- Negli episodi precedenti... - Fray non e' vostra figlia.
- Vostra figlia e' morta durante il parto. - E' morta?
- Va bene, posso aiutarti. - E' cocaina quella?
E' il prodotto dell'escrezione di una creatura magica molto rara.
Penny, lei e' Sylvia.
- Cos'e', ora sono un babysitter? - Sylvia e' il tuo supervisore.
Se mi porti con te morirai anche tu, Penny.
Benedict, non farlo!
No!
- Buono! - E' da un bel po' che i Figli della Terra
fanno casini qui.
Ha orchestrato tutto.
Sono la vostra Sovrana, figli di puttana!
- Cosa stai facendo? - Fermo il tuo attacco di panico.
- Aspetti un attimo. Conosco queste persone. - Beh, ci sono tutti i libri qui.
Tutti i libri di tutte le persone esistite.
Non e' che posso viaggiare con semplicita' nell'Aldila'.
- Quindi ci serve un Guardiano. - Che ne pensi del drago della Biblioteca?
Lo chiamano "Wyrm da Biblioteca".
Ho sentito che lo usano per scambiare i libri con l'Aldila'.
Beh, ma se la persona fosse un libro?
Supponiamo, io prenda la chiave e la rimandi indietro, ma poi resti bloccata
- nella Biblioteca Satellite. - Abbiamo bisogno di un altro Viaggiatore.
Ok? Lavoro con questo gruppo ora per la liberta' di informazione.
- Devi andartene, se e' quello che vuoi fare. - Mi spiace che ci vada tutto male.
I Maghi
Sei Brevi Racconti sulla Magia
The Magicians - Stagione 3 Episodio 8 - "Six Short Stories About Magic"
Che cazzo!
Biblioteca della Citta' Dipartimento dell'Aldila'
Salve... tizio.
Mi scusi, dove siamo?
E' un accampamento provvisorio e si', il sistema e' sempre fuori uso.
Le razioni arriveranno martedi'. E' vietato fumare.
I gabinetti esterni a sinistra.
Gabinetti esterni qui? No, cercavo una persona.
Hai compilato la richiesta?
Devi compilarla e portarla a mano all'Hotel Aldila'.
E' un'emergenza, non capisce! Non posso davvero, davvero, aspettare.
Forse posso aiutarti...
Ufficiosamente, se...
Certo...
Con cosa cazzo
si corrompono i morti?
Ci sono i soldi qui?
Che mi dici sugli Estranei?
Gli... Estranei? Si', insomma, quelli sono un pericolo.
Ma poi quello con l'accento inglese arriva e...
- Gli fa il culo, una cosa del genere. - Scusa, chi?
Dai che ha capito!
Dai, quello con i vestiti fighi.
Che parla in rima, che ha tipo otto draghi.
E dove li ha trovati cosi' tanti draghi?
Vero?
E' proprio questo il bello, non si sa!
Insomma, alla fine arriva e conquista...
Il Trono.
Come fanno un colpo di scena loro, nessuno mai.
Ok, chi stavi cercando?
Salve, stavo cercando Benedict.
Vattene!
- Benedict? - Ti ho detto che sono morto! Vai via!
Sono Penny!
Oh, Penny.
Amico mio!
Ok...
Bell'abbraccio.
Pero' adesso anche basta, amico.
Non sai quanto e' terribile questo posto!
Sono felicissimo di vederti!
Oh, scusa, non volevo dire... mi dispiace che tu sia morto.
Ah, si', giusto. No, tecnicamente non sono morto.
Sono solo venuto a cercare te.
Davvero?
Si'... va... bene, noi...
Ci stiamo riabbracciando.
Quando sei morto,
avevi per caso una chiave?
Sei venuto per la chiave?
- Si', ce l'hai? - Pensavo che tu...
Dato che siamo amici...
Senti, non e' che non siamo... amici.
E' solo che...
- Cioe', sono in missione e se siamo amici... - Sono tuo amico!
Allora dammi la chiave!
Per favore.
L'hanno... presa loro.
Chi?
Beh, la Biblioteca.
Ti pareva.
Sono nella merda.
Sono appena scappato da li', che cazzo!
La Biblioteca e' l'unica cosa che funziona nell'Aldila' adesso.
E' ben protetta.
Ti consiglio di lasciar perdere, e' impossibile che tu riesca a entrarci.
Una possibilita' c'e'.
Sono un Bibliotecario.
Attualmente in fuga da un contratto da miliardi di anni.
Oh, beh, come ho detto...
Meglio se lasci perdere.
Meglio se rinuncio alla magia?
Tu ci rinunceresti?
Beh...
Vedro' come fare, trovero' la chiave, evitero' la schiavitu' del contratto...
Pure da morto, la tua vita e' bellissima! Ti aiuto!
- No, non importa. - No, insisto! Posso aiutarti a entrare.
Posso...
Perfetto, si'!
Ci andremo insieme. Prima pero' devo trovare un'altra persona
e poi torneremo a prenderti tra dieci minuti, ok?
Ok, niente abbracci. Ok.
- Bene. Vado da questa parte. - Io resto qui.
Ok.
Ciao, Penny.
Sylvia?
Stai per fare qualcosa di stupido.
Mi dispiace...
- Per averti lasciato indietro nella... - Ah, intendi nella Stanza dei Veleni?
Ma dai, ormai ero spacciata.
- Non sono arrabbiata. - Io si'.
Beh, non esserlo.
Sto bene, sai,
per essere una ragazza morta.
Tu invece non te la passi molto bene,
dato che sei bloccato nella roba astrale
e che stai per fare una cazzata enorme.
Come sai che sto per...
Nello stesso modo per cui sapevo che ti trovavi qui.
E' scritto.
- Che cos'e'? - Fidati,
il miglior modo per trovare la chiave e' parlare con la persona che ha scritto...
Queste pagine.
Seguimi.
Cassandra?
Ho portato un amico.
Alice?
Cassandra, calmati, va tutto bene.
- Ma cosa cazzo... - Va tutto bene.
Sta succedendo?
A Cassandra non piace incontrare la gente di cui scrive.
Scusami, ma assomiglia tantissimo a una mia amica,
- che pero' e' viva e vegeta. - Non so che dirti!
Lei e' qui da tipo migliaia di anni.
- Fallo andare via. - Non posso,
gli serve il tuo aiuto.
Il fatto e' che...
Cassandra ha un dono.
Una maledizione.
Ha avuto una storia con un ragazzo...
- Dio. - Ma...
Non e' finita bene, lui era incazzato e le ha dato...
La vista magica.
Puo' vedere il futuro.
Dovrebbe suonarti familiare, se hai mai letto...
- Gli antichi miti. - Lei e' quella a cui non credeva nessuno
e che per questo e' completamente impazzita?
State zitti, scoiattolini.
Credo che qualche Bibliotecario l'abbia trovata
e l'abbia obbligata a scrivere ogni cosa.
Cioe' lei...
E' la persona che scrive i libri delle persone nella Biblioteca?
Beh, si' e no.
Puo' scrivere solo un libro alla volta,
quindi a un certo punto i Bibliotecari
hanno scritto un incantesimo per... industrializzare il suo dono.
Cosi' lei ha scritto tutti i libri. Ma poi e' scomparsa la magia
e quindi ora puo' scrivere solo un libro alla volta.
Sto cercando di concentrarmi.
Comunque, ho portato le sue pagine al Wyrm da Biblioteca,
ho letto che eri qui e poi...
Ho letto che sarei venuta ad aiutarti, quindi l'ho fatto e ora siamo qui.
Ci sono sette miliardi di persone al mondo, ma lei scrive di me?
L'impresa che stai compiendo coi tuoi amici riportera' la magia nel mondo, sei...
- La nostra unica speranza, niente pressioni. - E che facciamo? Noi...
Dobbiamo aspettare che lei scriva un capitolo sulla chiave che abbiamo perso?
A quanto pare questo parla di...
Poppy e Quentin.
Mio Dio, e'...
Una scena di sesso.
Ho paura che il piano non funzioni.
Beh, questo significa che il mio piano di sicuro non ha funzionato.
E che piano era?
Quello in cui scopiamo e cosi' ti passa il panico.
Non riesco a capire come faccia Harriet a pensare che ce la faremo.
E' una cosa molto pericolosa e io non credo che noi siamo...
Completamente...
Sai, attrezzati.
Quentin, ti assicuro...
Che io sono ben attrezzata.
Non posso chiederti
di mettere a rischio la tua vita per la mia impresa.
Parliamo seriamente,
io sono una persona molto egoista e rivoglio la magia.
E poi come facciamo a sapere che questa non sia anche la mia impresa?
Magari sono l'aggiunta del secondo atto che poi salva il mondo.
Forse...
Devo venire con te, altrimenti fallirai miseramente.
Beh, non credo che funzioni proprio cosi'.
Se e' una cattiva idea, allora perche' vai?
Perche' questo e' l'opposto di cio' che faccio di solito.
Un'impresa dovrebbe...
Cambiare colui che la compie.
La persona che la intraprende
non potrebbe essere la stessa persona che la porta a termine.
Quindi se accetti il guanto di sfida per la ricerca delle chiavi,
poi quel guanto ti rende il ragazzo che puo' trovare le chiavi?
Esatto.
So che cosa devo essere
per portare a termine l'impresa.
Un...
Eroe.
Ma so benissimo cosa sono e di certo non sono un eroe, quindi...
Ok.
Io non sono d'accordo con la premessa.
Tutti quanti provano a cambiare.
La vera me e' una stronza senza filtri.
Credimi, ci ho provato.
A un certo punto ho capito
che la cosa piu' coraggiosa e' essere se stessi
e accettarne le conseguenze.
Chi puo' dire...
Che non sia questa la chiave per l'impresa.
La situazione e' imbarazzante, eh?
Oh, perche' sei andata a letto con Q? Si', non sto...
Pensando al suo pene, al momento. Mi preoccupa di piu' che si faccia uccidere.
Svaligiare la Biblioteca?
Come credi di arrivarci?
Abbiamo una Viaggiatrice...
Victoria.
Ma come fara' a trasportare voi? Ci vuole un incantesimo.
Si', noi non faremo cosi'.
- I Viaggiatori sono creature magiche... - Tecnicamente sono degli ibridi.
Si', come ti pare.
Cio' che so e' che useremo il suo DNA.
Costruira' un Ponte Specchio.
- Cio' che ci serve e'... - Abilita' a livello avanzato...
Pazienza e piu' sangue di Viaggiatore di quello che ha in corpo.
Esatto.
Senti, conosco la fisica
- dei Ponti Specchio da quando ero... - Una sociopatica divoratrice di energia?
Si'.
I Ponti di solito sono costruiti fra covi delle streghe
- distanti massimo centosessanta chilometri. - Beh, noi siamo meglio delle streghe.
Molto meglio?
Sai che con la distanza, i calcoli cambiano, vero?
Se non siete perfetti, Victoria morira'.
- Non se ne parla, me ne tiro fuori. - Ok, aspetta.
Ero gia' indecisa quando sembrava quasi sicuro.
Ora sembra che potrei far uccidere tutti.
Non lo faremo finche' i calcoli non saranno esatti e mi accertero' che...
Nessuno di noi sa come funziona il Ponte.
Alice si'.
Fate fare i calcoli a lei e ne riparleremo.
Ha detto "Ho gia' parlato con Alice. Non ci aiutera'".
Sentite, e' semplice.
Dimostratemi che il Ponte resistera' o me ne tiro fuori.
Victoria, aspetta...
Oh, cazzo.
Ora che facciamo?
Che cosa cerca?
Harriet?
Cosa intendi?
Se dobbiamo rischiare le nostre vite per aiutarla,
meritiamo di sapere perche'.
Ok.
La Biblioteca e' alla ricerca di una cosa...
Chiamata "Cella di Alessandria".
E' un'enorme batteria.
L'hanno creata i Bibliotecari...
Dell'antico Egitto e se si sono attenuti al progetto, e' una cosa enorme, cazzo.
E Harriet crede che l'abbiano trovata?
O la sua gente ha visto i Bibliotecari praticare la magia sulla Terra,
una magia potente.
Ma questo non ha importanza, se non arriviamo alla Biblioteca Satellite.
Appunti della Niffin.
Pagine e pagine sui Ponti Specchio.
Come... come hai fatto a convincerla ad aiutarci?
Non l'ho fatto. Glieli ho rubati.
Faro' delle copie e li riportero' prima che torni da qualsiasi posto in cui sia andata
- a fare il broncio e la martire. - No, non... non e' una buona idea.
Viste le circostanze, non si poteva fare altrimenti.
Visto?
Dovevo solo essere me stessa.
Ok...
Fai attenzione quando lo attraverserai.
Ok. Io dovro' rimanere qui ad alimentare i sigilli,
quindi, sapete, fate pure con comodo.
Cercheremo di sbrigarci.
Grazie, Victoria.
Ok, dice "Andate a sinistra alla fine del corridoio".
Ha detto "Troverete il condotto di restituzione dei libri,
- il Wyrm da Biblioteca e' li' dentro". Ok. - Aspetta, sei gia' stata qui?
Due volte.
Bene, ok, andiamo prima che Victoria muoia dissanguata, forza.
Penny ha detto che l'ha nascosta dentro un libro.
Controlla bene il condotto, potrebbe essere bloccato.
Ok, niente libri. Solo un drago vero.
Cavolo, non abbiamo tempo.
Oh, fanculo.
- Salve! - La chiave non e' li'.
Cosa?
Quindi Penny non ce l'ha fatta?
Merda.
- Forse no. Io... - Beh, non possiamo stare qui ad aspettare.
No, ci serve la chiave.
Ho appena capito qual e' il mio ruolo in questa impresa.
Dirti che e' il momento di tagliare la corda.
- Capire di aver fallito. - No, non possiamo. Kady e Harriet...
Loro stanno facendo il loro viaggio e, chiamami pazza,
ma non credo che questo valga il sacrificio della vita di Victoria.
Alice, che ci fai qui?
Forza, dobbiamo andare.
Dove sono gli altri?
Non lo so.
Vieni con me.
No, rimarranno bloccati.
Fa' cio' che devi.
Non puo' essere.
La chiave non c'e'. Quentin sta per andarsene senza di me.
"Sta per", quindi c'e' ancora speranza. Molte di queste cose devono ancora accadere,
- quindi... - E che ci fa Alice nella Biblioteca Satellite?
Potrebbe rispondere almeno a questo.
Alice,
se ci sei, ti prego...
Dov'e' la chiave?
Cazzo.
Ecco una bella idea: continua a leggere, cazzo.
- Noi siamo meglio delle streghe. - Molto meglio?
Sai che con la distanza, i calcoli cambiano, vero?
Se non siete perfetti, Victoria morira'.
Allora aiutaci.
Ascolta, Alice.
Hai detto a Poppy che il Ponte Specchio non funzionera'.
Ora Victoria non ci aiutera'.
Non funzionera'.
Preferivate che non le dicessi niente
e che vi lasciassi andare nello spazio profondo?
Ha chiesto se sei mai stata nella Biblioteca.
Una volta.
Non ci sono stata a lungo.
"La brochure la fa sembrare fantastica.
"Raccolgono la conoscenza,
"la tengono al sicuro...
Ma con chi?"
Da.
Ho detto "da chi".
"La Biblioteca seppellisce le informazioni.
"L'accesso l'ottengono solo le persone che vogliono loro.
- Noialtri..." - Vuoi che tutti possano accedere
a quella conoscenza?
Nel bene e nel male?
"Non puoi dirmi che non avresti voglia di leggere tutti i libri della Biblioteca.
"Se ci aiuti,
ti offriamo una parte di cio' che troveremo".
E cos'e'?
La batteria piu' grande mai creata.
Vuoi aiutare Penny?
Cosi' puoi.
Se dico di si', rischieremo delle vite
per darvi un potere che forse nessuno dovrebbe avere.
No, grazie.
La porta era bloccata.
Posso averne uno?
Cosi' me ne sono andata.
Mi serviva un po' di spazio dalla palla al cazzo.
Credo che tu voglia dire "palla al piede".
No,
non mi sembra corretto.
Ho capito cosa vuoi dire.
Ho perso molte persone di recente,
inclusa... un pochino me stessa.
Non ha senso.
Avevo tutto, sapevo tutto cio' che e' scritto in ogni libro e...
Ora non lo so.
Scusami...
Tu pensi che sia ugualmente grave?
Davvero?
Mia figlia se n'e' andata...
Per sempre.
Ti sei dimenticata delle cose?
Quello che hai perso
e' ancora la' fuori.
Vai a riprendertelo.
Per le palle di Umber, sono ubriachissima.
RESTITUZIONE LIBRI
Oh, Cristo Santo.
No. La risposta e' no.
Non sai neanche cosa voglio.
Sei una groupie della Biblioteca.
Ti eccita la conoscenza.
E comunque, come hai scoperto di questo posto?
- E' stata Karen? - Come? No, me l'ha detto Penny.
Brutte notizie, troietta dei libri.
La Biblioteca e' chiusa,
per un periodo indefinito.
Mi sono annoiata ad aspettare.
Senti, devo parlare con il tuo capo. Ho qualcosa che vuole.
Sei cosi' misteriosa.
E' importante, testa di cazzo.
Va bene.
Andiamo, allora.
Questo non dovrebbe funzionare senza la magia della Sorgente,
com'e' possibile...
Alice Quinn.
Alla prossima, troietta dei libri.
Se e' il suo superiore, voglio fare un reclamo.
Questo atteggiamento da arroganti e' comune tra i Viaggiatori.
Come fa a portare le persone con se' quando viaggia?
Quindi avete davvero una batteria.
E' per questo che sei qui?
No, non mi interessa della batteria. Cioe'...
Certo che mi interessa.
Voglio solo una tessera della Biblioteca.
Non accettiamo piu' nuove richieste.
Cosa sa dei Niffin?
Sono stata una di loro per un po' e...
Questo e' tutto quello che riesco a ricordare, e' meta' di un puzzle.
Gli altri pezzi sono usciti dalla mia testa, ma...
- Potrebbero essere nei vostri libri. - Stai suggerendo di scambiarci informazioni?
Piu' di questo.
Voglio finire quello che ho iniziato.
Una Teoria della Grande Unificazione della Magia.
Ma ora sei solo una maga umana senza magia.
Temo che la tua esperienza come Niffin sia gia' stata ben documentata.
E' nel mio libro.
Non vuole che lo finisca, e' cosi'?
Potresti fare una cosa per noi e, in cambio,
ti daremmo pieno accesso alla nostra collezione.
Conosci l'Impresa delle Sette Chiavi?
Scusami un attimo.
Alice, che ci fai qui?
Forza, dobbiamo andare.
- Cosa ci fai qui? - Cosa ci faccio io qui?
Come fai ad apparire ovunque?
Non e' che tu...
Alice, stai lavorando per la Biblioteca?
Q, te ne devi andare.
Ok, perfetto, allora andiamocene.
Alice, andiamo.
Q, te lo chiedo per favore...
La secchiona si e' unita alla Biblioteca, che sorpresa.
Si', ma abbiamo un problema maggiore.
Quentin se n'e' andato senza la chiave!
E' questa, vero?
Questa e' una vera...
Risposta?
Si', voglio fare una dichiarazione conclusiva.
Io...
Odio...
Fillory.
E' un buco di merda...
Arretrato e maleodorante,
pieno di animali piu' intelligenti del dovuto
ed esseri umani veramente stupidi.
E quelli che voi chiamate "servizi igienici"...
Noi, sulla Terra, li chiameremmo...
"Crimini di guerra".
Ma...
Quando stavo sprofondando...
Fillory mi ha salvato.
E ora tocca a me salvare Fillory.
Ma non posso farlo senza una testa, quindi...
Se per caso non vi dispiace...
Ragazzi...
Chiedo che questo processo,
o rivolta contadina, venga chiuso...
Vostro Onorevole vombato.
Che cazzo di stronzata e' questa?
Perche' parla con un marsupiale?
- Non e' rilevante! - Vuoi darti una calmata?
- La farai incazzare di nuovo. - Fanne un'altra!
Alice come sta?
Al momento non e' fra le mie persone preferite...
Ma il trasferimento ha funzionato, quindi grazie.
Sono felice di saperlo.
Quindi tu...
Si', ho di nuovo la mia magia.
Bene.
Anche perche' sono venuta qui...
Per riscuotere quel favore che mi devi.
- Santo Cielo. - Gia'.
Sono gli effetti collaterali della polvere che ti ho dato.
Tranquilla. No, tu non ne hai usata abbastanza.
Tu sei salva.
Ci sarebbe una cura, ma e' magia...
Potente.
Non posso farla su me stessa perche' peggiorerebbe solo le cose.
Percio'...
Ecco cosa ci serve.
Nel mio ufficio...
Alle tre.
Una fata?
E non posso nemmeno vederla perche' non ho mai fatto un accordo con le fate?
Ti dico come agiscono. Pronta?
Si nascondono dietro persone di potere
e le manipolano in modo che compiano gesti terribili.
Aspetta, a casa di Irene...
Penny ha detto che lui...
Pensava di aver visto muoversi qualcosa che ne' io ne' Q potevamo vedere.
Ce ne sono altre?
- Oddio. - No.
Sto solo dicendo che non sono certa
che manipolino la gente.
Stavano facendo le pulizie.
La fata di Irene cosa stava facendo?
Lei...
Se ne stava li', come se aspettasse Irene, e la sua testa era...
- Come chinata, ma... - Chinata? E'...
- Insomma, detta cosi' sembra una serva. - Non puoi fidarti di loro.
Non so perche' si comportino cosi', ma...
A Fillory c'e' la schiavitu'?
Se quelle fate sono serve...
Allora e' meglio cosi'.
Fen...
Nessuno sta meglio con la schiavitu'.
Senti, io ho questo briciolo di magia...
E, a quanto pare, quando la uso
per fare del bene...
Per aiutare la gente...
La magia cresce.
Non l'ho chiesta io e non posso sbarazzarmene.
Se voglio che non sia solo un peso, devo usarla.
Mia figlia e' morta a causa loro.
Fen, abbiamo bisogno di sapere
e io non posso vederla.
Devi parlare con la fata di Irene.
Ehi!
Come ti chiami?
Si'...
Io posso vederti.
Non dovrei parlare con lei.
Perche' no?
Devi rispondermi.
Irene si arrabbierebbe molto se non lo facessi.
Certamente.
Mi dispiace.
Merda, sei davvero sua serva!
No. La signorina McAllistair ci tiene al sicuro dai maghi cattivi.
Lei ci nasconde.
In cambio di cosa?
Come fa a vedermi?
Ho fatto un patto.
O meglio...
Qualcuno l'ha fatto per conto mio...
Con una fata.
Ma...
Non ci sono altre fate.
Oh, sono in ritardo.
La signorina mi sta aspettando.
Possiamo...
Parlare ancora domani?
La signorina Irene non ci sara'.
Mi chiamo Skye.
Nessun segno di fate.
Guardiamo li'.
Se non troviamo Skye, entriamo in casa sperando che Irene non torni.
- Fen, che c'e'? Cosa vedi? - E' lei. E' Skye. E'...
Oddio, le hanno tagliato una gamba.
Ehi...
E' cosi' che fanno la polvere.
Che e' successo?
Chi e' stato?
E' stata Irene.
Dove sei stata?
Sono stata via solo poche ore.
Sei entrata di nuovo in una fontana.
Potevi perderti
o farti male.
Ti sei fatta male?
Il tempo scorre in modo diverso la' fuori,
potevi tornare gia' adulta...
Mamma!
Stavi cercando Fillory.
Ebbene?
L'hai trovata?
So come ti senti.
Il mondo e' grande
e vuoi vederlo tutto.
Quando ero piccola...
Ho visto troppe cose,
da troppo giovane.
Ci sono un milione di mondi proprio qui.
In questi libri.
Ed e' sicuro.
Nessuno scrive libri su
quelli che stanno al sicuro a leggere.
Far parte di una storia...
Non sempre e' un bene.
Promettimi che non andrai piu' a cercare Fillory.
- E' una stronzata! - Modera il linguaggio, Harriet...
Non mi sente nessuno!
Mamma. Che senso ha una biblioteca
se nessuno puo' leggerne i libri?
Ci sono informazioni qui
che sono pericolose...
Solo se le usi in modo stupido.
Tipo passarle a un paio di
giovani maghi non addestrati?
Loro sono addestrati,
sono laureati alla mia scuola.
Ho sbagliato a mandartici.
Hai abbastanza risorse qui
per completare la tua istruzione...
Non si va a scuola solo per i libri,
ma per gli amici,
per provare cose nuove
bere della pessima birra.
Deve essere "pessima"
affinche' l'esperienza valga qualcosa?
Si', mamma.
Distribuire materiale a persone o essere senzienti
senza la tessera della Biblioteca
e' proibito!
Adesso basta.
Mi dispiace, ma non puoi tornare a Brakebills.
Puoi tornare a lavorare
con una sospensione temporanea
del prestito.
No.
Che vuoi dire con "no"?
Voglio dire che non staro' in un posto in cui
non si fidano di me.
Torno a scuola.
Ciao, mamma.
Sono qui per prendere un libro.
Sempre che il Bibliotecario Capo
abbia annullato la sospensione.
Hai cambiato colore di capelli...
Che libro stai cercando?
Mamma, non ho fretta.
E' il mio lavoro.
Principi dell'Evocazione di Base.
Pensi mai di tornare qui?
A lavorare, intendo...
Onestamente?
No.
Certo.
C'e' cosi' tanto da vedere la' fuori...
Ma...
Ci farebbe comodo il tuo aiuto.
Stanno arrivando tempi difficili.
Il Grande Capitolo Bianco.
Gia'.
Io...
Tornero' qui a lavorare domani.
Se...
Aprirai la Biblioteca.
Solo per un po'.
Mi sono fatta degli amici
che ci potrebbero aiutare
se li facessi entrare...
Ti voglio bene. Ma tu tendi
a fare amicizia con criminali.
Dimmi...
Come faccio a sapere che, dando informazioni pericolose,
non si apra
il Grande Capitolo Bianco?
Non lo sai.
Non puoi saperlo!
Perche' leggere un libro non bastera'
a riparare la perdita che avverra'.
La puoi riparare...
Sperando che gli altri
facciano la cosa giusta,
che aiutino.
Ho letto abbastanza libri da sapere
che spesso si da' fiducia alle persone sbagliate.
Aprirai o no le porte?
Non si possono abbandonare i propri principi,
neanche in momenti di crisi.
Allora non abbiamo nient'altro da dirci.
I PRINCIPI DELL'EVOCAZIONE DI BASE
Sentite, e' semplice.
Dimostratemi che il Ponte resistera'.
O me ne tiro fuori.
Victoria, aspetta...
Andate a sinistra...
Alla fine del corridoio,
troverete una stanza
con un condotto di restituzione dei libri.
Il Wyrm da Biblioteca e' li' dentro.
Aspetta, sei gia' stata qui?
Una volta.
Due.
Andiamo, prima che Victoria muoia dissanguata.
Se la batteria e' qui,
sara' nel Magazzino dei Manufatti Inestimabili.
Ok.
Non c'e' niente che sembri una batteria.
Sta arrivando qualcuno.
Che cos'e'?
Non e' cocaina.
Come se non l'avessi mai provata.
Ehi!
Vai, non ti fermera'.
Vai!
Hai lasciato che i maghi cercassero
quella presunta batteria in tutto il mondo.
A volte una menzogna ben studiata
puo' essere utile quanto la verita'.
Cos'e' questo?
Meglio che tu non lo sappia.
Ma non puoi prenderlo.
Non voglio farti del male.
- Aspetta! - Scusa, mamma.
Corri!
No!
Se ne sono andati.
Il Ponte Specchio non c'e' piu'.
Alice...
Parlami, ti prego. Dai!
Non sono Alice.
Porca puttana!
Che cos'e'?
Quentin e Poppy, la scena di sesso.
Che hai saltato, santarellino.
Non per lamentarmi, ma...
- Perche' lo sto facendo? - Cosa?
Perche' non posso continuare a lungo a sentirmi cosi' sola e inutile,
prima che impazzisca e faccia una stupidaggine.
Giusto.
Sei un idiota!
- Quentin? - No, io!
Ascolta, ti capisco.
Mi hai mentito perche' non volevi che ti abbandonassi, ma ti ho abbandonato comunque.
Arrabbiati pure.
Non fare lo stupido.
L'ho sepolta.
Scusami.
Ho passato talmente tanto tempo da solo,
che il pensiero di rimanere solo per...
Pensavo fossimo amici.
E pensavo...
Che se non avessi trovato la chiave, alla fine avresti...
- Non lo so... - Deciso di stare nella tua tenda?
Pensavo che potessimo migliorarla insieme.
Senti...
Non chiedermi come faccio a saperlo, ma...
Sei l'unica persona che ha pianto quando sono morto.
Siamo veramente amici
e ci tengo a te,
quindi ascolta...
Quando mi mostrerai dove e' sepolta la chiave, Sylvia...
Ti portera' nella stanza delle mappe della Biblioteca.
Cosi'...
Diventerai molto popolare.
Beh...
Credo sia il momento di salutarci.
O almeno fino a quando non moriro' di nuovo.
Voglio che si sappia che ti ho aiutato a trovare la chiave,
ed e' la seconda volta che ti salvo la vita.
Oh, mio Dio.
Aspetta... ehi, aspetta!
Devo... devo ancora andare li' dentro!
Sylvia?
- Cos'hai fatto? - Mi dispiace.
Alice, che ci fai qui?
Alice, stai lavorando per la Biblioteca?
Q, te lo chiedo per favore...
Vai, non ti fermera'.
- Ehi. - Ehi.
Cos'e' stato?
Sembrava un drago che ruttava.
Dobbiamo tornare al condotto di restituzione dei libri. Andiamo.
Cazzo!
Ti sei...
- Ok. - Si'.
Ok, andiamo.
- Ma Penny... - Non abbiamo tempo, mi dispiace.
Cazzo.