Eerder bij Hap en Leonard.
Jij crack rokende moeder.
We gingen naar Grovetown.
Breng haar dan mee. Als ik dit voor jou doe.
Moet je Leonard nu uit de gevangenis laten.
Grovetown houdt niet van zwarten. De klan leeft daar fel.
Het ziet eruit als een Hallmark-kaart.
Ik begin de knusheid van deze stad te waarderen.
God.
Ho-Ho Mambo.
Coulda zei net dat je geen kip wilde.
Wat zit je daar met een pistool in je la?
En, mijn God, man, kruis je benen.
Niemand wil je verdomde ballen zien.
Is dat niet waarom je kwam?
Waarom ben je hierheen gekomen?
Mijn vrouw betrapte me met roken in de garage.
Ik dacht een ritje te maken tot ze afgekoeld was.
Ja.
Ik dacht ga eens kijken bij hem.
Ik ging eerst bij Leonard langs. - Zijn vrienden zeiden dat hij sliep.
Jezus, Hap.
Je ziet eruit als de dode kont van een overreden stinkdier.
Het was Sneed.
Waardat?
In Grovetown.
Het was Sneed in Grovetown.
Dat is echt niet leuk.
Wat doe je hier verdomme, Sneed?
Ik werk hier.
Ik hoorde dat je werd ontslagen bij LaBorde.
Ik nam ontslag.
Wat brengt jullie twee naar Grovetown?
Ik moet je mooie strakke kont gemist hebben.
Ik dacht eens langs en kijk even.
Maar maak je geen zorgen. Het was de rit niet waard.
Agent Reynolds,
dit is Hap Collins en Leonard Pine.
Pine is de 'slimste zwarte man ter wereld'.
Ik doe dit, Sneed.
Ja mevrouw.
Is dit is jouw auto?
Wat is er nog van overschiet.
Wist je dat je niet goed geparkeerd staat?
Nee.
Nee, dat wist ik niet.
Ik zal je daarvoor moeten opschrijven.
Is er nog iets aan deze auto dat u merkt?
We halen een takelwagen om hem naar een garage te brengen.
Welkom in Grovetown. - Dank u mevrouw.
Dat is agent Reynolds voor jou.
Ik waardeer dat.
Agent Reynolds.
Sneed, kun je deze jongens naar 'Rocket' brengen.
Ja mevrouw.
Leuk stadje dat je daar hebt gevonden, Sneed.
Vriendelijk als een ratelslang.
Ik had niet precies de beste referenties.
Je had die mij moeten vragen.
Kijk, ik heb wat fouten gemaakt in LaBorde
en het spijt me.
Vooral dat over mij en jou, Leonard.
De waarheid is, na wat er gebeurde, keek ik eens lang in de spiegel
en ik vond het niet leuk wat ik zag.
Ik wou dat ik het kon veranderen, maar...
het leven gaat gewoon door, nietwaar?
Laat me je een vraag stellen.
Wie ben jij eigenlijk?
En waar is die drolvlek die ons opjoeg?
Ik wilde het gewoon zeggen.
Je gelooft wat je wilt.
Je hebt me nooit verteld waarom je hier bent.
Op zoek naar Florida Grange.
Ze kwam naar hier voor zaken.
Kwam nooit terug naar LaBorde.
Nu weet niemand waar ze is.
Dat is grappig.
Definieer "grappig". - Ik hoorde dat ze weg ging.
Van wie? - Chief Cantuck.
Hij is hier de baas.
Wat wil je voor kerst? Wil je je kleine hoelahoep?
Je trekt aan de Kerstmans baard.
Haal die weg en hij is niets anders dan een man.
Zag je ooit een haarloze kat kaal van kop tot staart?
Herinner je je tante Peg nog?
Kijk naar jullie twee, helemaal volwassen.
Ik ga je wat schaduwpoppen maken. - Dat is de smerigste Kerstman ooit.
Ik zei hem eerst te douchen,
maar hij wilde niet knoeien met zijn haar.
Agent, wilt u op twee letten? - Natuurlijk.
Niet dat ik probeer een politiebureau te runnen of...
Bedankt, Peg.
Detective Blank. Mijn kantoor.
Houd van de nek van "Santy".
Dat is een... Whoa, ho, ho, ho.
Vrolijk kerstfeest.
Gelukkig bewaarde ik het bonnetje.
Komt dat pak van kringloop? - Het is maar een paar keer gedragen.
Trouwens, het was een dag met de vrouw en schoonfamilie.
Weet je wat ze me voor mijn Kerst gaf?
Watte? - Een doos nicotinegom.
Hoorde je wat van Hap Collins? - Nee, maar ik ging langs Leonard.
Een paar man houden ze in het oog.
Het schijnt dat ze een uitstapje naar Grovetown maakte.
Verdorie, Charlie. Wanneer wou je dat vertellen?
Ik kreeg het net te horen.
Wat dacht je dat er zou gebeuren, als die twee aan elkaar naaide?
Ik wist dat ze dom waren. Maar zo dom dacht ik niet.
Onderschat nooit hun domheid.
Goed, als je me niet meer nodig hebt, moet ik uitgaan en feestvieren.
Weet je, het is niet aan mij om dat te zeggen, maar...
Ik geloof niet dat ik Hap Collins daar naartoe zou sturen,
Shit gebeurt daar.
Bedankt, Charlie.
Chief Cantuck wil dat je deze afhandelt,
zijnde jouw volk en zo
Hij wil dat hij snel begraven wordt. Waarom de haast?
Hij gaat nergens heen.
Reinig hem en steek hem in de grond.
Geen autopsie?
Daar is geen reden voor.
Hoe lang wil je hier zijn?
Zolang we moeten, geen minuut meer.
Hij bedoelt totdat we Florida vinden.
Als ze hier was, weet iemand het.
Het is geen plaats waar een zwarte vrouw alleen niet opvalt.
We zien wel.
Zodra je auto is gerepareerd, ben je best op weg, hoor je?
Er is hier niemand?
Ik bedoel, het is Kerstmis.
Leonard.
Ja?
Sneed was ons aan het uitlachen, toch?
Nee, Hap.
Hij is waarschijnlijk nu op weg om vrijwilligerswerk te doen.
Wat denk je?
Ik denk dat hij nog lacht. Helemaal naar de stad.
En het is een lange weg naar de stad.
Ik weet het niet, Hap, maar ik begin het hier leuk vinden.
O, het is haast "Mayberry" dit is "Deliverance."
Dit doet me denken aan het soort plaats,
waar slechte dingen zwarte mensen overkwamen.
Niet fijn om dat te zeggen, Hap, maar dat gebeurt nog altijd.
Ik vind het idee niet fijn, dat Florida alleen hier is.
Onderschat de kracht niet van een zwarte, goed opgeleide vrouw.
Waarschijnlijk is ze aan zwarte kant, kalkoen te eten.
Zag je de zwarte kant dan?
Het is meestal in de buurt van de stortplaats, of kernreactor.
Of reden we langs haar door,
of laat ze Hanson poepje ruiken voor de Kerst.
Trap jij wel mee.
Hel ja. Ik probeer het je aangenaam te maken.
Damn.
Ik heb nagedacht over wat je gisteravond in de auto zei.
Weet je nog?
Je zei dat je de duivel zag.
Het lijkt dat je deze kwijt bent.
Goedkope isolatie doet het elke keer.
Ja. Verdomde schande.
Ik vond echter deze Elvis-kaarten dus het is geen totaal verlies.
Zodra ze niet meer heet zijn zou ik ze wel eens kunnen houden.
Waarom? - Omdat Elvis erop staat.
Wil je die, aas voor mij pakken?
Hoi hoi. Naar mij kijken
Waar kijk je naar?
Dat is niet mijn lul daar niet.
Ik heb een verdraaide kloot.
Het staat op het punt om te ontploffen als Hiroshima.
Ik ben Hap Collins, en dit is... - Ik weet wie je bent.
Ik hoorde dat iemand aan je auto sleutelde.
Ze staken een Amerikaanse vlag door de voorruit.
Patriottische ijver. Dat leeft hier fel.
Er stonden ook een paar sterke woorden op de auto.
Ik zou blozen als ik kon. - Wat verwacht je?
Jullie twee meiden komen hier, hand in hand binnen fietsen.
Mensen pikken zoiets niet hier.
We zoeken een vriendin van ons, Florida Grange.
Gekleurde meid. Dat hangt af van af kleur die je bedoelt.
Ga je zo door, of heb je een "uit" knop?
Nee, hij maakt zich zorgen om Florida.
Want kijk, zij is...
ze is zijn zus.
Ja, dat is mijn zus en ik maak me zorgen om haar.
Je zus?
Dat klopt. - Ze werken allebei voor mij.
Ze kwam naar hier wat zaken doen, en...
we hoorden sindsdien niets meer van haar...
En het is Kerstmis, en het... het is de enige familie die ik heb.
Toen ik nog een klein kind was, reet ik een paar konten van kippen af.
Dus elke keer dat mijn moeder een dode kip vond.
kreeg ik van de riem.
Hoorde ze een varken schreeuwen,
kwam ze was naar mijn kamer en sloeg me.
En wat is uw punt?
Mijn punt is...
Ik steek mijn lul in alles wat niet vastgespijkerd is.
En als ik het met een kip zou doen, dan zeker met een gekleurde meid.
En die Florida Grange,
ziet er veel beter uit dan een kip.
Het moet hard leven geweest zijn met een zus die er zo goed uitziet.
Ik wed dat je haar, meer dan eens Moby Dick wou geven.
Kus je moeder met die mond? - Praat niet over mijn moeder, jongen.
Ik ben je zoon niet. Ik diende mijn land zodat je vrij kon leven.
Lieg dan niet tegen me dat ze je zus is
en dat ze werkt monteur met bloedend hart.
Ik ben de wet in dit schijthol.
En dat kan je best onthouden jongen.
Naar mijn kantoor.
Hou me niet voor de gek jongens omdat ik een verstikte kloot heb.
Ik ben de verdomde politiechef en dat verdient wat respect.
Ik zeg het maar een keer.
Die gekleurde advocaat kwam, wat zaken doen bij het radiostation.
Ze deed het. Ze is weg.
Dat is het.
Ik hoor dat de Klan hier heel sterk staat in Grovetown.
Ja, het zijn een stel onwetende gemene klootzakken,
maar ik ben gemener.
En ze weten wat ze wel en niet kunnen.
Dus als je denkt wat ik denk dat je denkt,
kun je nog eens denken.
Dat is veel denken.
Wil je slim doen, zoon?
Nee meneer.
Ik wil mijn vriendin vinden en naar huis.
En ik heb je gezegd dat ze weg is.
Pak je domme, blanke reet en je slimme vriend
en stap uit mijn voertuig.
Ik wil je nooit zien zoeken, of over mijn ballen horen praten.
Het is een gevoelig onderwerp.
Dat je het maar weet...
Ik heb in mijn leven nooit een kip verkracht.
Ik dacht dat je zoiets van me verwachtte,
want zo denken jullie wereldverbeteraars.
Dus...
Heb je het bij varkens wel gedaan?
Maak je uit mijn auto, swiftie.
Aan de kant. - De remmen zijn niet zo goed.
Wie zegt dat er geen blues kan op Kerstmis.
Heb ik gelijk? Natuurlijk heb ik gelijk.
Dat was een knaller uit het verleden
om je bellen te rinkelen en je op-te-warmen.
Vrolijk kerstfeest iedereen.
Dit is jullie Sonny Knox helemaal vanaf de Noordpool,
de thuisbasis van, de enige 96.6, je Blues Fix-radio.
We zijn een week van de jaren 80 af
en zoals elk jaar,
spelen we de grootste blues liedjes van de eeuw.
Stem helder en vroeg af bij mij, uw gastheer, Sonny Knox.
Sonny Knox.
Hier is er een die je klatergoud echt in de war zal brengen,
'comin atcha' door Alabama Slim.
Met mijn hand op het hart, toen ik deze plek overnam,
stond die op haar laatste pootjes.
Nu word ik in drie staten uitgezonden vanuit Bumbleshitsburg Grovetown.
Dus ik praat met de jongens in Nashville...
Sonny Knox, heeft blues in zijn socks. (sokken)
Gewoon ter herinnering.
Keith's Sofa Barn op Route 59
heeft de grootste selectie ligstoelen voor een onklopbare prijs.
Over beats gesproken,
hier is een juweeltje van Porter house Clemens.
Dus ik denk om daarheen te gaan.
Maar dan gaan ze me hier missen.
Sonny, we moeten er zien achter te komen wat je weet over Florida Grange.
Ze was hier, eergisteren.
Deed bijna een deal met haar en haar klant, Bobby Joe Soothe.
Wat, Soothe?
Is er een relatie met L.C.? - Kleinzoon.
Hij kwam laatst hier en keek of hij goud gescheten had.
Dat hij een verloren opname had van zijn grootvader,
de grote L.C. Soothe.
De laatste opname voordat hij stierf. Gevonden op een zolder.
Sommigen zeggen het beste blues nummer ooit.
Niemand wist van een opname af tot Bobby Joe laatst,
aanbood om het te verkopen.
Als het echt was, was het een fortuin waard.
Denk je dat het die echt was?
Naar mijn nederige, maar deskundige mening,
was het zo.
Wat gebeurde er dan? - Niets.
Bobby Joe zei dat hij met zijn advocaat zou praten, deze Miss Grange.
We maakten een afspraak, het geld lag klaar,
toen verdween Bobby Joe.
Ik heb haar niet meer gezien sinds ze het lichaam vonden.
Lichaam? - Hebben jullie het niet gehoord?
Ze vonden twee dagen geleden Bobby Joe hangend aan de Grovetown-brug.
Wacht. Hij is dood? - Doder dan een dodo.
Als ik niet beter wist, zou ik zeggen dat die vloek echt was.
Welke vloek?
Ze zeggen dat wie naar dat lied luistert, vervloekt is.
Maar ik geloof niet in die zooi.
Ik geloof in drie dingen... muziek, zaken en de grote Amerikaanse dollar.
Vloeken? Kom op. Bullshit.
Laat een bericht achter.
Mr. Knox, dit is de Grovetown brandweer. Bel ons zo snel mogelijk.
Het spijt ons u te moeten informeren dat uw huis net afbrandde.
Vrolijk kerstfeest.
Mijn huis is... Mijn Elvis-kaarten.
Verdomme.
Er is iets niet juist, Hap. - Nee. Dat is het niet.
Florida kwam naar hier om een klant te ontmoeten
en hij blijkt dood te zijn? En nu is ze weg?
Waarom zei gezwollen noten niet dat Bobby Joe dood was?
Hij laat niet in zijn kaarten kijken.
Misschien heeft hij iets ermee te maken...
het nieuwe jaar inluiden met wat cracker-cop tijd.
Wat ik zou willen weten is,
wat doet een man met een opname die zoveel geld waard is
en eindigt bengelend van een brug?
Misschien had hij geen keus.
Waarom krijg ik het gevoel dat er mensen naar ons bekijken?
Dat is omdat zo is.
Ik begin dat 'Twilight Zone'-gevoel opnieuw te krijgen.
Ja, ik ga Hanson bellen.
Speel het nu cool, vriend...
echt cool.
Hoi. Hoe gaat het, mevrouw?
Ik zou graag eten bestellen.
Twee broodjes schouderhesp,
een beetje sla
en twee Dr. Peppers.
Twee varkens op brood met sla.
Dat doen we.
Ik liet een bericht achter voor Hanson.
Hij zal ons hier terug bellen. Ik hoop dat hij snel is.
O, mevrouw.
Ik zoek deze dame.
Heb je haar ergens gezien?
Ik kan het me niet herinneren.
Sorry.
Wat doe je bij hem?
Werkt hij voor jou?
Billy. Ze bestelden gewoon wat eten.
Ik praat alleen met hun, mama.
En?
Eigenlijk werk ik voor hem.
Wat? - Ja, we zijn, eigenlijk...
Wij zijn RU's.
Dat zijn regeringsuitroeiers.
Ja, we komen juist van LaBorde.
Kijk, LaBorde is overspoeld...
... door kerstmieren.
Ik hoorde nog nooit van kerstmieren. - De mensen in LaBorde ook niet.
Ja, zie je deze mieren,
zijn geen gewone mieren, nee.
Mutaties.
Ze kwamen hierheen met een bootlading mango's uit Congo.
Ja, daarom moest ik... Dr. Bagoomba laten invliegen
vanuit Kenia.
Hij is 's werelds toonaangevende autoriteit op kerstmieren.
Dr. Bagoomba?
Waarom praat je deze jongens niet bij? over de gruwelen die je thuis zag?
Ze doken op. .
Ongeveer een jaar geleden. .
Ze palmden alles in. .
Een pygmee dorp
Aten alles op. .
Er bleven enkel beenderen achter. .
De beenderen van kleine pygmee’s. .
Verschrikkelijk.
Slecht erg slecht. .
Hebben jullie geloofsbrieven?
Wij...
Ik heb een...
Die hebben we in de auto gelaten.
Pardon, jongens.
Dat is de overheid die belt.
Hanson? - Praat met mij.
Dit is een achterlijke plaats, man.
Hoe zit het met Florida? - Geen idee.
Weet je de vent die ze hier zou treffen...
Hij is dood.
Ze vonden hem hangend van de stadsbrug.
Hanson? Hanson.
Ik hoorde je. Ik kom af. Waar verblijven jij en Leonard?
Er is een garage op weg naar de stad. met een grote raket op het dak.
Je kunt het niet missen, nee. Ik tref je daar.
Ze zagen een leger van die mieren op 5 mijl.
Ze marcheren. In kolonnes, twee aan twee.
Kom op. We moeten gaan.
Geniet, heren.
Ik maakte het speciaal voor jullie.
O, en, hey...
Moge de Force bij je zijn.
Godspeed.
Mieren marcheren in kolonnes twee aan twee?
Wat was dat, iets militairs? - Ik dacht dat je het zou waarderen.
We hadden ze tot je de Pygmeeën erbij haalde
Klootzak.
Verdorie.
Wat is het plan? - Ik weet het niet. Ik volgde jou.
Je zei: "Stap op."
Ik zei: "Pak ze," pak de vrachtwagen.
Wat is er mis met jou?
O, dat is logischer.
Wat gaan we doen?
Ik weet het niet. Het was jouw idee.
Nog een leuke kerst.
Nee. Ik zag haar niet.
Ik zou die knappe vrouw niet vergeten.
Dat is een andere houding dan de meeste hier.
Ik mag ze donker, licht, dik, mager, kort, lang.
Ik had eens een dwerg...
maar dat duurde niet lang.
Iedereen lachte altijd, echt ze was gek.
Ik ben niet als anderen.
Het maakt niet uit of je paars bent, en botten door je neus hebt.
Heb je enig idee waar zo'n vrouw kan verblijven,
in een stad als deze?
Niet in de stad, dat is zeker.
Misschien op de zuidkant. Dat is het zwarte deel.
niet dat ik het zo zie, maar... - Ik zei het je.
Aan de andere kant van het spoor.
Betrapt.
Gewoon wat gemakkelijk te lezen... artikelen.
Sorry ik kan je niet helpen,
maar ik vertel je wat... Vergeet die fiets,
de auto kost me wel een dag of twee.
O, ik zie dat je die zure varkenspoten kijkt.
Ik verkoop die heerlijke hapjes.
Jammer. We hebben al broodjes.
Stel dat een paar jongens een plek nodig hadden om te overnachten,
een van hen is toevallig niet blank...
wat zou je kunnen voorstellen?
Wel, als het de twee heren zijn die voor me staan...
... hebben ze geluk.
Je merkt misschien een vage geur als je binnenkomt.
Er was iets met een Chihuahua en een oven.
Je went er snel aan.
Wat met een paar voorzieningen?
Welke voorzieningen?
De benzine van die generator. Die loopt niet vanzelf.
Heb ik al gezegd dat ik de enige ben die jullie opneemt?
Ik neem het bed. Mijn ischias begint op te komen.
Is het te laat voor mij om thuis te blijven?
Hoe dan ook, het is een vakantie huisje.
Die jongen zegt niet alles wat hij weet.
Verdomme smeer aap.
Hij kreeg olie tussen zijn tanden... alle twaalf.
O, hij leek me aardig genoeg. Hij probeerde het tenminste.
Moet mooi blank zijn en mensen vertrouwen.
Weet je man, soms,
ben je een man die in een gat staat, naar beneden kijkt.
Je kan enkel duisternis zien.
Wat? Wat is er? - Dit bed ruikt naar eau de toilet.
Ik slaap op de bank. Luizen houden van donker vlees.
Zoals je verkiest.
Verdomme die klootzak.
Ruik dit eens.
Ik weet dat, dat de geur van haar parfum is, lulhannes
Waar heb je het over?
Florida Grange. Ze was hier.
Ze vroeg het me niemand te laten weten dat ze hier verbleef.
Dat is de reden waarom ik loog. - Waarom zou ze dat doen?
Zei dat ze pas een slechte breuk achter de rug had.
Hoe lang was ze hier? Alleen die ene nacht.
Je liegt niet toevallig weer?
Zou je? - Nee, ik zweer op mijn moeders graf.
Ze ging die ochtend weg en ik heb haar niet meer gezien.
Zei ze waar ze heen ging? - Ik weet het niet.
Ik werd die ochtend wakker... ze was al weg.
Ik was eerlijk jongens. - Kom al die praat,
hoeveel je van vrouwen houdt, zorgde dat ik aan je dacht.
Ik praat te veel. Altijd al.
Het was gewoon praat. Daarom heb ik geen vrienden.
Of mogelijk, omdat ik geen vrienden heb.
Misschien werk ik op hun zenuwen.
Werkte je op Florida's zenuwen?
Ik ga niet liegen, ik dacht wat te flirten.
Een vrouw als dat, welke man zou dat niet?
Maar...
dat zet een soort demper op de hele romantiek, niet?
Laat je broek zakken en de vrouw ziet dit...
Kort gezegd ik was traag en ze bleef alleen maar één nacht.
Hoorde je haar Bobby Joe Soothe vernoemen?
Die gast die zich aan de brug ophing?
Nee, ze heeft hem niet vernoemd.
Zichzelf ophing? - Dat zeggen ze toch.
Wie zegt dat? - De politie.
Maar ze hebben soms een grappige relatie met de waarheid.
"Ze zijn als een adem, hun dagen zijn als een vluchtige schaduw. "
Evangelie.
Mijn vader was een predikant.
Was hij dat?
Grappig.
Wat?
Die mensen,
zij zorgen voor hun eigen volk, als wij de voor de onze.
Ja? - Ja.
Het laat ze haast menselijk lijken.
Is het niet zo?
Ze zijn menselijk genoeg om te rouwen, denk ik.
Goed,
ze zeggen dat olifanten rouwen.
Dat maakt hen niet menselijk.
Heb je dit begrepen?
Ja. Ik heb het begrepen.
Goed. Ik heb betere dingen te doen,
dan zien hoe die shit in het gat terechtkomt.
Het zou logisch zijn, als ze op de zuidkant was.
Ik zou haar liever zien met onze eigen mensen.
Waarom heeft niemand iets van haar gehoord?
Misschien is Hanson niet zo eerlijk als we zouden willen.
Misschien wil Florida niet dat iemand weet, waar ze is.
Dus jij gelooft Tim's theorie?
Hanson is stoer.
Maar hij houdt het moeilijk.
Dat hij oprecht is wil niet zeggen dat hij geen druk uitoefent op haar,
om terug komen... vrouw of geen vrouw.
Mannen doen soms zo.
Man, ik had geen idee je zoveel wist over
heteroseksuele relaties.
Ze zijn net als de homo's. Soms verknipt.
Wat als...
Wat als hij je hierheen stuurde om zijn vuile werk te doen?
Hoe dan ook, ik doe het vuile werk.
En hoe dan ook, ik wil zorgen dat ze veilig is.
Dus morgen gaan we naar de zuidkant.
Correctie...Ik ga naar de zuidkant. Jij blijft hier en wacht op Hanson.
We gaan allebei en laten een briefje achter.
Ik neem je honky ass niet mee. Die mensen gaan dichtslaan.
Je mocht mee naar de blanke kant. - Dat is anders, ik ben knap.
Kijk, je mag in de stad gaan en blank zijn,
blanke dingen doen... Golf spelen.
Je kan die Hall & Oates-plaat halen dat je altijd wou.
Wat als je aan een brug hangt? Luister, hoop maar dat ik haar vind
en we deze plek achter ons kunnen laten.
Ik hou er niet van om op te splitsen...
vooral niet op een plek als deze.
Ik hou ook van jou, Hap.
Maar vertrouw me. Het gaat goed gaan.
Fijn. Ga gewoon zitten.
Ja.
Wat is dat?
Wat? Heb ik iets tussen mijn tanden?
Wel, ik mag verdoemd worden.