UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dentro de unos instantes, llegaremos a nuestra primera parada,
la casa de Freddy de Pesadilla en Elm Street.
Sé que Freddy Krueger no vive en una casa en la película.
Pero la llamamos así.
Gracias por señalar lo que todos señalan siempre.
Chicos, estoy entusiasmado con el tour.
Y yo, colega. Va a estar bien.
No quiero poner el listón muy alto,
pero sí que creo que será el mejor día de nuestras vidas.
Totalmente de acuerdo, y he tenido muchos días buenos.
¡Vale, este es el mejor día de mi vida!
Espera. ¿Son escenarios de pelis de miedo?
- Dijiste que eran de cine. - No, dije escenarios de pelis de miedo.
No, lo habría recordado.
Odio las pelis de miedo.
¿Por qué querría ver una peli que me asusta?
Es como ver una peli que me da sed.
¿Por qué querría eso? Odio sentirme así.
A vuestra derecha está la casa de Pesadilla en Elm Street,
la casa de Freddy.
- ¡Mírala! - ¡Mola!
Es inconfundible.
- ¿Diga? - Hola, sigo en tu casa.
He vomitado en un contenedor.
Fijaos en la puerta roja...
Madre mía. La leche, ¿estás bien?
Sí, creo que tenía que expulsar algo.
¿Quieres que vuelva?
O...
No.
No es para tanto. Estaré bien.
Vale, porque si quieres, puedo dejar esto e ir allá.
No querría ir a menos que tú quisieras.
No, estaré bien. Deberías quedarte.
Vale.
Bueno, que te mejores.
Si en algún momento quieres que vuelva,
dame un toque e iré rápidamente. ¿Vale?
Sí. Gracias, Gus-Gus.
Vale, gracias. O sea, recupérate. Adiós.
A lo que Freddy responde:
"Vale, pero el primer corte es para mí".
Podríamos pedirle que nos enseñara exteriores de rodaje normales.
Como la casa de Sheldon. Algo ligero y divertido.
¿Como donde viven las chicas Gilmore? Ruby lo pilla.
¿Estás bien, Gus?
- ¿Va todo bien? - Sí.
Pareces disgustado.
Ya, no sé. Es que...
Creo que debería ir a ver cómo está Mickey.
Me siento raro quedándome y... No sé.
Parece que es una prueba o algo.
Si parece una prueba, lo es.
¿Cuándo alguien se ha preguntado si es una prueba?
Y luego resulta que no lo es.
Una vez fui a una fiesta de la Super Bowl
el mismo día que mi novia supo que tenía la enfermedad de Lyme.
- Suspendí esa prueba. - Sí.
¿Tú qué crees, Ruby?
Me he comido unas cuantas setas.
No creo que sea el adecuado para hablar de relaciones.
- Pero ¿y si no las hubieras comido? - ¿Quién las ha comido?
Escúchame, Gus. Tienes que volver al apartamento.
Esto es como la puta Selectividad de las relaciones, y si suspendes,
llegará un día en que pienses que todo va bien.
Podría ser mañana, en una semana o meses, cuando estás tranquilo y dices:
"Mickey, ¿me das el muesli de la nevera?".
Y ella dice: "¿Por qué no te bajaste del bus?".
Ahí te pilla por sorpresa, y no te interesa.
- Claro. Vale. - Baja del autobús.
Disculpe, ¿puede parar el autobús?
¿Qué?
Lo siento, ¿puede parar el autobús?
Para, Ed. Es urgente.
Lo siento, yo...
Perdonad. Este caballero está asustado por los horrores vistos. Debe irse.
No estoy asustado. Tengo que cuidar de mi novia.
Lo que tú digas. No eres mejor que yo por tener novia.
Yo... no quería decir eso.
Tú la has mencionado. Te crees mejor.
Crees que yo no tengo, y es cierto. Da igual, vete.
Mickey la enfermita.
¿Qué haces aquí?
Quería volver.
No me parecía bien estar por ahí mientras tú estás aquí,
por eso he venido. Quiero cuidar de ti.
Dejaste la visita por mí.
Quería hacerlo. Fue una decisión muy sencilla.
Quiero estar por ti, ¿vale?
Puedes acercarte, no soy contagiosa.
Es una intoxicación alimentaria.
Vale. Allá voy.
- Hola. - Hola.
Perdona. No quiero sentarme encima de tus deditos.
¿Estás bien?
Sí. ¿Por qué crees que es una intoxicación alimentaria?
Porque pedí pastel de cangrejo en Seafood Now,
y en cuanto lo probé, sabía horrible.
No quiero hablar mucho porque me entran arcadas.
Lo pillo. Lo entiendo.
Ay, madre.
No pasa nada.
Bueno, agarraos fuerte
porque la siguiente parada es la casa de los Wallace, de la saga Halloween.
¿Quién es ese?
De la saga Halloween,
- uno de los más famosos intérpretes... - Por Dios santo.
...de Michael Myers, Glenn Michener.
¡Sí!
Gracias.
¡Sí!
Por favor, recordad que vamos a entrar.
Intentad recordar que solo es posible gracias a la generosidad de los dueños.
Divertíos, pero con respeto,
porque están cambiando el suelo del baño de invitados.
- Entendido, señor. - ¿Ves? Lo pillan.
Sí.
¿Cómo estás? ¿Mejor?
¿Qué me has traído?
Todo tipo de cosas.
Te he traído un amiguito.
He atravesado el Pacífico para decirte que te mejores.
Sí, es una estupidez. Yo qué sé.
El cajero me hizo comprarlo, yo ni siquiera quería.
Pero te he traído algunas cosas básicas.
Té y el antiácido que querías.
¿Me has traído la US Weekly?
Y esto.
Por si te preguntabas si las estrellas son como nosotros.
Me lo estaba preguntando, gracias.
De nada.
Gracias por traerme todo esto.
De nada, cariño.
¿Quieres algo de beber?
Gatorade.
¿Es Gatorade azul?
Por cómo lo has dicho, ¿te encanta el azul?
Creía que era una verdad universal que es el peor sabor de Gatorade.
Vale, lo siento.
Cuando estás superenferma, sabes exactamente lo que quieres.
Sí, supongo.
Es increíble que dejaran las mismas luces.
- Hasta las de Navidad. - Su familia se...
¿Qué tal? ¿Daba miedo?
No. La has cagado. Es como una feria. Es increíble.
Sí. Michael Myers nos adora.
- Gracias a Kevin. - Ya.
Fingí que no sabía quién era.
- A los famosos les gusta. - Sí.
Creo que es porque así se sienten normales.
Pero son mucho mejores.
Diez veces mejores.
Casi al final de la película, Jamie Lee Curtis me dice:
"Glenn, eres el mejor Mike Myers que hemos tenido".
- Y yo... - "El mejor".
Ya, supongo. Imagino que es un cumplido.
Es un cumplido. Uno precioso.
¿Queréis hacer algo?
¿A qué te refieres?
No lo sé.
Irnos de aquí, tomar algo, pasar el rato. ¿Por qué no?
- Sí, deberíamos. - Claro.
- Podemos irnos un rato. - Salgamos con Glenn Michener.
Sopita, sopa, sopa A todo el mundo le gusta la sopa, sopa
Mickey toma sopa, sopa A todo el mundo le encanta la sopa
Tu móvil ha sonado. Parece...
...que tus amigos están con un viejo.
¡La leche! Están con Michael Myers.
Están con Glenn. Interpretó a Michael Myers.
Lo guay de él es
que le dio su propio estilo.
Da igual, no pasa nada.
Lo siento, me cuesta seguirte.
Madre mía. Están con Glenn Michener.
Se lo están pasando teta con él.
Está abrazando a Ruby.
¿Qué?
¿Ruby y Glenn Michener ahora son superamigos?
¿Qué coño? Tío...
GRUPO
Hola, amigo.
¿Estás bien?
No, tengo un dolor punzante en el estómago.
También tengo mucho calor y frío...
Joder... ¿Tú te sentías así?
Acabo de vomitar, así que...
¿Tienes ganas de vomitar?
Sí.
No quiero hablar, porque si hablo de ello,
va a pasar, así que mejor no hablarlo.
Vamos a callarnos.
Silencio.
Lo siento, creía que era una intoxicación alimentaria.
¿Por qué ibas a sentirlo, Mickey?
Porque estás enfermo.
Claro.
Siento estar enfermo, porque ahora no puedo cuidarte.
Es peor para ti. Lo siento.
No, creo que se me están pasando las náuseas. Estoy bien.
¿Qué haces? Deja de golpear la cabeza contra la pared.
- No. - ¿No?
Esto no me gusta.
¿Puedo ayudarte en algo?
- No. - ¿No?
Estoy bien. No pasa nada, quédate ahí.
No me gusta que me cuiden. Me incomoda.
No quiero ser pesado.
- ¿Vale? - Vale.
Lo siento, no quiero ser un capullo. Solo que...
Necesito largarme y...
Como los animales, y morir o hibernar o algo así.
Voy a dejar la puerta abierta, si necesitas algo, no te doy de lado...
Joder.
- Gracias. - Coged un chupito.
- Hay muchos vasos de chupito. - Sí.
Hay muchos vasos para beber mucho.
Por Michael Myers.
Sí.
- Por Michael Myers. - Michael Myers.
¡Sí!
Vamos a charlar un poco.
Venga.
- Mierda. Joder. Maldita sea. - ¿Quieres ayuda o...?
Ya lo tengo. No pasa nada.
Guay.
- Buen tequila, ¿verdad? - Sí.
Bueno, al palique.
- Os encanta el cine de terror, ¿no? - Sí.
¿Cuál es vuestra película de miedo preferida?
Tengo miedo ahora mismo, si te soy sincero.
Qué tíos.
Eres divertido. Ser gracioso, eso es lo que cuenta.
Vale. Te haré otra pregunta, graciosete.
¿Cuál es tu mayor miedo?
Los fantasmas, sin duda.
Todos sabemos que los fantasmas no existen.
Cuando estás muerto, estás muerto. Y punto. Fin de la historia.
¿Y cuál es tu segundo mayor miedo?
Probablemente que mi novia rompa conmigo.
- Vale. A ver una foto suya. - ¿Una foto?
Sí, porque mi consejo es que te enfrentes a tus miedos.
Y es que la dejes ahora mismo. ¿Vale?
- ¿Quién tiene una foto? - Sé que tengo una.
- Espera. - Es esta.
Genial. Vale.
¡Olvídalo! ¡La madre que me parió!
Eres un cabrón con suerte.
Tienes que aferrarte a ella, ¿vale?
Bueno, ese es el plan.
- Ranman, ese es el plan. Vale. - Sí.
Tú no tienes nada que desmerecer, preciosa.
Vale. No.
No, gracias a ti. Muchas gracias a ti.
¿Y tú, vaquero?
¿Qué?
Ya. ¿Os va la fiesta?
- No sé si quiero ir de fiesta... - Me gustan las fiestas. Son geniales.
Vale. Muy bien.
Voy a por palomitas. Quedaos aquí. ¿Vale?
Tenemos que largarnos de aquí ya.
- Sí. Esto es muy raro. - Vamos.
Espero que os guste la mantequilla relajante.
- Vale. Me piro. - Qué miedo.
- No podemos irnos sin despedirnos. - ¿Quién es?
Chris, vuelve. Chicos, nos está preparando palomitas.
- No puedo. - Al revés.
¿Qué haces? Lo abres y lo cierras.
- ¡Está atascado! ¡Lo estoy girando! - ¿Qué te pasa?
¡Chris!
Chicos, nos está preparando palomitas.
Vale. He preparado una cantidad pequeña, solo medio cuenco...
¿Adónde se ha ido todo el mundo?
Estos chicos... No les gustan las palomitas con mantequilla.
Tenían que trabajar temprano y no pueden tener los dedos pringosos.
¿Sabéis qué?
Que les den. Sí. Que les den a esos tíos.
- Más para nosotros, ¿no? ¡Sí! - ¡Sí!
- A papear, tío. - ¡Glenn!
Toc toc.
He probado tu Gatorade azul.
- No estaba tan malo, la verdad. - Es bastante bueno.
¿Quieres un poco?
A ver. Vamos a probarlo.
Está bueno.
Me encanta.
¿Puedo ponerme contigo o prefieres seguir solo?
Ven aquí.
Mi Mickey. Ven aquí.
Estemos enfermos.
Me ha dejado baldada. No creo que Stella estuviera tan mal.
Espera, ¿Stella estuvo enferma?
- Sí. - ¿Enferma como nosotros?
Ahora que lo pienso, sí.
Después de ella, un par de personas más enfermaron.
¿Qué cojones?
Mickey...
...no pasa nada, pero me quedo perplejo,
porque si fuera al trabajo y algún colega se pusiera enfermo
y luego viera a dos o tres más igual,
diría: "Necesito desinfectante ya mismo
y ponerme en cuarentena del resto del universo".
Siento no tener tu fobia a los gérmenes.
No me pongas como si fuera Howard Hughes, ¿vale?
Es ser responsable.
Si enfermara, sabría
dónde, cómo, por qué y cuándo he enfermado.
Me parece alucinante. No lo entiendo.
Lo siento. Joder.
La he cagado, y tú eres perfecto. ¿Contento?
No sé cómo no te acuerdas de esas cosas.
¿Acaso...?
¿Piensas?
¿No te importa? ¿Dónde tienes la cabeza?
- Eres cruel. - No quiero ser cruel.
Quizá no me acordaba porque estaba enferma.
No quiero ser cruel.
Solo digo lo que haría en esta situación, y lo que tú no has hecho.
Supongo que tienes otras prioridades, no pasa nada...
El puto pastel de cangrejo sabía fatal anoche, Gus.
No estaba enferma cuando vomité.
¿No te parece eso una intoxicación alimentaria?
¿Qué?
Tengo que volver al baño...
...porque estoy enfermo. Joder.
Tengo que volver al baño, es una puta pesadilla.
Son noches como estas las que te hacen hombre.
¿Randy?
Tengo que confesar una cosa.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Te mentí cuando comentaste tu miedo a lo paranormal.
¿A qué te refieres?
Hablo de fantasmas, Randy. Los fantasmas existen, joder.
Venga. No existen. No soy estúpido.
Son muy reales.
Tan reales como los alienígenas.
Antes era el rey del mundo.
Era el puto Michael Myers.
Y miradme ahora.
Un pringado.
He encogido un centímetro este último año.
No he perdido...
...nada de peso.
Estoy sin blanca.
Y vivo en una pocilga.
¿Quieres saber cómo sé que los fantasmas existen, Randy?
Tienes uno delante. Ahora mismo.
Pero...
...es una metáfora.
¿Sabéis lo que es llevar una máscara casi todo el día?
Os diré una cosa.
No es divertido.
Cualquiera podría estar detrás de esa máscara.
No me autoengaño.
Un día tenía tal resaca que mi primo me sustituyó...
...y nadie se dio cuenta cuando hacía de Mike Myers.
Y es un puto contable.
Y ahora que me he sincerado con vosotros,
pensaba: "Vais a abandonarme, como vuestros amigos.
Como todo el mundo me abandona".
Oye.
No me voy a ninguna parte.
Tú eres la razón por la que me aterran las pelis de terror.
No. Basta.
Las decisiones que tomaste...
...como moverte rígido, como si no pudieras moverte en absoluto.
Sí.
¡Y de repente corrías superrápido!
Sí, esa es mi seña de identidad.
Pero ahora que te he conocido, he conocido a tu verdadero yo.
El hombre detrás de la máscara.
Ya no estoy aterrado.
No tengo que volver a estarlo, porque...
...eres más que una máscara. Eres...
...eres mi héroe.
No tienes por qué decir eso.
Es cierto.
Eres Michael Myers.
No.
Aún mejor.
Eres Glenn Michener.
Randy, quiero decir que...
...quizá...
...si no tienes nada que hacer, quizá...
...podríamos ver una de Halloween.
- Me encantaría. - Genial.
Encenderé el vídeo. Está en la habitación.
Joder. Menuda mierda.
Esto es una puta mierda, Mickey.
Si hubiera sabido que era contagioso...
Te habrías ido con tus amigos,
que es lo que querías hacer.
Te habría evitado. Me habría lavado las manos. No te habría besado.
Por eso no quería tu ayuda, porque siempre viene con condiciones.
No hay condiciones, Mickey. ¿Vale?
No es ayuda, por cierto, si esperas algo a cambio.
- Siempre llevas la cuenta. - No es cierto.
No te crees que quisiera cuidarte.
Sí, ¿y sabes por qué no te creo?
Porque cuando te dije que estaba mala dudaste.
No, no quería venir corriendo
porque sé que te daría el bajón.
¿Qué?
Quieres que sea un novio capullo.
Quieres que sea el tipo que sale con sus amigos
y te trata como la mierda. No sé.
Exacto, no tienes ni idea.
He salido con 16 tíos así. No quiero esa mierda más.
No quiero ser el tipo codependiente y pesado que no te deja en paz...
¡Sé quien quieras!
Soy el que hace tonterías porque teme que le hagan daño.
Ya. ¿Sabes qué? Como el resto del mundo.
¿Por qué me gritas? ¡Solo quiero que te sientas mejor!
¡Lo sé, porque me quieres, joder!
¡Sí, y tú me quieres a mí!
Te quiero.
Y yo a ti.
- Esto es estúpido. - Lo sé.
Estúpido.
Siento haberte contagiado.
Ya lo superaremos.
Ven aquí.
Subtítulos: Ana Sanjuán de Lózar