Anteriormente en Homeland...
Esta mujer estuvo aquí hace cuatro días.
Solo hay una transferencia por $9.950.
Ella salió de la autopista cuatro veces
y en cada lugar hay un negocio de transferencias.
- ¿La arresto? - Ella no es el objetivo.
Hay que conectarla a ella y el dinero a Wellington.
- ¿Cómo? - Una operación.
- Como lo que hacíamos en Kabul. - Cuenta conmigo.
Evita el Seroquel.
Estas son para cuando ella esté deprimida.
Debes vigilarme y decirme cuándo medicarme.
- ¿Tú no lo sabrás? - No.
¡Llamen a los paramédicos! ¡Necesitamos ayuda!
Tomaron al agente Goodman de rehén.
Le dispararon a un chico de 16 años.
Hay un hospital a 20 minutos. Quiero trasladarlo.
Dijiste que te entregarías antes de que hirieran a alguien,
pero sigues aquí.
JJ está en el noticiero.
¿Qué es esto?
LO DEJAN MORIR
Diles que no es verdad.
- El gobierno, lo sabía. - El está bien.
El papá del chico herido ejecutó al rehén.
El comandante del FBI mandó a todos a entrar.
Nos traicionaron. Linda Keane violó la tregua.
- Tienes que detener esto. - Demasiado tarde. Está hecho.
El nos salvó la vida.
¿Cómo se llamaba?
Carrie, no estás bien.
No tienes mi padecimiento.
He estado lidiando con eso desde los 22 años.
Dijo que nadie en el trabajo debe saberlo, ella es bipolar.
El estado de ánimo del país no es tan bueno.
Guerra civil.
Señora presidenta, por favor, tiene que parar esto.
Solo está empeorando.
No hay una maldita línea.
Absurdas mentiras y acusaciones.
La Casa Blanca está en modo de crisis.
Hablamos de una guerra de información.
Nuestro país está bajo ataque.
El momento para alzarse es ahora.
Yo juré protegerla.
Solo piensa en mí como una luz en el cielo.
Un faro guiándote para evitar las rocas.
¡Vamos!
¡Atrás, por favor!
¡Maldito asesino!
EDIFICIO FEDERAL
¡Maldita escoria!
- ¿Estás bien? - Sí.
19 muertos, tres son niños.
Lo intenté.
Le dije que ya nadie me estaba escuchando.
Mentira.
Todo fue obra tuya. "Sembraron" la noticia,
crearon cuentas falsas y postearon centenas de tweets.
- Así operas tú. - No sé de qué diablos me habla.
Convertiste un desorden en una maldita masacre.
¿Dónde cree que yo he estado los últimos dos meses?
Me he estado escondiendo en sótanos.
Ya no cuento con esa clase de infraestructura.
Y de paso...
por Dios...
yo hablé con esa familia.
Pasé tiempo con ellos.
Si no fuiste tú, ¿quién?
Señor, David Wellington llamó. Lo necesitan en la Casa Blanca.
Pudiste evitar esto.
Ya te estaba sacando de ahí.
¿Anson?
Anson.
¿Estás aquí?
Maldita sea.
Sal de mi casa.
Esto no es una casa.
Te lo juro por Dios.
Hueles mal.
- Ofréceme una cerveza. - No.
Donna dice que te echó.
- ¿Por qué la llamaste a ella? - Porque tú no contestabas.
¿Qué crees que eso significa?
¿Destrozaste el salón familiar con una mandarria?
Estoy remodelando.
¿Ahora eres consejera matrimonial?
¿Cuánto tiempo llevas sin empleo?
Tres meses.
Igual que todos.
¿Estás bien?
Donna dice que te estás desmoronando.
- Ella dice muchas cosas. - Sí.
Sí, ella solía decir que pensaba que me acostaba contigo, pero...
eso es porque me acostaba contigo.
Estoy armando un equipo y eres el primero en mi lista.
Necesito saber si estás enloqueciendo
o solo es una mala actitud.
Maslin era el oficial al mando y él estaba autorizado
a responder a los acontecimientos.
Cuando un agente federal fue ejecutado,
le pareció que la situación se había tornado muy volátil
para permanecer al margen.
Yo estaba a un metro de él.
No evaluó la volatilidad de la situación.
Perdió a un hombre y reaccionó de forma exagerada.
Maslin se adhirió a la opinión del asesor de seguridad nacional
siempre que pudo, pero era una cadena de mando
poco usual para una situación táctica.
El Sr. Berenson estaba ahí a pedido de la presidenta.
Eso se le aclaró a él más de una vez.
Hay un asunto más importante que estamos ignorando.
- ¿Qué? - Si Brett O'Keefe
no estuvo detrás de la noticia falsa,
y no creo que lo estuvo, tenemos que considerar
la posibilidad de que se originó en el extranjero.
- ¿En el extranjero dónde? - Los sospechosos de siempre.
¿Culparemos a los rusos de esto también?
Hablo de la guerra de la información.
- ¿Existen pruebas? - Aún no.
Pero sé de incidentes en el este de Europa
que fueron muy similares.
El FBI le disparó a un chico mucho antes
de que alguien manipulara las noticias.
Somos responsables de eso.
Podemos señalar a otros la semana que viene,
será muy divertido, pero esto está haciendo metástasis.
¿Cuál es el evento de esta noche?
Un servicio memorial en Richmond.
Hubo disturbios toda la noche y seguro que continuarán.
- ¿Disturbios o manifestaciones? - La diferencia es sutil.
Ya lo creo.
Después del servicio,
habrá un acto frente al capitolio del estado.
Quizá se presenten miles de personas.
Y actos de apoyo en otras ciudades,
que podrían multiplicarse.
¿Cuál es nuestro plan de control del orden público?
En este momento, seguiremos las directrices
de los cuerpos de seguridad locales.
Me gusta tu lógica, Tom.
Cuando haya disparos de metralletas
en el centro de Richmond, informaré al país
que seguimos las directrices
de los cuerpos de seguridad locales.
Creamos esta situación y nos responsabilizaremos.
Quiero sus ideas en el despacho de David en una hora.
David, espera un segundo. Mientras más lo pienso,
más creo que es Rusia.
Saul, nadie valora tu gran experiencia
más que yo.
Pero oíste a la presidenta. Ahora tratamos de evitar que,
la que antes se conocía, cariñosamente,
como la capital confederada, sea incinerada.
Eso es lo que hacen, David,
explotar las divisiones que ya existen.
Yo entiendo, pero déjanos lidiar con esta crisis primero
y luego investigaremos el asunto de los rusos.
Necesito un avión.
Simone Martin estaba en Hazelton, West Virginia,
con $50 mil el día antes de que McClendon murió.
Eso lo sabemos.
¿Pero ella sabía lo que hacía o David Wellington
solo le pidió que entregara el dinero?
Mi corazonada es que ella no sabía.
¿Entonces fingiremos ser guardias de la prisión?
Sí, o sus primos.
Y creemos que 50 mil es muy poco por matar a un general.
- Queremos más dinero. - ¿Tenemos escondite?
- No la vamos a secuestrar. - Solo la asustaremos
y luego la seguimos a su contacto con Wellington.
Y conectamos a Wellington al asesinato.
- Es todo lo que nos importa. - Como en Peshawar.
El tipo en el baño.
- Sí, o como en Karachi. - Antes de que robaras el auto.
- Yo no robé el auto. - ¿Quién conducía? ¿Yo?
- ¿Pueden parar los dos? - Karachi,
antes de que ella robara el auto.
- ¿Equipo de visión nocturna? - Sí.
- ¿Quién lo quiere? - Yo.
- Hago una lista. - ¿Cuándo es el día D?
No sé. Simone tiene una reunión en su oficina esta noche.
Aparte de eso, tiene eventos todas las noches esta semana.
- Eventos públicos. - Me gusta su oficina para esto.
Esta noche.
Me parece apresurado.
¿Hoy? Es una operación grande.
No debe haber problema.
¿Y si no se vacía el edificio? ¿Si alguien trabaja hasta tarde?
Lo aplazamos unos días.
¿Y si nos pregunta quién nos dijo que ella hizo la entrega?
La golpeamos en la cara y le decimos que no sabemos.
- Cambiamos el tema. - No la golpeen en la cara.
- Para cambiar la conversación. - No la golpeen en la cara.
Bien.
Bueno, a trabajar.
Hagamos una lista para ver qué necesitamos.
- ¿Puedo comer estas galletas? - Abre la caja.
La iglesia donde harán el servicio memorial
está frente al capitolio.
Irá mucha gente y habrá aún más cuando termine el servicio.
El FBI enviará equipos de SWAT y del HRT
para apoyar a las policías locales y estatales.
La iglesia aceptó el uso de detectores de metales.
Podemos asegurar que no haya armas adentro,
pero no podemos hacer nada en cuanto a la multitud afuera.
Virginia permite llevar armas visibles.
Creo que veremos muchas armas a la vista.
¿Hablaste con el gobernador sobre la Guardia Nacional?
Sí, Wyatt está siendo un idiota al respecto.
Piensa en su campaña al senado y no quiere enojar
a sus votantes blancos rurales.
Podrías darle grado federal a la Guardia Nacional,
pero se vería mal ahora.
Solo caldearía los ánimos en las calles.
¿Por qué hay 14 nombres en esta lista?
Las personas que honran hoy en el servicio.
Son los que murieron en el complejo.
Murieron 19 personas.
Los otros cinco eran del FBI.
Siguen estando muertos, ¿no?
El evento lo organizaron las familias de Lucasville.
Bueno,
entonces el evento ya no es solo de ellos, ¿verdad?
Presidenta Keane, ella es Jackie Goodman.
Lamento mucho su pérdida.
Gracias. Gracias...
Venga.
Qué horrible.
- Gracias. Gracias... - Deje de darme las gracias.
Seguramente he dado vuelta su hogar.
No soy una invitada fácil.
No, esto es bueno. Así salieron mis hermanas por una hora.
Pase, por favor. Póngase cómoda.
¿Puedo ofrecerle algo?
No tenía que hacer todo esto.
Yo no lo hice.
Ni siquiera recuerdo quién lo hizo.
¿Tiene mucha familia cerca, gente que la puede ayudar?
Sí, dos hermanas y un hermano. El papá de Ryan.
¿Desde cuándo ha sido usted una agente?
Ocho años.
Ryan y yo nos conocimos en la academia.
Volveremos a vernos.
Le entregaré una medalla al valor en unos meses,
en honor a Ryan.
Yo le repetiré todo esto,
porque esta semana no será más que una niebla.
Pero quiero que sepa que su esposo
es un orgullo para el FBI y esta nación.
El era todo lo que esperamos de un oficial.
Gracias.
Tengo que pedirle algo y es algo difícil de pedir.
Pero creo que hay vidas en peligro,
así que lo haré de todos modos.
Quiero que asista al servicio memorial esta noche.
Es para las víctimas de la masacre
y no importa si la gente de Lucasville lo ve así o no,
pero su esposo y cuatro agentes más del FBI,
fueron víctimas de esa masacre.
No me esperaba eso, yo...
Lo sé, lo sé. Pero esto solo está empeorando.
Me preocupa que la gente se mate en las calles esta noche.
No creo que mi presencia en esa iglesia calme nada.
- Tal vez sí. - ¿Mil separatistas blancos
que perdieron a 15 de los suyos?
Habrá agentes encubiertos ahí para protegerla.
Pero sin duda será un lugar difícil para estar.
Le pediré a las demás viudas también,
pero acudí a usted primero,
porque creo que será la más significativa.
¿Por qué soy del FBI o porque a mi esposo
lo mataron de un tiro a la cabeza?
Si le digo al pueblo de EE.UU. que debemos dejar
de comportarnos como animales, me llamarán una mamá amargada
o una fascista hipócrita, nada útil.
- Pero tú entras ahí... - La imagen del control.
Nunca pensé que en mi presidencia
tendría que decirle a otra mujer que callara
y pusiera la otra mejilla.
Ninguna mujer y mucho menos...
Pero aquí estamos.
Señor asesor de seguridad nacional.
Ivan.
No está mal. ¿Nosotros te compramos esto?
Sin duda que ayudaron.
Gracias, son un pueblo generoso.
Quiero presentarte a una amiga.
Ella es Kira. Kira, Saul Berenson.
Hola.
Disculpe, tengo las manos hechas un asco. Mucho gusto.
- Disculpen la interrupción. - No hay problema.
- Espero que tenga apetito. - Gracias, pero no me quedaré.
- Estaba de paso. - Déjate la puesta.
Kirushka, caminaremos hasta el mirador.
Me gusta verte sentar cabeza.
Así es, gracias.
¿Y tú? ¿Sigues divorciado?
¿No volviste arrastrándote a tu esposa
después de todo el problema en Berlín?
Vete al demonio.
Háblame de Slovyansk, 2014.
¿Qué quieres saber?
La TV estatal de Rusia informó que los soldados ucranianos
crucificaron a un chico en la plaza central.
Sí, lo clavaron contra una tabla
por los crímenes separatistas de sus padres.
- Fue mentira. Nunca ocurrió. - Claro que no.
El Directorio Seis lo inventó.
¿Viste la historia sobre JJ Elkins
muriendo sin atención en el hospital?
¿En Virginia?
Imposible obviar la similitud operativa.
¿Crees que fuimos nosotros?
La muerte falsa de un chico generó suficiente
sentimiento anti-ucraniano en Rusia
para justificar una invasión. La muerte falsa de otro
provocó una masacre que quizá derroque la presidencia.
Sí, claro.
Pero dos eventos, a años de distancia...
Nos sobreestimas.
Es lo que ustedes acostumbran.
Leí tu informe sobre Medidas Activas.
En todo caso, ustedes aumentan los esfuerzos
por socavar democracias en el mundo entero.
- Esto es diferente. - ¿En qué sentido?
Es demasiado peligroso y muy pronto
después de ser pillados manipulando sus elecciones.
- ¿La del final? - Debe ser mucho más bonita
que su oficina de Budapest.
¿Ella se mudó aquí por Wellington
- o fue por casualidad? - No lo sé.
Ron Harris. Director de Relaciones Gubernamentales.
Tenemos bastante tiempo.
Si no estamos listos para el final del día,
- lo aplazamos. - No me preocupa.
- ¿Me veo nervioso? - Un poco.
Llevo tiempo sin estar en una operación como esta.
- ¿Lo extrañas? - ¿Bromeas?
Todo el tiempo.
Era trabajo de verdad.
Es decir, yo sé que esto es importante, pero...
Pero no soñamos con capturar a criminales
de nuestro propio gobierno.
¿Qué sabes de Yevgeny Kovlov?
¿Yevgeny Kovlov?
Bueno, él estuvo detrás del cuento de la crucifixión.
Supongo que ya lo sabes. Un pensador creativo, sí.
Causó impresión en el Directorio Seis.
Nadie lo ha visto en un par de años.
Tal vez él no duró.
Yevgeny se autopromocionaba.
¿No crees que el Kremlin lo tenga oculto en algún lado,
con un presupuesto y otra identidad?
Dicen que él preparó el terreno para el Brexit
y que fue el cerebro tras las nuevas Medidas Activas
de la generación Facebook.
Tremendo currículo.
¿No lo crees?
¿Un solo hombre? No.
Tal vez esté usando sus grandes habilidades
contra EE.UU.
¿Sabes cómo se llama?
¿Esto?
El río Serpiente.
- ¿Sabes por qué? - No.
Los indígenas trataban de comunicarse
con los exploradores de ustedes.
Señalaron el río e hicieron esto con las manos.
Tu gente pensó que se referían a serpientes.
¿Qué significa?
Peces.
A veces, una crisis doméstica solo es una crisis doméstica.
Karen Motsking. Salió.
- Entendido. - ¿Ya me tomé una de estas?
- ¿Qué es? - M.
No, tomaste una durante el almuerzo en el auto.
- ¿Nada desde entonces? - No.
No quiero que me dé somnolencia,
pero si tomó el doble me agito.
A la 1:40 p.m., 2 mg.
- Pediste que llevara la cuenta. - Es cierto.
Cinco miligramos.
A las 8:17.
Cállate.
Yo tomé un Zyrtec a la una. Fiebre del heno.
Tengo una visual del objetivo.
Se está yendo.
- Y la seguimos. - Copiado. ¿Anson?
Estamos listos.
¿Qué le hicieron a su auto?
Desactivamos el encendido.
Asistencia vial.
Mi auto no enciende. Creo que es la batería.
No sale humo, solo está muerto.
¿Cuál es su ubicación?
Estoy frente al 17401
de la calle Corcoran.
Puedo enviarle una unidad en 35 o 40 minutos.
¿Nada antes?
Una noche muy movida. ¿Su número de membresía?
Mi número es...
D-41366218.
David James ya salió.
Bien, quedan dos personas en el edificio. Esperen.
Quiero que los vigilen las 24 horas.
- Y que nada salga del edificio. - Copiado.
Y ya que estás, investiga a Kira Korrigan.
Tal vez sea profesora de ski o tal vez no.
- ¿Sin intervenir? - Sí.
Y él está muy pendiente de que lo vigilen.
Así miramos y escuchamos, pero no molestamos.
El aún cree que yo pienso que él es el desertor feliz
haciendo su vida. Y tal vez lo sea.
No cabe un alma más en la iglesia St. Paul.
Los manifestantes comienzan a congregarse afuera
para el acto frente al capitolio después del servicio memorial.
Ha sido un evento pacífico hasta ahora,
marcado por la solemnidad y el luto.
Pero hay tensión en el ambiente, en anticipación del acto.
Hay una gran presencia de los cuerpos se seguridad
y son el objeto de la ira del público.
Veamos dentro de la iglesia.
Está presente la concejal Emily Kent,
junto al pasillo, a la derecha,
está saludando al reverendo Pyne.
La familia de Bo Elkins, quien fue abatido
en el enfrentamiento de ayer, sentados al frente.
Mary Elkins y su hija Rachel, sentadas juntas y detrás...
¿Sí?
...que perdieron a tres seres queridos
en la tragedia de ayer.
La familia Elkins daba refugio al fugitivo Brett O'Keefe...
No hay señal de Jackie en la iglesia.
No contesta el teléfono ni su hermano tampoco.
Maldita sea.
Dile al alcalde que apoyamos el uso del cañón de agua
y gases lacrimógenos.
No queremos balas de goma, nada que parezca un arma,
mientras eso sea posible.
Es posible que él no pueda limitarse a eso.
Hazme el maldito favor de decirle que es lo que quiero.
Sé que pueden suceder cosas.
¿La Guardia Nacional?
Sí.
Hay una conmoción en el fondo de la iglesia.
No sé de qué se trata.
Se rumoreaba que las esposas de los agentes del FBI caídos
quizá asistirían.
¿Elizabeth?
No parecía probable, pero quizá se trate de eso.
¿Qué hacen?
Nadie las invitó.
Fuera de aquí.
Váyanse.
- ¿Es la Sra. Goodman? - Sí.
Soy Mary Elkins.
Vengan conmigo.
Haz un espacio, cariño.
COBERTURA EN VIVO
Lo quiero en vivo en todos los canales.
Llamé hace como una hora y dijo que enviaba un camión.
¿Me puede dar su número de membresía?
- ¿Cuánto tiempo más? - Bennet, ¿ya entraste?
¿Bennet?
Diez minutos.
Bennet entró, solo hay que esperar
a que el último empleado salga del edificio.
Señora, tengo un camión a unos 3 km.
- Llegará en 10 ó 15 minutos. - Está bien, gracias.
¿Ves la puerta?
Rosen.
Son todos.
Edificio despejado.
H.V.1 es la única que queda. Ultimo llamado.
Bennet, cuando tú digas.
Diablos.
¿Andy?
Andy.
No puedo creerlo.
¿Andy?
Basta.
Dije que basta.
No me obligues a preguntarte dos veces
Hace dos semanas llevaste $50 mil
a Hazelton, West Virginia. ¿Sí o no?
No trates de hablar, solo asiente con la cabeza.
Este es el asunto, no te mentiré.
Ni tú a mí.
Esos $50 mil era un pago para asesinar al Gen. McClendon
en la prisión. ¿Sí o no?
¿Sí o no, maldita sea?
Bien.
Ahora, esto es lo que harás.
Me traerás otros $100 mil.
- No puedo. - Sí puedes. Y lo harás.
Porque estaré fuera de tu casa la mañana del jueves.
238 Wygart.
Almohadas azules en la cama.
Sí. Te observo, nena.
No tengo nada más que hacer.
Sí, está transmitiendo. Gracias.
Se pasaron de rudos, ¿no crees?
Ese no fui yo, fue Stein.
H.V.1 está saliendo del edificio.
Ella está buscando un taxi. Listos para seguirla.
Vamos, nena, ven a papá.
¿Por qué no tomó el taxi?
Carrie, ¿oíste esa moto por el micrófono?
- No la oímos. - ¿Qué?
No está transmitiendo.
El micrófono está muerto. ¡Demonios!
Se va al bar de la esquina.
Doxie, ¿estás viendo? No tenemos audio.
Voy a entrar.
DAMAS
- Va al baño. - Maldita sea.
Por eso dije que necesitábamos a otra mujer,
no por solidaridad.
Sí, fue error mío.
Max, ¿tienes otro micrófono?
- Sí. - Sácalo.
Entra. Yo dirijo.
- ¿Seguro? - Ve.
Mathison va a entrar.
¿Hay una entrada trasera?
Sí.
- ¿Quién está libre? - Toma.
- ¿Bennet? - Yo me ocupo.
Mételo en su bolso.
Dios.
Demonios. ¡Qué torpe soy!
Por Dios.
- Toma. - Gracias.
Ya no puedo beber más.
Para nada.
¿Hablaste con Wyatt?
Aparte de unos cuantos arrestos, la marcha fue pacífica
y la multitud en el capitolio se está dispersando ahora.
En unas semanas, comunícate discretamente
con Mary Elkins. Quiero conocer a esa mujer.
Señora, ¿puede sentarse? Necesito medir la luz.
Necesito verte. ¿Estás en casa?
Estoy en la Oficina Oval, ella va a salir en vivo por TV
en tres minutos.
Pero dice que será breve y luego nos retiramos.
Así que debo llegar a casa como en 45 minutos.
- ¿Nos vemos allí? - Sí, estupendo.
Bien, nos vemos pronto.
Disculpe. ¿Me sirve una copa de Cabernet?
- ¿A quién llamó? - A Wellington.
Tenemos que llegar a su casa en 45 minutos.
Pidió un Cabernet.
- ¿Qué? - Nada. Muy elegante.
Bien, malditos. Volvemos a entrar en juego.
Demonios.
Y salimos en tres...
Como muchos de ustedes en casa,
vi la cobertura del servicio memorial
honrando a los hombres, mujeres y niños
que fueron abatidos en Lucasville, Virginia.
Me sentí conmovida más allá de las palabras
al ver a Jackie Goodman, Susana Cole y Sujin Kim
guardando luto junto a Mary Elkins,
su familia y toda Virginia en el servicio de hoy.
Sus esfuerzos abnegados por elevarse
encima del dolor propio y reconocer un luto compartido,
fue una instrucción para mí.
Creo que el mensaje nunca ha sido tan claro.
No podemos dejar que lo que nos divide como individuos
siga socavando lo que nos define como nación,
lo que nos une como estadounidenses.
- Ella está tomando un Uber. - ¿Adónde?
Busco la dirección.
La casa de Wellington.
Buscamos un Mazda gris de Uber, placa VBI-932.
Copiado.
Se va.
Anson, ¿estás listo?
Sí.
- ¿Simone? - Sí.
- ¿Vamos a Georgetown? - Así es.
Los seguimos.
No los pierdan. Estaremos a unas cuadras.
- Buena salvada. - ¿En la furgoneta?
Sí.
No necesitabas que te salvaran.
Dirigí la operación 3 minutos y regresaste.
Fueron 3 minutos importantes.
Siento que me dan una palmada en la cabeza por un dibujito.
¿No se te puede hacer un cumplido?
Está bien. Gracias.
Estamos llegando.
- ¿Tienen una buena visual? - Sí.
- Gracias. - Que pase buenas noches.
Bien, salió del auto.
Y va hacia la casa.
Y ahí está H.V.2.
- ¿Wellington está en casa? - En vivo y directo.
No, viejo, tengo que trabajar.
Le dije a Shelly que puedo ensayar el sábado.
Max, ¿qué es eso?
Demonios.
Tal vez se cruzaron los canales.
Dame un segundo.
CALLE SEGDEWICK
Me cansé de esta porquería.
Desde que ella tiene a ese novio nuevo...
Su bolso.
- El maldito bolso. - Es el conductor del Uber.
- Ella no tiene el bolso. - Lo dejó en el maldito Uber.
¡Demonios!
- Sigue al Uber. - Espera.
Max, ubica el Uber para Doxie.
Doxie, alcanza el Uber.
¿Y decir qué?
Llama al conductor y dile que devuelva el bolso.
¿Y luego toca a la puerta de Wellington
y dice: "Usted me llamó"?
En 10 minutos, él se dará cuenta y devolverá el bolso.
En 10 minutos ya habrán hablado del tema.
¿Chantaje sobre un asesinato en prisión
ordenado por la presidenta? Es una conversación larga.
Por eso tenemos que oírla.
Carrie, teníamos que establecer una conexión
entre el dinero, Simone y Wellington. La tenemos.
Chicos...
¿Seguimos al Uber o qué?
Me pediste que te dijera cuando no piensas claramente.
La misión tenía un objetivo y lo alcanzamos.
Una transcripción hubiese estado bien, pero era adorno.
Olviden el Uber, retírense.
Te llamo por la mañana.
Espera.
No te castigues a ti misma, lo hicimos bien.
Más o menos.
- "Más" diría yo. - No sé.
Dos micrófonos fallaron en una misión.
No, uno falló y el otro se pasea por la ciudad.
- Pasa todo el tiempo. - A mí no me pasa.
¿Qué tal si dejamos que Paley decida?
¿A qué te refieres?
Sabemos que Simone estuvo en Hazelton con $50 mil
y que McClendon murió al día siguiente.
Y ahora sabemos que, cuando hubo un problema,
fue corriendo a Wellington.
Diría que es suficiente para hacerla comparecer
frente a una comisión del Senado y que la interroguen. ¿No crees?
- Tal vez. - ¿Tal vez?
No, tienes razón.
Es solo que necesito dormir.
Buena idea.
Te llamo por la mañana.
- ¿ESTAS AQUI? - SI.
Dime que lo tenemos.
Sí, pero algo está mal.
Ya lo creo, dos micrófonos no fallan...
Olvida los micrófonos. Es peor que eso.
Mira el video.
- ¿Un día largo? - Muy largo.
Aunque eso no es novedad.
- ¿Qué tal el discurso? - Fue estupendo.
- Eso es maravilloso. - Así es.
Ella llevaba tanto tiempo a la defensiva, es un alivio.
Escucha, debo dejar mi teléfono encendido esta noche.
Seguimos pendientes de algunas de las manifestaciones,
pero nos sentimos optimistas.
Me alegro. Te mereces un descanso.
Sonabas perturbada cuando llamaste.
Estoy bien. ¿Estabas preocupado?
Sí, dijiste: "Necesito verte". Eso es preocupante.
Qué dulce.
Estuve todo el día pensando en ti.
Eso es una necesidad, ¿no?
- Ah, esa clase de necesidad. - La próxima vez seré más clara.
- ¿Qué demonios es eso? - Sí.
¿Nunca le dice que la asaltaron y necesita $100 mil?
No.
- Hazme un favor, jefe. - Sí, señora.
Dios mío.
Más duro.
Sigue así por un buen tiempo.
¿Qué demonios?