- - Addic7ed.com - -
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Voladores de dragones!
¡Apunten las catapultas y las flechas a los barcos
y esperen mi señal!
Dagur, ¿estás loco?
Está decidido. Confíen en mí.
¡A estribor!
Vamos, Krogan. Esto es lo que quieres.
Ven a darme un abrazo.
¡Dragón! ¿Cuál es tu problema?
¡Fuego!
Sobrevuelen la isla.
¡Fuego!
¡Krogan, esto termina ahora!
¿Qué opinas ahora, Kroguito?
Un poco de fuego para ese Cola Quemante.
No entiendo por qué nos atacan. Creí que buscaban al Rey de los Dragones.
Así es.
¿Aquí?
Debe de estar debajo de la isla. Por eso los dragones no pueden venir.
Es su defensa.
Exacto. Puede controlar la mente de los dragones.
Por eso Krogan y Johan lo quieren tanto.
El Rey de los Dragones es un Berserker.
Tiene sentido. ¿Podría ser de otra forma?
El tío Fenris. Tiene que ser él.
¿De qué hablas? ¿Qué dice?
Nuestro tío abuelo del lado materno...
Fenris Tórton.
Fenrisulfr Tórton. Se perdió cuando éramos niños.
Su nombre significa "debajo".
"Fenris, alto y leal, ¿quién tu pelo ha de trenzar?".
De jóvenes solíamos recitarle eso.
Y Fenris respondía: "Pelo. Boca. Queso de yak.
Ven, Sintar. Trae un melón".
¿Puedo preguntar cuál es su problema?
¿Por dónde empezamos?
¿Por qué inventan cosas?
Su tío Fenris no está allí.
- Es el Rey de los Dragones. - ¿Eso quieres?
¿Que dejemos la creatividad y seamos simplones como ustedes?
Bien, lo haremos a su modo.
¿Qué crees que esté haciendo Johan?
Envía otra flota a atacar desde el sur
mientras la primera se reagrupa en el norte.
- ¿Por qué dices eso? - Es lo que están haciendo.
Esos son ellos, ¿no?
¿Qué...?
¿Ves qué pasa cuando somos realistas?
Las cosas se vuelven reales.
¡Agáchense!
Mira.
¡Fuego!
Es nuestro pueblo.
Mejor morir peleando que escondernos.
Nadie se esconde. No nos quedaremos aquí.
Pero sobrevivir sin dragones
es muy improbable.
Cierto, es verdad.
Vendría bien tomar una decisión.
Debemos mantener la calma.
No. Debemos ser fuertes, pelear.
¡Santo Látigo Afilado!
¡Brutala!
¡Esa es mi chica!
Más bien, doncella alada.
Hipo, ¿cómo...?
Envié un correo desde la Isla de los Defensores.
No sabía si llegarían a tiempo.
¿Cómo es que los Látigos bebés entran a la isla?
Como sus sentidos no están desarrollados,
no sienten los efectos.
- O nuestros dragones ya pueden entrar. - Habrá que averiguarlo.
- Escucha. - Estaré bien.
Estaremos bien.
Quizás Johan y Krogan nos lleven ventaja.
Deben hallar al Rey de los Dragones
y ponerlo a salvo.
O esta guerra seguirá por siempre.
Tu padre estaría orgulloso.
Como yo.
¡Bien, Jinetes!
¡Prepárense a pelear como nunca!
¡Es nuestro momento! ¡Es hora de brillar!
Seremos tú y yo.
Hagámoslo.
No hay salida.
Mira bien.
¡Por Thor! Necesitamos una jaula más grande.
Hay que hacer algo. ¡No podemos dejar que escape!
No irá a ninguna parte.
¡Las lanzas! ¡Úsenlas ahora!
Enfréntenlo o resígnense ante mí.
¡Fuego!
¡Corran!
¡Fuego!
Dagur, Heather, Tilda y Tacio, combatan con las doncellas.
Ataque frontal.
Un combate para nuestro compromiso. Me gusta.
Nada como un ataque frontal para empezar bien el día.
Estoy contigo, hermano.
Y yo contigo, hermano.
Spitelout, Patán, vayan desde el norte y aplástenlos.
- ¿Entendido? - Los aplastaremos.
Como a un tomate maduro.
Papá, es divertido hacer esto contigo.
Iba a decir lo mismo, hijo.
¡Me alegra que peleemos juntos!
Patapez, ven conmigo.
¡Cuidado!
¡Fuego!
No te rindas.
Sabías que haría eso.
Ocúpense del hielo. Debemos atravesarlo.
Buscaremos otro camino. No te alejarás de mi vista.
¡Chimuelo!
Tranquilo.
Encuentra otro camino.
Por Thor.
¿El Rey de los Dragones puso un huevo?
Veo huevos en el menú.
¿Quién lo diría?
Muy bien.
¡No!
Esto me recuerda cuando estuve en un glaciar en el sur...
¡Es hora de irnos, dragones!
Ahí vienen los voladores.
¡Astrid!
Lo sé. Nos quedaremos y pelearemos.
Piensa, Hipo, piensa.
¡Bravo, maestro Hipo!
No sabía que eras tan bueno.
Entenderás la deliciosa ironía, Hipo.
La tumba del campeón de los dragones
estará en el nido del Rey de los Dragones.
Pura poesía.
Bien hecho. Sabía que me encontrarías.
Quieto, dragón.
¡Krogan!
Chimuelo, no.
Ve por el huevo.
Obedece, dragón. ¡Vete!
¡Busca el huevo!
Ve, protege el huevo.
Yo estaré bien.
Descuida, ve.
¡Ve!
Cuánto heroísmo.
¿Y para qué?
¿Para qué?
- No necesitas hacer esto. - Sí que lo necesito, Hipo.
¡No!
¡Ese debe ser el Rey!
¿Qué rayos...?
¡Garff!
¿De dónde salieron todos estos dragones?
Ese rugido debió ser una alerta.
Un llamado a los dragones.
¡Dragones a la vista!
¡Oigan todos!
Trabajen juntos y con los dragones.
Acabemos con esto.
¡Hola!
¿Qué?
- Suelta, es mía. - Yo llegué primero.
Tranquilos. Hay para los dos.
¡No!
- ¡Sí! - Bien, Titánica. Bien, Quemante.
¡Bien, Titánica y Quemante!
¡Chimuelo!
Gracias a Thor.
Nunca dejas de sorprenderme. ¿Lo sabías?
Por Thor. ¿El huevo del Rey de los Dragones?
Hipo, ¿cómo es el Rey?
Nunca lo vi, pero me salvó. Nos salvó a todos.
¿Y Fenris? ¿Ayudó?
Sin duda, él tuvo que ver.
Seguro. ¿Por qué no?
¿Dónde está Krogan?
- Lo atraparon, ¿cierto? - Pensamos que tú lo tenías.
El Rey de los Dragones está a salvo. Es lo que importa.
Señor, puedo explicarlo.
¡Sin excusas! ¡Quiero al Rey de los Dragones!
Hallé uno, oculto en una caverna de hielo.
- ¡Ve al grano! - Se escapó.
Espera, Drago.
No volveré a fallarte.
- Nadie me falla dos veces. - No.
¡Traigan los mapas!
Hallaré a otro Rey de Dragones.
Esta es la Orilla del Dragón.
Es remota, peligrosa
y hasta ahora, había sido nuestro hogar.
También era el hogar de nuestros dragones.
En cuanto al huevo,
Atali y las doncellas conocían a alguien que conocía a alguien
que tenía un sitio seguro para él.
Sin Johan en escena...
...permanecerá a salvo.
En cuanto a los tortolitos...
No, esos tortolitos.
Su futuro parece asegurado.
Al parecer, despertaron nuevos romances.
Lo cual debería ser interesante.
Mi padre se recuperó y volvió a ser el mismo.
No estaba listo para dejar de ser el jefe.
Pero siento que eso no impedirá
que intente pasarme las riendas pronto.
Los Ojos del Dragón
son herramientas increíbles para conocer sobre dragones,
pero en manos equivocadas, son demasiado peligrosos.
La Orilla ha sido buena.
Somos más grandes, fuertes, valientes
y, en algunos casos, sabios.
¿Qué? No voy a dejar esta S.
Como dije, en algunos casos.
Regresamos a Berk listos para todo,
para todos,
para pelear por nuestros dragones,
y ellos, por nosotros.
- ¿Quién corre una carrera a Berk? - ¿Qué?
¡Sí!
- - Addic7ed.com - -
Subtítulos: Soledad Rodríguez