Tidligere ...
Politirapporten blev forfalsket.
Vi kom i pleje efter vores forældres drab.
Ingen må vide, vi er søskende.
- Jeg er forelsket. - Risiker ikke dit ægteskab.
- Vi kan fortsætte som før. - Nej.
Waldman er involveret med Bogdan Nikolitj.
Han har et byggefirma.
Hans ansatte Brian Poulsen er dømt for vold.
Den anklager burde få, hvad hun fortjener.
Åh gud, Jonas!
Vi må bevise, at Waldman handler narko.
Jeg har en perfekt sag, men anklageren har gode kort.
Vi deler en sag, Kodres.
- Hvad har de? - Et vidne.
- Olle Hjelm? - Hvem der?
Jeg kan tilbyde dig 100.000 for din hjælp.
Kl. 10.00 starter domsforhandlingen i forsikringssagen mod Kodres.
- Jeg kan fælde dem. - Med?
Jeg er i retten nu. Jeg kan komme senere.
Nej, faktisk ...
Jeg glemte et dokument på mit kontor.
Fint. Det ligger på mit ...
Jeg ved ikke hvor. Jeg må hellere gå selv.
- Jo. - Det gik godt med vidnet?
Ja, jeg må løbe. Jeg kommer for sent.
Så er vi der.
- Hej, kom her. - Skal vi i Tivoli?
Ja, vi skal helt til København.
- Vi skal prøve alle karusellerne. - Farvel.
Mange tak, jeg havde helt glemt mødet.
Så du afleverer ham mandag?
Han har haft små uheld.
Han kommer til at tisse.
- Trives han ikke? - Han gider ikke ...
... gå på toilettet. Det er ikke sjovt.
- Han ligner sine forældre. - Ja.
Desværre får det konsekvenser at tænke på den måde.
Jeg troede, det ville være lige så let for dig at stoppe.
Det var ikke din skyld.
Var det ikke for mig, var du aldrig begyndt.
- Jeg kunne have startet selv. - Hvornår røg du sidst?
Jeg gør det ikke mere.
Okay, jeg bliver nødt til at køre nu.
Vær sød at minde ham om at gå på toilettet.
Det var godt at se dig.
- Farvel. - Farvel.
Brian, du har to minutter fra nu.
Jeg kan ikke ... Jeg ringer.
- Nu, Brian. - A-husene, okay?
Hvad skal det sige? Hvad er det?
- Du havde noget på Bogdan. - Hans telefon.
- Kender du Thomas Waldman? - Ja.
- Fører det helt op til ham? - Ja, hele vejen.
Nej, nej.
Opdager de, du har telefonen, er du død.
Du skal holde dig fra afpresning.
Ro på. Træk vejret. Giv mig telefonen.
Brian, som din advokat råder jeg dig til at give den til politiet.
Hvis du vidner mod dem, får du særlig beskyttelse.
- Du får ny identitet. - Det sker ikke.
- Jeg er ikke stikker. - Brian!
Jeg må ...
Jeg ... senere.
- Hvor er forsvareren? - Han tager ikke telefonen.
Prøv igen.
Anklager
Vi tager en pause.
Parterne kan forlade salen. Vi ses igen om fem minutter.
Undskyld, jeg sad fast i trafikken.
Jeg prøvede at ringe, men ...
Det er godt, at du har tid til os.
Domsforhandlingen kan således begynde.
Anklageren kan fremsætte sin påstand.
Martin Kodres har den 3. marts 2017 -
- fra Malmö Bygg- & Anläggning -
- bortfjernet fire maskiner til en værdi af 15 millioner kroner.
Han har den 5. marts -
- søgt og senere modtaget erstatning for disse maskiner.
Værdien taget i betragtning er forbrydelsen grov.
- Hvordan stiller tiltalte sig? - Han nægter sig skyldig.
- Hvordan gik det i retten? - Vi tværede dem ud.
- Fik Frank sine papirer? - Han var her ikke.
- Er du sikker? - Ja, hvorfor spørger du?
Måske tager jeg fejl..
Vi kalder nu anklagerens vidne, Olle Hjelm.
Som vidne skal du først tages i ed.
Sig efter mig ...
Jeg, Olle Hjelm, lover og forsikrer på ære og samvittighed ...
Jeg, Olle Hjelm, lover og forsikrer ...
... at sige hele sandheden -
- og intet fortie, lægge til eller ændre ...
Jeg vil sige hele sandheden ...
Undskyld, og så?
Intet fortie, lægge til eller ændre.
Jeg skal minde dig om, at du taler under strafansvar.
Du skal tale sandt.
Jeg giver ordet til anklageren.
Olle Hjelm, du fortalte politiet -
- at du så maskinerne blive fjernet klokken 21.00 den 3. marts.
Kan du beskrive manden, du så?
Han var ret høj og tynd.
Og ung, omkring 25, vil jeg tro.
Han stod under en lampe, så jeg så ham godt.
Er den person her i retten i dag?
- Nej. - Jeg vil gerne bede om lov til ...
... at læse vidneforklaringen til politiet op.
Du fortalte politiet den 4. marts:
"En mand gik hen til maskinerne."
"Jeg så, at det var direktør Martin Kodres."
Husker du bedst nu? Eller lige efter?
Det var rodet. Jeg var stresset. Og der var ...
- Det blev skudt. - Skudt? Den aften?
- Nej, sidste år. - Vi taler om denne aften.
Det kunne være samme bande.
Så du havde mistanke til nogen?
Det har du også glemt at fortælle.
Ja ... Det er muligt.
Olle, har nogen prøvet at få dig til at ændre vidneudsagn?
- Nej. - Eller truet dig?
- Nej. - Det er ny information for mig.
Jeg anmoder om en pause.
Det gik godt derinde, så overlad resten til mig.
- Hvem er det, vidnet så? - Jeg ved det ikke.
Med hvad med det skyderi? Hvad handler det om?
- Har du problemer? - Ikke nu, hvor Ayala sidder inde.
- Daniella Ayala? Fra kartellet? - Ja.
Kriminalforsorgen Ystad Fængsel
- Ayala, de er kommet. - Okay.
- Hola, mama. - Hola.
- Hola, mami. - Hola, corazon.
Hoster du stadig?
- Det er kun en snue. - Tag dine vitaminer.
Skær kagen ud. Den er stadig varm.
- Hvad med Klaipeda? - Ledas har en anden køber.
Han nægtede, men det har han. Han sagde, vi sløser.
- Hvem er køberen? - Det er nok Bogdan.
Du ved, hvem han arbejder for. De udnytter, at du er her.
Jeg må gøre det selv.
- Jeg ordner Waldman. - Herfra?
Jeg vil ikke miste alt for noget, jeg ikke har gjort. Jeg må ud.
- Der er en, som vil tale med dig. - Hvem?
Jeg kommer straks.
Med al respekt ... Du er ikke min klient i den her sag.
Jeg kom for sent. For jeg kender anklageren.
Hun kan lide orden. Jeg ville gøre hende usikker.
Derfor kom jeg for sent.
- Hallo. - Sara, du må hente Brian.
Jeg har ikke tid nu.
Brian har Bogdans telefon. Noget på den kobler Waldman ...
Kør det herind.
... Waldman til narkohandel.
- Det har vi ventet på. - Okay.
- Er han på hotellet? - Værelse 119.
Olle Hjelm nævnte et skyderi sidste år.
Det var nok Waldman og Ayalakartellet.
- Okay. - Godt.
- Er vi der snart? - Ja, vi skal lige noget først.
Et vidneudsag har knyttet -
- tyveriet af maskinerne til skyderiet sidste sommer.
Min klient har følt sig truet lige siden.
Der er grund til at tro, at det er de samme kriminelle.
Så Martin Kodres er det egentlige offer her.
Tak.
Jeg kommer straks. Du kan spille imens.
Brian, Frank har sendt mig.
De ved, du er her. Du må væk.
Pis, Liam. Pokkers.
Pokkers, de er her. Vi må væk.
Hvor dum kan man være?
Bad Frank dig ikke tie stille? Hvorfor gjorde du det?
- Du er en forbandet idiot. - Hold din kæft.
Sæt dig ned!
- Undskyld. - Hold mund.
Vis mig mobilen.
- Hvilken? - Bogdan Nikolitjs mobil.
Mor, undskyld. Du må ikke gå.
Jeg kommer.
Jeg er her. Jeg er her.
Mor går ikke fra dig. Jeg er hos dig. Kom ...
- Jeg prøvede at ringe. - Min mobil døde.
Javel.
- Hvor er Brian? - Han stak af.
- Stak han af? - Ja.
Hvordan pokker kunne du miste ham -
- når vi kunne få både Waldman og Bogdan buret inde?
Brian var dit ansvar. Men jeg måtte rykke til undsætning.
- Det bragte Liam i fare. - Liam?
Hvorfra skulle jeg vide, du havde Liam med?
En normal mor havde sagt: "Nej, Frank!"
"Det vil jeg ikke. Mit barn er det vigtigste."
Jeg vil hjem til far.
- Er der sket noget. - Mor jagede en skurk.
Liam, kom og få børstet tænder.
Mor bremsede hårdt op.
Hvad skete der, Sara?
Her er hans taske og bukser.
Jeg har fået arbejde ... På et hospital i Boston.
Vi flytter om to måneder.
- Men Liam? - Det kan du vel selv regne ud?
Godnat, Sara.
- Vi besøger mormor. - Når vi hjem til i morgen?
Åh, undskyld.
- Lycke har fødselsdag. - Det glemte jeg.
- Glemte du det? - Undskyld.
Du lovede mig ...
- Jeg ved det. - Du lovede.
Sådan er det, Sara.
Far har et møde i Sverige.
Du er dum. Jeg hader dig.
Jeg sætter mig ud i bilen. Kom ud, når du er faldet til ro.
Jeg hader dig.
- Hej. - Hej.
Jeg ville bare fortælle, at jeg tog Ayalas mænd ind til afhøring.
De var mistænkt for skyderiet.
- De havde alle alibi for tyveriet. - Okay.
Kom du bare for at fortælle det?
Ja ... Jeg mener ...
Først angriber Kodres mig.
- Så køber han et vidne. - Et øjeblik.
Tror du, jeg er med?
Nej, da ... Hvorfor skulle jeg det?
Men han må jo have truet vidnet.
Hvorfor er du her?
Jeg har sagt, jeg vil skilles.
Vent. Vent ...
Efter den brand hjemme hos dig ...
- Det gjorde noget ved mig. - Hvordan?
Hvad mener du?
- Ud med sproget. - Jeg kan ikke sige det.
Jeg kan ikke sige det.
Frank? Frank?
Hvem bad dig skyde skylden på Ayala? Hvem? Svar?
Jeg skulle bare få droppet anklagen, ikke involvere andre.
Hvem hjalp Kodres?
Hvad sker der?
Olle!
Svar mig!
Jeg ved det ikke.
De ringede fra et skjult nummer.
I kan tage pengene i skabet.
Vi går.
Elskede, er du uskadt?
- Gav vidnet problemer? - Nej, mor.
Munir, John og Rashid blev afhørt.
Nogle maskiner er væk. De vil hænge os op på det.
- Hvem? - Vidnet ved det ikke.
Han blev betalt helt anonymt.
- I hvis retssag? - En af Waldmans mænd, Kodres.
De har en ny advokat i stedet for ...? Frank Nordling.
Waldman har besluttet sig.
Han vil have krig.
Du må ikke være her.
- Det er Bogdan Nikolitj. - Okay ...
Det er Bogdan.
Hvad sker der?
Hvad har du gang i?
Jeg kom til dem, da jeg var ti måneder.
De fik Sara et par år senere.
Hvor sødt.
Min mor. Hun var psykolog.
Jaså.
Man kunne intet skjule for hende. Hun kiggede bare på en.
Så vidste hun det.
Men din far? Var han ...?
Far var ... Han var Saras.
De lignede hinanden så meget. Hun gik jo også ind i politiet.
Du har aldrig talt om Sara.
Hun voksede op hos vores mormor.
Jeg var i en anden familie.
Skilte de jer ad?
Vi havde ikke noget at skulle have sagt.
Men det føltes alligevel ... som om jeg svigtede hende.
Hun var ... Hun var så lille.
Men herregud ... Det var du jo også.
Jo, men Sara havde det svært.
Mormor døde, da hun var 16. Så begyndte hun at drikke.
Så begyndte hun vist at ryge hash.
Jeg prøvede at hjælpe, men kunne ikke.
Hun var meget vred.
Hun sagde, jeg var forkælet og var ligeglad med hende.
Hun kom på besøg nu og da.
- Men hun begyndte at rapse. - Javel.
En juleaften, da jeg var 20, og hun var 18 -
- lagde hun an på min plejefar.
- Hvad? Lagde hun an på ham? - Ja, det gjorde hun.
Så følte jeg bare ... Nej, nu var det nok.
Jeg talte ikke med hende i flere år, indtil hun blev mor.
- Du? - Ja.
Mente du, at du vil forlade Jonas?
- Ja. - Frank, jeg kan ikke mere.
Jeg kan kun gøre det på én måde.
- Det ved jeg godt. - Kun politiet giver ny identitet.
- Har du telefonen? - Ja, det har jeg. Okay?
Du må selv bevise det. Før kan jeg intet gøre.
Fint, hvor skal vi mødes?
- Jeg vil have garantier. - Jeg tager med.
- Du ved, du kan stole på mig. - Nej.
Find min mobil.
Men det kan jo ... Hvad beviser det her?
Jeg har en fyr, som kan forklare alle tallene.
Men til gengæld kræver han en ny identitet.
Okay, og ... Og han er pålidelig?
Det tror jeg.
- Tak. - For hvad?
For at lukke mig ind i dit liv.
Det er dig, der er Sara?
Frank har fortalt om dig. Jeg er Patricia.
Hun er anklager. Brian vil se hende.
Du involverer dem, du boller.
- Jeg vil bare hjælpe. - For mig ser det anderledes ud.
- Okay, okay. - Jeg vil bare hjælpe.
Brian har gemt telefonen. Patricia hjælper os med at få den.
Sara, det var jo det, vi ville.
Forstår du ...
Brian vil ikke have mig med. Han vil møde dig alene.
Er der noget særligt, jeg skal være opmærksom på?
Han er som et barn. Hvis han gør knuder -
- så sig, at du vil blæse på ham.
Okay.
Find min telefon.
GPS inaktiv. Malmø Havn.
Hvor meget har du fortalt Patricia?
Det er ikke godt.
Vi har brug for hende.
Følg ikke med længere. Så ser han jer.
- Men ... - Hun har ret.
Okay ... Jeg ringer, hvis det er.
- Jeg kan spørge en anden. - Jeg vil godt.
Jeg har forladt ham.
GPS inaktiv. Malmø Havn.
GPS-symbol. Forlader Malmø Havn.
- Hvilken vej skal jeg køre? - Nej, den vej.
- Hvis er den bil? - Kun en bil.
Du har ringet til Patricia Staaf. Jeg kan ikke ...
Brian burde have ringet til dig.
Der er ikke gået et kvarter.
Jeg har det dårligt med, at vi lod hende møde ham alene.
Nej, ved du hvad?
Og du ved, hvordan det virker?
Din information skal være vigtig for efterforskningen.
Hvis du kan skaffe tekniske beviser mod Thomas Waldman -
- går det hurtigt, og du får en ny identitet.
Du har ringet til Patricia Staaf. Jeg kan ikke ...
... besked, så ringer jeg tilbage.
Kun hvis hun får ny identitet.
- Kan hun det? - Hele familien kan.
Men det er ikke tvunget. De skal ønske det.
Vil du ikke, så kører jeg nu.
- Hop ud af bilen. - Her?
- Ring, når du er klar. - Patricia, vent!
Ja, men du vil overleve.
Fortæl Frank, hvor mobilen er.
Godt.
Tekster: Tine Demandt www.sdimedia.com