Drie weken later.
Je vertelde ons over je onderzoek...
naar politiechef Sven Lindberg...
in verband met de moord op Elisabeth Lund.
Ja. Elisabeth Lund was een informant.
Zij infiltreerde een netwerk, dat drugs uit Zweden importeerde.
Alleen Lindberg en ik wisten, dat ze voor ons werkte.
- Bedoel je dat Lindberg haar liet doden? - Ja.
Je hield hem langere tijd in de gaten?
Lindberg had regelmatig contact met Eva Sundin. Dat is haar.
Dit zijn beelden van de arrestatie.
Charlie 0-2 gereed.
- Vooruit. - Begrepen.
Politie! Beweeg je niet!
Sven Lindberg, je staat onder arrest...
voor corruptie en medeplichtigheid aan moord.
Je bent je bewust van de last van getuigen tegen een collega?
Hij is geen collega, maar een moordenaar.
Goed. Dank je.
Hallo. Het ging goed.
Oké?
Ik kan langskomen.
Wat is dit?
Ik wil enkele woorden zeggen...
namens de familie en mijzelf.
Mijn zuster Elisabeth was niet perfect.
Nadat ze ons ontnomen werd, ontmoette ik jou.
We wilden alleen weten...
wie haar vermoordde en waarom.
Dankzij jou, Nikolai, zijn we een stuk dichter bij het antwoord.
Ik weet niet wat voor tol het eiste, maar je gaf nooit op.
Vandaag vieren we dat je deel van onze familie uitmaakt.
- Je moet wat vakantie nemen. - Dat is niet nodig.
Mijn steun heb je, maar...
De helft van deze mensen werd door Lindberg begeleid.
- Ik weet dat het moeilijk is... - Ik denk van niet.
Voor mij wel.
Ik zoek wat anders voor je, kom terug als alles voorbij is.
Hallo. Mijn baas geeft me wat dagen vrij.
Omdat je tegen Lindberg getuigt?
Ja. Ik ben op weg naar mijn broer en zijn kinderen.
Natuurlijk. Mijn God...
Vertel je familie, dat het gisteren fijn was.
Groet je familie van me. Of niet.
- In orde. Tot ziens. - Tot ziens. Ik spreek je nog.
50 NIEUWE APPARTEMENTEN IN PRETTIGE WOONOMGEVING!
6:12!
- Hoe deed ik het? - 6:48.
- Nee... - Dat zal toch wel.
- Oom Niko! - Hoi! Hoe is het?
Wat ben je zwaar!
Alles goed? Was je op school vandaag?
Ik zal je... Ik geloof er niks van!
Is dit de plek waar...?
Er is weinig gebeurd hier.
Wacht tot volgend jaar. Dan komen er 50 woningen bij.
- Dit is een goudmijn, Niko. - Kan ik nog inschrijven?
- Geen idee. Heb je interesse? - Niet echt.
Rij je ons naar huis?
Ja, natuurlijk.
6:48?
- Geef me een maand tijd. - Je krijgt een jaar van me.
- Heb je nieuwe truien gekocht? - Moest ik dat dan?
- Dat wist je toch. - Nee.
Pak je rugzak, Erik. Deel die met je broer.
- Heb je mama bezocht? - Ja.
- Wilde je niet een nieuwe auto? - Ja.
Hij komt eraan.
- Kom mee, Erik. - Je doet het prima.
Dat vind ik ook.
- Krijgen we ijs als toetje? - Nee.
- Maar we hebben bezoek! - Ja...
Dat is zo, maar ijs is ongezond.
Het is niet eerlijk dat we geen ijs krijgen omdat je dik bent.
- Bedankt voor het eten. - Oké.
- Wanneer krijg jij kinderen? - Wat?
- Wanneer neem jij een kind? - Nou...
- Het is fijn, weet je. - Je doet of je het meent.
- Dat doe ik ook! - Dat zal wel.
Ga naar het café, als je wilt.
Het is geen café, maar een soort minibrouwerij.
Het is een paar weken geleden geopend in de oude gevangenis.
Er gebeuren hier grootse dingen.
Ga met me mee.
Er zijn altijd lekkere meiden.
Ik vraag Hannah om te babysitten.
Kom kijken wat Josef met die plek heeft gedaan.
- Milla, heb je geen huiswerk? - Het is vrijdag.
Ga maar, ik blijf wel hier.
- Zal ik hier blijven babysitten? - Fijn. Dan kijken we film.
POLITIE
Kan ik je auto even lenen?
- Ik werd opgeroepen. - Het is zaterdag.
Iemand heeft zich verhangen. We moeten hem losmaken.
- Wanneer ben jij thuisgekomen? - Eén uur.
Je zou niet moeten rijden.
Niko, het zijn smalle weggetjes!
- Wat doe je? Ik ga wel. - Je hebt een kater. Ik help je.
Stop met fietsen, dit is beter voor je. Kom mee.
Is dat vader?
Vader?
- Hallo. - Hallo.
Wat doen jullie hier?
- Jullie kunnen vast hulp gebruiken. - Kennelijk wel.
- Was dat net vader? - Ja. Hij was hier, toen ik aankwam.
Waarom?
Hij liet de hond uit.
Hij hangt ginds. Tommy Hagen. Herinner je hem?
- De tuinman? - Ja, vroeger.
Hij sms'te naar huis en zei vaarwel.
Zijn vrouw belde ons dus, en...
Ja. Marta. Ze belt nu weer. Voor de honderdste keer.
- Maak hem los. - Ja.
Wacht. Blijf staan.
Hij viel waarschijnlijk op weg naar beneden.
Het is glad en hij was dronken.
Niet beantwoorden.
Trek handschoenen aan en stop je mobieltje weg.
Lars, blijf daar. Bel het Nationaal Bureau voor Misdaadonderzoek.
Jij bent de sheriff.
- Maak melding hiervan. - Waarvan?
Dit was geen zelfmoord.
- Hallo. - Hallo.
- Anniken Høygaard-Larsen. - Bengt Skare, sheriff.
- Nikolai Andreassen. - Ja, ik weet wie je bent.
- Is het hier? - Ja.
Wie vond hem?
Hans Olav Andreassen. De vorige sheriff.
- Andreassen? - Mijn vader.
Hij liet de hond uit. Ik vroeg hem om contact op te nemen.
- Is er familie? - Een vrouw en een zoon van negen jaar.
Succes.
Voor ons beiden.
Mijn baas sprak die van jou.
- Ik heb verlof. - Onvrijwillig, toch? We zijn onderbezet.
- Ik ben al drie jaar weg bij de dienst. - Je zegt dat tegen de verkeerde.
Hij wijst je de weg.
Alles goed met je?
Ik trof Tommy gisteren in de kroeg.
Hij...
Hij maakte problemen, dus stuurde ik hem weg.
Daardoor is hij niet dood, Lars.
Het is gewoon...
Het voelt niet goed.
Hij bedoelde het niet verkeerd.
Wie was er verder bij hem?
Ove Dreyer.
Een bekende van de politie.
Hij is verpleger in het ziekenhuis.
Hij rookt wiet, niets zwaars.
En Tommy's kind...
Mikkel. Hij...
Hij zit in Milla's klas.
Dit is de voicemail van Hans Olav.
Laat een bericht achter.
Pa, met Niko. Bel me snel terug.
Dit is de voicemail van Hans Olav...
Er zit iets in de wond.
- Je krijgt de analyse morgen. - En het poeder op de jas?
Daar kijk ik straks nog naar. Het komt in het verslag.
- Controleer je het touw ook? - Uiteraard.
- En de longen? - Autopsie toont aan of daar water inzit.
- Bedankt. - Dank je.
Heb je kinderen?
Waarom vraag je dat?
- Is dat een ongemakkelijke vraag? - Waarom neem je dat aan?
Je beantwoordde een vraag met een vraag.
Ik heb geen kinderen. Ik ben oom, dat is voldoende.
Wel de lusten, niet de lasten?
- En jij? - Waarom vraag je dat?
Nee, ik heb geen kinderen.
Ik heb een kat. Dat is voldoende.
- Ik gebruikte jouw woorden. - Dat begreep ik al.
- Was dat te duidelijk? - Een beetje wel.
Nikolai Andreassen en Anniken Høygaard-Larsen. Politie.
Komen jullie vertellen hoe erg jullie het vinden dat hij dood is?
Tommy was een dronkaard. Ik vroeg hem lang geleden om te vertrekken.
Hij was een hulpeloze, luidruchtige, egocentrische dronkaard.
Je ontving een sms'je vannacht?
Ja.
Ik werd om zes uur wakker, zag het bericht en...
- Ja. - En je belde de politie?
Ja. Als ik...
Als ik wakker was geworden en niet...
Wat niet?
Mikkel sliep bij mijn ouders, ik had wijn gedronken.
Daarvan slaap je diep.
Mogen we dat sms'je zien?
Ja.
"Ik verdraag het niet meer. Sory." Fout gespeld.
Zo was Tommy. Hulpeloos tot het bittere einde.
Hij is niet altijd zo. Hij was zo niet.
Hij hield van Mikkel.
En van het bos. De bomen.
Dat is best ironisch.
Weet hij het al?
Mikkel. Dat zijn vader dood is.
Wil je dat we erbij zijn, als je het hem vertelt?
Ja, graag.
Mikkel! Kom even binnen!
Het is erg voor het kind als zijn vader zelfmoord pleegde. Hopelijk was het moord.
Een vader die zijn zoon zonder waarschuwing verlaat?
Hij zal dit de rest van zijn leven moeten verwerken.
Tommy Hagen stierf tussen middernacht en zaterdagochtend drie uur.
Een sms'je werd vanaf zijn telefoon om 2.30 uur verstuurd.
De wond onder zijn oog en de roest erin bevallen ons niet.
Het kan door het vallen gebeurd zijn, maar niets ter plekke wijst daarop.
Hij kan onderweg al gewond zijn geraakt.
Morgen lopen we alle mogelijke routes na.
Eerst moeten we Ove Dreyer vinden.
Hij werd het laatst met Tommy gezien.
We gaan naar zijn woonadres,
daarna naar de kroeg waar Lars Andreassen hem met Hagen zag.
Bengt, jij gaat de belgegevens na,
bewakingscamera's, credit cards...
Ove Dreyer, dit is de politie!
- Mogen we naar binnen gaan? - Jazeker.
Nette gast.
Wat denk je?
Ik zoek de koffer.
Sturen we een opsporingsbericht?
Ja, naar het bureau en de douanepolitie. Om te beginnen als een getuige.
Niko? Hallo!
Pia? Hallo! Dat is lang geleden!
Ja. Hallo. Pia.
- Ben je...? - Aan het werk. Is Josef Kolberg er?
Ja. Mijn baas, hij was net hier. Hij ging naar binnen.
Oké.
Sigaret?
Kom op! Ik ben met de rest gestopt!
Hallo.
Josef Kolberg?
- Dat ben ik. - Anniken Høygaard-Larsen, politie.
- Is dit vanwege Tommy? - Dat klopt.
Ben je hier alleen? Waar is je partner naartoe?
- Hij praat liever met je collega. - Nee maar.
- Was Tommy Hagen vrijdag hier? - Dat klopt.
Hij was elke avond hier. Een aardige vent,
maar als hij dronken was veroorzaakte hij problemen.
Hij gaf steeds een goede fooi. Gisteren was dat 500 kronen.
- Hij was dus rijk? - Misschien vond hij me leuk.
- Dat kan ik me niet voorstellen. - Nee, dat zal wel.
Was zijn humeur goed?
Iets te goed, eigenlijk. Ik moest hem eruit zetten.
- Hoe laat? - Even kijken. Rond enen?
- Ging hij met iemand mee? - Met Ove Dreyer.
- Goed je te zien. - Jou ook.
Groeten we niet meer, Niko?
Tommy Hagen schijnt recent geld te hebben gekregen.
Wat speelt er tussen jou en de eigenaar van de kroeg?
Mijn broer, Lars. Op zijn veertiende...
stuurde Josef hem met tien kilo marihuana in zijn rugzak naar Zweden.
Ga slapen. Milla...
Pa heeft me nog nooit betrapt!
Zeg...
Wat is het langste dat je opbleef?
Afgelopen nacht. Vier uur, tot vader thuiskwam.
Dat gaat dit keer niet gebeuren.
- Laat maar weten als je meer nodig hebt. - Doe ik.
- Dat heet vriendelijkheid. - Echt waar?
- Ja. Probeer het eens. - Ga ik doen!
Ga je straks mee een biertje drinken bij Josef?
Het lijkt je daar te bevallen.
- Dat heet vriendelijkheid. - Ove Dreyer is bij de grens.
He was gisteren in Zweden. We halen hem daar op.
- Ik ga mee. - Ik praat met je vader.
Lars, wijs haar de weg.
Pa!
VICTORIA EN HANS OLAV, LARS, NIKOLAI
NIKOLAI
Zijn geweer is weg. Hij zal op jacht zijn.
Ik had dit moeten rapporteren.
Ik kreeg een melding over Tommy enkele weken geleden.
Iemand beweerde dat hij zijn zoon Mikkel mishandelde.
Wie belde daarover?
Het was een anonieme tip, maar het leek geloofwaardig.
- Heb je het onderzocht? - Ik sprak met Lars.
Mikkel en Milla zitten in dezelfde klas. Lars zou met Mikkel praten.
Maar hij kreeg er geen kans meer voor.
Hallo. Nikolai Andreassen.
- Is die van Ove Dreyer? - Ja, het is zijn auto.
Hij had teveel flessen drank bij, evenals sigaretten en tabak.
- Heb je de hond ingezet? - Ja. Alles was in orde.
Bedankt.
- Ik moet je wat zeggen. - Straks, op het bureau.
Oké. Wat gebeurt er met mijn auto?
Ik wist niet dat Tommy dood was. Bengt vertelde het me net.
Ik begrijp het.
Hebben ze hem gisteren naar het ziekenhuis gebracht?
We doen dit op het bureau.
-Vrijdag, op de minibrouwerij. -Ik ging naar huis. Hij moest de bar uit.
- Sorry voor al de rommel. - Het is al goed.
- Ik wil dit alleen zien. - Natuurlijk.
Toen Tommy het café werd uitgezet, ging ik naar huis.
Waarom ben ik hier? Was je bij mij thuis?
Is het... Je bent bij mij geweest.
Omdat...
Dat is niets om je zorgen over te maken.
Ik kan niet slapen als ik niet rook. Dat is alles. Het is medisch.
Klaag me maar aan.
Maar dan wil ik een advocaat.
Goed?
Zo niet, dan wil ik naar huis en naar mijn werk.
In orde.
Kan ik gaan?
Ja.
Kun je me brengen? Want mijn auto...
Dat is goed.
Zeg!
Wat is er?
Jij bent zijn broer!
Tommy wilde dat ik naar het boothuis kwam. Ik wou niet, dus ging ik naar huis.
Tommy zei dat hij Lars er zou ontmoeten.
Daar. Meer weet ik niet.
Stap in, ik breng je naar huis.
Nee.
Los het op.
Wat doe je hier?
- Ik breng je naar huis. - Fijn.
- Heb je Ove gesproken? - Hoe laat kwam je die nacht thuis?
- Wat? - Je zei rond één uur.
Milla zei dat het vier uur was.
Dat kan. Ik heb wat rondgewandeld.
Drie uur lang?
Ik maakte een lange tocht om nuchter te worden.
Ik weet dat je Tommy zag.
Ik wilde alleen met hem praten. Hij zei iets, ik antwoordde.
Plotseling drukte hij me tegen de muur en verstikte me.
Ik duwde hem weg, maar hij was kwaad.
Hij smeet me door de deur en ik viel buiten op de grond.
Hij pakte een schroevendraaier en bedreigde me.
Hij haalde naar me uit.
Ik greep zijn hand.
Ik drukte de schroevendraaier in zijn gezicht en sneed hem onder zijn oog.
Hij stak me hier, kijk maar.
Ik deed mijn handen om zijn nek.
En kneep zo hard ik kon.
Uiteindelijk stribbelde hij niet meer tegen.
Hij ademde niet meer.
Ik probeerde van alles om hem terug tot leven te brengen.
Een half uur lang.
Maar hij kwam niet meer bij.
Je moet weten...
Je moet begrijpen dat het een ongeluk was.
Waarom ging je naar Tommy?
Je kent Mikkel, zijn zoon?
Ja. Ik sprak Bengt, hij...
Hij had het over mishandeling van zijn zoon. Was dat het?
Ik dacht dat...
als hij besefte dat iemand het wist, hij daarmee op zou houden.
En jij vond het een goed idee om dat in een dronken bui te doen?
Goed stom.
Er is geen bewijs. Het lijkt op zelfmoord.
Dat doet het niet.
Ik ben je broer!
We gaan verder op het bureau.
Wat gebeurt er met Milla en Erik?
Stap uit.
Ga verdomme naar buiten!
Doe de deur dicht.
DARTSCOMPETITIE REGISTRATIE
OVE DREYER, TOMMY HAGEN, LARS ANDREASSEN
Zelfs al mishandelde Tommy zijn zoon, dan verdiende hij nog niet...
Ik weet het.
Het was een ongeluk.
Morgenvroeg ga je met me mee.
We vinden Tommy's bloed ergens, dat de snee onder zijn oog verklaart.
- En blijf kalm! - Ja, ja!
Bedankt.
Hallo, ik ben het.
Ik denk dat het in orde is.