Negli episodi precedenti...
Poppy Kline.
Draconologa, specializzanda post-laurea e ricercatrice sul campo,
- al vostro servizio. - Sei di Brakebills?
Andro' a Fillory... a una condizione.
La ragazza che hai visto nella segreta? La porteremo fuori di li'.
Victoria.
Mi hai trovata.
- Senti, almeno io sono qui. - No, ora devo prima riprendermi.
- Devo andarmene. - Sei un pericolo per te stessa
e per gli altri.
No.
Le fate non stanno solo terraformando. Stanno facendo crescere un esercito.
Ci serve un piano piu' grande, uccidere la Regina non basta. Ci serve...
Ostaggi. Un vantaggio. Non fare domande!
- Allora, l'hai presa? - Mi dispiace, Vostra Maesta'.
Sono un enorme fallimento.
Benedict, no!
Non creano semplicemente i portali. Loro sono i portali.
La chiave e' finita nell'Aldila'.
E' magia.
Farei di tutto per riaverla.
Se potessi, te la darei.
Vedo che il trasferimento ha funzionato.
Alice, stai bene?
Alice.
Alice!
Ok. Qualcuno dovra' pur sentirmi. Vi prego.
Scusami, problemi col mio maritino.
Ha voluto che gli leggessi una fiaba della buonanotte prima di addormentarsi.
E' malato.
Muoviamoci, Q sara' gia' all'albero.
Tick, quanto tempo abbiamo?
Cinque minuti prima che le guardie delle fate cambino turno, Vostre Maesta'.
Ascoltami,
ricordati che nessuno sa che ce ne siamo andati, ok?
Se la Regina delle Fate lo chiede, siamo allettati per una malattia contagiosa.
- Tipo l'influenza aviaria. - Certamente, Altezza.
Ma dovete andarvene anche voi? Il popolo del principe Fomar e'...
- Ingestibile. - Che intendi?
I Sospesi pensano che questa terra sia loro adesso, per via del matrimonio.
Hanno iniziato a saccheggiare...
Parecchio. Magari... un richiamo reale potrebbe...
Pensi troppo in piccolo.
Possiamo uscirne in un solo modo, Tick.
- Estorsione. - Esatto!
Devi essere forte. Ci stiamo lavorando.
Ma non possiamo preoccuparci dei Sospesi
finche' non abbiamo sistemato le fate,
capito?
Non ci credo che hai pagato il drago del fiume Hudson per mandarti nell'Aldila'.
E' una figata.
Si', beh, e' stata un'eccezione.
Non e' che puoi... tornare da lei senza qualcosa da offrirle in cambio.
Ho sentito dire che e' molto restia.
E una criticona.
Comunque pensi davvero che il tuo amico fantasma possa aiutarci?
Non siamo una squadra. Parlero' da solo con Penny.
Tu te ne tornerai alla tua vita, per la quale volevi pugnalarmi alle spalle.
Ok.
- Sento del risentimento e... - Q!
Finalmente.
Ehi, non so se il coniglio fosse solo agitato o cosa, ma...
Il vostro messaggio diceva che le cose sono...
- Disperate? Lo sono. - Quelle sono provviste?
Sono ostaggi. E tu chi cazzo sei?
Sono Poppy.
Aiuto Quentin a trovare un'altra chiave.
- No, non mi sta aiutando, stiamo... - Ok, ce lo racconti dopo,
quando torniamo al Castello e i nostri usurpatori non vorranno ucciderci.
Oh, mio Dio! Alice?
Ehi, ehi, sveglia, ehi!
Alice, riesci a sentirmi?
The Magicians - Stagione 3 Episodio 7 - "Poached Eggs"
Ti ho detto che sto bene.
Non so cosa intendi con "bene" tu.
Me lo aspettavo, ok? Il mio corpo si sta solo abituando alla magia di Julia.
Sono attacchi occasionali.
Tutto qua.
Sicura che fosse solo questo? Un attacco occasionale?
Oppure il suo corpo si comporta come se...
Avesse subito un trapianto di un organo e lo rigettasse.
Attacca se stesso
per liberarsi del corpo estraneo.
O magari non e' niente, chi lo sa.
"Chi lo sa"? Ma...
Ci serve una risposta migliore.
Avete voluto fare l'incantesimo.
E' un esperimento, vedremo.
Non ho idea di cosa le succedera'.
Sentite, ero pronta ad affrontarlo, ok?
Incantesimo per bilanciare l'energia, esercizi...
Direi che potrebbe funzionare.
La sua sicurezza ci rassicura proprio.
Perche' mentirvi?
Tanto farete quello che vorrete...
A prescindere.
Q.
- Vai a cercare la chiave. Rimango io qui. - No, rimango qui ad aiutarvi.
Penso che...
Piu' siamo e peggio e'.
Non so se hai notato che la tua ex e' giusto un pochino...
Testarda!
L'ho notato.
Io e Alice abbiamo combinato questo casino.
Risolvero' il problema, in un modo o nell'altro.
Mi assicurero' che lei stia... bene.
Ok?
Vai a trovare la chiave finche' sei in tempo.
Stiamo tutti contando su di te per salvare la magia.
Gia'...
Quindi hai perso la chiave nell'Aldila' e ora...
Vuoi che io vada laggiu' a riprenderla?
Sei il mio unico amico che tecnicamente e' morto, percio'...
Te lo ripete per l'ennesima volta, cretino...
Non sono morto.
Sono una Proiezione Astrale.
Senza offesa,
ma ormai il tuo cadavere e' diventato...
Cenere, quindi...
Credo che tu stia evitando di affrontare la situazione.
Cioe', ascolta,
non avresti dovuto fare rapporto
alla branca della Biblioteca che si trova nell'Aldila'?
Si', ma...
Ho bruciato il mio cadavere per evitarlo.
Senti, se non riusciamo ad andare nell'Aldila' prima che Benedict
vada avanti... qualsiasi cosa significhi,
allora non potremo mai sapere dove andra' la chiave.
- Non e' un mio problema. - L'assenza di magia e' un problema per tutti.
Pensi che mi piaccia...
Dover supplicare per un aiuto? Soprattutto per il tuo aiuto?
Non lo farei nemmeno, se non sapessi che ogni tanto la smetti di fare lo stronzo,
quando e' a rischio il destino del mondo.
D'accordo.
Vi aiutero'.
Ma non e' che posso viaggiare con semplicita' nell'Aldila'.
Quindi ci serve un Guardiano, un drago,
come quello che abbiamo usato io e Jules.
Che ne pensi del drago della Biblioteca?
Scusa, non ho potuto fare a meno di origliare.
Un solo lato della conversazione, ovviamente.
La Biblioteca ha un drago?
Un pigmeo albanese striato.
Lo chiamano "Wyrm da Biblioteca".
L'ho scoperto durante le ricerche per la mia tesi, credo sia vero.
Chiedi al tuo amico invisibile.
A quanto pare e' vero.
Ho sentito che lo usano per scambiare i libri con l'Aldila'.
- Perche' i draghi sono dei portali, no? - Si', esatto, ma...
Il Wyrm e' troppo piccolo per mandare nell'Aldila' una persona intera.
Beh, ma se la persona fosse un libro?
Hai detto che puoi proiettarti negli oggetti, no?
Gia', ho detto proprio cosi', non e' vero?
- Santo cielo. - Ok, quindi...
Puo' funzionare.
A meno che, supponiamo, io prenda la chiave
e la rimandi indietro,
ma poi resti bloccata nella Biblioteca Satellite, su un altro pianeta, quindi...
Quindi...
Abbiamo bisogno di un altro Viaggiatore.
Io ne conosco solo una,
ma e' stata rapita a Fillory dalla Bestia.
Victoria, era nel mio corso.
Aspetta, tu conosci Victoria?
Ma certo che la conosci, tu...
Aspetta un attimo. Non e' morta?
No. Voglio dire,
noi l'abbiamo salvata e poi lei se n'e' andata. Non so dove sia.
Se e' sulla Terra, posso trovarla.
Ad una condizione,
voglio venire anch'io.
Non ho mai visto un drago pigmeo albanese!
Potrebbe essere la mia unica possibilita'.
D'accordo, va bene.
- Vai! - Non per questo siamo amici, sappilo.
Hai scoperto qualcosa di utile per Alice?
A dire il vero si', c'e'...
Della roba parecchio interessante su come combinare gli immunosoppressori
con un rituale di guarigione basato sull'uso di un cristallo.
Mi dispiace,
perdonami.
Non molto tempo fa,
volevi cosi' tanto la magia da lottare contro la cancellazione della memoria.
E ora...
E' una questione complicata.
- E personale. - D'accordo.
La ricordero' come "La stronzata dei ragazzi viziati di oggi".
Siamo chiari, signorina Wicker.
Qualsiasi cosa stiate facendo voi due, non funzionera'.
Non puo' saperlo.
So molto piu' di voi.
Lei e' ubriaco e sgarbato.
Ma ho ragione.
Senti, non so per quale motivo, ma la magia che avevi era fatta per te.
Non e' fatta per Alice.
Se la tiene, morira'.
- Quindi cosa devo fare? - Riprenderla.
Forse non la vuoi, ma credo tu preferisca la magia,
piuttosto che avere Alice sulla coscienza.
Per avviare il trasferimento della magia, serve la magia.
Alice ha tutta la magia.
E non lo fara' mai.
Perfetto, allora vanne a prendere un po'.
Si', certo, faccio un salto al supermercato.
A dire il vero, forse conosco qualcuno
che potrebbe aiutarti.
Ma conoscendo il loro opportunismo,
non credo che ti aiutera' senza niente in cambio.
E se la Regina delle Fate non crede alla malattia?
Tick e' un astuto figlio di puttana,
- ci copre lui. - Ok.
Eliot!
Ciao, ragazzi.
Quest'avventura e' stata incredibile.
Siamo andati nello Square Times,
dove nessuno dorme e c'e' sempre la luce!
Un uomo ha urinato...
- Accanto a me. - Abbiamo visto dei bardi esibirsi
nella tua famosa Broad Way.
Lo chiamate "Cats", ma in realta' sono solo uomini con maschere da gatti.
Abbiamo assaggiato una prelibatezza chiamata "pizza"
in un ristorante
che viene definito...
"Family Style".
Beh, sono davvero contento
che voi due abbiate passato del tempo insieme.
Ciao, Todd.
Ciao, papa'! Volevo dire, Eliot.
Fray, a te e' piaciuto qualcosa, almeno?
La Terra? O Square Times?
Ci tengo molto che ti piacciano le cose, sai.
Si capisce
che volete essere un buon padre.
E' una cosa dolce, in un certo senso.
Penso che potrei disprezzarvi meno...
Col tempo.
Me lo faccio andar bene.
Non voglio interrompere questa favola stile Hallmark, ma, Todd, hai un secondo?
Si'.
Aspettate, le fate esistono davvero?
Pensavo che Fray fosse solo pazza.
Beh, ovviamente e' pazza,
ma le fate esistono e sono stronze, quindi tieni d'occhio queste.
Qualcuno verra' a cercare queste tue stranissime...
- Uova? - Tu assicurati che Fray non le veda
e se non mi faccio sentire entro domani sera,
c'e' un altro lavoro per te.
Grazie agli dei, siete tornati!
E queste piume?
Dovevo assicurarmi...
Che la vostra influenza aviaria risultasse convincente per la Regina delle Fate.
Ok.
- L'importante e' che se la sia bevuta. - Se la sono bevuta tutti.
Anche il Principe Fomar e la Regina della Pietra sono tornati alla loro
montagna/isola.
La Regina delle Fate non sa che ve ne siete andati.
E' una buona notizia,
no?
Quindi perche' hai quella faccia?
MORTE PER I SOSPESI
Beh, le cose hanno appena preso una piega macabra.
In cambio dei miei piccoli, volete...
La mia vasca da bagno?
Collezionate dita e occhi e pensate che questo sia strano?
Scusatemi, ma sono un attimo sconcertata da questo improvviso
e curioso atto di estorsione.
E' divertente, noi siamo rimasti sconcertati vedendo
i Sospesi impalati a lato della strada.
Pensavamo che avrebbe allarmato anche voi,
visto che ci avete costretto a fare questa alleanza.
Quindi cosa volete fare?
Ci darete la vasca?
O iniziamo a fare omelette di fata e formaggio di capra?
E' uno strano accordo.
Anche per me.
Giusto.
Dovremmo essere piu' specifici.
Darete la vostra vasca da bagno all'intera popolazione di Fillory.
Ci faremo una fontana di fonduta.
Sara' divertente.
E visto che avro' un accordo con tutti i Filloriani,
tutti saranno in grado di vederci.
Immagino che abbiate ragione.
Niente piu' manovre nascoste.
Solo manovre alla luce del sole, d'ora in avanti.
Oppure ehi,
- potreste andarvene. - C'e' un'altra opzione, sapete?
Trovo i miei figli
- e poi... - Avete fino a domani.
Quindi divertitevi con la caccia alle uova, perche' se non accettate l'accordo
ci faremo le uova sode e le coloreremo come se fosse Pasqua, cazzo.
Non so cosa significhi.
Quindi, se ho capito bene,
tu avevi la magia prima e mi hai mentito a riguardo.
Ora non hai la magia e sei venuta da me per quale motivo, esattamente?
Perche' mi serve il suo aiuto.
Perche' dovrei fidarmi di te ora? Mi hai gia' mentito una volta.
Ha mentito molte volte anche a me. Almeno sai che non e' personale.
Come non era personale quando sei arrivata
e hai comprato la mia scuola, senza nemmeno mandarmi un messaggio.
Henry, fidati, meglio io di loro.
- Loro? - Tutti tranne me.
E non credere che il resto del consiglio non ci stesse gia' pensando.
Ha detto che la sua famiglia ha delle riserve di magia...
Riserve limitate.
Me ne serve solo un po'.
- Ho dato quella che avevo a un'amica. - E perche' cavolo l'avresti fatto?
Ma la sta uccidendo.
Quindi, senza il tuo aiuto, lei morira' e con lei la magia.
Va bene.
Parlami di questo Trasferimento Voltaico
che avete fatto.
Oh, merda. Margo mi uccidera'.
Tu lo sapevi?
Pensavo di essere stato chiaro quando ti ho detto di non guardare nel ripostiglio.
Lo sei stato.
Per questo ci ho guardato.
- Fray, che cosa sono? - Uova di fata.
- Che hanno rubato papa' e Margo. - Non puoi saperlo.
Proprio quando iniziavo a pensare che gli umani non fossero tutti cattivi, rubano
- dei bambini? - La Regina delle Fate ci ha rubato
- te. - No, tu mi hai dato via.
- Non ho fatto niente del genere. - Era un accordo. Questo...
E'... rapimento.
A differenza vostra,
noi abbiamo l'onore.
Non sei una fata, Fray.
Credi davvero
che la Regina ti vedra' mai come qualcosa di non umano?
- Perche' non lo fara'. - Non e' vero.
Non hai detto che ti ha chiamato "Fragile Umana"?
Mi sembra abbastanza freddo.
Gli umani sono complicati, a volte brave persone possono prendere
- pessime decisioni. - Si', tipo,
una volta ho donato un rene a questa ragazza che mi piaceva.
Solo che e' saltato fuori che non le serviva davvero per un trapianto...
Non importa cosa pensi,
io so chi sei davvero.
Figlia mia
e di Eliot. E...
Devi solo fidarti
e credere che l'abbia fatto per una buona ragione.
La famiglia si basa sulla lealta', amore mio.
Vaffanculo!
Pensavo avessi detto che Victoria era la tua migliore amica.
E' andata a letto con Josh!
Durante le vacanze primaverili a Fillory, mentre stavamo ancora uscendo insieme.
Davvero sei ancora incazzata per Josh?
Non possiamo superarlo? Insomma,
- eravamo come sorelle. - Si', non capisci che lo rende solo
- piu' schifoso? - Scusate, possiamo concentrarci un attimo?
- E' abbastanza importante. - Sentite, anche se ci fosse ancora la magia
e questi tatuaggi funzionassero,
non vi aiuterei comunque.
- Perche' non mi fido. - Ok, potresti solo reggerla un secondo?
Victoria, parliamone seriamente.
- Me lo devi. - Lo so.
E' che non e' cosi' semplice,
- ok? Lavoro con questo gruppo ora e non... - Gruppo?
Si', per la liberta' di informazione.
Quindi, credimi, non abbiamo problemi a fottere la Biblioteca, e' che...
Abbiamo qualcosa in ballo.
Aspetta, il tuo capo...
E' sui quaranta, figa,
di solito parla con la lingua dei segni?
Ok, quindi...
Visto che conosci questa Harriett, puoi far si' che ci aiuti?
Non le vado molto a...
- Genio. - Fantastico. Quindi...
Victoria odia Poppy.
Harriet odia te.
Ha perfettamente senso.
Alcune persone sono troppo emotive.
Harriet, pero'...
Adora Kady.
Ok, bene, parliamone con Kady.
Dove si trova?
Cazzo.
Kady.
Va bene, posso aiutarti.
Ma sarai in debito.
Cosa vuole in cambio?
Ancora non lo so.
Fidati di lei.
Cosa puo' andare storto?
Oh, Henry, non puoi avercela con me.
Dovevo comprare questo posto,
altrimenti avrei permesso agli Hewitt di vendere tutto su eBay
e di trasformare il posto in...
Un parco divertimenti.
A me importa, almeno.
Ti importa solo di qualcosa.
Abbiamo un accordo?
E' cocaina quella?
E' il prodotto dell'escrezione di una creatura magica molto rara.
- Ma, si', dovrai sniffarla. - Quale creatura, scusa?
Credevo avessi delle batterie.
Avete chiesto il mio aiuto.
Questo e' quello che posso darvi.
Ok, Kady e' nel reparto Pazienti Pericolosi, in fondo a questo corridoio.
Il reparto e' chiuso a chiave... come la stanza di Kady.
E c'e' un posto di guardia qui, all'entrata.
Ok.
- Quegli scarabocchi sarebbero guardie? - Si', guarda. Piccoli...
- Cappelli da guardia. - Capito.
Quindi, come supereremo la sicurezza?
Non lo faremo. Porteranno Kady da noi.
Per legge, se vogliono trattenerla forzatamente,
- per piu' di quindici giorni... - Devono chiamare dottori esterni
per dichiarare che e' pazza.
Esatto, e...
Saremo noi quei dottori.
Funzionera'? Non controlleranno credenziali o roba simile?
- No, e' una specie di ospedale statale. - I loro computer sono piu' vecchi di noi.
Fino a quando troveranno qualcosa su di noi, saremo gia' lontani.
Ottima idea.
Dovrebbe preoccuparmi che entrambi sappiate troppo sull'argomento?
Ho avuto il mio periodo da pazza.
Ok, non importa...
Ma non potete... semplicemente andarvene con una paziente.
No, ma...
Kady puo' uscire da sola se ha il tesserino.
E dovrebbe...
Rubarne uno a una guardia?
No, lo faro' io.
Eccoci qua.
Kady, questi sono il Dottor London e, mi scusi, Dottoressa?
Kline. Della Clinica Psichiatrica di Midtown.
Dove entrambi lavoriamo.
Si', esatto.
Siamo qui per una valutazione.
Fantastico.
Vi spiace se assisto?
No... affatto. E' il benvenuto.
Bene.
Allora...
Kady...
Il Dottor Walton...
Ci ha detto che in questo periodo...
Hai delle...
Allucinazioni...
E che parli con qualcuno, un certo...
Penny?
Si, esatto.
Non guardarmi.
Mantieni la calma.
Ti faremo uscire di qui.
Kady...
Potresti parlarci di Penny?
Si'...
Si', lui era...
Il mio ex.
Ma non stiamo piu' insieme.
Quentin ti dara' il tesserino delle guardie... per fuggire dal reparto.
Durante la pausa, nella sala comune,
usalo per fuggire.
Ti aspetteremo fuori.
Qualcuno ha perso il tesserino.
Fantastico.
E adesso?
E se non accettasse l'accordo?
Cosa faremo? Anzi...
Se accettasse e scoppiasse una vera e propria guerra?
Smettila.
- Andra' tutto bene. - Potremmo limitare i danni.
Tornare sulla Terra e riorganizzarci. Potremmo...
Finire l'impresa, riportare la magia
e poi, forse, rivedere il piano,
quando avremo una possibilita' di vittoria.
Abbiamo entrambi sacrificato molto per Fillory.
E ora dovremmo consegnare il regno alla top model albina come se niente fosse?
- Quella stronza mi ha preso l'occhio. - Ehi...
Non voglio andarmene.
Ma se stessimo solo peggiorando le cose?
Non e' stato un esame del sangue a farmi diventare Grande Sovrana.
E' stata una mia scelta.
E devo combattere per ogni briciola di potere.
E senza offesa...
Ma non puoi capire, perche' il potere ti e' stato dato.
E ora dovrei abbandonare il mio regno?
Se quelle fate stronze vogliono venire a prendersi la mia corona...
Gliela ficchero' su per la loro vagina.
Beh, questo fa sorgere qualche domanda di anatomia, ma...
Sono d'accordo.
- Prova con la chiave. - Cosa?
Non so. Prova ad agitarla in aria, magari appare...
- Un buco della serratura nella parete. - Che cosa stupida.
Non mi sento neanche bene.
Perche' sei qui?
Abbiamo gia' chiuso, Penny.
- Stiamo cercando di aiutarti. - Cosi', all'improvviso?
Dopo che sono stata cosi' carina con te l'ultima volta?
Devi parlare con Harriet.
Abbiamo... bisogno del suo aiuto
per avere la prossima chiave, cosi' da ristabilire la magia.
Va bene.
Dove si trova la chiave?
Nell'Aldila'.
Sono l'unico che puo' recuperarla, Kady.
Lo fai di nuovo, vero? Buttare all'aria la tua vita per risolvere un problema.
Sono stanca, Penny.
Quale coppia deve gestire queste cose regolarmente?
Non pensavo fossimo una coppia.
Non e' divertente.
Un pochino... lo e'.
- Ehi, gridami contro. - Non...
- Non voglio. Sono stanca di urlare. - Urlami contro.
Ti faccio uscire da questa stanza.
Dai!
Ok, Kady...
Dammi quello che hai in mano.
Come va?
Forza, squadra!
Alice!
- Che cosa ci fai qui? - E lei?
Pensavo fosse in un ospedale psichiatrico.
Lo ero.
Ora sono la donna piu' sana d'America.
Grazie alle quattordici pillole prese questa mattina.
Non riesco davvero a sentire nulla.
E' fantastico.
Se non pensassi sia impossibile, direi...
Che stai tentando di lanciare... un incantesimo intermedio di sblocco.
Questo vorrebbe dire che ho la magia,
cosa che, come sappiamo entrambe, e' impossibile.
Giusto.
Beh, lascia stare.
Ho gia' saccheggiato il posto.
Brakebills avra' anche chiuso,
ma il mercato nero no.
Devo pur guadagnarmi da vivere.
Tu... cerchi qualcosa di particolare?
Un po' di...
Boswellia,
dell'eliotropio, steroidi.
Oh, cazzo...
Quindi hai la magia.
Che ne sa di trapianti?
So che devi essere disperata per provare qualcosa di cosi' stupido.
Chi sono io per giudicare?
Ho quasi succhiato un lupo mannaro per farmi trasformare.
Le creature magiche
possono mantenere la loro magia senza problemi, quindi...
La prego...
Se ha qualcosa che possa aiutarmi...
Beh, boswellia ed eliotropio sono cazzate. Ma...
Gli steroidi possono aiutarti un po'.
E' piu' un palliativo che una cura, ma...
C'e' scritto di prenderne due... tu prendine otto.
- Grazie. - Siamo comunque fottuti.
Approfittane, no?
Il dottor Bailey e' richiesto alla postazione 204.
Il dottor Bailey...
- Arriva un'infermiera! - Merda.
So che... non vuoi parlare ora.
- Certo che no. - Si', si', mi odierai piu' tardi.
Me ne vado nell'Aldila'. Kady, concedimi questo.
Sei la cosa migliore della mia vita.
Breve vita, a dire il vero, ma...
Voglio che tu sappia che non rimpiango neanche un secondo.
- Beh, dovresti. - E' assurdo aver vissuto cosi' a lungo.
Ci siamo incontrati. Abbiamo fatto del gran sesso.
Ho imparato a conoscerti.
Sono fortunato.
Cosa stai cercando di dire?
Non sprecare tempo ad avercela con il mondo.
Voglio che tu sia felice.
Gesu' Cristo.
Non lo posso essere...
Senza di te, idiota del cazzo.
Ma non e' questa la vita da adulti?
Accettare le proprie disgrazie.
- Codice verde. Abbiamo un codice verde. - Cazzo. Penso abbiano trovato la mia stanza.
Andiamo.
Ci serve un nuovo piano. Non possiamo lasciare Kady
- e la chiave rinchiusi li'... - Lo so, lo so.
Smettila di essere cosi' nervoso. Sembri sospetto.
No, non lo sono. Tu sembri sospetta.
Attenzione, questo e' un codice verde.
- Restate nelle vostre stanze e stati calmi. - Oh, merda, Isolamento.
- Siamo in isolamento. Attenzione... - Dobbiamo aiutarla...
Attenzione, questo e' un codice verde.
Sei sicura che funzionera'?
E' il protocollo di sicurezza antincendio.
Come fai a non saperlo?
Attenzione,
procedete verso l'uscita di sicurezza piu' vicina e uscite immediatamente.
- Visto? Funziona sempre. - Attenzione...
Quante volte lo hai gia' fatto?
Ed evacuate immediatamente.
Non fermatevi!
Te l'ho detto che ci saremmo riusciti.
- Oh, merda. - Cazzo.
Dai, andiamo.
Beh...
Alice e' sparita.
Forse e' ora di usare questa.
Per lanciare un incantesimo di localizzazione.
Mi ricorda i vecchi tempi.
Non lo voglio sapere.
Questa magia...
Sembra diversa. La sensazione e'... diversa.
Se funziona...
Non facciamo troppo i pignoli.
Trovala.
Aspetti un attimo.
Cosa ci fa la' Alice?
Sono cieco.
Mi vuoi dire tu che succede?
Eliot, Fray ha trovato le uova.
Era arrabbiata e ha cercato di prenderle.
L'ho fermata, ma e' scappata e non riusciamo a trovarla.
Non va bene.
E non e' proprio il momento adatto, El.
Gia', Fen...
Stiamo per iniziare una negoziazione delicata
e, benche' sia preoccupato per nostra figlia, dobbiamo parlarne piu' tardi.
Non possiamo fare niente ora.
- Forse posso aiutarvi io. - Oh, Fray.
Stavamo facendo una bella chiacchierata.
Su uova, portali
e imprese.
Cosi' tante cose in ballo di cui non sapevo niente.
Dovremmo parlarne seriamente.
Merda.
Fray?
Come hai potuto?
Come avete detto voi,
lealta' alla famiglia.
Ho considerato la vostra offerta.
E vi faccio una controproposta.
Non fate del male ai miei figli.
E io non faro' del male a vostra figlia.
Aspettate. Cosa?
- Non toccatela. - Ma, mia Regina...
Rilassiamoci tutti
e parliamone, ok?
- Non serve che nessuno venga ferito. - Sono d'accordo.
Io... io vi ho aiutata, io...
Si'.
Sei un perfetto esemplare della falsita' umana.
Hai tradito i tuoi genitori.
Perche' mai dovrei fidarmi di te?
Ho...
Trovato le uova e non pensavo...
Volevo solo che tutto questo finisse.
Allora poniamo fine a tutto.
Dobbiamo darle le uova.
Dev'esserci un altro modo. E' l'unico vantaggio che abbiamo.
Lo so,
ma e' mia figlia.
Abbiamo un Paese intero a cui pensare.
Non posso essere il tipo di padre che volta le spalle al proprio figlio.
Non sono vostra figlia. Sono solo un'umana che...
Cosa stai dicendo?
Cosa?
Spiegateci.
Subito.
O sara' la notte delle uova in camicia.
Fray non e' vostra figlia.
Vostra figlia e' morta durante il parto.
E' morta?
Oh, Dio, io...
Oh, no.
Questo e' il suono
del vostro vantaggio che sparisce.
Vi conviene accettare l'accordo finche' siete in tempo.
No, assolutamente no.
- Per favore. - No.
Ti sto chiedendo un favore.
Non mandero' in fumo mesi di preparativi
per fare un favore a una persona
che non mi ha mai ripagato per l'ultimo che le ho fatto.
L'ultima volta che ho controllato
eri in debito con me.
Va bene, va bene. Ascolta,
ascolta, sono grata per tutto quello che hai fatto per me.
Per Penny.
Allora, senti questa.
E se...
Cosi' avremo entrambe quello che vogliamo.
I tuoi amici sanno
per cosa li hai offerti come volontari?
Quindi dovremo svaligiare la Biblioteca?
- Oh, fantastico. - No, non e' fantastico.
E' stupido.
E' gia' abbastanza dura farci entrare una persona.
Secondo voi fanno entrare un gruppo di persone?
Questo e' il cazzo di piano piu' stupido che io abbia...
Penny ha qualcosa da ridire.
Avevi detto di volerlo fare.
Non conosci le difese che ha quel posto.
Non voglio che ti faccia male.
Oh, sei tu l'unico che puo' fare qualcosa di stupido?
Non vedevi l'ora di dirlo.
So cosa sto facendo.
Adesso sono lucida.
Mi hai fatto uscire. Riprenderemo noi la chiave.
Tu devi... devi solo andartene, se e' quello che vuoi fare.
Si', non fraintendermi. Stare nella Dimensione Astrale e' grandioso.
Sono un po' stanco di essere bloccato qui.
Riportare la magia e' l'unica via d'uscita che vedo.
Non sarebbe divertente se ci riuscissimo?
Mi farei quattro risate,
decisamente.
Ascolta, questo pazzo ha paura che la chiave stia gia' andando oltre, quindi...
Devo diventare un libro e poi farmi mangiare da un drago.
Si', l'ho gia' sentita questa.
Ti amo.
Mi spiace che ci vada tutto male.
Se n'e' andato.
Cosa, come, andato? Andato andato? Tipo...
Cioe' e' andato alla Biblioteca?
Nel senso che e' andato nell'Aldila'.
Quindi cerchiamo di fare bene la nostra parte.
Sicura di volerlo fare?
Non e' proprio come tutti pensano...
Sentire il bisogno di bere sangue.
Vedere morire tutti quelli che conosci.
Se non li uccidi tu.
Non sembri la solita fan che viene da me.
Sembri... intelligente.
- Troppo intelligente per volere questo. - Non lo voglio.
- E allora perche'... - Non sono affari suoi.
Beh, allora, no.
Diventare una creatura, senza offesa, e' l'unico modo
per conservare la mia magia.
- Perche' stai cercando di dissuadermi? - Non lo sto facendo.
Ma sei sicura che ti servira'?
No, ma non ho altra scelta, quindi... li vuoi i soldi oppure no?
D'accordo.
- Alice, andiamo. - Cristo,
come mi hai trovato?
Ho passato un sacco di tempo qui intorno a cercare la magia.
Ma ho trovato solo vampiri del cazzo.
Possiamo andare?
No, vattene.
Continuiamo.
Vattene o lo rompo.
- Lasciami stare! - Come sei riuscita a farlo?
- Esci. - No, ti ho dato dei soldi.
Non sono sufficienti, vista la presenza di Buffy versione strega. Buona fortuna.
Fuori!
Quando abbiamo detto che avremmo vagliato le opzioni,
intendevo con la ricerca, non unendosi ai non morti.
Ho fatto le ricerche. Questo e' l'unico modo.
No, non lo e'.
- E' avventato. - Ok.
Non mi serve il tuo aiuto, stronza presuntuosa.
Oh, no, Julia.
L'ho ritrasferita tutta.
Scusa.
Tu hai solo cercato di aiutarmi e ti ho quasi uccisa.
Si', beh...
La mia magia ti ha quasi uccisa, quindi...
Direi che siamo pari.
Non lo siamo, ma...
Grazie per averlo detto.
Da quando Quentin mi ha riportata qua, io...
Insomma, cosa fa la gente nel limbo?
E' atroce.
Ho pensato che se solo fossi riuscita a...
Sistemare tutto?
Conosco la sensazione.
Dico davvero.
Io vedo ancora Reynard.
Davvero?
Sia da sveglia...
Che nei sogni.
Gia'.
Credi che sia perche'...
Credo che sia perche' e' successo.
E ormai la magia non c'entra piu' niente.
Quando accade qualcosa, quel qualcosa lascia un segno.
Capire come gestire la situazione richiede tempo.
Capisco cosa ha sempre visto Quentin in te.
Sei coraggiosa.
Sono solo testarda.
E' per questo che sai affrontare tutto.
Tutto il dolore, tutta...
La merda che ti piove addosso. E' questo che ti rende chi sei.
Per questo puoi gestire quella magia.
Magari, a volte...
La vita e'...
Inaspettata e ingiusta.
Non sempre ci chiede il permesso per qualcosa.
Capita e basta.
Onestamente...
Mi sento male se penso che apparteneva a lui.
Julia, il fatto e' che non e' piu' sua.
L'ho percepito e...
Per qualche ragione, ora e' tua.
Quindi, ora cosa ci farai?
Fen.
Forse sarebbe meglio se per ora non maneggiassi oggetti affilati.
Mio padre era un coltellinaio. Fare cosi' mi ha sempre aiutata a calmarmi.
Quando e' nata nostra figlia...
L'hanno portata via.
Non l'ho tenuta in braccio.
Non l'ho mai sentita piangere.
Avrei dovuto saperlo.
Come ho fatto a non capirlo?
Dio, quanto volevo credere che fosse Fray.
Nel profondo pensavo...
Che se noi...
Ci fossimo sentiti
una famiglia...
Se solo ci avessi creduto abbastanza...
Allora sarebbe stato vero.
Perche'...
Questo...
Come posso convivere con questo?
Oddio.
Oddio, Fen, mi dispiace tanto.
Saresti stata...
No, tu eri...
Una madre fantastica.
E...
Io sono stato un padre di merda e un marito ancora peggiore.
Meriti qualcuno migliore di me.
Ho bisogno di tempo.
Ora come ora non posso restare a Fillory.
Ok, d'accordo.
Ehi.
Ok, ciccio.
Sputa il rospo.
Che succede?
E se...
Penny non trovasse Benedict
o la chiave? E se venisse catturato
da un Bibliotecario, se catturassero noi,
o se una parte di questo ridicolo piano fallisse?
Sembra...
Che tu ti stia preoccupando di molte cose che non puoi controllare.
Se mandiamo all'aria...
Quello che facciamo...
Non saro' solo io...
A soffrire. Non soffriremo solo noi.
Stiamo parlando dell'intero multiverso.
No, non c'entra il multiverso.
In questo universo, la magia non esiste. Ma non significa che altrove non esista.
Non e' questo il punto.
Santo cielo.
Cosa stai facendo?
Fermo il tuo attacco di panico.
Sta diventando fastidioso.
Ok, sono confuso.
Sei carino a preoccuparti dei tuoi amici.
Anche di quelli a cui non piaci.
Divertiamoci un po'.
Pare che la possibilita' che tutti sopravvivano...
Aumenti se lo facciamo.
Quindi le vostre uova stanno bene?
Si'.
- Cosa ne avete fatto di Fray? - Non e' voluta tornare con me.
E' artefice del proprio destino.
Tutto il resto e' a posto?
La vasca ora appartiene alla gente di Fillory.
Che possano essere per sempre puliti.
Sono certa che apprezzeranno il regalo.
Gia' che ci siamo...
Qual era il vostro fine ultimo?
Le richieste stravaganti...
Le alleanze forzate...
O era tutto...
Una stronzata alla cattivo dei film per preparare il mondo alla dominazione?
E' un simbolo del vostro privilegio umano
il vedere le cose in maniera cosi' semplice.
Ma e' semplice, Signora. Ci avete fatto sembrare pazzi.
E farci alleare con i Sospesi ci ha fatto sembrare stupidi.
Ma ora tutti capiranno cosa ci e' successo davvero.
Sicura?
Avete accettato l'accordo.
Ora tutti vi possono vedere.
Vero...
Ma possono vedere anche voi.
- Perche' ci siamo fermati? - Non lo so.
E' da un bel po' che i Figli della Terra fanno casini qui.
Non posso piu' aiutarvi.
Aiutarci con cosa?
- Eliot... - Fa troppo "Les Miz" per i miei gusti.
Ok, Bambi? Sono armati.
- Dove diamine e' finita? - Cazzo!
Ha orchestrato tutto.
Oh, mio Dio!
Tieniti! Tieniti stretta!
Sono la vostra Sovrana, figli di puttana!