Uitstekend. Tot vrijdag, om acht uur.
Paulina! We wisten niet dat je ons zo snel opnieuw zou beoordelen.
Vooral na de vorige keer.
Ik geef mensen graag een kans om zich te herstellen.
Dita! Breng mevr Stainton naar tafel zeven.
Ja, mevr Tekler.
Maar... - Laat de klant niet wachten.
Ja, maar tafel drie!
Tien minuten op zeven!
Hoe gaat het? Laten we gaan!
20 seconden, chef. - Len, de jury is hier. Tafel drie.
Milo! Hoe gaat het met het piepkuiken?
Komt, Chef.
Wat is dit?! - Dat is hoe je me het leerde.
Wat een rommel! Dit zal me niet Arden Restaurant van het jaar opleveren!
Service! Laten we verder gaan! Kom op!
Tafel drie! Laten we gaan! Laten we gaan.
Waar ga je heen? - Ik heb wat frisse lucht nodig.
We zijn in het midden van service!
Wat de...
Wat gebeurt er nu?
Er is daar iemand! Er is daar iemand.
Ben je daar? - Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet! Ik weet het niet!
Gaan jullie hier allemaal gewoon staan?
Meen je het.
Wat gebeurt er? - Kunnen we kalmeren?
Gaat het?
Weet je het zeker? Heb je een ogenblik nodig?
Nee, ik ben oke.
Ik zal dit nemen.
Ik moet me verontschuldigen.
Eerste keer voor alles.
Dames en heren, aanvaard mijn excuses voor de stroomstoring.
Het is een heel oud gebouw.
Smakelijk.
Een voor mij...
en een voor jou.
Heel erg bedankt.
Gezondheid!
Oh, gezondheid!
Nee! Dat doe je niet.
Waarom deed je dat?
Ik wil niet dat je je eetlust bederft.
Je bent uitgenodigd voor het ontbijt. - Ontbijt?! Waar?
Hiverna.
Is dat niet die chique plek bij de rivier?
Mijn vriendin Samantha heeft haar vriendje meegenomen daar en het kostte 200 pond!
Waarom krijgen we een gratis maaltijd?
Ze wilden het niet zeggen aan de telefoon, maar ik heb wat online gegraven...
Hiverna...
En ik vond deze voedselblog,
Unquiet Meals. Luister naar dit.
"Wanneer het einde nabij is voor een restaurant,"
"Volgens de legende wordt het bezocht door de vier ruiters van de"
"gastronomische apocalyps - ongedierte, ziekte, onderlinge strijd "
"en, uiteindelijk, de dood."
"Afgaand op hun huidige rattenplaag, de toekomst van Hiverna ziet er somber uit."
Rattenplaag?
Eet smakelijk!
Dus deze foodblogger was hier gisteravond?
Paulina Stainton.
Ze heeft een hekel aan mij sinds ze eerst de deur binnenkwam.
Cecilia en ik noemen haar de Wicked Witch Of The West!
Hallo, Cecilia Tekler aan de lijn.
Eet alstublieft.
Ja, dat klopt.
Je hebt ons eindelijk geëerd met je aanwezigheid!
Dit is mijn zoon Milo.
Hem opleiden voor het familiebedrijf?
Er zal geen familiezaak zijn op deze manier.
Ga in de keuken, begin de voorbereiding.
Sorry, papa.
Die prijs had de mijne moeten zijn.
We hebben nu geen kans.
Dit was sabotage! Iemand deed dit en ik wil weten wie.
We gaan deze Paulina Stainton onderzoeken maar het kan een inside-job zijn.
Nee. Het is een klein team, heel loyaal.
Laten we een verborgen camera in de keuken verstoppen, voor het geval.
Hopelijk vatten we ze op heterdaad. - Hopelijk?
Natuurlijk kan ik niets beloven, maar...
Niemand mag dit restaurant vernietigen! Ik ben het mijn broer verschuldigd.
Werkt je broer hier ook?
Nee.
We verloren hem jaren geleden, maar zonder hem zou ik hier nooit staan.
Wat als we een van onze collega's undercover in de keuken plaatsen?
Ik had geen drie jaar training bij RADA om afwas te doen en uien te hakken!
Welke acteur heeft niet in een keuken gewerkt?
En je hebt slechtere banen gehad.
Weet je nog toen je de mascotte voor Stratford Town was
en die kleine kinderen je achtervolgden langs Knights Lane?
Het was tenminste een opvoering.
Dit is een opvoering.
En als je beroemd bent en uitgenodigd wordt op MasterChef, denk maar,
dit soort ervaring zal van onschatbare waarde zijn.
Ik denk dat ik wat tips kan gebruiken hoe ik mijn soufflé niet laat inzakken...
Houd je werkplek te allen tijde proper.
Rode borden voor rauw vlees, geel voor gekookt,
blauw vis, wit zuivel, bruin groenten,
groene salade of fruit.
Waar heb je eerder gewerkt?
The Marinated Squirrel.
Het is een van die pop-up plaatsen.
Zeer exclusief. Zeer voedzaam.
Zorg ervoor dat je alles proeft voordat je het doorstuurt.
Mijn vader kan brutaal zijn.
Proef alles.
Begrepen.
Te heet?
Te heet.
Dita! Dit is Sebastian.
Pa geeft hem een kans.
Veel succes!
Ik hoorde over het...
..knaagdier incident.
Niet doen! Ik voel me ziek als ik er gewoon aan denk.
Weet je hoe het gebeurde?
Dat doe je?!
Niet zeker.
Dus je kent die voedselcriticus, Paulina wat-is-haar-naam?
Milo zag haar, net nadat de lichten weer aangingen.
Ik moet me verontschuldigen.
Eerste keer voor alles!
Probleem met je elektriciteit? - Sorry. Geregeld.
Je vader was nooit het grootste genie.
Ga je het je vader vertellen?
Hij zou gewoon tegen haar schreeuwen zonder enig bewijs.
We hebben genoeg slechte publiciteit gehad.
Ik zal je de voorraadkast laten zien.
Moet gewoon eerst mijn neus poederen.
"Poeder mijn neus"? Waar heeft je vader hem gevonden?
Geen idee.
Ik weet niet waarom iemand 200 pond zou uitgeven aan een maaltijd
als er een goede frituur is om de hoek.
Ik geef graag iets uit voor goed eten, zo lang er geen rat bij is.
Daarover gesproken, Sebastian denkt dat Paulina
Stainton op de juiste plaats op het juiste moment was.
Ik denk dat zij het is.
Mevrouw Stainton?
Gegroet! Kom erbij zitten.
Nogmaals bedankt dat je ons wilt ontmoeten.
Ik hoop dat het niet te ver uit de weg was.
Het is een van de weinige plekken in de buurt die fatsoenlijke koffie heeft.
Nee, het is goed.
Zoals ik aan de telefoon zei, Len Tekler huurde ons in om...
Voordat je het vraagt, ik had niets te maken met de rat.
Er zijn tientallen mensen die Len Tekler graag vernederd zien.
Zoals?
Ontevreden werknemers, ontevreden klanten...
Of gewoon iedereen met een beetje goede smaak, echt waar.
Ik dacht dat het eten in Hiverna behoorlijk hoog gewaardeerd werd?
Het heeft genoeg prijzen gewonnen, niet?
Het is een toeristentent en het menu redelijk,
maar niet beter dan je op veel goedkopere plaatsen vind.
En wat Len Tekler betreft, de man is een despoot.
Om nog maar te zwijgen over zijn losse handjes.
Heb je het nieuwe meisje opgemerkt, de nieuwe serveerster die voor hem werkt?
Iets zegt me dat ze de baan niet kreeg door haar opleiding!
Als je Hiverna zo erg haat, waarom blijf je teruggaan?
We hebben zes beoordelingen gevonden die je het afgelopen jaar hebt geschreven.
Omdat ik het mijn lezers verschuldigd ben om eventuele menuwijzigingen bij te houden.
Sommige mensen denken dat je een persoonlijke vendetta tegen hem hebt.
Misschien wel.
Maar als ik iemand aanvalt, doe ik dat met het geschreven woord, geen dood knaagdier.
Hallo, Sebastian, we zijn in... Wat? Goed, goed.
Kalmeer.
Wat is er gebeurd?
Wat heb je gedaan? Je bent hier nog maar een paar uur!
Ik was het niet! Tijdens de lunch begonnen de klanten te vallen als vliegen.
Misselijkheid, maagkrampen en erger.
De toiletten zien eruit als een scène uit The Exorcist.
Dat is teveel informatie.
Voedselvergiftiging? - Hoe moet ik dat weten?!
Heb je iets verdachts gezien?
Niets, maar het is zo'n gekke boel tijdens de dienst...
Excuseer mij.
Denk je dat iemand met het eten heeft geknoeid?
Een beetje toeval anders.
Trouwens, Mr Tekler heeft het niet goed opgenomen.
Je moet kalmeren!
Als ik erachter kom wie dit gedaan heeft maak ik ze kapot,
in blokjes snijden, frituren, drogen,
en verander het in schuim en voer het terug aan hen!
We kunnen zien dat je van streek bent, Mr Tekler.
Boos?!
Ik ben geruïneerd!
Een ware hoorn des overvloeds van Williams.
Een wat?
Rekeningen, rekeningen en meer rekeningen.
Wat doe je hier? Ik dacht dat we doorgingen met de geheime surveillance?
Ik kreeg een telefoontje.
Hiverna is gesloten door de gemeenteraad terwijl ze onderzoeken.
En Len Tekler weigert ons een cent te betalen.
Zegt dat we nalatig waren in onze taak.
Dat kunnen we niet hebben!
Is het verstandig te ruzieën met een man die scherpe messen hanteert voor de kost?
Waarschijnlijk niet.
En hoe lang duren de tests?
Er moet een manier zijn om dingen te versnellen?
We kunnen ons niet veroorloven voor onbepaalde tijd gesloten te zijn!
Dat zou zeer gewaardeerd worden.
We zijn gesloten! - Ik weet het!
Is je echtgenoot hier? - Hij is boven.
Hij had... een lange nacht.
Ik ben klaar in de voorraadkamer.
Zal ik Mr Tekler contacteren?
Als de voorraadkamer klaar is, geef de toiletten nog een beurt.
Ja, mevr Tekler.
Je zult later terug moeten komen.
Wat doet hij hier?
Ik kom je overtuigen om van idee te veranderen, ons op de zaak houden.
En waarom zou ik dat doen?
Mijn restaurant is gesloten.
Ik heb een dozijn klanten die dreigen met juridische actie.
Je moest dit stoppen!
Surveillance duurt lang.
Wil je niet weten wie verantwoordelijk is?
De keuken is gesloten! Hoe ga je dat doen?
We moeten de beelden nog controleren van de verborgen camera.
Laat ons ons werk doen. Ik beloof het je, ik zal uitzoeken wie dit gedaan heeft.
Sebastian heeft alle beelden gecontroleerd van de verborgen camera
en er is absoluut geen teken van iemand knoeiend met ingrediënten.
Ik wist dat we een camera in de voorraadkast hadden moeten zetten.
Wie is deze vent dan?
Trevor Cordiss. Nog een chef.
Samen met Paulina Stainton koestert hij een wrok tegen Tekler.
Tot ziens.
Als ze vijanden zijn, wat doet Tekler's zoon dan hier?
Ik denk dat we erachter moeten komen.
Hallo?
Hallo! Welkom aan boord van Juno's Swan!
Laat me raden, champagnediner, cruise?
Er gaat niets boven flikkerende lichten op het water voor een beetje romantiek.
Nee, we zijn geen... - Nee...
We zijn eigenlijk privé-detectives.
Hier om over Len Tekler te praten.
In dat geval heb ik een drankje nodig.
Dus jij en Mr Tekler waren zakenpartners?
We waren beste vrienden.
Opleiding samen, onze eerste restaurant samen.
Natuurlijk, ik zou nu niet op hem spugen als hij in brand stond.
Wat ging er mis?
Het is een oude geschiedenis.
Alsjeblieft. Laat horen. - Het is persoonlijk.
Persoonlijk genoeg om zijn restaurant te saboteren?
Wat? Oh! De rat.
Ik heb daarover gelezen.
Het was niet alleen de rat.
Waar was je gistermiddag?
Ik was op de rivier.
Zakelijke klant.
Ik ben nergens in de buurt van de Hiverna geweest.
Hetzelfde geldt voor de avond ervoor.
En je kunt ons details geven van die klanten?
Ik zou kunnen. Maar je bent geen politie. Wat je moet weten is dat ik het niet was.
Wie denk je dat het dan was?
Dat zijn mijn zaken niet.
Wanneer je op de rivier woont, leer je geen onrust te stoken.
Dus je heb ruzie met Mr Tekler maar niet met zijn zoon?
Wat?
Ik zag hem net vertrekken. Wat deed hij hier?
Je moet het hem vragen.
Ik denk dat het tijd is dat je weggaat.
Ik moet dingen doen.
Bedankt voor je tijd.
Geef Len een bericht van mij.
Zeg hem dat het niet uitmaakt hoeveel prijzen hij heeft gewonnen.
Je serveert mensen lang genoeg rotzooi, uiteindelijk zullen ze het terugsturen.
Hij haat Tekler zeker genoeg om Hiverna te laten falen.
Hou hem in de gaten.
Wees op je hoede.
Ik ga deze tracker op de scooter zetten.
Zodat we weten waar hij naartoe gaat.
Kan ik het niet doen? - Nee.
Alsjeblieft, je mag het altijd doen. Ik heb de oefening nodig.
Haast je.
Heb een vleugje van dit gif.
Het is knoflook?
Hier.
Ik weet het niet, ik ruik rat.
Waarom heeft Mr Tekler de rat in vredesnaam gehouden?
Hij deed het niet. Het lag in de vuilnisbak.
Dus nu rommel je achter restaurants in vuilnisbakken op zoek naar dode ratten?
Ooit je levenskeuzes in twijfel getrokken?
Dit kan het bewijs zijn dat we nodig hebben.
Hoe weet je dat het dezelfde rat is?
Omdat het nog steeds stukjes gefermenteerde kool in zijn pels heeft.
Als toxicologie bevestigt dat het vergif hetzelfde is als dat op de boot...
Je verwacht dat ik een toxicologisch test vraag voor een rat?!
De broodwinning van een man staat op het spel.
Wat met al die klanten die ziek werden?
Als er express iets in hun eten was gestopt, dan is dat
toediening van een schadelijke stof op zijn minst.
We zullen het niet weten tot Volksgezondheid de labrapporten heeft.
En als er een misdaad is begaan, is dat voor de politie om te onderzoeken.
Maar als je gewoon... - Vergeet het maar. Het gebeurt niet.
Ik heb grotere plagen om mee om te gaan!
Kan ik je even spreken?
Jij bent een van de onderzoekers, niet?
Dat is juist. Lu Shakespeare.
Ik vroeg me gewoon af wat je deed op Juno's Swan eerder vandaag.
Waar?
De boot van Trevor Cordiss.
Moet je vergist hebben.
Denk het niet.
Ik had wat advies nodig.
Van Mr Cordiss?
Hij is mijn peetvader.
Hij en mijn vader hebben samen Hiverna opgezet.
Dat was vóór de grote ruzie.
Waarom hadden ze ruzie?
Omdat mijn vader het verkeerd had.
Hij was overtuigd dat Trevor achter mama aan zat.
En jij denkt van niet?
Trevor was een beetje een vrouwenman, maar zou nooit zijn beste vriend verraden.
Pa werd gek, betrok zijn advocaten en werkte Trevor uit de zaak.
Het is iets met macht, hij wil dat iedereen weet dat hij de baas is.
Waarom had je advies nodig?
Het is niets belangrijks.
Je geheim is veilig bij mij.
Je zou gewoon kunnen proberen met haar te praten.
Sebastian had gelijk.
Milo heeft zeker een zwak voor de serveerster.
Het heeft geen zin dat hij het restaurant saboteert.
Als het gesloten is krijgt hij haar niet te zien.
Nee. Enige succes met Marlowe? - Geen.
Ik denk dat het tijd is dat we onze klant vragen wat hij financiëel aankan.
Je moet naar huis gaan.
Ik betaal je niet als het restaurant gesloten is.
Ik ben blij om te helpen.
Mr Tekler is zo aardig voor me geweest.
De gemeente kan ons opnieuw laten openen. We moeten klaar zijn.
Is Mr Tekler er?
Hij zit verscholen in de keuken.
Wil niet gestoord worden.
Als hij gestrest is, vindt hij het leuk om...
..te experimenteren.
Is dat zo? - Ik kan een boodschap doorgeven.
We hebben zijn toestemming nodig om enkele tests te vragen.
Testen?
Het kan bewijzen wie de rat gelegd heeft
Alleen, het is een beetje duur, dus...
Je kunt het dan beter vergeten.
Het lijkt allemaal zinloos nu.
We moeten eerst Mr Tekler contacteren.
Hij leek graag te weten wie verantwoordelijk was.
Zoals je wilt.
Kijk naar zijn mond.
Je kunt zien dat hij gif heeft ingenomen.
Heb je dit direct gemeld?
Natuurlijk!
De vraag is pleegde hij zelfmoord of deed iemand anders het?
Dat moet je je geen zorgen over maken. - Maar hij was mijn klant.
"Was" is het woord.
Nu is hij dood en is de mijne.
Waar is Marlowe? Ik dacht dat je niet buiten mocht zonder babysit.
DI Marlowe is op gemeenschapscursus.
Als ze terugkomt, zegt haar van Tekler's gsm te controleren.
Iemand heeft geprobeerd hem te bereiken.
Ook... - Ik heb het begrepen, Frank.
Nu van mijn crime scene.
Hij kon een humeur hebben, maar het was enkel zijn creatieve geest.
Ik kan niet geloven dat iemand hem dit aandoet!
Je denkt niet dat hij zelfmoord pleegde? - Nee.
Maar zijn restaurant is gesloten, zijn reputatie gekelderd...
Nee, hij zou het niet.
Je moet uitzoeken wie dit gedaan heeft!
We doen alles wat we kunnen.
Heb je Keeler verteld van de verborgen camera?
Hij maakte het heel duidelijk dat hij mijn hulp niet nodig had.
Marlowe gaat niet blij zijn als ze het ontdekt.
Hopelijk hebben we tegen dan de zaak opgelost.
De zaak opgelost? Onze klant is dood.
Ik weet het.
Ik haat half-afgewerkte zaken.
Waar beginnen we?
Er waren drie gemiste oproepen op Tekler's telefoon van "WWW".
Dat kan een leverancier zijn of een...
Sebastian moet wat onderzoek doen. - WWW?
Zoals de Wicked Witch of the West?
Ik wist dat er een reden was dat ik met jou samenwerk.
Het grote nieuws is dat Paulina niet altijd over eten schreef.
En zij werd niet altijd Paulina genoemd.
Ik stuur je nu de details.
Als je ontdekt dat ze vroeger een rattenvanger was krijg je loonsverhoging.
Jammer genoeg niet. Maar ze was een professionele kok.
Zij heeft zelfs een Rising Star-prijs gewonnen op het Birmingham Food Festival.
Het ging vlot totdat ze een baan kreeg in een sjieke plek in Birmingham.
Raad eens wie de chef-kok was?
Niet Jamie Oliver dan?
Len Tekler.
Ze is twee maanden later vertrokken en nooit meer in een pro-keuken gewerkt.
Sebastian, je bent een ster.
Betekent dit dat ik vroeger kan vertrekken?
Nee. Het betekent dat je de beelden op de verborgen camera kunt controleren.
Ik wil een lijst met alles dat in Len's mond binnenging.
Ik moet weten wanneer en hoe hij vergiftigd is.
En neem die hoed af.
Hoe wist je...?
Het wordt een toque genoemd!
Daar komt ze.
Ik zei alles wat ik te zeggen had over Len Tekler gisteren.
Eerlijk gezegd zou ik blij zijn zijn naam nooit meer te horen.
Zelfs niet nu hij dood is?
Zullen we ergens gaan waar we kunnen praten?
Alsjeblieft.
Het lijkt misschien niet veel maar ze hebben een eerlijke lasagne.
Dus je werkte voor Mr Tekler?
Ja, voor mijn zonden.
Iedereen weet dat de branche deze machocultuur heeft.
Mannen die hun geslachtsdelen onderdompelen in de gazpacho voor de grap.
Nieuwelingen dwingen om rauwe pepers te eten tot ze ziek zijn.
Maar met Len Tekler was het slechter. - Wat bedoel je?
Hij kwam achter me terwijl ik aan het koken was, handen overal.
Hij probeerde me in de voorraadkast in de hoek te duwen.
Ik wist dat ik daar weg moest.
Hoe kun je tenslotte professioneel koken als je op het werk altijd
ziek bent? - Dus je bent weggegaan?
Op een dag bood hij me een promotie aan.
Maar er was natuurlijk een voorwaarde.
Toen ik hem afwees en vertelde dat ik stopte,
hij zei dat ik nooit meer in een professionele keuken zou werken.
Het is, na het werken met Len Tekler, ik wilde het nooit meer.
Het duurde een tijdje om eroverheen te komen maar toen vond ik mezelf terug.
Nieuwe naam, nieuw haar, nieuwe carrière.
Toen ik 15 jaar later de Hiverna ging recenseren herkende hij me niet eens.
Voor hem was ik gewoon een stuk vlees.
Iedereen begrijpt waarom je wraak wilde nemen.
De vier ruiters, zoals je schreef in je blog - ongedierte, ziekte...
Denk je dat ik hem zou vermoorden?
Nee!
Ik wilde dat hij een lang, ellendig leven zou leiden.
Len Tekler zijn was zijn misdaad en zijn straf.
En ik ben niet de enige.
Wat is dit?
Het is vanmorgen anoniem gearriveerd.
Daarom heb je hem eerder gebeld?
De redacteur bij de Stratford Star weigerde
te publiceren tenzij ik Len Tekler een kans gaf om te reageren.
Het is duidelijk dat wie dit heeft gestuurd Tekler's reputatie wilde vernietigen.
Len Tekler had een restaurant met zijn broer, Michael.
Gesloten na een paar maanden.
Michael pleegde zelfmoord.
Volgens dit niet.
Ik snap het gewoon niet.
Dit is allemaal gebeurd, zowat 20 jaar geleden.
Waarom nu achter Tekler aankomen? Wie zou een wrok koesteren tegen hem?
Trevor Cordiss zei dat hij zijn eerste restaurant had met Len.
Zijn we zeker dat het dezelfde plaats is?
Kijk hier.
Die noemt Trevor als de derde partner.
En hij had een motief, nietwaar? Omdat hij Len uit Hiverna werkte.
Ik zal de tracker controleren.
Geen succes.
Volgens deze, de scooter is de hele dag niet verplaatst.
Misschien liep hij! Wij moeten dit alles echt aan Marlowe geven.
En wat bewijst dit? Ik moet hem recht in de ogen kijken.
Een lijst van alles wat Mr. Tekler at drie uur voorafgaand aan zijn overlijden.
Dat was slechts iets minder pijnlijk dan een aflevering van Hell's Kitchen USA.
Bedankt, Sebastian.
Ga je het niet lezen?
Later.
Ongelooflijk!
Kom binnen.
Toast je mee op een oude vriend.
Ik dacht dat je een hekel aan elkaar had.
Liefde, haat...
Twee kanten van dezelfde medaille.
Daarover gesproken, hij was me geld schuldig.
Wat wil je nu?
Is het waar?
Bij wijze van spreken, ja.
Omdat het krantenbericht zei dat Michael zelfmoord pleegde.
Dat deed hij.
Len en ik wilden een eigen plek beginnen.
Het probleem was, we waren allebei blut,
dus overtuigde Len zijn broer om al zijn spaargeld te inversteren,
in ruil voor een deel van de toekomstige winst.
Maar er was geen.
Arme kerel.
Wilde een huis kopen met zijn vriendin.
Len begaf zich aan experimentele kookkunst dat niemand wilde eten, liet hem failliet.
De dag dat het restaurant sloot heeft Michael zich opgehangen.
Waarom heb je ons dit niet eerder verteld?
Het is niet iets waar ik trots op ben.
Michael was een goede man.
Ik had de tekenen moeten zien.
Wie anders weet dit?
Len, natuurlijk.
En hij was in die tijd bij Cecilia, dus ze zou het weten.
Anders dan die, ik...
Politie! Mr Cordiss, het is de politie!
Ik dacht dat je op cursus was?
Dat was ik toen ik een telefoontje van het labo kreeg
dat bevestigde dat Len vergiftigd was met zinkfosfide.
Stinkt naar knoflook.
Dat hebben we gemerkt.
Dus het zou niet misstaan in een keuken.
Maar het meest voorkomende gebruik is...
Rattengif.
Je had gelijk, Frank.
We hadden de rat moeten testen.
We gaan een chemische analyse doen van de
monsters die we hebben genomen uit de vallen op de boot,
en we denken dat er een overeenkomst zal zijn.
Maar kan het gif niet van overal komen?
In theorie, maar zinkfosfide is ouderwets.
De meeste vallen gebruiken tegenwoordig antistollingsmiddelen.
Gezien Mr Cordiss' connectie met het slachtoffer...
Dat is echter nog steeds niet genoeg om hem aan te klagen.
Nee, dat niet alleen, maar we hebben wel een getuige.
Een man die overeenkomt met Mr Cordiss werd gezien in de steeg
achter het restaurant voorafgaand aan de dood van Len.
Maar had Trevor geen alibi voor toen de dode rat bij het eten werd gelegd?
Misschien is de rat door iemand anders daar gelegd.
We onderzoeken menselijke sterfgevallen, geen ratten!
We nemen het van hier over.
Laat me raden.
Je wilde hem in de ogen kijken en nu weet je niet zeker dat hij het deed?
Iets ruikt gewoon niet goed.
Christina! Wie was de getuige?
Sorry. Deze plek stinkt.
Maak je geen zorgen over ons.
We blijven niet lang.
We hebben gehoord dat je een verklaring aflegde bij de politie.
We vroegen ons af waarom je ons niet vertelde over de man die je zag?
Het spijt me, ik ben nog steeds in shock geweest.
Het was pas toen ze begonnen al die vragen te stellen dat ik het me herinnerde.
Hoe laat zag je hem?
Rond een uur, misschien.
Mevr Tekler stuurde me om melk -
ze zei dat ze zonder was en ze wilde Mr Tekler een kop koffie geven.
Dus je ging gewoon naar buiten en zag hem?
Nee, het was toen ik terugkwam.
Hij was vlak voor de achterdeur, en hij zag me en ging er vandoor.
Hoe lang was je weg?
Vijf minuten max.
Mevr Tekler wilde dat ik naar de supermarkt ging omdat het goedkoper is,
maar het is een beetje verder weg dus ik ging gewoon
naar de winkel op de hoek en betaalde het verschil zelf.
Zou iemand anders deze man hebben gezien?
Ik zou het niet weten.
Er is één ding dat me dwars zit en ik had het de politie moeten vertellen, maar...
Wat is het?
Ik heb Mr Tekler nooit melk in zijn koffie zien nemen.
Misschien heb ik het weggegooid.
Kijk me aan.
Ik ben niet geamuseerd.
Beste Sebastian. Het spijt ons echt dat we er vandoor gingen.
Kunnen we alsjeblieft naar de lijst kijken?
Was dat zo moeilijk? Het maakt geen verschil.
Alle ingrediënten die Mr Tekler gebruikte komen uit de voorraadkast.
Daar, kijk. 01:10.
Eén warme drank. Dat moet de koffie zijn waar Dita het over had.
Heeft hij het zelf gemaakt?
Nu je het vraagt, ik kan het me niet herinneren.
Dit is de eerste keer dat we hem met het drankje zien.
Ga een beetje terug.
Daar.
Iemand heeft het voor hem achtergelaten.
Speel het opnieuw af.
Stop!
Inzoomen.
Kijk naar die ring.
Cecilia moet Dita om melk hebben gestuurd om haar uit de weg te hebben,
alleen kwam ze eerder terug dan verwacht.
Wat ik wil weten, Frank, is waarom je het bewijs eerst achtergehouden hebt?
Weet je wat? Het ging volledig uit mijn gedachten.
Ik wist niet eens dat de camera nog opnam.
Niet dankzij jou hebben we geluk gehad.
De beker werd in de vaatwasser geplaatst maar niet aangezet sinds Mr Tekler's dood,
dus bevatte het nog sporen van zinkfosfide.
En buiten Mr Tekler waren er alleen afdrukken van Cecilia.
Waar is ze? - Ze is in hechtenis.
We hebben haar gisteravond opgehaald.
En toen we haar kamer doorzochten vonden we een fles ipecac.
Stroop van wat voor ecac?
Ipecac. Het is een krachtig braakmiddel.
Doe een paar druppels in een soep en een restaurant vol zieke klanten.
Wat met deze Trevor Cordiss? Hij en Cecilia hebben misschien een verleden.
We houden hem voorlopig vast. Er is een grote kans dat het gif van zijn boot kwam.
En met onze getuige die hem en zijn voertuig identificeert,
we kunnen hem beschuldigen van moord.
We hebben papierwerk te doen.
Nog eens bewijs achterhouden van mij en we gaan serieuze problemen krijgen.
En ik die dacht dat we beste vrienden waren.
Spijtig dat je de slechteriken niet meer kunt oppakken, nietwaar?
Het voertuig... - Wat?
Keeler zei dat het Dita was die het voertuig identificeerde.
Volgens de tracking is Trevor's scooter niet in de buurt van het restaurant geweest!
Misschien was Dita verkeerd? Misschien was hij helemaal niet met de scooter.
Ze zei dat ze hem niet herkende.
Hoe zou ze hebben geweten dat hij een scooter bezat?
Misschien heeft ze hem buiten gezien. - Of ze is op de boot geweest.
Of ze liegt vanaf het begin!
Wat ben je aan het doen? - Ik ga door de achtergrondcontroles.
We moeten iets gemist hebben. Waarom zou ze Cordiss erin willen luizen?
Haar tweede naam is Ursula?
Volgens dit, ja, waarom?
Laat een belletje rinkelen...
Lees dit.
De vriendin van de broer.
Zou toeval kunnen zijn?
We moeten Dita's geboorteakte zien.
Dita, het is Lu Shakespeare.
Ben je er?
Kijk uit.
Dita?
We zijn te laat.
We moeten naar Marlowe, zien of de politie haar kan vinden.
Ruik je dat? - Wat is het?
Ik denk dat het benzine is. Waarom zou ze hier benzine bewaren?
Denk je niet...?
Laten we de achterkant nemen.
Dita!
Blijf daar.
Je wilt afmaken wat je bent begonnen, niet? Len's erfenis voor altijd vernietigen.
Alleen maar eerlijk.
Hij heeft mijn leven vernietigd.
Een oog voor een oog.
Hij is je oom. Hij is familie.
Len is niet mijn familie! Hij is de moordenaar van mijn vader.
Je vader heeft zelfmoord gepleegd.
Door Len! Len misleidde hem om voor dat stomme restaurant te betalen.
Hij nam alles wat mijn vader had en gooide het weg.
En door hem, bleef ik achter met niemand!
Wat met je moeder?
Wat?
Ursula.
Len praatte zelfs niet met haar, sloot haar helemaal buiten.
Een paar weken nadat papa was gestorven, ma ontdekte dat ze zwanger was van mij.
Ging bij hen drieën. Len, Trevor, Cecilia.
Vroeg om hulp.
Ze wezen haar af.
Vonden dat ze het probeerde!
Wat heeft ze gedaan?
Wat zou ze kunnen doen? Ze kon het niet aan.
Ze begon te gebruiken en...
..nadat ze een overdosis nam, werd ik in pleegzorg geplaatst.
Opgebracht door vreemden omdat mijn oom meer gaf om koken
dan dat hij ooit om een ander mens gaf.
Dus toen je hier opdaagde voor een job wist Len niet eens wie je was?
Je wilde hem ruïneren, niet? Eerst met de rat...
Ik was blij het bord zelf te brengen maar het was zoveel beter toen hij het deed.
En toen dat het restaurant niet sloot deed je Ipecac-siroop in het voedsel. Slim.
Maakte iedereen ziek.
Zijn reputatie ruïneren was niet genoeg.
Je wilde hem dood.
Je wist dat de politie een getuige nodig had om Trevor Cordiss aan de moord te linken,
dus je verzon een verhaal van hem te zien toen Cecilia je om melk stuurde.
En je liet het lijken alsof Cecilia loog,
dat de melk slechts een excuus was om je weg te krijgen
zodat ze het gif van Trevor kon nemen,
terwijl dat je al het gif van de boot had.
En jij was het die Len's koffie maakte, niet waar?
En jij was het die er zeker van was dat Cecilia het aan hem gaf.
Ik heb Mr Tekler koffie gezet. Zal ik het hem brengen?
Nee, ik zal het doen.
Als je verwacht dat ik sorry ga zeggen, dat ga ik niet.
Len verdiende het.
En Trevor en Cecilia, zij hadden mama kunnen helpen, maar dat deden ze niet.
Ze kunnen rotten in de gevangenis voor wat mij beterft.
We moeten de politie bellen.
Dat doe je niet.
Ik ga niet de gevangenis in.
Niet voor hem.
Ik ga nergens heen en jullie ook niet.
Ik ben zeker dat Len Tekler in de hel is, maar misschien moeten gaan kijken.
Dita, nee! Wacht!
Wat doe je hier?
Milo verdient dit ook niet. Hij is je neef!
We zijn neef en nicht?! - Doe dit niet, Dita, alsjeblieft.
Bel de politie!
Dita! Stop!
Werkt dat ooit echt? Gewoon schreeuwen "stop!"?
Niet vaak, moet ik toegeven.
Ideeën?
Heb je ooit een zwaan bestuurd?
Waar ga je heen?!
Kom op! - Je gaat de verkeerde kant op!
Wat? - Laat me sturen.
Nee, ik stuur. Ik zal sturen. - Stuur het de juiste weg!
Hoe kan ze sneller zijn? Wij zijn met twee en zij alleen!
Gewoon sneller trappen!
Pedaleer sneller. - Ik ga zo snel als ik kan!
We kunnen dit!
Ik doe het. - Kom op!
Laat me gaan!
Hij verdiende het!
Nee, dat kan ik niet doen.
Nee, we doen een burgerarrestatie voor de moord op Len Tekler.
Len Tekler, ja.
Nee! Dat zou ik niet doen, Dita.
Alsjeblieft, Dita.
Als je de reputatie van Len Tekler wilt verpesten,vertel dan gewoon de waarheid.
Hoe voel je je nu?
Zoals Chris Froome op de einde van de Tour de France.
Ik dacht niet dat je vanavond zou optreden?
Doe ik ook niet. Gewoon een tijdje geen was gedaan.
Om jullie beiden te bedanken voor je inzet van de afgelopen dagen.
Dat had je niet moeten doen!
Hij zou dat zeker moeten doen.
Sebastian, American Hot.
Ik hou van een hete Amerikaan.
Lu. Hawaiian.
Ouderwets!
Heel erg bedankt.
En een vleesfeest voor Frankie.
Op Shakespeare en Hathaway.
We hebben Cecilia en Trevor uit de gevangenis gered,
we hebben een moordenaar achter de tralies gezet
en Milo heeft zelfs beloofd de rekening te betalen.
Ik kon het niet laten!