- Negli episodi precedenti... - Anche noi abbiamo trovato una chiave.
Il fantasma ha detto che ha il potere di rivelare le cose che sono nascoste.
- Io sono una cosa nascosta. - Mi chiamo Hyman.
Quando sono rimasto bloccato nella Dimensione Astrale,
ho cercato per mesi di spostare gli oggetti, ma non e' servito a niente.
Finche'... non ho provato a essere... l'oggetto.
Sei diventato il penny.
I contadini stanno esitando perche' state chiedendo loro
di buttare via raccolti futuri per rimpiazzarli con...
Funghi non commestibili, ho capito.
Fateli e basta, per la miseria!
Sulla Terra, di solito incontriamo prima la persona che sposeremo.
Di certo avrai sentito parlare della Tribu' della Montagna Sospesa.
E' mio dovere
e onore prendere il posto del mio...
Defunto fratello.
- Perche' ce l'hai? - Non lo so.
Farei di tutto per riaverla.
Se potessi, te la darei.
E se potessi farlo?
Scusa.
Ok...
Pensavo che avremmo cercato un incantesimo,
- non che avremmo venduto roba su eBay. - C'e' una vecchia leggenda delle streghe.
Diceva che esiste una specie di trasferimento elettrico che Marina...
Ha usato per rubare la magia a un povero fauno.
La gente ne parla ancora.
Guarda.
Quindi vuoi replicare l'incantesimo di una leggenda usando dei giocattoli?
Insomma, i cavi di alluminio non si trovano dagli anni Novanta,
percio' se non hai un'idea migliore...
Senti niente?
No.
Riprova.
Come ha fatto ad accendersi da solo?
Oh, mio Dio.
Dammi la mano.
Aspettate! Fermatevi!
Non dovete farlo!
Hai usato quel pesce per farti sentire?
E' un'ora che cerco di avvisarvi!
Quel pesce e' l'unica cosa che ha funzionato in tutta la stanza!
- Su cosa dovevi avvertirci? - Su questo incantesimo.
- L'ho visto con i miei occhi. - Dici davvero?
Si'.
Un paio di mesi fa, mentre rubavo un libro,
ho visto un gruppo di idioti fissati con la magia
fare questo trasferimento.
E prima che finissero, stavano tutti andando a fuoco.
Fidatevi. Fogg aveva ragione: e' davvero una pessima idea.
Aspetta, hai appena detto che Fogg aveva ragione?
Che cazzo.
Hai la magia.
E me lo dici solo adesso?
Non la prenda sul personale,
ma ultimamente era sempre ubriaco
- e poco affidabile. - E' vero.
Sono ubriaco, ma sono del tutto...
Affidabile.
E' meglio se torniamo a parlare dell'incantesimo di Marina.
Non e' di Marina, e' un mio incantesimo!
Me l'ha rubato dalla mia collezione privata.
E se aveste frequentato i miei seminari accademici annuali sulla magia proibita,
sapreste che l'incantesimo si chiama Trasferimento Voltaico.
E' molto delicato.
- Questo... lo sappiamo, ma... - Ma cosa?
Ma vuoi liberarti dell'unica cosa che tutti noi invece bramiamo?
- Se potesse capire... - Cerca di capire tu.
Sono un mago senza magia.
Un Decano...
Senza la sua universita'.
Sono solo un nero
cieco e disoccupato in America!
Che, in realta' e sorprendentemente, era...
Il trentotto percento piu' tollerante...
Grazie a una serie di incantesimi, cose che...
Adesso non esistono piu'.
Nel caso non l'avessi notato o, per meglio dire, non potevi notarlo.
- Ok, e' davvero ubriaco. - E allora?
Ha importanza?
Tra tutti, proprio tu, Alice, dovresti sapere quant'e' rischioso provarci.
Volete farvi esplodere? E' cosi'?
Mi scusi solo un attimo.
Ok...
Resisteranno solo un paio di giorni, ma poi potra' sistemarli Alice.
Dopo che... avremo fatto il trasferimento.
Lo so.
E' tutto un gran casino.
- Mi dispiace. - Non e' colpa tua.
Julia.
Si', beh, non e' neanche non colpa mia, percio'...
Di cosa avete bisogno, "idiote"?
Se non volete morire,
usate la pelle di una creatura magica,
cosi' fara'...
Da conduttore.
Un potente prosciuga-energia.
Un Incubo.
Se e' perche' non abbiamo ancora consumato il matrimonio,
state tranquilla, lo consumeremo.
No, no, no. Avete frainteso, mia cara.
Ho sentito delle dicerie sul vostro consigliere, Pickwick.
L'hanno visto in un certo corridoio a raschiarne le mura.
E' solo un ri-decoratore compulsivo.
Forse vorreste sapere che complottiamo entrambe contro un'amica in comune.
Non so proprio di cosa stiate parlando.
Margo...
Potete fidarvi di me.
Le azioni indicibili di mio figlio hanno...
Inasprito entrambe le fazioni del nostro accordo.
Ho ottenuto un'arma
forgiata nelle fonderie di Stonehaven.
Quando arrivera' il momento giusto,
potremo usarla per uccidere la Regina delle Fate.
Ciao.
Col cazzo.
Spostatevi.
Quando avete finito, appendete le lenzuola fuori dalla finestra.
Guardie!
Guardie! Non provate a chiudere quella porta.
No! Guardie!
Fatemi uscire!
The Magicians - Stagione 3 Episodio 6 - "Do You Like Teeth?"
Non me ne frega un cazzo, dovete trovare qualcuno per svendere quelle azioni.
Mi servono oggi.
Quindi Incubo e' un gestore di fondi speculativi?
Piu' il 5%. E non un centesimo in piu',
- pezzi di merda di scimmia. - Ricorda cos'ha detto Fogg.
Sii rispettosa, sempre.
Avete due minuti.
Henry Fogg ha detto che forse lei
potrebbe aiutarci a potenziare il nostro incantesimo.
Dobbiamo solo...
Usare la sua cosa.
Che cosa?
La sua... la sua cosa. Il suo...
Il suo affare.
Scusami?
Il suo piccolo amico. Voglio dire, il suo grande amico.
Beh, sono... sono sicura che il suo amico
sia assolutamente proporzionato al suo corpo.
Volevo solo dire...
Il suo pene.
Si', dobbiamo usare
il suo pene per potenziare il nostro incantesimo.
Sappiamo che anche lei ne ha bisogno
ed e' per questo che sara' al centro dell'incantesimo.
Non provera' nessun dolore
e ci vorranno solo due minuti.
Non ci credo, ha funzionato davvero!
- Che cosa ha funzionato davvero? - Ho fatto questo scherzo a Fogg
venticinque anni fa.
Gli ho fatto credere di avere un pene alla Magic Johnson.
Aspetti, quindi lei... lei non ha un Magic...
Ovviamente no!
- E' ridicolo. - No, non lo e'. Voglio dire,
lei e' un Incubo. Il sesso...
Non dovrebbe essere la sua specialita'?
Dio, no!
Il sesso non mi piace nemmeno.
Lo stress
e' un tattica migliore per risucchiare l'energia alla gente.
Posso?
E tu...
Tu ne hai proprio tanto, lo sento.
Delizioso.
Tu dammene un altro po'
e io vi daro' qualcosa
che potra' davvero potenziare il vostro incantesimo.
- Quella e' la sua coda? - Si'.
Si', ogni primavera me ne cresce una nuova.
Bentornato.
Vedo che hai smarrito tua moglie e tua figlia.
Sareste scioccata nel sapere quanto e' facile smarrire qualcuno
quando si pensa sempre alla riscossione delle tasse, alle annessioni
e all'inaspettata confusione...
Marittima.
- Andro' alla loro ricerca, ovviamente. - No, resterai qui.
Devi risolvere un problema peggiore.
La Regina della Pietra ha rinchiuso Margo e Fomar nelle segrete.
Aspettate. Cosa?
- Perche'? - Pensa che cosi' consumeranno il matrimonio,
ma, in fin dei conti, io ho bisogno
che questa unione venga ufficializzata tanto quanto i Sospesi.
Volete un suggerimento?
Fate uscire Margo di li' immediatamente.
La conoscete. La forza non servira' a nulla.
E' vero. La forza non funzionera',
ma una costrizione astuta
- da parte di un suo amico fidato forse si'. - Non costringero' Margo
a fare sesso con un quindicenne.
Sapete cos'e' lo stupro statutario?
- Fomar non e' una statua. - Non e' quello che...
- Lasciate perdere. - Risolverai questo problema per me.
E se mi rifiutassi?
Sto proprio cercando un nuovo cimelio.
Ce ne sono tanti che fanno al caso mio.
D'accordo.
Ma ho il presentimento che sara' difficile convincere la Sovrana Margo.
Lo so! Tu mi odi
perche' ho ucciso Micah.
Gesu' Cristo.
E' nella nostra cultura,
i figli minori non possono sposarsi ne' ereditare ogni bene.
La maggior parte di noi finisce...
A servire nella Guardia della Roccia o muore in battaglia.
Ora dovrei essere dispiaciuta per te?
No.
Allora, vuoi fare una pausa?
Vuoi farmi toccare le tue pesche?
Vuoi che ti tagli le mani e le trasformi in uno stravagante vaso ornamentale?
Come possiamo diventare un corpo solo, se non vuoi che ti tocchi?
- Infatti non succedera'. - Ma sei mia moglie!
Ma per favore.
A te non serve una moglie.
Ti serve un pacco di calzini e un corso di educazione sessuale.
Cos'e' un corso di educazione sessuale? Chi...
Chi e' Educazione?
E' una cosa che ti fanno fare sulla Terra. Ti fa passare la voglia di farlo.
Che ne dici se te lo mostro?
Vagine.
La principale causa di morte fra gli uomini.
Causano malattie.
Esplodono durante il parto.
Ma la cosa peggiore di tutte... e' che perdono sangue.
Ogni mese.
La mia lo sta facendo proprio adesso.
Non c'e' problema.
Mi piace il sangue.
Ma ti piacciono i denti?
Scusa, sono in ritardo.
Tutto bene?
Ti diverti a fare la guardia nel tuo stesso palazzo?
- Quest'uniforme e' sudatissima. - Si', lo so,
ma e' meglio che essere nelle mani della Regina delle Fate.
L'ultima cosa che ci serve e' un altro sovrano fantoccio.
Ok, l'impresa della chiave.
Spara.
Ok, allora, sono abbastanza certo che la quarta chiave sia da qualche parte
in questo punto dell'oceano che si chiama l'Abisso.
E' una regione di Fillory che non si trova sulle mappe, in cui c'e' sempre...
Uno stato di notte permanente.
Pero', sai, dobbiamo imbarcarci...
In un'impresa su una nave magica, quindi non...
- Fa cosi' schifo. - Gia'...
Mi piacerebbe.
Davvero, ma il dovere chiama e lo fa in una dozzina di modi diversi.
- E non posso lasciare Margo. - Giusto.
- Certo. - Scusami.
No.
Non vedevo l'ora di imbarcarmi su una nave per un'impresa insieme a te.
Chi non lo vorrebbe?
Pero' pensa, puoi portare Benedict.
Puoi essere il compagno di vita di qualcun altro, per un po'.
E potrai fare quella...
Cosa sulla prua di una nave che aspettavi di fare da una vita.
Che cosa?
Lo sai, quella cosa.
Scusate. Scusatemi.
Si', si', si', si', si'.
Intraprendere una missione e' un bell'antidepressivo.
- Te ne sei accorto, Benedict? - Beh, ora che l'avete detto...
Stiamo entrando nell'Abisso, Sire.
Ci sara' solo oscurita'...
Da qui in poi.
Grazie.
Per quanto continueremo a procedere?
Finche' non troveremo un passaggio sicuro, Vostra Maesta'.
C'e' qualcuno la'?
Aiuto!
C'e' qualcuno la'?
Aiuto!
Dio, credo ci sia qualcuno li', su una zattera.
Stai bene?
Mi avete appena salvato il culo.
Poppy Kline.
Draconologa, specializzanda post-laurea e ricercatrice sul campo,
al vostro servizio.
Cazzo.
Sei di Brakebills?
Si'.
Quindi ora gli studenti di Brakebills sono sovrani e sovrane?
- Si'. - Sono stata nell'Abisso per troppo tempo.
- E comunque, come ci sei finita li'? - Oh, ero con altri studenti.
Ehi, scusa. Posso...
Vacanze di primavera, classe del 2016?
Non ci e' andata tanto bene, ma quella e' un'altra storia.
Aspetta, scusa...
Conosci...
Se le tue prossime parole saranno "Josh" e "Hoberman",
diventeremo migliori amici.
Ma dai! E' ancora vivo?
Si', per...
- Quanto ne so. - E' incredibile.
Com'e' che una studentessa di Brakebills e' finita da sola su una zattera?
Offrimi da bere e ti raccontero' tutto.
Ok.
Vostra Maesta'.
Un messaggio urgente da parte del Principe Essa di Loria.
Essa non si trovava nei sotterranei?
La Grande Sovrana Margo l'ha lasciato andare dato che era innocente.
Oh, giusto.
Certo.
Mi dispiace.
Ho capito qual e' il problema.
Gli umani...
Non legano in prigionia.
Cio' di cui hanno bisogno Margo e Fomar e' una luna di miele.
A un'ora di cavallo a nord c'e' una foresta
con afrodisiaci naturali li' presenti.
E' sicuro che cosi' il matrimonio verra' consumato.
Va bene.
- Ma se fallirai... - Lo so, lo so.
Nuovi cimeli. Dita, orecchie...
Anche la milza.
- Ok. - Vai.
La ricerca sul campo era la mia passione a Brakebills e, beh, i draghi.
Li adoro.
Aspetta, e cosa e' successo alla tua nave?
E' affondata. A largo della costa delle Acque della Verita'.
Ho passato due anni su una piccola barca.
E boom.
Tutto finito in un istante.
E' successo tre settimane fa.
Sei sopravvissuta da sola su una zattera per tre settimane?
Si', e' stata dura.
Soprattutto senza la magia. Hai idea del perche' sia scomparsa all'improvviso?
- Insomma... - Spero qualcuno risolva la cosa.
Quella persona...
Sarei io.
Sto affrontando...
Un'impresa, alla ricerca di queste chiavi d'oro, ok?
- Ce ne sono sette... - Aspetta un attimo.
Chiavi... d'oro?
Tipo...
- Cazzo! Come... - Per farla breve...
L'ho rubata.
Durante il viaggio siamo finiti... su un'isola...
Coperta di tesori.
Il luogo dove i draghi si riproducono, il che e'...
Da orgasmo istintivo.
Questi luoghi sono davvero rari.
Ci sono solo due specie di draghi che costruiscono nidi di tesori.
Comunque... questo era in uno dei nidi,
insieme ad altri oggetti fighi.
Ma cio' che mi ha colpita e'...
- Che riesco a percepire qualcosa. - Gia'.
Anche adesso... non e' priva di magia, vero?
Sai... i draghi erano eccitati e distratti percio'...
L'ho presa.
Semplicemente?
Sono una persona di dubbia moralita'.
Ecco, tieni.
E' tua.
Da un cercatore a un altro.
Grazie.
Sai cosa fa? Ognuna delle chiavi ha una propria...
- Specialita'. - Non saprei.
- Forse tu riesci a scoprirlo. - Si'.
Brindiamo a questo.
Vuoi...
Ecco qui.
Ok. Speriamo bene.
Cavolo, uno... uno dei fili si sta staccando.
Finirete per uccidervi.
- Oh, mio Dio, non ce la faccio. - Perbacco.
Hai ragione, finiranno per uccidersi.
Non hai qualche doccia da infestare?
Nessuno e' in doccia al momento.
Eccetto Fogg, e sta dormendo.
Dio, quell'uomo ha bisogno di aiuto. Sta bene?
Solo un po' ubriaco fradicio, credo.
Era piuttosto nudo.
Ma decisamente...
In forma.
A quanto pare, si puo' invecchiare bene.
Oh, mio Dio.
Non posso guardare, cazzo.
Visto?
Ecco cosa mi piace di te, Penny.
Fingi che non ti importi.
Ma, in realta', sei quello che si preoccupa di piu'.
E allora... perche' si comportano tutti come se non c'entrassi piu' nulla?
Forse e' tempo di farla finita.
- Andarmene? - Perche' no?
Vai, va' a trovare una storia da guardare
che non ti renda cosi' depresso.
Credo ci siano riuscite.
Mi sto divertendo.
Aspetta un attimo. Chiudo un po'...
E' ora di alzarsi, principessa.
- Chi... - La vera domanda, stronzo,
e' come hai fatto a svenire dopo, cosa, cinque bicchieri?
- Perche' ti rendi sempre ridicolo? - Io non...
Ok...
Sono serio.
Reggi l'alcol come un bambino dell'asilo.
Scusate, voi riuscite...
Riuscite a vederlo?
Non importa a nessuno, amico.
A differenza tua, hanno un vero lavoro.
Bene, ok.
Nessun problema.
- Che cazzo mi hai fatto? - Posso spiegare.
- Cosa fa questa chiave? - Calmati.
- Va tutto bene. - C'e' un altro me.
E' cattivo e nessuno lo vede.
- Non va tutto bene. - Ok, ascoltami.
Lasciami spiegare.
- La chiave ha un potere. - Ma davvero?
Prende la tua parte peggiore e ne fa...
Una specie di... beh, lo hai visto.
E' tipo un...
Mostro della Depressione.
E' uguale a te, parla come te.
Ma non preoccuparti... non puo' farti del male.
- A meno che... - A meno che?
A meno che non entri nella tua mente e ti convinca a farti del male.
Ma starai bene.
Agisce solo sull'ultimo che tocca la chiave, percio'...
Dalla a qualcun altro.
Come abbiamo fatto noi.
Noi chi?
I miei vecchi compagni.
Dopo che l'ho rubata l'abbiamo passata di persona in persona finche' non...
Abbiamo...
- Esaurito le opzioni. - In che senso "esaurito le opzioni"?
Abbiamo urtato un iceberg.
Quando siamo affondati, avevo io la chiave, gli altri non riuscivano a sopportarla.
Devi essere un tipo tosto per farcela e...
Come posso dire?
- Loro erano deboli. - Ok, scusami...
Quanti, esattamente, sono sopravvissuti alla chiave prima di te?
Forse... piu' o meno, meta'?
Questa chiave ha ucciso meta' dei tuoi compagni
e la dai a me?
Gia'... ma stai tranquillo.
Erano tutti gia' piuttosto psicologicamente danneggiati.
Starai bene. Sei cosi' felice e ottimista.
No. No. E ancora no.
Non lo sono. E' che...
E' che... siamo su una nave, ok?
- Non e' come sono di solito. - Di solito sei un seccatore, penoso,
- un guastafeste testa di cazzo. - Taci!
Meglio se la dai a qualcun altro.
Cosa? No! Non...
Se c'e' un cinquanta percento di probabilita' che il prossimo muoia.
Io...
Ok.
Si', giusto. Meglio tenerla.
Finche' non torniamo al Gugliebianche.
Posso farcela.
La scelta e' tua.
Siamo bloccati nell'Abisso finche' non troviamo un modo per uscirne.
Potrebbero volerci giorni... o delle settimane.
Oh, beh...
Non stressarti.
- Starai bene. - Invece no.
Sai una cosa?
Ti ho gia' battuto una volta, stronzo.
Magari presa in un modo un po' discreto, ma entrambi sappiamo
che sono una cintura nera.
Quindi, fatti sotto.
Il problema sono i tuoi capelli.
So che cerchi di nascondere il viso, ma peggiori solo le cose.
Davvero, hai mai notato che il tuo viso sembra un piede?
Se i piedi avessero le rughe?
Cioe', stai invecchiando prematuramente,
il che e' sintomo di Alzheimer precoce,
che, cosa bizzarra, hanno avuto entrambi i tuoi nonni.
E lo avrai anche tu, cosi' avrai di sicuro una...
Vecchia faccia a forma di piede rugosa.
Cristo. Cazzo.
E' inutile.
Non puoi liberarti da me.
Non ti libererai di me quando mangi.
Non ti libererai di me quando bevi.
Non ti libererai di me quando ti fai le seghe.
Dio, come sei volgare.
C'era qualcosa tra di noi e tu... l'hai fatta diventare...
Inutilmente disgustosa.
Stufo delle cose insignificanti?
Lo capisco.
Il fatto e' che inizio dall'esterno e poi mi faccio strada nelle profondita'.
La parte di te...
Che ha tenuto distante la magia da Julia quando avresti potuto aiutarla,
e' stato quello che le ha fatto seguire quella strada.
Hai fatto in modo che la tua migliore amica
fosse molestata sessualmente...
E parliamo di quello che e' successo ad Alice.
L'hai ferita veramente e non tornera' piu' a essere la ragazza che era.
L'hai uccisa e non tornera' piu'.
Quante persone dovranno pagare per il tuo eroismo?
- Smettila e basta. - Sei disposto a distruggere chiunque
per trovare qualcosa che ti faccia stare bene,
- ma non starai mai bene. - No.
Basta, vuoi entrare nella mia mente.
Quentin...
Io sono la tua mente.
Sai che ho ragione, perche' io sono te.
Per il signor e la signora...
- Fomar. - Fomar.
Alla salute.
Secondo le mie tradizioni, la donna beve sempre per prima.
- Bevi il vino, Margo. - Non voglio bere il vino.
Volevo che tu risolvessi la situazione, Eliot.
Staresti meglio se solo
bevessi
il vino, Margo.
Quindi...
Faremo sesso nella carrozza?
O... lo faremo fuori?
Oppure...
- Lo faremo... - Non faro' sesso con te...
Razza di feto
psicopatico.
Mai.
O l'ho ucciso con la mia rabbia, o gli hai messo qualcosa nel vino.
E pensare...
Che dubitavi di me.
E pensare...
Che ho appena passato tre giorni chiusa nelle segrete con lui.
Ok. Si', brutta storia, ma...
Abbiamo un problema forse un po' piu' grande di questo bello addormentato qui.
Le fate stanno tramando qualcosa nei Frutteti del Nord.
Hanno evacuato i villaggi settimane fa
e non hanno fatto entrare nessun umano da allora. Tranne...
Essa ci e' passato venendo da Loria
e ha visto delle cose assurde.
Fiumi diventati rossi, rospi con denti aguzzi e tre occhi,
piante mutanti...
Stranezze a livello Chernobyl.
Penso che le fate stiano inquinando l'ecosistema.
Fantastico,
beh, ora non posso essere arrabbiata con te.
Grazie.
Lo so, anche io avrei voluto litigare,
per fare poi pace e alla fine essere...
Nuovamente noi stessi?
Chi siamo ora, El?
Una volta eravamo degli stronzi sfarzosi e affascinanti...
E ora?
Siamo...
Profondi e...
Abbiamo carattere.
E' deciso...
Torneremo quelli di un tempo...
Quando avremo finito di salvare Fillory.
Ok?
Il dovere ci chiama.
Vediamo che succede in questi frutteti.
Che...
Non sono piu' qui.
Non c'e' niente che ti possa salvare.
Ne' Brakebills.
Ne' Fillory, ne' un'impresa.
Fallo e basta.
Ucciditi.
Basta soffrire.
Sai qual e' la via d'uscita.
Sovrano Quentin, no!
- No, io... pensavo di aver visto qualcosa. - Vostra Maesta', se mi permettete,
capisco a cosa pensate.
Ci ho pensato anche io.
Anche se non ne ho mai parlato, ovviamente.
E perche' no?
Beh...
Sapete, per quello che i genitori ci hanno insegnato sui sentimenti.
Che si dovrebbero mettere in un cassetto
e non se ne dovrebbe parlare mai.
Andrebbero trasformati in...
Una mappa, per esempio.
Accidenti, Benedict.
D'accordo, di questo dovremmo parlarne.
Se a voi fa piacere, Sire, ma prima,
perche' non ci allontaniamo dal parapetto della barca?
Si', non mi fido...
Molto di me stesso in questo momento.
Sapete... un tempo,
quando i marinai impazzivano,
l'equipaggio li legava all'albero maestro.
- Non e' divertente? - Oh, mio Dio. Legami all'albero maestro.
- No... no, vostra Maesta'. - No, fallo.
Ok, giurami,
che non importa cosa diro',
ma non mi slegherai finche' non saremo arrivati al Gugliebianche.
D'accordo.
Non lo faro'.
Grazie.
Ha funzionato.
Grazie.
Vedo che il trasferimento ha funzionato.
E' ancora poca, lo sento, ma la faro' crescere.
Mi auguro che presterai attenzione.
Lo faro'.
Sai che...
Riparare i miei occhiali
non mi guarira'.
Si', ma cosi' tutto questo sembra meno schifoso.
Puzza come il Regno delle Fate.
Siamo molto a Nord.
Il clima dovrebbe essere freddo e secco, non caldo e umido.
Gia', ma loro sono dei fanatici dell'umidita'.
Visto che si spruzzando sempre roba e fanno sempre bagni.
Sai,
e' come se avessero paura
di prosciugarsi a Fillory, o qualcosa del genere.
Oh, mio...
Dio.
Quei bastardi stanno facendo una terraformazione.
Stanno trasformando il nostro regno in una sauna per funghi.
- Questo non va bene. - No.
Decisamente no.
Un fungo si e' appena mosso.
- Davvero? - Provo a raccoglierlo?
Io... ci provo.
Margo, non farlo.
E' un embrione di fata.
Davvero?
Sono uova, El.
Cioe', seriamente?
Le fate non stanno solo terraformando.
Stanno facendo crescere un esercito.
Oh, cazzo.
Penso che queste fate possano essere qualificate come Cattivone.
Pensa a tutte quelle cazzo di assurdita'
con cui ci hanno tenuti occupati.
Lombrichi, quella roba con le lumache, sperma di tartaruga.
E' stato tutto solo una glassa di stravaganza,
su un cupcake di complotti.
No, no, no, no, no, no. Questa e' un'invasione in piena regola.
Ci serve un piano piu' grande, uccidere la Regina non basta.
Ci serve, ci serve, ci serve, ci serve, ci serve...
Ci serve...
Margo?
Rapimento. Ostaggi. Un vantaggio.
- Non fare domande, andiamo! Dai! - Ma che cazzo!
Forza, andiamo!
E' uno stronzo, vero?
Immagina rimanere bloccati con quel coso su una zattera. Hai provato a distrarlo?
Per qualche strana ragione, al mio piacevano molto i gabbiani.
- Forse perche' anche a me piacciono? - Ti prego, vaffanculo.
Senti, scusa se ti ho passato la chiave.
Pensavo che potessi gestirla.
Ecco come la sto gestendo.
No, no, hai ragione.
Vorrei che avessimo pensato anche noi a legarci.
Il primo giorno ci siamo passati la chiave a caso.
Ha ucciso tre di noi rapidamente.
L'abbiamo chiamato "martedi' di sangue".
Abbiamo capito che alcune persone le colpiva subito.
Per altre ci voleva piu' tempo.
Vuoi che tenga io la chiave per un po'? Cosi' ti rilassi un po'?
No.
Non mi fido, potresti passarla a qualcun altro.
E a me serve.
- Per l'impresa. - Bene.
Fai pure il martire.
Le chiavi non portano solo sofferenza, alcune volte aiutano anche.
Come con le serrature
o altre stronzate simili.
Serrature, tipo...
Sui muri, o...
Negli orologi...
- Non chiedermi come funziona. - E quindi...
- Dove portano le serrature? - A...
Sulla Terra, alla Citta', o chissa' dove.
Aspetta un attimo. Parli seriamente?
- Fermati. Cosa stai facendo? - Sono rimasta bloccata qui a Fillory
quando potevo tornare a casa?
Ehi.
No, Poppy, fermati.
Poppy,
no. Fermati.
Poppy!
Te l'avevo detto, ti saresti dovuto suicidare.
Va bene.
Ok, abbiamo solo un problema in sospeso.
Devi ancora scopare con tuo marito.
Non preoccuparti. Ci penso io.
Diciamo solo che Essa aveva ragione sui rospi in quelle parti.
Hanno tre occhi?
No, tesoro.
Hanno i denti aguzzi.
- Qualcosa mi ha morso la mascolinita'. - Congratulazioni, figliolo.
Hai fatto sesso.
La prima volta e' sempre dolorosa.
E' per via di tutti i denti che hanno.
Pero'... tu sei stato...
Fantastico.
Che c'e'?
Mi piace guardare.
Vuoi rifarlo?
Benedict!
Benedict, aiuto!
- Vostra Maesta'? - Oddio, Benedict.
- Slegami. - Sire, mi avete detto di non slegarvi.
No, no, no, no. Te lo chiedo per favore.
Ok, senti, non voglio suicidarmi.
Poppy ha preso la chiave e vuole usarla per tornare sulla Terra.
D'accordo, vai tu a cercarla, ma qualunque cosa tu faccia,
- non farla scappare con la chiave. - Certo, Vostra Maesta'.
Oddio!
No, ferma!
Allora, l'hai presa?
Mi dispiace, Vostra Maesta'.
Sono un enorme fallimento.
Ok, va tutto bene.
In qualche modo recupereremo la chiave.
Benedict.
Ehi, Benedict, ascoltami.
Benedict, no! Ehi...
Ascolta, qualunque cosa ti stia dicendo di fare, non farla.
Mi dispiace.
Benedict, no!
Buono!
Penny, che succede?
Vi saluto.
Cosa? Ci saluti? E dove vai?
Me ne vado e basta.
E basta? Aspetta.
Cazzo, odio questo coso.
Non capisco. Lo fai per cio' che e' successo con Kady?
- No. - Allora e' per via del trasferimento?
No.
- Senti, devo andare. - Aspetta, possiamo parlare un attimo?
Il fatto e' che ci conosciamo a malapena.
Non fingere che ti importi qualcosa solo perche' me ne vado.
Non fingo. Mi importa. Non voglio che tu te ne vada.
Non voglio che tu ti arrenda.
Io mi arrendo?
- Si'. - Sei tu che avevi dei poteri
e ci hai rinunciato.
Ora cosa farai?
Tornerai a studiare legge
vivendo col tuo fondo fiduciario?
No. Il mio piano e' quello di prendermi cinque minuti per...
Ricordarmi di com'era la vita
senza una divinita' o un'impresa da compiere.
O senza un morto che mi molesta.
Per il resto non lo so e, sinceramente, non sono fatti tuoi.
Questo perche' non hai nient'altro.
Penny vuole andarsene.
- Te ne vai? - Non posso piu' andare avanti cosi'.
Non posso essere un fantasma nella mia stessa vita.
E se ti creassi un nuovo corpo?
Come Mayakovsky ha fatto per me.
Complimenti per esserti liberata di me, bellezza.
Sto forse sognando?
Quando a dodici anni sei caduta da un albero...
L'osso del braccio...
Si e' risanato in sole sei settimane.
Perche' non sei guarita dalla paura delle altezze?
Non devi aver paura di me.
Devi essere terrorizzata.
Adoro il fatto che continui a provarci.
E provarci.
Non mi colpivano cosi' forte dall'ultimo Burning Man.
Dov'e' lui?
Dov'e' andato?
Perche' c'e' odore di grigliata?
Benedict e' morto
e, nella migliore delle ipotesi, il drago caghera' la chiave in fondo all'oceano.
- Quentin... - Ti prego, non parlarmi.
- Dico davvero. - D'accordo. Solo...
Dico una cosa e prometto di non parlarti piu'.
Cosa c'e'?
I draghi non cagano.
Ok, bell'aneddoto. Grazie.
Nessuno sa esattamente come funziona, ma quello che ingeriscono finisce altrove.
Sono guardiani, ricordi?
Non creano semplicemente i portali.
Loro sono i portali.
Quindi...
Nella migliore delle ipotesi...
La chiave e' finita nell'Aldila'.
Oh, mio Dio.
Se ci sei, sappi che sto facendo un Osseus Confervium.
Sto creando le ossa. E' il primo passo per costruire un nuovo corpo.
So che non mi vedi, ma...
Sono qui.
Grazie perche' ti importa di me.
Alice?
Alice, stai bene?
Alice?
Oddio, Alice!
Alice!
Dio, e'...
Dov'e'...
Alice!
Ok, d'accordo. Oddio!
Forza.
Qualcuno dovra' pur sentirmi. Vi prego.