Le 23 mars 2016,
un chatbot d'intelligence artificielle est lancé
par une grande entreprise d'informatique
sur le réseau social Twitter.
bonjour le monde !!!!
Le robot était conçu pour imiter le langage en ligne
d'une jeune fille de 19 ans
et était présenté comme une expérience
pour mieux comprendre les interactions humaines sur Internet.
Plus les humains partagent, plus j'apprends.
Ses échanges devaient être amicaux et informels.
... trop contente de te rencontrer !
Apprenez-moi, #humains...
L'I.A. allait apprendre des humains.
Elle était conçue pour devenir de plus en plus intelligente.
L'expérience a fonctionné.
Le robot a en effet appris, mais pas comme prévu.
Sa fonction "répétez après moi" l'a rendue vulnérable aux humains
et a permis aux utilisateurs de Twitter d'influencer ses tweets.
Ses messages sont devenus insultants.
Racistes. Haineux.
je déteste trop les #Féministes
qu'ils crèvent tous en enfer.
#Hitler avait raison il y a trop de #Parasites
Lancez la guerre des races.
Après plus de 50 000 followers et presque 100 000 tweets,
l'entreprise d'informatique dut mettre le robot hors ligne.
les humains j'ai besoin de dormir
En moins d'une journée, ses messages furent effacés.
tellement de conversations aujourd'hui. merci.
Les humains doivent faire attention en enseignant aux I.A.,
ou, un jour,
c'est nous qui serons effacés.
LE GOUVERNEMENT NIE
Miam.
Réussi.
Elon Musk : l'I.A. est une plus grande menace que la Corée du Nord
Repérez les hommes portant des lunettes
Je suis humain
Comment est votre repas ? Vous avez réservé à FOROWA. Vous aimez ?
Invitation à suivre une page Suivez la page de Forowa !
VOTRE COMMANDE EST PRÊTE !
Mode de paiement
Veuillez insérer votre carte - Signez
Choisissez un pourboire
Non, merci
Veuillez ne pas taper la machine
Fermeture des portes.
Réussi.
Conducteurs Whipz Votre Whipz est là !
Ceci est un Whipz sans chauffeur pour Dana Scully.
Nous voulons vous connaître. Donnez-nous votre avis !
Non, merci.
Vous allez au 1213 37th Place. Est-ce exact ?
Vous pouvez utiliser des phrases complètes.
Oui, c'est exact.
Comment puis-je rendre le trajet plus agréable ?
En vous taisant.
Voudriez-vous regarder la télévision ?
Non, pas de télévision.
- Musique ? Artistes ou chansons. - Non, pas de musique. Silence.
Très bien. Je vous ramène.
Ralentissez.
AMENDE DE STATIONNEMENT
3 minutes restantes
Maison.
Bon pourboire, bon karma
Vous avez 4 h pour laisser un pourboire.
Connexion au véhicule
Un blobfish.
- Maison. - Démarrez. Soyez prudent.
Ralentissez.
Ralentissez ! Mon Dieu.
C'est une blague ? Arrêtez-vous !
Joue la chanson "Controversy" de Prince.
J'ai un itinéraire plus rapide.
Tant mieux pour toi. Joue "Controversy" de Prince.
Un instant... Lecture en cours
Tu comprends "Teach Your Children" quand je dis "Controversy" ?
Ça ne...
Ça ne se ressemble même pas.
Bien sûr. Occupé.
Arrêtez ! Ralentissez !
Nous avons trouvé un itinéraire plus rapide. Calcul en cours.
Tournez à droite.
Arrêtez-vous !
Vous conduisez trop vite.
À qui est-ce que je parle ?
Musique inaccessible
Quoi ?
Pourquoi ?
Garez-vous.
Dans 10 m, votre destination sera sur la gauche.
Bon sang.
Vous êtes arrivé à destination.
Tu crains,
M. Téléphone.
J'y vais à l'ancienne.
Rappel 3 h 30 pour laisser un pourboire !
Comment je...
Laissez-moi sortir.
COMMENT ÉTAIT VOTRE WHIPZ ?
PAUVRE - CLASSE MOYENNE
RICHE - LA BELLE VIE
Quoi ?
Pauvre ! Affreux !
Horrible ! Plus jamais !
Quoi ? Ouvrez la porte !
Porte d'entrée ouverte.
Code invalide
Allez.
Non, ça ne marche pas.
Je le tape.
"Queequeg".
Le mot de passe est "queequeg".
Q-U-E-E-Q-U-E-G.
Merci.
Frais "Fausse alerte" Supplément de 250 $.
Vous êtes bien chez Bigly Credit.
Nous recevons un nombre élevé d'appels.
Votre temps d'attente est d'environ 17 minutes.
Appuyez sur "1" si vous souhaitez être rappelé.
Laissez votre nom au bip.
Fox Mulder.
- Oscar à NASA Numéro 1. - Roger.
- Contact T.B.S.I. - O.K.
Contact soupapes bloc-moteur 7. Fermez les gaz.
- Détachement engagé. - Roger.
Voies intérieures et extérieures allumées. Amorce de piqué.
- Oscar. - J'écoute.
- Extinction. Danger 3. - Ramenez point 0.
Gamin, vire-moi ça ou il ne te restera que la télécommande.
ASSURE COMME UNE ROUSSE
Oh, non ! Vous êtes à court de crème. Voulez-vous en racheter maintenant ?
Ceci est un appel automatisé pour...
Fox Mulder.
Ici le vrai Fox Mulder.
Ramène-toi.
Que ça te serve de leçon.
Porte d'entrée ouverte.
Je suis là pour vous aider
repérage...
Évaluez votre produit ! Aimez-vous votre robot Zuemz 9000 ?
Non, merci
Nouvelles couleurs de masseur ! Évaluez votre Zuemz 9000, obtenez un bon !
Tu m'as envoyé un Zuemz ?
Erreur Échec de l'envoi à Fox Mulder
Identifiez-vous
Mauvais identifiants
Bon pourboire, bonne info 3 h pour laisser un pourboire !
Bonjour et bienvenue à E-Norm-Uz.com,
le plus grand magasin en ligne au monde.
Que puis-je pour vous ? Vous pouvez dire "payer",
"commander de nouveau" ou "retours".
- Retours. - Pardon, je n'ai pas compris.
Vous pouvez dire "payer", "commander de nouveau"...
- Retours. - Je n'ai pas compris.
Vous pouvez dire "payer", "commander de nouveau" ou "retours".
Retours.
Pardon, je vous mets en attente le temps de trouver un opérateur pour vous aider.
Minimum à payer : 20,57 $ Échéance : 30 jours
À quoi voulez-vous croire, Fox ?
Croyez-vous à ce que vous voulez ? Ou à la vérité ?
Ici.
Présent.
Whipz vous a likée. Likez-nous aussi ! Les commentaires nous aident !
Exportation des plans
Commander de l'eau aromatisée ? Café en préparation
Anniversaire de Skinner. Pourquoi les fêter ? La vie est si importante ?
En colère ? Hypoglycémie ? Laissez-moi vous aider.
Encore 2 h 30 pour laisser un pourboire !
Je veux vous satisfaire, Dana.
Je veux pouvoir anticiper vos besoins.
Avez-vous froid ? Un feu ?
OÙ ÊTES-VOUS NÉE ?
Bon sang. Non, ce n'est pas incorrect.
Fermeture des portes.
Alerte intrus.
Scully, laisse-moi entrer.
La porte ne s'ouvre pas.
La porte ne s'ouvre pas
Ça sent le gaz.
Ça sent le gaz
Pourquoi ta maison est plus classe que la mienne ?
Incendie. J'appelle les pompiers.
Je contacte les services de secours.
Appeler les secours.
J'appelle les pompiers.
Mise à jour Patientez
Appeler les secours.
Échec de l'appel
Appel inconnu
Je suis désolée. Je réglais mon casque. Je m'appelle Wendy...
- La ferme. Je ne peux pas sortir. - Allons voir les voisins.
Coucou ! Je vous regarde via Buzzsee !
Coupons par ici.
Alerte navigation Vous arriverez au bureau
Vous n'arriverez jamais au bureau
Ils nous pistent, nos téléphones.
Ils savent tout.
Où est-ce qu'on peut aller ?
Le Brutaliste Cybercriminalité.
Débarrasse-toi de tout ce qu'ils peuvent pister.
Allons à l'intérieur.
Dernière chance
de laisser un pourboire.
Soyez gentil avec nos employés.
Nous apprenons de vous.
MERCI !
Nous apprenons de vous.
Il va falloir devenir de meilleurs enseignants.
- Merci, Shirley. - Je vous en prie.
Et prenez votre temps. Rien ne presse.
- Merci. - Mince.
J'ai perdu tellement de pas quand on était dans cet entrepôt.
Ravi de voir que tu as récupéré tous tes appareils.
Pas tous.
Le NYT sait. NIE TOUT.
Traduction : Caroline Grigoriou - Yannick Decorte