T'es stressé par le dîner de ce soir ?
Non, je suis pas du genre stressé.
Mes aînés ont la critique facile.
Ils étaient cools à l'anniv.
C'est pas le mot que j'emploierais.
Crois-moi, j'ai connu pire.
T'entends ?
Quoi ?
Rien.
Préviens-moi si t'as des news pour l'expo.
Ils vont sûrement me dire que mon jeu n'a pas été sélectionné.
Tu rentres à quelle heure ?
Je sais pas, 16 ou 17 h.
Tu me filerais une clé, au cas où j'arrive avant ?
Bien sûr.
Quoi ?
Cette clé n'a aucune valeur d'engagement.
Te prends pas la tête.
Je trouverai un truc à faire.
Je veux que tu prennes cette clé pour aujourd'hui.
Vraiment.
Je vais m'habiller.
Le petit-déj', c'est pour te faire pardonner ?
Pour me faire pardonner de quoi ?
D'avoir...
menti comme une arracheuse de dents.
La cocaïne, le mannequin,
la baston au planning familial, le séjour au poste.
Je le reconnais, il m'arrive d'être impulsive.
C'est le prix à payer pour s'amuser.
Moi aussi, je veux m'amuser.
Tu passes ton temps à t'amuser.
Malcolm peut sortir jouer ?
Il est à toi.
CQFD.
Ton copain de VTT arrive.
C'est pas la même chose. Je ne cache pas ce que je fais.
Quelle différence entre sauter d'un avion...
Et sniffer de la coke avec un mannequin ?
Tu as raison, c'est pareil.
T'es aussi irresponsable.
Si ce n'est pire.
Je ne parle pas d'irresponsabilité.
Regarde-moi.
Je veux m'amuser avec toi.
Moi aussi.
On s'y met dès ce soir ?
Ça marche.
Ce soir.
- Prêt à te taper la montagne ? - À la violer, oui !
Pas d'agressivité dans cette maison !
Hailey est à côté, arrêtez vos grossièretés.
Je pige le Y de "misogynie".
C'est une blague chromosomique ?
Mon mari va te rejoindre. Tire-toi.
Il doit manger d'abord.
Sa pâtée cancérigène ?
Ramon amène son tatoué ce soir. Ça promet d'être intéressant.
Le tatoué s'appelle Henry. Et c'est son mec.
On verra.
- Tu fais peur. - Je sais.
Je reviens dans trois minutes.
C'est ça, de manger de l'écorce le matin.
J'ai hâte qu'il rencontre Carmen.
Il va mal prendre ton petit piège.
Tu sais qu'il est abstinent.
C'est du manque de respect.
Écoute, je l'adore,
mais il faut qu'il baise.
Il lui faut une fille avec qui partager sa vie.
Au fond, il en a envie.
Alors pourquoi il affirme le contraire ?
C'est Duc.
Ça fait partie de son personnage, d'être dans le contrôle.
Un peu comme toi.
J'ai le sentiment d'être mort
J'ai empiré les choses.
Comment des ados peuvent-ils avoir tant de haine ?
Le coupable serait un élève ?
Ça semble évident.
"J'ai le sentiment..."
Les petits Blancs sont vexés de ne pas avoir leur club.
Tu dois réagir.
Le Conseil me muselle.
Pas de déclaration tant que l'enquête est en cours.
C'est totalement idiot. Ça va circuler sur Internet.
Tu as raison.
Il y a déjà des photos.
La presse va nous tomber dessus.
Et réclamer des réponses.
Exactement.
Trouver des réponses, c'est ma spécialité.
Où est ta mère ?
À la mosquée, pour préparer le mariage de ce soir.
D'accord.
Je peux m'occuper de ton dos.
Tu es sûr ?
Merci.
La vitamine E a peu d'effet.
Oui, je sais.
Mais tu continues ?
Je ne me pose plus la question.
C'est devenu une habitude, ça me calme.
Même si c'est inefficace.
C'est de la superstition, dis donc.
C'est vrai.
Gros malin.
Écoute-moi, Navid John.
Prie toute la journée si ça te rend vraiment heureux,
porte le hijab,
aime les garçons,
les filles, les deux,
ni l'un ni l'autre...
Je veux juste que tu sois en sécurité.
C'est tout.
On est déjà des cibles idéales.
J'ai peur que tu aggraves les choses.
Je ne sortirai pas comme ça, papa.
Je l'espère.
J'aimerais que tu puisses.
J'aimerais que le monde soit différent.
Tu as 15 min et 37 s de retard, Colombia.
J'ai raté les résultats ?
Merde. Ça a donné quoi ?
Bien sûr, j'ai une place.
Bien sûr.
- J'en ai une aussi ? - Ben...
Pas la mienne.
Je suis pris ?
Dex !
On va à la Game Expo de Portland.
Des chlamydias ?
Dégueu !
Tu me les as filées ?
Non, c'est l'inverse.
C'était ma première fois.
Ouille, je ferais bien de faire des analyses.
Oui, tu ferais bien.
C'est bizarre, mais on pourrait quand même...
Quoi ?
Se revoir de temps en temps.
Jusqu'à aujourd'hui, je connaissais même pas ta tête, Kirsten.
Kristen.
Kristen, pas Kirsten.
Salut, ma puce.
Avec stévia pour moi ?
Bien sûr, andouille.
T'es qui ?
Kirsten. Justina.
Kristen.
D'accord.
Il a des chlamydias.
Pas sûr.
La question est de déterminer une réponse rationnelle
à la...
Bien, vous avez commencé.
M. Boatwright !
On vous croyait perdu.
Oui, moi aussi.
- Thomas, ravi de te revoir. - Greg.
Continue.
T'occupe pas de moi.
Bien.
Mon livre analyse les angoisses engendrées par un monde
régi par la corruption, la guerre et l'oppression.
Et la réponse la plus rationnelle,
c'est l'optimisme.
Pas étonnant que Dante ait peuplé les Limbes de philosophes.
L'angoisse est la réaction
la plus adéquate à la réalité d'aujourd'hui, Thomas.
Avec la colère.
Les gens devraient subir toute cette chienlit ?
Depuis quand l'indignation est-elle un crime ?
Mon propos se rapproche pourtant
de celui de ton premier et unique livre.
Guide de l'Ici et Maintenant pour les non-initiés
Je n'ai jamais conseillé l'optimisme face au fascisme.
"En ces temps obscurs,
"nous nous devons de choisir la joie.
"Pour nous-mêmes, nos proches
"et le monde entier."
Ce sont tes mots, Greg.
Le monde allait-il mieux il y a trente ans ?
La vérité était encore la vérité, un fait était un fait.
Or cette société n'existe plus.
Le monde n'est plus ce qu'il était.
C'est devenu un merdier sans nom.
Et c'est pas fini.
À cause de gens intelligents, comme nous.
Toi, moi, eux.
De quel droit prône-t-on
cette soi-disant sagesse objective ?
Notre instinct...
La nature se contrefiche
de nos errances intellectuelles, croyez-moi.
Elle ne nous a pas attendus
et se portera très bien sans nous.
Si un cerf chie dans les bois,
que vous soyez là ou pas,
ça ne change strictement rien.
Ce n'est que de la merde.
Les voilà !
C'est là que je te demande ce qui va pas, bichon ?
Si y a un championnat de sarcasme.
Qu'est-ce qui se passe ?
T'as laissé Phil gagner.
- Tu crains ! - C'est pas toi qui as gagné ?
La 2e place était pour toi.
Je t'ai vu lâcher juste avant la ligne d'arrivée.
Change de disque. J'ai rien lâché.
J'étais rincé.
C'est une course. Tu pédales en mode chacal !
Ça rime.
C'est super, mais j'ai battu mon chrono.
Le but, c'est de gagner.
Le mien, c'est de kiffer et progresser.
Ce que je fais !
Je veux que mon poto se donne à fond.
C'est mal ?
Et moi, je veux que mon poto me prévienne
quand ma femme tape de la coke avec un mannequin.
C'est mal ?
Le conseil d'établissement ainsi que l'administration
condamnent tout comportement incitant à la violence,
quelles que soient la race, la sexualité ou la religion.
Vous seriez pour une action en justice ?
Il s'agit d'un crime.
C'est inacceptable, mais ce sont des enfants.
Avec toute la vie devant eux.
Nous devons les soutenir, même quand ils fautent.
Ils sont influençables.
Il y a tant de haine autour d'eux.
De toutes parts.
Vous êtes contre des poursuites ?
On doit pouvoir trouver une autre solution
qu'une action en justice.
Ce sera tout.
La police de Portland s'exprimera en temps voulu.
Vous pensez que j'ai pu en hériter ?
De la schizophrénie.
On était d'accord pour bannir
les termes de diagnostic.
On n'hérite pas de ces maladies,
mais de prédispositions.
J'ai pu en hériter.
Que savez-vous de vos parents biologiques ?
Rien du tout.
J'ai été abandonné sur les marches d'un orphelinat à Barranquilla.
Sans lettre.
Qu'est-ce que ça vous fait ?
Peu importe.
La Colombie allait mal.
Entre les cartels, les guérillas et le gouvernement,
tout le monde y passait.
Je m'en sors bien.
Ça va, avec Henry ?
Oui, tout va bien.
On dîne avec mon frère et ma soeur, ce soir.
Sa présence continue de vous rassurer ?
J'ai pas très envie de parler de lui.
C'est ma bouffée d'oxygène, dans cette histoire.
Je veux pas que ça change.
Des événements notables récemment ?
Vous parlez d'hallucinations ?
De choses que vous auriez pu voir, entendre...
ou même sentir.
Des choses qui sortent de l'ordinaire.
Rien.
Et la marijuana ?
Fred, je ne crois pas que...
Je vous encourage vivement à...
Depuis l'anniversaire de mon père où j'ai vu les flammes,
j'ai des crises de panique,
comme si la peur allait m'achever.
L'herbe me soulage.
Elle fait disparaître mon sentiment d'oppression.
Il y a d'autres moyens d'arrêter l'angoisse.
Pourquoi ? Si l'herbe marche.
Je prends un peu de cannabonheur...
Du cannabonheur ?
Je bosse sur mon jeu et je profite de l'instant présent.
J'ai pas besoin d'autre chose.
Si ça vous va, j'aimerais voir votre jeu.
Pour l'analyser ?
Pour mieux vous connaître, et découvrir votre univers.
Pas de problème.
Je vous enverrai un lien.
T'es allée chez lui ?
Pour lui donner la carte.
- La carte ? - Des chlamydias.
Une vraie carte ?
Le Planning Familial m'a dit de la lui donner.
Tu aurais très bien pu lui envoyer !
C'est un tocard.
Le pire, c'est qu'elle a été sympa avec moi.
- Lui, il était en slibard blanc... - Ma puce !
Regarde-moi.
Il ne faut plus jamais, jamais que tu revoies ce type.
C'est compris ?
Bien.
Donne-moi la carte.
Tu te fiches de moi !
C'était soit toi, soit les maths.
Bon sang, Ray !
On collabore depuis des années.
On sait contourner les coupes budgétaires.
C'est à cause du pendu ?
Tu as été extra avec la presse.
Tu étais au courant, pour les coupes.
Mais tu as attendu que j'aille dans la fosse aux lions
et que je sauve ta peau pour m'annoncer que tu me vires ?
- Très classe, Ray. - Bon Dieu !
J'allais t'en parler ce matin, mais ensuite...
Un crime raciste a eu lieu.
On fait tous de notre mieux.
Ça ne suffit pas. Et tu te trompes.
C'est l'avenir de ces jeunes qui se joue.
C'est soit eux, soit les maths.
Dis-nous tout, Duc.
T'as un secret ?
Les stéroïdes ? L'EPO ?
Comme Lance Armstrong, espèce d'enfoiré ?
C'est louche d'être aussi bon.
J'ai pas besoin de tricher.
Et Lance Armstrong a réuni plus de 500 millions
pour la lutte contre le cancer.
Je parie que t'avales
des potions à base de scarabée achetées à Chinatown.
Ou un grigri asiate ?
Avoue, sensei.
C'est du japonais, ducon.
Je suis abstinent.
Tu charries !
- C'est la vérité. - Comment ça ?
- Que dalle ? - Tu baises pas ?
En tant que coach sportif de footballeuses...
Coach adjoint.
... qui sait de quoi il parle,
baiser ne diminue pas la testostérone.
Il s'agit pas d'économiser sa testostérone,
mais de canaliser mon énergie pour autre chose que la baise
car mon instinct me le réclame.
Comment tu fais ?
N'y pense même pas !
Jamais de...
Je garde le contrôle.
Toujours.
Une parodie de lynchage au lycée James K. Polk
provoque une vive indignation parmi les élèves.
C'est un crime raciste ! Il faut poursuivre le coupable.
Kevin Harrison Étudiant
Mais Audrey Bayer, consultante en résolution de conflits,
rejette l'idée d'une action en justice.
Ce sont des enfants.
Avec toute la vie devant eux.
Audrey Bayer Présidente du Mouvement pour l'Empathie
Nous devons les soutenir, même quand ils fautent.
C'était Shireen Verma pour News 8.
Merci, Shireen.
J'ai besoin de toi.
Que tout le monde soit sur le pont.
Un problème avec Ramon ?
Non, j'ai pensé qu'on pourrait faire l'amour.
Je cherchais une excuse pour filer.
Mais j'ai 3 heures de route.
Fais vite.
Tu remplaces Marco ?
Je l'ai renvoyé chez lui, les autres aussi.
Pour être seule avec toi.
Ah oui ?
Mime l'orgasme.
Allez, fais pas ton timide.
Très bien.
Attrape ton slip.
En mode bad boy.
C'est parfait !
Tu sais y faire.
C'est pas le style de ton site.
Je lance une ligne.
Pour les enfoirés.
Tu t'y connais en détournement de mineur ?
Pardon ?
Kristen, la fille que t'as baisée dans la cabane...
elle a 17 ans.
Sauf que c'est elle qui m'a chauffé.
Je suis quand même coupable ?
Un mec de 26 ans qui se tape une fille de 17 ans,
c'est un détournement de mineur.
C'est quoi, ton délire ? Elle était partante.
Ça change rien.
Elle portait un masque.
C'est ma soeur.
Putain de merde !
Ashley, écoute.
Si j'avais su...
Je vais te demander
de répéter ceci :
Je m'appelle Randy Butler
et j'ai détourné une mineure.
Tu me filmes, là ?
Dis-le.
C'est la seule chose
qui puisse m'empêcher d'appeler les flics sur-le-champ.
Je m'appelle Randy Butler, j'ai détourné une mineure.
Si tu t'approches d'elle à nouveau, je mets la vidéo en ligne.
Karina, on a fini.
- On a chopé notre prédateur ? - Oui.
Cette carte est pour toi.
Débarrasse le plancher.
Plus vite que ça, Randy !
On sait bien que vous êtes de notre côté,
mais aujourd'hui, on préfère rester entre nous
pour exprimer sereinement ce que nous inspire ce crime.
- En quoi nous exclure... - Discutez pas !
Lâchez-nous.
"Le groupe Unis dans la Diversité invite tous les élèves
"à sa 1re réunion pour parler du crime haineux."
Vous êtes blancs.
On s'adresse aux minorités.
Le mot "diversité" implique qu'on soit là aussi, non ?
C'est de l'humanisme à la con !
Allons-nous-en.
Je voulais vraiment aider.
Ce qui s'est passé me choque aussi.
C'est pour ça qu'il craint, ce bahut.
On est du même côté,
mais on ne peut pas contenter tout le monde
sans faire de compromis.
C'est impossible.
Le monstre va prendre l'ascenseur et descendre au RDC.
Et moi, je remonte.
Je descends.
On saute dans l'eau.
C'est la maison du bonheur ou je m'y connais pas !
Voilà maman monstre.
Tonton Duc est ton monstre dévoué ?
Continue comme ça, tonton Duc.
Fatigue-la bien.
On a 3 personnes de couleur
et le Blanc est aux fourneaux. Je suis fan.
C'est l'avenir de l'Amérique.
C'est magnifique, tout ça. Merci, mon chéri.
Pas aussi magnifique que toi.
Tu me chevauches à l'envers ?
Si ça colle avec Carmen,
elle sera pas la seule à le chevaucher.
Tu as tout gâché.
Ça veut rien dire.
Tu m'as fait peur.
Je vais mettre un haut qui craint pas le vin.
Tu plaisantais pas.
J'arrive.
J'ai plus...
de pilules magiques.
Très bien.
On a la télé.
Laisse tomber la télé.
On va faire quoi ?
Pour quoi faire ? On peut pas juste...
Quoi ?
Je sais pas. Être ici...
Ensemble, quoi !
Sans but ni projet particulier.
J'ai pas envie de philosopher.
Écoute, chérie. Je suis sérieux.
C'était quand,
la dernière fois...
qu'on a juste été ensemble
et que ça nous a suffi ?
Ça me manque.
À moi aussi.
- Carmen. - Ashley !
C'est si bon de te revoir.
J'ai hâte de le goûter. Tu apportes toujours du bon vin.
C'est qui ?
Elle est consultante pour l'équipe.
Dans quel domaine ?
Ravi de te voir.
Duc, je te présente Carmen.
Carmen, voici mon beau-frère Duc.
- On s'est vus au mariage. - Oui.
C'est vrai.
Viens m'aider en cuisine.
J'adore ton assaisonnement pour les graines germées.
Avec plaisir.
C'était pas mon idée.
Qui vais-je tuer en premier et qui va regarder ?
Carmen est une amie.
Si tu veux pas coucher avec elle, nous gâche pas le dîner.
Centre culturel islamique
Allez-y.
Je viendrai plus tard pour la fête.
Farid, nous fais pas ça !
Tu as accepté de venir, tu t'es fait tout beau.
J'y arriverai pas.
Navid, laisse-nous.
Prenez votre temps.
C'est un mariage !
On se voit plus tard.
Tu m'inquiètes.
Vente de cannabis médical
Cannabonheur
Dis-nous, Henry.
En quoi servir le café dans une laverie
va t'apporter des opportunités professionnelles
ainsi que des revenus pérennes
pour les années à venir ?
La question se pose.
Quel est ton projet ?
Je n'en ai pas.
Vivre est un projet en soi, non ?
Ce que j'entends par là, c'est que j'ai jamais eu de projet
qui se soit déroulé comme prévu.
Les gens t'accusent de lambiner, mais c'est peut-être...
Que le projet pèche.
Exactement.
Vous croyez ?
Merde aux projets !
On s'en branle.
Duc est coach de vie.
Architecte en motivation.
Ça sonne très scientifique.
Ramon pense qu'il n'a pas de projet...
On y revient !
Mais il va révolutionner les jeux vidéo.
Difficile d'être à la hauteur de quelqu'un d'aussi doué.
Il faut bosser quand même.
Le talent ne suffit pas.
Répète, j'écris un bouquin sur les frères et soeurs
ultra condescendants qui savent pas de quoi ils parlent.
Les Bayer-Boatwright savent mettre l'ambiance.
Puisqu'on parle de réussite,
vous savez que Ramon fait partie des deux heureux élus
qui vont représenter sa fac à la Game Expo ?
- C'est génial ! - Bravo.
- Arrête. - C'est top.
Ton heure de gloire est arrivée.
La vie t'offre une occasion de t'accomplir pleinement.
C'est un peu excessif, Duc.
Accomplissement ou pas,
Ramon poursuit sa route, jalonnée de réussites et d'échecs.
Là, j'adhère.
Tu viens de rencontrer mon frère...
J'ai oublié de le préciser,
Carmen est intuitive.
Comme un Jedi.
Oui, on peut me comparer à un Jedi.
Ou à un médium ?
Pardon. J'ai mal choisi mon mot ?
Je t'ai vexée ?
Pas du tout.
De quoi parle ton jeu ?
Il ne parle de rien en particulier.
C'est un jeu expérimental
sur la manière dont les gens perçoivent l'impossibilité.
Ces moments où il faut parfois reculer pour mieux avancer.
Choisir de tomber
pour mieux se relever
et en ressortir grandi.
J'ai voulu créer un parcours
basé davantage sur le joueur que sur le jeu à proprement parler.
J'adore l'idée.
Moi aussi.
Je pige pas.
On n'est pas obligé de tout comprendre.
Ta vision peut ne pas marcher pour tous.
C'est la vie.
Ça m'a tout l'air d'un point de vue relativiste.
La guerre de la vérité continue.
La vérité, c'est qu'on peut s'accomplir
sans faire semblant d'être invincible.
Je ne fais pas semblant.
Ce bouchon est pourri.
Vous désirez ?
Bonjour.
Je cherche une variété
qui soulage les angoisses.
Quel genre d'angoisses ?
Religieuses.
Seigneur, ce sont les pires.
Dans ces cas-là, je conseille la Sour Diesel.
Mais elle sent le diesel.
D'accord, super.
Je vais prendre ça. Vous vendez des joints déjà roulés ?
6 dollars. Carte d'identité ?
Tout de suite.
Tenez.
- C'est quoi ? - Comment ça ?
Vous êtes d'où ?
De Portland.
Je veux dire à l'origine.
Et vous ?
Voilà.
Je peux avoir mon joint ?
Mon fils !
Quel maso tu fais !
Et toi, tu es sadique.
On s'est bien trouvés.
Raconte-moi ta journée.
J'ai vraiment pas envie d'y penser.
- Tu veux bien ? - Bien sûr.
Mais tu peux me raconter ce qui t'arrive.
À cause de Ramon,
on n'a pas eu l'occasion de reparler de ton discours d'anniversaire.
Ça vaut peut-être mieux.
Il n'y a rien de honteux à reconnaître qu'on est dépressif.
C'est pas une dépression.
C'est existentiel.
Je souffre.
À cause de quoi ?
De la vie.
J'ai le sentiment...
que le temps a passé trop vite.
Et que tout est fini.
Nous, nos enfants, le monde.
C'est pas fini.
En grande partie, si.
Avant, j'appartenais au monde et le monde m'appartenait.
Et ça, c'est fini.
J'ai pas encore...
vraiment trouvé
comment être vieux.
- Je cherche ma place. - Mon chéri,
mets en pratique ce que tu as prôné toute ta vie.
Tu as vendu plus d'un million de livres.
Il faut vivre ici et maintenant.
Oublie le passé
et ne t'en fais pas pour l'avenir.
C'est bien plus facile de tenir ce discours
quand on a 25 ans.
Tu es si belle.
Arrête.
Tellement belle.
Dans la rue, je me faisais aborder sans arrêt.
J'avais peur de me faire agresser.
Dire que ça me manque !
Tu veux qu'on t'agresse ?
Mais je veux être désirée.
J'ai toujours besoin que tu me désires.
Je te désire.
Et j'ai besoin que tu me désires.
Pourquoi tu t'arrêtes ?
On dirait bien...
que les pilules magiques
ne sont pas si indispensables.
Qu'est-ce qu'on attend ?
C'est parti.
Ashley t'a envoyé une vidéo
Je m'appelle Randy Butler, j'ai détourné une mineure.
Angela Milton est morte d'une peine de coeur.
Angela Milton est morte d'une infection à chlamydia.
Navrée pour le conseil de famille qu'on t'a caché.
C'était vraiment pas cool.
C'est maman, je la connais.
Elle a peur, je comprends, mais...
je vais bien.
Je t'assure.
Je serai toujours là pour toi.
Quand tu veux.
Je suis dur avec toi.
Je t'aime.
J'espère que ton boss n'en saura rien.
Moi aussi !
Ton copain Henry utilise le compte Lyft de son patron
- depuis plus d'un an. - Mon ex-patron.
Il paye sa bêtise.
On adorerait faire la fête avec vous jusqu'au bout de la nuit,
mais on doit y aller.
Ah oui ? Merci à tous.
La soirée ne fait que commencer !
J'ai un Yam's, un Uno.
Un Yam's !
Te moque pas, toi.
C'était une super soirée. Ravie de vous avoir rencontrés.
- Merci. - Mais je t'en prie.
C'était un plaisir, Carmen.
Je peux te poser une question ? C'est personnel.
Bien sûr.
Tu es réceptive aux énergies, ce genre de trucs, c'est bien ça ?
Parfois.
Tu perçois quelque chose chez moi ?
Je ne te connais pas, il faudrait qu'on se voie un peu.
Rien en rapport au nombre 1111 ?
Pas vraiment.
Demande mes coordonnées à ta soeur
et on calera une séance.
Ça marche, on se fera ça. Merci.
Je t'en prie.
Merci beaucoup. Câlin !
Je vous emballe des restes ?
Ramon, foire pas tout.
Foire pas tout, Ramon.
Voilà pour toi.
Ta carte !
Tu plaisantes pas.
Au cas où.
Au cas où j'aie besoin de motiver mon architecture ?
C'est maintenant que tu dois me donner la tienne.
Je n'en ai pas.
Suis-je bête.
C'est pas une conférence Ted.
Attends.
Tu as de la chance.
Elle date de Mathusalem, mais voilà ma carte.
Appelle-moi, à l'occasion.
On peut se prendre dans les bras si tu veux.
Histoire de dire...
Je suis pas idéologiquement opposé aux câlins.
- Ça y est, je passe pour un fou. - Non.
Les fous n'existent pas.
Rassure-toi, Duc.
Je t'aime bien.
Tu es venu !
Eh oui.
Imam Chuck, voici mon mari, le Dr Shokrani.
Il existe vraiment.
Chuck ?
Charles. Demers.
D'où le Chuck.
Demers ?
C'est français, non ? Vous faites pas français.
Je suis acadien. Du sud.
J'ai du français en moi.
Grâce au colonialisme européen.
Effectivement !
J'aimerais vous inviter à un dîner de rupture du jeûne.
Absolument, ce sera avec grand plaisir.
Magnifique.
Où est mon fils ?
Il est sur la piste
depuis une heure. Rejoignez-les.
Je vais dévaliser le buffet.
Pardonne-moi.
Tu leur as fait bonne impression.
Ils ont succombé à mon charme.
Si tu confirmes...
Merde, avant que j'oublie...
Ta clé.
Tu sais quoi ?
Tiens.
Garde-la.
T'es sûr ?
Prends-la.
J'aime que tu sois là.
J'aime être là.
Tu m'as rendue très heureuse ce soir.
Je veux te rendre heureuse tous les soirs.
Que deviendrais-je sans toi ?
Famiko, j'ai décidé d'arrêter. Prends soin de toi. Simon
Message envoyé. Merci
Adaptation : Karine Adjadji
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS