capito. Sono solo un cameraman.
Senti, non mi importa un fico secco di chi sei.
Di' a quelli dell'ATF di smettere di sparare.
Va bene. Okay.
Cessate il fuoco!
- Cessate il fuoco! - Wayne...
ho l'ATF sull'altra linea. Gli ho detto di cessare il fuoco.
Cessate il fuoco!
Cessate...
Cessate il fuoco. Abbiamo un cessate il fuoco.
Cessate il fuoco!
Dave?
Cessate il fuoco!
Dave?
No.
Cessate il fuoco!
- Non sparate! Cessate il fuoco! - Cessate il fuoco!
Non sparate!
Un medico!
- Dammela. - Aspetta, dai!
Piano, amico!
Mi avete chiesto voi di venire qui!
Come sta?
C'è ancora battito. Forza, aiutami a caricarlo.
Uno, due, tre...
Veloci.
Attenzione.
Sheila?
State bene?
Ci sono feriti?
State bene?
- Tutti quanti? - Sì.
Catherine?
State bene?
Leona, dov'è la mamma?
- Andiamo, ragazzi. - Ehi, state bene?
- Oddio, Mayanah! - Sta bene.
Cosa?
Cosa...?
- Judy? - No.
Ti hanno sparato.
Come hanno potuto? Perché lo hanno fatto?
David aveva ragione.
Farebbero di tutto per nascondere la verità.
David, che diavolo è successo?
{an8}CONTEA DI MCLENNAN UFFICIO DELLO SCERIFFO
Hanno iniziato a spararci addosso.
Com'è la situazione?
Non mentirò, siamo messi male.
Sai se qualcuno di loro è morto? Non sembravano molto abili.
I tuoi ragazzi ne hanno ucciso qualcuno.
È colpa loro.
Non siamo noi i cattivi.
David, quante vittime ci sono tra voi?
David? Ci sei?
Dio è sul suo trono e ci sta guardando.
David, quante vittime...
Il capitolo 22 del Libro della Rivelazione dice...
"Ecco, io vengo tosto...
"e il mio premio è meco."
Quale premio Cristo ha ricevuto in Cielo dal Padre?
- Non lo so. - I Sette Sigilli, Jack.
David, c'è tutto il tempo del mondo per discutere di teologia.
Quello di cui voglio parlare ora è come risolvere pacificamente la cosa
e darvi l'aiuto che vi serve.
Ecco cosa non capisci.
Non abbiamo tutto il tempo del mondo.
È iniziato.
Cos'è iniziato?
- Devo andare. - No, David. Aspetta.
Vuoi parlare con me?
Va' là fuori e trova qualcuno che capisca.
Capisca cosa?
Che capisca cos'è appena successo.
Pronto?
Ciao. No.
No, non l'ho visto.
Okay, accendo la TV.
- Vi mostro cosa... - Una terribile sparatoria si è verificata
{an8}VICINO WACO, IN TEXAS
dopo che gli agenti dell'ATF hanno circondato un edificio
occupato da una setta religiosa per effettuare una perquisizione.
- Almeno quattro agenti sono morti, - Mio Dio, Karen.
e molti altri sono rimasti feriti.
Mio figlio è in quell'edificio.
- Chi? - Winston.
Peter Hipsman.
Jaydean.
Sono morti.
Nessuno sa dove sia Gent.
Poi ci siete tu, Judy, Perry. Siete feriti gravemente.
Starò bene.
Cosa mi dici dei bambini?
Nessuno è ferito.
Grazie a Dio.
Dobbiamo trovare un modo per portare voi tre...
- in ospedale, in fretta. - Credi che possiamo andarcene liberamente?
- Abbiamo ucciso dei poliziotti. - Hanno iniziato loro.
- Non ha importanza. - Beh, allora chiamo Harwell.
Gli dico di mandare un'ambulanza. Lui è dalla nostra parte.
- Nessuno è dalla nostra parte. - David ha ragione.
Finché non capiamo cosa cavolo succede, non possiamo far entrare nessuno.
È facile per te, Wayne. Tua moglie non è quella con dei proiettili in corpo.
David, Perry sta molto male. Abbiamo bisogno di te.
David, ti prego. Fammi chiamare un'ambulanza.
- Lascia che Harwell la chiami. - State tutti zitti!
Basta!
Non posso concentrarmi, se continuate a parlare.
Uscite!
Andate via!
Anche tu. Vai!
- David, devo... - Vai!
Dannazione.
Ciao, sono Bonnie Sue. Lasciate un messaggio.
Mamma?
Mi hanno sparato, credo che morirò.
Saluta la nonna da parte mia.
Ritornerò molto presto...
okay?
Mi dispiace che non hai compreso i Sette Sigilli...
ma avrò...
avrò pietà di te...
e anche Dio avrà pietà di te, okay?
Ci rivedremo tutti in Paradiso.
Ti voglio bene.
La strada è chiusa.
- Mia moglie e i miei figli sono lì. - Non posso lasciarla passare.
Si sposti.
Si sposti, forza.
Sissignore.
Ehi, papà. Dobbiamo fare un po' di pressione adesso, okay?
- Come ti senti? - Non mentirò. Fa...
fa davvero molto male.
Non...
non so per quanto ancora resisterò.
Devo chiarire alcune cose.
Dovrai sopportare un altro po'.
Va bene?
- Va bene? - Okay, okay, okay.
Quello non è Mike?
Kathy!
- Kathy! - Che c'è?
Kathy, c'è Mike!
- Cosa? - È qui fuori.
Ehi, qualcuno può andare ad aprire la porta?
Mike, forza.
No.
No!
Gli hanno sparato.
No.
Gli hanno sparato.
- Tony Prince, agente speciale in comando. - Mitch Decker, squadra tattica.
- Gary Noesner, negoziatore capo. - Andiamo.
- Siete aggiornati sulla situazione? - Abbastanza.
Abbiamo stabilito un contatto?
Ci sono stati alcuni contatti tra Koresh e l'ATF...
ma la mia squadra si sta ancora organizzando.
Come dovremmo coordinare le nostre squadre?
Tutte le comunicazioni passano prima da me.
Preferirei coordinarmi direttamente con Mitch.
In questo modo siamo sempre aggiornati, così...
Non m'interessa.
Devi passare tramite me.
Faremo così.
Ricevuto.
Stiamo ancora mettendo in sicurezza il perimetro. Stiamo per isolarlo.
Ci pensiamo noi.
Se volete, possiamo aiutarvi...
No, avete già fatto abbastanza.
Ora ci pensiamo noi.
No, non ho detto questo.
Se provaste a metterci in contatto con David, potremmo trovare una soluzione.
Un attimo. No, non è un emergenza. Questa lo è.
Pronto?
Mi ha chiuso il telefono in faccia.
Ha detto di avere una chiamata urgente da un programma di attualità.
- Davvero? - Già.
Blocchiamo le linee esterne e usiamo la nostra. Voglio la loro totale attenzione.
Okay.
Ci siamo già incontrati, vero?
Certo che sì, mi ha addestrato lei.
- Walter Graves. - Piacere.
Allora, com'è fatto questo Prince?
Non mi sembra un tipo tranquillo.
Già, non è proprio un tipo tranquillo.
Viene da San Antonio come me, ma si prepari,
è un bell'elemento.
D'accordo.
Ti avevo detto che l'elemento sorpresa era saltato.
- Te l'avevo detto. - Non è quello che ho sentito.
Ti ho detto che sapevano che stavate arrivando.
- Ti avevo detto di annullare. - Dovevi essere più chiaro.
Cosa? Più chiaro di così?
Non mi hai detto che si stavano armando.
Non lo stavano facendo.
Non si stavano armando.
Ascolta, oggi ne abbiamo già passate tante, non...
non litighiamo tra di noi.
Fammi tornare lì dentro.
No, non posso farlo.
Andiamo, che significa che non puoi?
Fammi parlare con loro, posso convincerli a uscire.
Ti ho detto che non posso. Ora è tutto nelle mani dell'FBI.
Sì, va bene.
Se ci arrendessimo...
di cosa saremmo accusati?
Omicidio colposo.
Omicidio.
Dipende da come vogliono giocarsela.
Ma hanno sparato per primi, ci siamo difesi.
Non lo ammetteranno mai.
C'è qualche possibilità di avere un giusto trattamento?
Secondo me, no.
Possono prendersi i bambini?
Se ci arrestano, sì.
Sento che dovremmo chiamare la polizia, ma...
chi chiami quando è il governo stesso ad attaccarti?
Quello che non capisco è che sembra essere un'operazione militare...
contro dei cittadini americani. Cosa illegale, per essere chiari.
Esiste una legge a riguardo, si chiama "posse comitatus".
E vostro cugino Bubba potrebbe dire, "Ron, perché ti agiti tanto?"
"È praticamente la stessa cosa, no?"
No.
Non è la stessa cosa.
Le forze dell'ordine e quelle militari hanno due funzioni...
molto diverse. Le forze dell'ordine...
devono ridurre i conflitti.
Non possono sparare per primi.
Cercano di trovare una soluzione pacifica, capite?
Le forze militari...
dall'altro lato, devono causare più danno al nemico di quello che ricevono.
Quindi vi chiedo, perché il nostro governo...
sta usando le forze militari...
KORSCH SULLA LINEA TRE!
contro dei civili?
Gente, non ci crederete, ma abbiamo David Koresh in linea.
Signor Koresh?
Signor Koresh, mi sente?
Sì, ci sono.
Perlomeno, quello che resta di me.
Può dirci cosa è successo oggi?
Quello che è successo oggi è anti-americano.
Come siete messi lì?
Non bene.
Alcuni di noi sono stati uccisi.
Ci sono dei bambini qui.
Hai già stabilito una linea?
Quasi, ho chiesto aiuto all'HRT. Hanno detto che se ne sarebbero occupati.
Non ti aspettare nessun favore da loro.
Koresh è alla radio.
Perché può ancora comunicare con l'esterno? Non voglio che si suicidi in diretta.
Mitch.
- Mitch? - È a posto?
Non dovevate tagliare la linea telefonica?
Lo faremo, stiamo mettendo in sicurezza l'area.
Tagliala. Cosa aspetti?
Tagliate la linea telefonica, sono alla radio.
Qualcuno tagli la linea telefonica. Passo.
Tagliate la linea.
Non ho mai avuto intenzione di usare quelle armi.
Il problema è che le persone all'esterno non hanno capito quello che...
David?
- Ci sei? - Linea tagliata.
Okay, ristabilite una connessione...
e fatemi parlare con Koresh.
Ci hanno isolati.
Pronto?
Pronto, con chi parlo?
Sono David...
quello famoso.
Buongiorno, David. Sono Gary, lavoro per l'FBI.
Ciao, Gary.
Come va?
Penso che abbiamo entrambi avuto giorni migliori.
Già...
non dirlo a me.
Gia.
Come si pronuncia il tuo cognome, David?
Si dice Kòresh o Korèsh?
Hai mai sentito qualcuno morire prima d'ora, Gary?
Purtoppo sì, mi è capitato.
Allora pronuncia il mio nome come se fosse l'ultimo respiro di un uomo morente.
Come una campana a morto.
Koresh.
Okay, ho capito...
Koresh.
Come ho già detto, lavoro per l'FBI...
non per l'ATF, da adesso gestiremo noi la cosa.
Non è come quando...
litighi con un ragazzino del quartiere e lui ti colpisce...
e poi arriva suo fratello maggiore per risolvere la faccenda?
No, non è affatto così.
Dimmi, Gary...
verrete a ucciderci tutti?
No.
Sono qui per risolvere la situazione con le parole, niente proiettili.
Perché non farlo sin dall'inizio?
Quando ero in città o a correre?
Jacob Vasquez lo sapeva.
David, non posso rispondere a questa domanda, perché non c'ero.
- Passami Jacob. - Vorrei poterlo fare, ma non è qui.
Ora, David...
sento che sei ferito.
Vorrei portarti in ospedale. Devi solo uscire.
Uscire?
Dopo quello che ci avete fatto?
Dopo che ci avete sparato senza nessun motivo?
Come ho già detto...
siamo dell'FBI, non c'entriamo niente con quello che è successo.
Anche se mi risulta...
- che i tuoi abbiano attaccato l'ATF. - È una bugia.
È tutta colpa loro, se non mi credi...
c'era un ragazzo qui fuori, con una videocamera.
Guarda il filmato.
Mi sembra giusto.
Cerchiamo di metterci una pietra sopra, okay?
Dimmi cosa devo fare per farvi uscire da lì.
Nel Salmo due...
Davide ha una visione del futuro...
un confronto...
tra l'uomo e le leggi umane e Dio e le leggi divine.
- Okay... - Il capitolo 13 della Rivelazione parla...
di una bestia dalle sembianze di agnello...
che saliva dalla terra.
Dimmi, Gary...
quale regno è come l'agnello...
e cristiano?
Gli Stai Uniti d'America.
I potenti del pianeta...
si riuniranno per discutere insieme...
contro il Signore, contro i suoi prescelti.
Il messaggio nel Salmo 2 è chiaro, Gary.
Conosci la Bibbia molto bene.
Ho memorizzato ogni parola.
Sai, sembra che tu abbia un messaggio.
Il motivo per cui siamo qui, Gary...
è quel messaggio.
E se ti potessi aiutare?
Se riuscissi a convincere i miei comandanti...
a lasciarti condividere con il mondo il tuo messaggio?
Allora usciresti?
Con "mondo"...
intendi alla TV nazionale?
Certo.
Se trasmetterai il mio messaggio sulla TV nazionale, allora sì...
uscirò.
Okay, chiariamo la cosa...
se ottengo questa cosa...
ti arrenderai pacificamente?
Siamo d'accordo?
Sì...
abbiamo un accordo.
Datemi solo un minuto.
Posso avere la vostra attenzione, per favore?
Vi prego, sentite, so che è stata...
è stata una giornata lunga e terribile,
ma ho delle buone notizie.
David ha parlato con l'FBI...
- e hanno raggiunto un accordo. - Che tipo di accordo?
David...
farà una registrazione per spiegare il nostro messaggio...
e dopo che lo trasmetteranno alla TV nazionale...
usciremo tutti da qui.
Andremo in prigione?
Onestamente, non lo so, Kathy.
Non possono cacciarci. È casa nostra.
Nessuno dice che non potremo tornare.
È l'accordo che ha fatto David...
per poter risolvere la situazione.
Dovreste fare i bagagli. Prendete...
quello che volete portare con voi...
e siate pronti a partire domani mattina.
È tutto.
Come sta?
Continua a perdere i sensi.
Ti serve una pausa? Posso stare con lui per un po'.
No, non me ne vado.
Beh, potrei farti compagnia...
se ti va.
Sì.
Sì, mi farebbe piacere.
Ti spiace se ti dico due parole in privato?
Ho saputo che hai passato del tempo con quelle persone.
Un po'.
Beh, l'ATF sostiene...
che sono stati attaccati.
Koresh dice che sono stati quelli dell'ATF ad aprire il fuoco.
Hai idea di chi dica la verità?
Non ero presente.
Koresh ha detto che avete mandato qualcuno a filmare l'irruzione, è vero?
Perché mi fa tutte queste domande?
Entrambe le parti sembrano fidarsi di te.
Sì, c'era...
c'era un cameraman.
Bene, pensi che possa vedere il filmato?
Ho bisogno di conoscere i fatti, prima di parlare con lui.
Ho sentito che l'hanno perso.
Perso?
Sì. Non appena è scoppiato il caos...
il filmato è andato perso.
Sta accadendo davvero, Rachel.
Il mondo intero ascolterà il mio messaggio.
Immagina cosa accadrà quando lo sentiranno.
Sarà diverso da tutto quello che conoscono.
E dopo?
Cosa vuoi dire?
Mount Carmel è intestato a te.
Se ti arrestano, ce lo toglieranno.
E allora dove andremo?
- Perché dovrebbero farlo? - Perché stanno facendo tutto questo?
È tutto quello che abbiamo.
È tutto quello che conosciamo.
Dio ci manderà dove dobbiamo essere.
Devi metterti nelle sue mani.
Farò tutto il possibile per proteggere te e i nostri figli dalla legge.
Ma non posso proteggervi dai piani di Dio.
Pronti?
Sì.
Stai bene?
Sì.
Facciamolo.
Sembra che la situazione si stia risolvendo. Stiamo aspettando che vengano fuori.
Beh, forse stanotte.
Ehi, devo andare, ma ci vediamo domani.
Ti amo anch'io. Ciao.
- Tua moglie? - Sì.
Posso darti un consiglio?
Non dire mai che tornerai, finché non sei per strada.
Piccole promesse...
grandi risultati.
Così sono tutti più felici.
Quando Dio dice, "Ascoltatemi...
"voi che siete in cerca di giustizia, voi che cercate il Signore...
"guardate alla roccia."
Il Signore è quella roccia ed è sul suo trono e dice...
Che c'è?
Cosa state facendo?
Oggi sono morte delle persone!
Sono morte per proteggervi!
I loro corpi sono nella stanza accanto.
Forza, andate a guardarli!
Andate!
Dovreste piangere...
e pregare per le anime che abbiamo perso, non festeggiare.
Dovreste vergognarvi.
David...
è per Perry. Abbiamo bisogno di te.
Okay.
David?
Il mio tempo è finito.
Ho bisogno che resisti ancora un po', okay?
Non ce la farò.
Okay...
ti facciamo uscire da qui.
Voglio morire qui...
non là fuori.
Voglio che gli ultimi volti che vedo...
siano delle persone che amo.
Non di quelle che odio.
Davey...
accampana le tue sorelle di sotto.
- Andiamo, tesoro. - No.
- Ti voglio bene, papà. - Ti voglio bene anch'io.
Ti prego...
fallo smettere.
Benedetto sia Dio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo...
il Padre delle misericordie...
e il Dio di ogni consolazione...
il quale ci consola in ogni nostra afflizione...
affinché, noi stessi possiamo consolare...
coloro che sono afflitti.
Amen.
Grazie.
Ci rivedremo.
Lo spero.
GIORNO 2
Permesso.
Non sembra un'agente dell'ATF.
Santo Cielo, no.
Mio figlio è lì dentro.
Anche il mio.
Chi è?
David Thibodeau.
Beh, è un bravissimo ragazzo.
- Lo conosce? - Certo.
Sì, è dolcissimo con i miei nipotini.
Ne ho tredici lì dentro.
Aspetti, lei è...
la madre di David Koresh?
Non lo dica ad alta voce.
Mi scusi, devo...
devo andare in bagno, torno tra poco.
- Va bene. - Okay.
Chiedo scusa.
Stamane...
l'ATF ha subito un attacco mentre stavamo per compiere una perquisizione...
a quella che pensavamo essere una setta pericolosa...
che stava modificando illegalmente armi per un attacco a sfondo apocalittico.
Conosciuti come "Davidiani"...
queste persone credono che la loro guida spirituale, David Koresh...
sia un Messia.
Già.
Un nostro agente sotto copertura si era infiltrato tra loro,
ma purtroppo...
non ci ha avvisati che la setta stava pianificando un attacco.
Crediamo anche che sia stato compromesso dal gruppo.
L'ATF condurrà delle indagini in merito, nei prossimi giorni.
Ora le negoziazioni sono in mano all'FBI.
L'agente speciale Tony Prince è qui con me per informarvi sulla situazione attuale.
Grazie. Buongiorno.
La mia squadra è incaricata di risolvere la situazione,
e abbiamo motivo di credere che accadrà presto.
Uno dei nostri negoziatori è riuscito a stringere un accordo con il signor Koresh.
In cambio della sua resa...
abbiamo acconsentito a trasmettere una registrazione...
dello stesso Koresh.
Dura quasi un'ora, ma...
nel rispetto della nostra parte dell'accordo...
eccola.
Prego.
{an8}VOCE DI DAVID KORESH
Io, David Koresh...
accetto, previa trasmissione di questo messaggio, di arrendermi pacificamente...
subito...
con tutte le persone qui presenti.
La prima cosa di cui vorrei parlare,
sono i motivi delle rivelazioni di Gesù Cristo.
Nel Libro della Rivelazione...
il commentario spiega che quello che Giovanni ha scritto
non è altro che la rivelazione di Gesù Cristo.
Nel capitolo cinque vediamo che Giovanni inizia a piangere,
finché uno degli altri dice...
"Smetti di piangere.
"Ecco, il Leone della tribù di Giuda...
"la radice di Davide". E Giovanni vide l'Agnello...
"In mezzo al trono e alle quattro creature viventi...
"e in mezzo agli anziani, che aveva sette corna e sette occhi."
Cosa significano queste cose?
Qual è il significato?
La registrazione trasmessa, credo che l'abbiamo sentita tutti,
era un discorso sconnesso...
andato avanti per 58 minuti, quasi un'ora.
L'avrebbe trasmessa, se le autorità non l'avessero imposto?
Ne dubito.
Si crede l'Agnello di Dio...
invece è soltanto un criminale da due soldi...
che interpreta la Bibbia da...
Una registrazione sconnessa di un'ora
in cui abbozza la sua opinione sul Libro della Rivelazione...
e ha detto alle autorità che si sarebbe arreso, se...
Come si dimostra a una persona che non è l'incarnazione di Gesù Cristo?
Beh, è la sfida che affronta oggi l'FBI,
nel trattare con il capo della setta, David Koresh.
- Sai bene, David? - Come dimostrare che David non è Cristo?
Le autorità federali hanno chiamato i rinforzi.
Al momento qui ci sono circa 200 poliziotti.
I negoziati continuano...
Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto...
e mi hai bruciato.
- Ti sei bruciato da solo. - Cazzate.
Forza, mi avete sentito dirgli di annullare tutto. Diglielo.
Diglielo!
Quindi è così? Dopo 15 anni di lealtà?
15 anni in cui ho rischiato la vita, per che cosa?
Per che cosa? Ehi, toglimi le mani di dosso.
Lasciami.
GIORNO TRE
Sono David.
Ciao, David. Sono Gary.
I nostri pullman sono pronti per venirvi a prendere...
ma prima c'è una procedura di cui vorrei discutere con te.
- È importante ricordarsi... - Hai mai visto "Il tagliaerbe", Gary?
No, David, non l'ho visto.
È un bel film.
Dovresti guardarlo.
Parla di un uomo semplice...
che raggiunge una conoscenza tale da cambiare il mondo.
All'inizio tutti lo trattano male.
Lo prendono in giro...
lo insultano.
Ma col tempo...
si rendono conto che ha un potere che nessuno di loro ha capito.
Vedi...
si inserisce in qualcosa.
Qualcosa che cambia il tessuto della realtà.
E sai cosa cercano di fargli, quando se ne rendono conto?
Cercano di liberarsi di lui.
Fanno saltare tutto in aria.
I telefoni squilleranno, Gary.
I telefoni squilleranno.
Non capisco.
Dio mi ha parlato.
Non usciremo.
www.subsfactory.it