Wat voorafging...
Wat was dat?
Mr Mason heeft een machine uitgevonden en de overheid niks gezegd...
...totdat terroristen hem stalen.
Garcia Flynn, voormalig NSA-agent in Oost-Europa.
Zeggen jullie dat hij terugging in de tijd?
Er is ruimte voor drie passagiers.
Achter hem aangaan? -Je moet Garcia Flynn elimineren.
Iets wat Flynn met de Hindenburg deed, of wij, veranderde mijn familie.
Mijn moeder is niet meer ziek en mijn zus is nooit geboren.
Je hebt geen idee waartegen je vecht.
Ik heb een redelijk idee.
Nee, echt niet.
Wie is Rittenhouse? -Zij sturen ons aan.
Rittenhouse is geen keuze. Het is bloed. Ik doe hier nooit aan mee. Hoor je me?
Jiya.
Jiya?
Zijn jullie me gevolgd? -Hij is een terrorist.
Ik heb je met mijn familie vertrouwd.
Hoe denk je dat ik je vader ontmoette?
We kwamen allebei uit gegoede, sterke Rittenhouse-families.
Op dit moment heeft Rittenhouse een agent op het Moederschip...
...en binnenkort beheersen ze alles.
Samen zullen we de geschiedenis veranderen.
SAINT-MIHIEL, FRANKRIJK 14 SEPTEMBER 1918
Kapitein.
Heeft iemand de kapitein gezien?
Kapitein.
Kapitein Albright.
Kapitein.
Ik dacht dat u er geweest was.
Kunt u lopen? -Ik denk het wel.
Ik haal de truck. -Ja.
We kunnen gaan. Waar is Lucy?
Geen idee. Ik heb gebeld en ge-sms't. Ze antwoordt niet.
Waar zou ze heen gaan? -Ik denk naar haar moeder.
Ze is geobsedeerd door haar zus terughalen.
En als dat kan, is ze te laat.
Ik probeer het nog eens.
Kijk uit.
ZES WEKEN LATER
565 STRATEGISCH MISSIELSQUADRON
LANDMACHT
303E LOGISTIEKE ONDERZOEKSEENHEID
Ik ben bijna klaar.
Alles in orde?
Misschien kun je voortaan kloppen?
Misschien kun je ons systeem hanteren... ...en een stoel voor de deur zetten?
Dat moet een grapje zijn. Hé, Rufus.
Waarom deed je dat? -Geef me de slijptol en 't masker.
Waarom? -Geef gewoon.
Wyatt, kunnen we het hebben over...
Die deur is 30 centimeter dik.
Het duurt eeuwig om daar doorheen te komen.
Ik weet dat je Lucy wilt vinden.
Maar door daar dood te gaan, help je niemand.
Helemaal niet als je niet weet of ze nog leeft.
Betrapt. -Doen we nu de deur van buiten op slot?
Zijn we soms gevangenen? -Ik vertrouw je niet zomaar.
Met goede reden, blijkt.
Mijn agenten zoeken haar.
Ze gebruiken drones, satellieten, telefoongegevens, alle mogelijkheden.
Hoe gaat het daarmee?
Laat me raden. Je hebt nog niks.
Het enige wat je doet als je weggaat...
...is de rest van Rittenhouse een kans te geven je te vermoorden.
Ik neem het risico wel.
Na wat wij gedaan hebben, kunnen er niet veel zijn.
Ze bliezen Mason Industries op.
We weten niet hoe sterk ze nog zijn.
Ik ben al een agent kwijt.
Is Lucy dat? Een 'agent'?
Adjudant Logan, je verlaat deze bunker niet.
Sleep me maar voor de krijgsraad.
Ik heb twee bewapende bewakers boven om de boeven buiten te houden...
...en jullie binnen.
Zie je, Rufus? We zitten echt gevangen in dit hellegat.
Het is van de overheid, staat niet op de kaart...
...en was gelijk beschikbaar.
Waarom zou dat zijn?
Je verlaat deze bunker alleen in die tijdmachine.
Krijg wat.
Het is inderdaad waardeloos hier.
Wanneer is de Reddingsboot gerepareerd?
Bijna. Ik wilde net een test doen.
Klote spelbreker.
Wat is er gebeurd?
Wil je mijn werk controleren?
Misschien berekende ik het tweede derivaat...
...van de tijdoplossingsformule verkeerd.
Dat geeft niet.
We passen de niveaus van de condensator aan en proberen het nog eens.
Je moet rust nemen. Doe even wat anders.
We willen niet dat je weer zo'n hoofdpijn krijgt.
Je bent lief en een beetje neerbuigend. Het gaat goed met me.
Volgens mij vond ik het probleem.
Er ontbrak een luns in de convertor.
Dat is de rechter laterale deeltjesconvertor.
Ik weet dat het dat is.
Die heb ik uitgevonden. -Waarom staat de ontvanger op 3Y2R?
Ja, natuurlijk.
Hou gewoon op.
Met alle respect, Connor, dit helpt niet echt.
Je helpt zo niet.
Misschien kun je uitzoeken wat we hiermee moeten.
Kan iemand me vertellen hoe hij miljardair is geworden?
Hij kan niks. Hij kan niet lassen of koken.
Weet niet eens hoe de Reddingsboot werkt.
Hij is zijn hele leven, 22 medewerkers, zijn bedrijf en zijn fortuin kwijtgeraakt.
Misschien heeft hij ook verdriet.
Ik heb geen verdriet, want Lucy is niet dood. Rittenhouse heeft haar.
Je moet jezelf voorbereiden op de mogelijkheid...
Lucy's vader was lid van Rittenhouse.
Ze willen haar niet vermoorden. Hij wilde haar rekruteren.
Hopelijk heb je gelijk. -Ik heb gelijk.
Lucy leeft nog. Als ik uit deze negorij wegkom...
...ga ik op zoek naar haar.
EXPLOSIE BIJ MASON INDUSTRIES, VERMOEDELIJK 22 DODEN
CONNOR MASON ONTKENT WANGEDRAG
Je hebt je ontbijt niet aangeraakt.
Ik raad reizen met volle maag niet aan.
Geloof me.
Je bent zover gekomen de afgelopen weken.
Ik ben trots op je.
Ik hoef niet te vertellen hoe belangrijk deze reis voor ons is.
Dat weet ik, mama. Ik ben er klaar voor.
Dat geloof ik ook.
Ze wachten op ons.
Het is veilig.
Lucy, kijk.
Het is ongelooflijk.
We zijn samen, zoals ik altijd al gehoopt heb.
Ben je er klaar voor?
Laten we de geschiedenis veranderen.
Ik speelde dit altijd voor je.
Iedere avond, toen ik voor mijn eindexamen studeerde.
Ik werd er gek van.
Ja, maar je had wel een tien.
Twee dagen al. Hoelang moeten we nog wachten?
We weten niet precies wanneer hij komt.
De dossiers zijn gebrekkig.
Maar we wachten op hem zolang als nodig is.
Wie?
Waarom? Is hij beroemd?
Hij heet Nicholas Keynes.
Meer hoef je niet te weten.
Misschien vertrouwt mama je niet.
Omdat jij zo betrouwbaar bent?
Je hebt gelogen tegen, wie ook weer, iedereen waar je mee werkte?
Ik was vanaf het begin trouw aan Rittenhouse.
Tenzij je nu liegt. Hoeveel gezichten heb je eigenlijk?
We zijn niet allemaal van koninklijke bloede.
Sommigen moesten zich omhoog werken, terwijl jij druk was...
...met alles aangereikt krijgen. -Omhoog werken tot wat?
Gemene stiefzus? -Zo is het wel genoeg.
Van jullie allebei.
Schat, met deze reis kun je je loyaliteit bewijzen.
Als je dat doet, worden al je vragen beantwoord.
Help. Is daar iemand?
Goddank.
Ik dacht dat deze huizen verlaten waren.
Mijn vriend heeft hulp nodig. -Daarom zijn we hier.
Om zijn leven te redden.
Hoe is het je gelukt?
Ik moest van Rufus de tijdoplossingsformule controleren...
...en toen ik die in het moederbord uploadde, kwam het systeem online.
Is het gemaakt? -Ja.
Waar is het Moederschip? -Ik kijk even.
Veertien september 1918, Frankrijk.
De Eerste Wereldoorlog. Waar?
Het dichtstbijzijnde stadje is Saint-Mihiel.
Rufus, we moeten gaan.
Dat is het westelijke front.
De slag om Saint-Mihiel is de eerste die de Amerikanen voerden.
Duizenden zijn gestorven. Het was een bloedbad.
Wacht even. Dat is niet goed.
Wat?
Het Moederschip is twee dagen geleden geland. Wat hebben ze gedaan?
Rufus, meteen. -Wyatt, je kleren.
Die vinden we daar wel. -Ik kom mee.
Echt niet.
Er zijn drie plaatsen. Je hebt alle hulp nodig.
Die stoel is alleen voor Lucy.
We brengen haar terug. -Je weet niet eens of ze leeft.
Dat Rittenhouse haar heeft of haar heeft meegenomen hierheen.
Ik leef met je mee, maar er is geen ruimte voor fouten.
We moeten Rittenhouse tegenhouden...
Agent Christopher, we brengen Lucy terug.
Leg maar een infuus aan.
Ruth, schat...
Je krijgt pas een pony als je zes bent, schat.
Mama wil het niet.
Zijn jullie Amerikanen? -Ja.
Mijn dochter en ik zijn vrijwilligers...
...voor het Amerikaanse Comité om Frankrijk te helpen.
En Emma is een zuster. -Een zuster?
Ik heb tien jaar alleen in een hut in Missouri gewoond. Dan leer je wat.
Is hij in orde? -Dat wordt hij. Laat ons ons werk doen.
Haal hem hier weg.
Kom met me mee.
Waar kom je vandaan?
Ben je ooit in Adrian, Michigan geweest?
Nee -Dat wil je ook niet.
En je vriend daar? Waar komt hij vandaan?
Hij is kritiek. Ik moet de defibrillator hebben.
De wat?
Wat is dat?
Los. -Alsjeblieft, je moet gaan.
Ik ga nergens heen. -Het is goed...
Je vermoordt hem.
Zijn hartslag is terug. Bloeddruk 90 over 50.
Laat hem los.
Hier hebben we geen tijd voor. -Wat doe je nou?
Je kunt beter schieten dan dat.
Je hebt gelijk.
Ik vond dat Lucy dit moest doen.
Wie zijn jullie? -We moeten de missie beschermen.
Je doet mee of niet.
Nee, alsjeblieft.
Doe het alsjeblieft niet.
Alsjeblieft.
Nee, alsjeblieft.
Het spijt me. -Alsjeblieft. Je hoeft niet...
Zijn lichaam zit vol scherven. -Haal die eruit.
Ik zie ze niet zonder röntgenfoto.
Alles in orde?
Het gaat wel.
En als we hier een röntgenmachine krijgen?
Heb ik mezelf nu bewezen?
Of laat Emma me ieder reisje onschuldigen neerschieten?
Emma denkt nog dat je voor de andere kant werkt.
Er is toch geen andere kant meer? Daar heb je toch voor gezorgd?
Hadden ze hier al draagbare röntgenapparaten?
Die noemden ze petites Curies, Mac.
Is dat Frans voor draagbaar röntgenapparaat?
Ze zijn naar Marie Curie vernoemd. Die heeft ze uitgevonden.
Meen je dat nou? De beroemdste wetenschapper uit haar tijd.
Ze heeft radium en polonium ontdekt.
Ze won als eerste twee Nobelprijzen.
Hoe weten we of zo'n apparaat, een petite Curie...
...te vinden is in dit veldhospitaal?
We zijn geschiedkundigen.
Links, links, links, rechts.
Links, links...
Geschiedenis ruik je niet in de boeken.
Dat wil je ook niet.
Pardon. Kunt u een petites Curie bedienen?
Natuurlijk kan ik dat. Mijn moeder vond hem uit.
Bent u Irène Curie?
Wie bent u? -Uw Engels is fantastisch.
Uw Frans is belabberd. Wat wilt u?
We hebben een gewonde soldaat in de boerderij.
Hij kan niet vervoerd worden. Scherven.
We hebben iemand nodig met een petite Curie.
We kunnen komen. Ik haal mijn moeder.
Wacht even.
Haar moeder?
Marie Curie? Die nemen we niet mee naar de boerderij.
Schat, we hebben misschien geen keuze.
We brengen haar over een paar uur terug.
Tenzij er iets met haar gebeurt. Wat als ze gewond raakt of sterft?
Ik snap wat er op het spel staat.
Maar geloof me als ik zeg dat dit belangrijk is.
Maakt niet uit wat de röntgen zegt.
Je vermoordt hem.
Ik volg geen advies van een overspelige.
Dat moet u zeggen.
Iedereen weet bij welke zusters u de temperatuur heeft opgenomen.
Zo laat ik niet tegen me spreken.
Waar is de patiënt?
Madame Curie.
Hij is ver weg...
...en u heeft hier zulk belangrijk werk.
Een zuster kan het doen. -Ik heb nog één patiënt, dan kunnen we.
Ik zal u laten zien hoe de machine werkt.
Dat is niet nodig.
U komt toch om te helpen?
Dan heeft u bij de volgende gewonde soldaat mij niet nodig. Kom op.
Kom je?
Ik heb dorst. Kom terug.
Je moet me ooit leren te vertrouwen.
Leef je nog? -Jij leeft nog.
Jij leeft ook.
Jullie moeten gaan.
Wat? -Mijn moeder vertrekt zo.
Je moeder? -Ze is een van hen.
Dus je moeder is een Rittenhouse?
Ik heb geen tijd het uit te leggen. Ik moet naar ze terug.
Terug naar wat? -We proberen een soldaat te redden.
Dus moet ik hem eigenlijk vermoorden. -Daarmee.
Nee, dit is voor het Moederschip.
Daar kunnen jullie voor zorgen. Het is vijf kilometer verderop...
...bij een verlaten boerderij langs de weg.
Dat ik het goed begrijp.
Je wilde een soldaat vermoorden en het Moederschip opblazen?
Ik dacht dat jullie dood waren.
Hoe wilde je thuiskomen?
Was ik niet van plan.
Zorgen jullie voor het Moederschip of niet?
Lucy. -Het is zo'n vijf kilometer van hier...
...zuidoost, bij een verlaten boerderij.
Ik zie jullie daar.
Is alles in orde?
Veel beter. -Mooi. We moeten gaan.
Je bent zeker blij dat ze nog leeft?
Wat?
Ja, natuurlijk. We hebben een geschiedkundige nodig.
Ja, dat zal wel.
'Onze geschiedkundige.'
Alles in orde? -Ja hoor.
Ik kan hulp gebruiken om de rest online te krijgen.
Jullie hebben allemaal gelijk.
Ik kan geen moersleutel gebruiken en kan ook geen wiskunde meer doen.
Het is allemaal Grieks voor me. -Je bent niet meer zo vlot. Je bent een geweldige ingenieur. -Dat was ik.
Ooit.
De rijkdom en macht hebben me nutteloos gemaakt.
Daar hoef ik me geen zorgen meer om te maken.
Dat is de tweede vandaag. En het is net middag.
Het gaat wel. -Nee, je moet rusten.
Drink wat water. -Mag ik?
We proberen de apocalyps te stoppen.
We beginnen met het ruimtelijke resolutiesysteem.
Kom dichterbij.
Ik heb gehoord dat straling gevaarlijk is.
De procedure is erg veilig.
Geloof niet wat je gehoord hebt.
Onze chauffeurs zijn gevaarlijk.
Hoezo? -Op een avond...
...was maman onderweg naar huis van 't veldhospitaal.
De truck viel omver.
Maman zat vast onder het apparaat en bloedde hevig.
De chauffeur kwam kijken en zei:
'Madame, bent u dood?'
Mijn zus en ik zouden niks geweten hebben, als we het verband niet hadden gezien.
Ze was bang dat we haar zouden laten ophouden.
Alsof dat mogelijk is.
Dit is niet goed.
Het is wazig. -Moeten we het nog een keer doen?
Er is iets mis. Irène, kijk naar de accu.
Wil je zien hoe de truck werkt?
Met alle plezier.
Ongelooflijk. -Wat?
We dachten toch dat dit alles voorbij was? We hebben Lucy terug. Dat is het belangrijkste.
Dus wij drieën sterven hier?
Ik krijg blaren van deze laarzen. Ik moet sneakers uitvinden.
Je moet jezelf op orde krijgen.
Dus ben ik de slechterik, omdat ik geen zin heb die klojo's...
...door de tijd te volgen?
Ik wil alleen zeggen, dat alles beschouwd, we het best goed hebben.
Kijk. Vervoer.
Ik dacht dat dit makkelijker zou zijn dan een slot kortsluiten.
Hou eens op, jongens.
Sorry. Was die truck niet van kapitein Phillips?
We moesten van hem soldaat Ryan redden, dus...
Een truck stelen om te vluchten?
Wee je wat de straf voor deserteren is?
Ik moet jullie neerschieten om de commandant de moeite te besparen.
We zijn geen deserteurs.
Bij welk regiment horen jullie?
Het zwarte.
We zijn vrijwilligers.
Rufus vliegt in het Escadrille Américaine.
Ik zit in het Vreemdelingenlegioen.
Die hebben dan hun eisen verlaagd. Kom op.
Kapitein, we zijn op zoek naar een krijgsgevangene in vijandig gebied.
We hebben geen tijd de missie uit te leggen...
...maar komen terug als hij eenmaal voltooid is.
Achter je.
Ik zal je wat laten zien.
Wat in hemelsnaam?
Een losse verbinding kan de beelden beïnvloeden.
Hier.
Probeer jij het. -Oké.
Rood naar rood. -Rood, rood.
Zwart naar zwart. -Zwart naar zwart.
Steviger dan dat.
Zorg dat de kappen goed vastzitten.
Je bent een goede lerares.
We hebben meer dan 100 vrouwen opgeleid voor deze machines.
Dat weet ik.
Ik bedoel, dat is geweldig.
Volgens maman is niks erger dan passieve mensen.
Strenge baas. -Ze heeft hoge eisen.
Als maman moest werken, schreef ik haar brieven.
Dan schreef ze terug en verbeterde ze mijn grammatica.
Toen ik op school was, maakte ik nog laat mijn huiswerk.
Als ik de volgende morgen beneden kwam, had mijn moeder...
...vele pagina's verwijderd.
'Verwijderd?'
Uitgewist, omdat het niet goed genoeg was.
Dan hebben we iets gemeen.
Wens je weleens dat je moeder je op de Sorbonne had gelaten...
...en je niet naar het front had gesleept?
Ze heeft me niet gesleept.
De oorlog is er...
...of we nu naar het slagveld gaan of niet.
Ik kan me niet voorstellen lekker natuur- en scheikunde te volgen...
...als ik van dienst kan zijn.
Hoe wist je dat ik op de Sorbonne zat?
Het beeld is nog wazig. -Het ligt niet aan de accu, maman.
Wat kan het dan zijn?
Een of andere storing, misschien.
Waarvan?
Laat dat eens zien.
Dat is goed genoeg.
We brengen hem weer naar binnen.
Dank jullie voor je hulp.
Hebben jullie meer hulp nodig?
Nee, ga maar.
De machine werkt vast beter in het veldhospitaal.
Dat mag ik hopen.
Ik ben blij dat het team terug is...
...maar mijn moeder en broer denken nog dat ik dood ben...
...mijn vriendin is ziek en niemand weet waarom.
Je maakt je al zes weken ongerust over de vrouw waar je van houdt.
Jij moet het toch begrijpen.
Wat?
Nee. -Idioot.
Je bent verliefd op Lucy. Geef maar toe.
Of geef het niet toe. Wat kan mij het schelen.
Geef toe dat wereld redden soms waardeloos is.
Kun je dat? Alsjeblieft.
Ik geef toe dat de weg waardeloos is.
Kan niet bellen, sms'en of e-mailen.
Wat doet die vent met dat ding in 1918?
Ik weet het niet. Waarschijnlijk porno.
Natuurlijk. -Ze kenden hem allemaal.
Ze luisterden naar hem.
Hoe wordt een Rittenhouse-agent een kapitein in de Eerste Wereldoorlog?
Zo'n vertrouwen win je niet in twee dagen.
Het is alsof hij omhoog gerezen is.
Hoelang is hij hier al?
Hij is stabiel. Ik heb hem een verdoving gegeven.
Mooi.
We moeten het over de volgende stappen hebben.
Ik hoopte dat Emma het mis had.
Het moet zwaar geweest zijn vanmorgen...
...om die soldaat te vermoorden om je loyaliteit te bewijzen.
Anders had Emma het gedaan.
Dat doen jullie, mensen vermoorden.
Je weet hoe het me spijt van Mason Industries, de Reddingsboot...
...en je vrienden.
Ik zei al dat dat niet aan mij lag.
Niet aan jou? Ik dacht dat jij de leiding had.
Anderen hebben inspraak. Machtige mensen.
Mensen die niet zo om je geven als ik.
Dus je bent geen monster? Je werkt alleen met monsters?
Jij wilde toch een gewonde soldaat laten stikken?
Als je me niet vertrouwt, waarom breng je me dan hier?
Omdat ik dat wilde.
Ik wil weer een band met je. -Band? Die hadden we nooit.
Je liegt al je hele leven tegen me. Ik weet niet eens wie je bent.
Hou toch op, ik ben nog steeds dezelfde.
Ik ben dezelfde persoon die op je geschaafde knieën kuste...
...die je troostte toen Michael Garrison je niet mee naar het bal nam.
Ik hou van je.
Alles wat ik doe, wat ik gedaan heb, heb ik voor jou gedaan.
Maar als je weer zoiets probeert...
...kan ik je niet beschermen.
Hij is toch klaar?
Laten we dan gaan.
Klaar voor wat?
Nicholas komt met ons mee.
Volgens mij heb ik wat.
Documenten... Brieven, manuscripten en opmerkingen.
Allemaal ingescand.
Ideeën voor wat Rittenhouse kan doen met een tijdmachine, geschreven in 1910.
Proberen ze al 100 jaar aan een tijdmachine te komen?
Wat staat er? Typisch de-wereld-overnemen-gedoe?
Zoiets. De geschiedenis aanpassen.
Fouten uit het verleden verhelpen om het heden aan te passen...
...zodat zij de baas zijn.
Ze hoeven de wereld niet over te nemen.
Dan hebben ze hem al.
Helemaal niet verontrustend.
Wat is er gebeurd? -De benzine is op.
Vraag je Siri naar de dichtstbijzijnde benzinepomp?
Waarom breng je hem naar 2018? Dat slaat nergens op.
Het zijn mijn moeder en ik maar.
We wilden zien wat onze machine stoorde.
Volgens mij vonden we het. Ik wilde niet dat jullie dit zagen.
Dit is gestoord. Laat haar haar wapen wegdoen.
Emma. -Denk je dat ik dit wil doen?
Ik heb de regels niet gemaakt. Jij kent ze net zo goed als ik.
Ze heeft gelijk. Ze hebben het schip gezien.
Wil je bewijzen dat je geen monster bent?
Jij hebt me alles geleerd wat ik weet over deze vrouwen.
Hoe kun je ze pijn doen?
Doe wat je wilt.
Spaar mijn dochter. Haar zus heeft geen andere familie.
Maman, nee. Als jij sterft, sterft je werk ook.
Mijn dochters zijn het enige werk wat ertoe doet.
Laten we dit afhandelen.
Doe dat pistool weg. Dat is een bevel.
Nee. -Daag me niet uit, prinses.
Ik schakel net zo lief jou ook uit. Je hebt te hard gewerkt.
Gooi dat niet allemaal weg. Doe dat pistool weg. Ze zeiden dat als zij de missie verstoorde...
...jij onpartijdig genoeg was om de beslissing te nemen.
Hoe heb ik de missie verstoord?
Ik heb de vriend van je soldaat vermoord.
Ik heb een röntgenapparaat geregeld.
Ik heb zijn leven gered. -Echt waar?
Waar was deze dan voor?
Die vond ik in haar tas.
Die heeft ze van het veldhospitaal.
Ze wilde die aan boord van het moederschip nemen...
...om alles op te blazen.
Iemand die wil sterven om tegen ons te vechten, zal nooit voor ons vechten.
Je kunt haar niet meer beschermen.
Maar ik wel.
Schiet op.
Je hebt veel moeite gedaan om deze zombie in leven te houden.
Het zou jammer zijn als ik hem nu door zijn kop schoot.
Ik hoopte echt dat je dood was.
Sorry dat ik je teleurstel.
We kunnen het nu uitschieten of allebei ervan weglopen...
...met de persoon waar we voor kwamen.
Laat je pistool vallen. -Jij eerst.
Ik zal duidelijk zijn.
Laat Lucy gaan of hij sterft nu.
Je wist dat ze in leven waren en je verborg dat voor me.
Kom gewoon met ons mee.
Wat? -Kom met ons mee, mama.
Ik vergeef de verschrikkelijke dingen die je voor ze deed...
...als je bij ons komt.
Aan de goede kant van de geschiedenis.
Dit is veel groter dan jij en ik.
Mam.
Volg ons of vecht met ons. Houd je klote-Reddingsboot.
Je krijgt nooit wat je echt wilt.
Wat is dat dan? -Ik heb zelf wat reisjes...
...met het Moederschip gemaakt.
Wat voor reisjes?
Reisjes om zeker te zijn, dat wat je ook doet of waar je ook heen gaat...
...je geliefde zuster...
...die uit de geschiedenis is geschreven, nooit meer terugkomt.
Nee. -Lucy.
Ik doe alleen wat je moeder opdraagt. -Genoeg zo.
Neem haar mee. Kom op, wegwezen.
Veilige reis.
Niet echt wat je verwacht had naar terug te komen, toch?
Ik had helemaal niet verwacht terug te komen.
Alles in orde?
Ik heb vanmorgen iemand vermoord.
Geen slechterik.
Gewoon een onschuldige die zijn vriend wilde redden.
Hij stond gewoon in de weg.
Je deed wat je moest doen. -Nee.
Daar koos ik voor, om mijn loyaliteit te bewijzen.
Aan Rittenhouse?
Waarom? -Omdat ik dacht dat je dood was.
Omdat ik dacht dat de Reddingsboot verloren was.
Omdat ik dacht dat ik nog de enige was.
Ik zou alles gedaan hebben.
Ik zou voor eeuwig in 1918 gebleven zijn.
Ik zou het Moederschip opgeblazen hebben met mijn moeder en mij erin...
...om dit op te laten houden.
En toen kwam jij.
In leven.
Ik blijf me afvragen...
...of ik ze tegen had kunnen houden als jij niet gekomen was.
Emma zou je vermoord hebben.
Mijn moeder had dat niet toegelaten.
Weet je dat zeker?
Ik ben alles kwijt.
Je bent mij niet kwijt.
Sorry voor de onderbreking.
Dit willen jullie zien.
Blijkbaar is Connor toch niet zo'n slechte ingenieur.
Hij loste de kwantum- zwaartekrachtvergelijking op.
Ja, toch?
Voordat ons systeem werkte...
...heeft het Moederschip tien verschillende locaties bezocht...
...in de afgelopen zes weken.
Dat heeft mijn moeder niet verteld.
Al deze reizen kunnen niet om Amy draaien.
De geschiedenis kan veranderd zijn zonder dat wij dat weten.
Wat deden zo op al die locaties?
Ik heb hun plannen gelezen.
Dat lijkt niet op Flynn, met wild rondschieten.
Het gaat om drukpunten. -Drukpunten?
Belangrijke momenten om het heden aan te passen.
Voornamelijk gestoorde ideeën voor een perfecte wereld.
Ergens tussen Hunger Games en Handmaid's Tale in.
Waarom zoveel locaties?
Slapers. Wat?
Denk daar eens over na. Die kapitein uit 1918...
...had zichzelf omhoog gewerkt.
Emma was tien jaar in de 19e eeuw?
Misschien hebben ze een lange adem.
Wat als ze al ik weet niet hoeveel spionnen in de geschiedenis hebben?
Wat als ze hun tijd afwachten?
Gewone levens leiden.
Wachten om geactiveerd te worden.
Stond er iets in over Nicholas Keynes?
Dat is de soldaat die ze gered hebben en naar het heden gebracht hebben.
Wat?
Deze plannen, dit manifest... Nicholas Keynes heeft dat geschreven.
Ik ben blij je wakker te zien.
Geen zorgen, je bent veilig.
Waar ben ik?
Je bent bij Rittenhouse...
...in het jaar 2018.
Je had gelijk over tijdreizen. Het is mogelijk.
We hebben een tijdmachine laten bouwen.
Het gaat nu allemaal gebeuren.
En nu hebben we werk te doen.
En wie ben jij?
Ik ben je kleindochter.
Hoe gaat het?
We hebben alle documenten van de iPhone afgedrukt.
Is er iets dat op een specifiek plan duidt?
Het is vooral een hoop getier.
Een soort Mein Kampf door Philip K. Dick.
We worden er geen wijs uit.
Er is iemand die het kan weten.
Er is iets gebeurd.
We moeten praten.
Niet met jou.
Ik praat alleen met Lucy.