Le rapport sur le meurtre de nos parents a été falsifié.
Vous vous appelez plus Anker ?
On a été placés dans des familles d'accueil
après le meurtre de nos parents.
Tu connais les systèmes juridiques du Danemark et de la Suède.
Personne ne doit savoir qu'on est frère et sœur.
Un de mes plus fidèles clients : Thomas Waldman.
C'est lui qui a posé la bombe sous la voiture.
Il est mêlé à des trafics de drogue, criminalité économique...
T'as jusqu'à ce soir pour te tirer.
Tu sais que je t'aime.
Je suis amoureuse de toi. C'est sérieux pour moi.
Patricia, ne gâche pas ton mariage.
On peut continuer comme avant.
Je suis pas sûre de pouvoir faire ça.
Ça fait 10 ans qu'ils n'ont rien sur Waldman.
Il fait affaire avec un certain Bogdan Nikolitch
qui a une boîte à Malmo.
Son employé, Brian Poulsen, a été arrêté pour agression à Copenhague.
- T'as fait sortir Brian ? - C'est pas moi.
C'est mon nouvel avocat, Frank.
Cette salope de proc' a besoin
qu'on la remette à sa place !
Mon Dieu, Jonas !
On doit prouver que Waldman est impliqué dans le trafic de drogue.
Je viens de récupérer un dossier, c'est pile ce qu'il nous fallait.
Mais la proc' a un atout en béton.
On a un dossier en commun : l'affaire Martin Kodres.
- C'est quoi ? - Un témoin oculaire.
- Olle Hjelme ? - Qui êtes-vous ?
J'ai une proposition à vous faire.
100 000 couronnes si vous m'aidez.
L'audience contre le prévenu Martin Kodres
débutera à 10 h.
- Brian ? - J'ai du lourd.
Un truc qui peut tous les faire plonger.
- Quoi ? - Pas au téléphone.
Je suis au tribunal, là. On s'en parle après.
Pas question !
J'ai une info en béton qui peut tous les faire tomber,
de la base au sommet !
OK ? Si tu la veux, rapplique illico.
Martin Kodres a déjà été acquitté ?
Non, en fait, je dois...
retourner au cabinet, j'ai oublié un document.
C'est rien.
Jacob va aller le chercher.
- Bien sûr. - Super.
Tu vois la première bannette sur...
Il vaut mieux que j'y aille moi-même.
- Frank ! - Oui ?
Surtout, reste concentré.
Bogdan attend un acquittement pour cette affaire.
Je suis sur le coup.
Et pour le témoin ?
C'est nickel.
Il faut que j'y aille pour pas rater l'audience.
Tu descends, mon chéri ?
Salut, toi. Viens.
On ira au parc Tivoli ?
Oui !
On va filer directement à Copenhague
et on fera toutes les attractions.
Salut !
C'est sympa de me le prendre.
J'avais complètement oublié cette réunion.
Tu me le ramènes lundi ?
En ce moment, il arrive toujours trop tard
aux toilettes et il mouille son pantalon.
Il doit voir un médecin ?
Non. C'est plus basique que ça.
Ça le soûle d'aller aux toilettes.
Il aime pas perdre son temps comme ses parents.
Oui. Malheureusement,
y a des conséquences quand tu raisonnes comme ça.
J'étais persuadé que t'arrêterais facilement.
T'y es pour rien.
C'est à cause de moi si tu as commencé.
J'y aurais goûté un jour ou l'autre.
C'était quand la dernière fois ?
Y a longtemps. Je touche plus à ça.
Bien...
je dois filer.
Tu penseras à lui dire d'aller aux toilettes ?
Ça m'a fait plaisir de te voir.
Salut.
Vas-y, entre.
T'as pas amené de la bouffe ? J'ai les crocs.
Brian, t'as deux minutes. Pas plus.
Baisse d'un ton. J'ai pas d'ordres à recevoir de toi.
J'ai pas le temps de discuter. On s'appelle.
Attends. Referme cette porte.
Viens.
Je t'écoute. Parle-moi.
Les cabanes sans permis.
Ils les bourrent d'héroïne
et les expédient de Lituanie.
- Je vois. - OK ?
Et après ?
C'est quoi, ce plan ?
Tu m'as dit que tu avais du lourd sur Bogdan.
J'ai volé son portable.
J'ai ses contacts et toutes les infos
sur les cabanes qu'ils doivent désosser
et vider pour ensuite les vendre à des bricoleurs.
Tu connais Thomas Waldman ?
Ouais.
Est-ce que ton histoire remonte jusqu'à lui ?
Carrément.
Fait chier.
Tu vas lui dire...
que s'il veut le récupérer, faut cracher 5 millions !
Non !
Non ?
S'ils l'apprennent, t'es un homme mort.
Les faire chanter, c'est pas une bonne idée.
Ils savent que c'est moi. Je suis déjà mort.
Et j'ai pas assez de fric pour quitter le pays.
Détends-toi.
Respire.
Donne-moi ce téléphone.
T'es malade ? Sans moi, il vaut que dalle.
Tous les messages sont chiffrés.
Brian, je suis ton avocat.
Je te conseille de remettre ce téléphone à la police.
Si tu témoignes contre Bogdan et Waldman,
tu auras droit à une protection et à une nouvelle identité.
Laisse tomber ça. Arrête ton délire !
- Je suis pas une balance. - Putain...
On a tout pour...
À très vite.
Où est son avocat ?
Il est injoignable.
Ah bon ? Essayez encore.
Nous ne débuterons que dans 5 minutes.
Vous pouvez quitter la salle d'audience.
Nous commencerons les débats dans quelques...
Veuillez m'excuser pour le retard.
Les embouteillages...
J'ai appelé mais ça ne répondait pas. Désolé.
Je suis ravie de vous voir parmi nous, maître Nordling.
Bien. Je note qu'il n'y a aucun obstacle à la tenue de l'audience.
Madame le procureur
peut donc présenter les faits reprochés à l'accusé.
Oui...
Martin Kodres, directeur d'une entreprise
dans le secteur du bâtiment à Malmo,
a fait disparaître, le 3 mars 2017, des engins de chantier
valant 15 millions de couronnes.
Martin Kodres a fait une déclaration de vol à son assureur
qui l'a indemnisé pour la perte de ces engins.
Considérant le montant dont il est question, il s'agit là
de fraude aggravée.
Quelle est la position du prévenu ?
Mon client réfute l'accusation.
Tu veux pas me dire pourquoi ?
Non, je ne peux pas.
OK.
Non.
Je suis au boulot, là.
Mais je vais bien trouver un moyen de me libérer.
- Tu me rappelles ? - Oui.
Bon, je te laisse. Salut.
Alors, cette audience ?
Avec Svend-Erik, on les a broyés.
Au fait... Frank a retrouvé ses documents ?
Je sais pas. Il était pas là aujourd'hui.
- T'es sûre qu'il est pas venu ? - Oui.
Il est au tribunal.
Bonjour.
C'est moi qui dois me tromper.
À présent, nous appelons...
le témoin de l'accusation, Olle Hjelm.
Bonjour.
Pour que votre témoignage soit recevable,
vous devez témoigner sous serment.
Répétez après moi :
moi, Olle Hjelm,
je m'engage solennellement et en toute sincérité...
Moi, Olle Hjelm,
je m'engage solennellement et en toute sincérité...
À dire toute la vérité...
sans chercher à dissimuler, ajouter ou altérer des faits.
À dire toute la vérité...
Qu'avez-vous dit après...
Sans chercher à dissimuler, ajouter ou altérer des faits.
Bien.
Tout faux témoignage est passible de poursuites pénales.
Vous devez dire la vérité.
Je laisse la parole à Madame la procureure.
Merci.
Olle Hjelm,
vous avez déclaré à la police que le 3 mars,
vous avez vu des engins de chantier déplacés aux alentours de 21 h.
Parfait.
Pourriez-vous nous décrire l'homme que vous avez vu cette nuit-là ?
C'était un homme assez grand, quelqu'un de plutôt maigre.
Il devait avoir... dans les 25 ans, à peu près.
Il était sous un lampadaire...
Je l'ai donc vu parfaitement.
L'homme dont vous parlez
se trouve-t-il dans ce tribunal aujourd'hui ?
Non.
Madame la présidente,
j'aimerais lire la déposition faite par le témoin à la police.
Allez-y.
Le 4 mars, vous avez dit à la police :
un homme s'est approché des machines de chantier,
il faisait nuit mais c'était Martin Kodres,
le directeur de l'entreprise.
C'est plus clair aujourd'hui que lors de votre déposition ?
J'étais quand même pas très serein...
J'étais stressé à cause de...
Il y a eu ce coup de feu...
Un coup de feu ? Cette nuit-là ?
Non. L'été dernier.
Le tribunal veut savoir ce qui s'est passé cette nuit-là.
J'ai eu peur qu'il s'agisse des mêmes criminels.
Vous n'étiez donc pas sûr de qui vous avez vu ?
Vous avez omis de le mentionner dans l'enquête préliminaire.
Oui.
C'est ce qui a dû se passer.
Olle,
répondez-moi en toute franchise,
vous a-t-on incité à changer votre témoignage ?
- Non. - Vous a-t-on menacé ?
Non.
C'est un nouvel élément pour moi.
Je demande une suspension d'audience.
Ça s'est plutôt bien passé, non ?
- Merci. - Laissez-moi faire à présent.
Sinon, qui est le mec que le témoin a vu ?
J'en ai pas la moindre idée. Et...
pour le coup de feu,
c'est quoi, cette histoire ?
Vous avez des ennemis ?
Non. Plus depuis qu'Ayala est en taule.
Daniella Ayala... Du cartel Ayala ?
C'est ça.
Ayala...
- Ils sont arrivés. - D'accord.
- Bonjour, maman. - Bonjour.
- Bonjour, maman. - Comment ça va, chéri ?
Je vois que tu tousses encore.
C'est qu'un rhume, ça va passer.
J'espère que tu prends tes vitamines.
Coupe le gâteau.
- Il sort du four. - OK.
Comment ça se passe en Lituanie ?
J'ai l'impression que Ledas a trouvé un autre acheteur.
Il m'a dit qu'il avait pas de matos, mais il en a.
Et il nous reproche d'être négligents en affaires.
Qui nous aurait doublé ?
On pense que c'est Bogdan.
Tu sais pour qui il bosse.
Depuis que t'es ici, on se fait marcher dessus.
Les enfoirés !
Je vais gérer le problème.
Je vais me charger de Waldman.
De ta cellule ?
Pas question que je trinque pour un crime que j'ai pas commis.
Le mieux serait que je sorte au plus vite.
Quelqu'un voudrait vous parler.
Qui ça ?
Je reviens.
Asseyez-vous.
Sauf votre respect,
vous n'êtes pas mon client.
Je m'intéresse aux nouvelles recrues du cabinet.
Et vous êtes arrivé en retard.
Oui, en effet.
Parce que je connais la procureure.
Je sais qu'elle aime la ponctualité.
Je suis volontairement arrivé en retard pour la déstabiliser.
C'était stratégique.
On m'a rapporté que le témoin à charge...
avait facilité les manœuvres de la défense.
- J'écoute. - On l'a repéré.
- Où est-il ? - Au Ribersborg Golf Hotel.
- Ribersborg ? - OK.
Remerciez-le pour moi.
Ce sera fait dans la demi-heure. Ne vous inquiétez pas.
Parfait.
Oui.
Allô ?
Sara ! Va récupérer Brian, Waldman l'a repéré.
Je peux pas, là. Désolée.
Brian a le portable de Bogdan.
Il contient suffisamment d'infos qui prouvent que Waldman...
C'est ici, la livraison !
Qu'il est mêlé à un trafic de drogue.
C'est ce qu'on voulait...
Fait chier... OK.
Il est toujours à l'hôtel ?
Chambre 119.
Olle Hjelm était tendu.
Il a parlé d'une fusillade à l'usine l'été dernier
entre les hommes de Waldman et le clan Ayala.
Bon. À plus.
On est bientôt arrivés ?
Oui. On va juste faire un truc avant.
La déposition d'un témoin
a permis d'établir
le lien entre le vol des engins et la fusillade de l'été dernier.
Mon client...
vit dans la peur depuis cet épisode.
Nous avons donc toutes les raisons de penser...
qu'il s'agit des mêmes criminels.
C'est donc Martin Kodres...
qui est la victime dans cette affaire.
Merci.
Bouge pas d'ici.
Je reviens. Tu peux jouer.
Brian ! C'est Frank qui m'envoie !
Ils savent que vous êtes ici. Il faut partir.
Merde ! Liam... qu'est-ce que tu fous ?
Putain...
Ils sont là. Faut se barrer.
Vite !
C'est vrai ?
Super.
Oui.
À plus tard.
Martin Kodres va être acquitté.
Excellente nouvelle.
Ils pensent que c'est Ayala qui a fait le coup.
Et l'histoire...
du témoin et de la fusillade, c'est ton idée ?
Non.
Alors, c'est bizarre.
Oui. Très.
Faut que je te dise...
le tuyau pour Brian,
c'était une fausse alerte.
Continue à tracer ton portable.
Peut-être qu'il s'en est pas débarrassé.
Si on arrive à le localiser...
Tu veux pas t'asseoir ?
Non, ça va. C'est juste que...
ma nouvelle copine aura ma peau.
T'as rencontré quelqu'un ?
Oui. J'aurais dû quitter Iben depuis un bail.
Je te déteste, tu sais.
Papa ne va pas bien. Il essaie de le cacher, mais je le vois.
Pourquoi t'es partie ?
Ce sont des choses qui arrivent.
J'ai cru qu'on était une famille.
Therese, tu sais que je l'aime.
Et toi aussi.
Tout à coup, ton père m'a rejetée.
Dès que je m'approchais de lui,
il me repoussait violemment.
- Il s'est passé quelque chose ? - Je ne sais pas.
Un jour,
il m'a dit qu'il ne voulait plus de moi.
Pourquoi me dit-il que c'est toi qui es partie ?
On marche un peu ?
C'est pas possible d'être aussi bête.
Vous deviez parler à personne. Que faisiez-vous dehors ?
J'appelais un pote. Je croyais pouvoir compter sur lui.
Vous êtes le roi des cons.
Ferme-la ou je t'en colle une !
Assis !
Pardon.
Excuse-moi.
Ferme-la.
Montre-moi le portable.
Quel portable ?
Le portable de Bogdan Nikolitch.
Maman, t'en va pas !
T'en va pas !
Je suis là !
Me voilà. Tout va bien.
Maman t'abandonnera jamais.
Je suis là.
Salut, trésor.
Salut, ça va ? T'es où ?
Thomas Waldman ?
Oui, ça va. Je...
Ça va.
Je suis à la maison.
C'est vraiment Iben qui t'a quitté ?
Oui.
- Non, tu l'as foutue dehors. - Tu lui as parlé ?
T'as fait la même chose à maman ?
Therese, calme-toi.
T'as aucune raison de t'énerver.
Réponds-moi, s'il te plaît.
Blanka ne voulait pas vivre avec nous.
Elle s'est barrée de la maison et t'as rien fait pour la retenir !
J'avais 3 ans, papa !
Écoute-moi deux minutes.
Me baratine pas !
Je t'assure que c'est la vérité.
Ta mère a choisi de nous abandonner.
T'es là ?
Tu sais où est ton père ?
- À la maison. - Non.
Il a zappé un rendez-vous et j'arrive pas à le joindre.
Fous-moi la paix.
J'ai envie de me reposer. Je suis crevée.
Markos... Excuse-moi.
Tu veux venir boire un truc ?
Tchin !
Tu sais des trucs sur ma mère ?
Sur Iben ?
Non, sur ma mère biologique, Blanka.
Non.
Elle est à Copenhague ?
J'en sais rien.
Je sais rien sur elle.
Je vois.
Mais tu as ton père.
Et il t'aime beaucoup, ça crève les yeux.
Toi aussi, il t'adore.
Ah ouais ?
Il a même dit...
que t'étais un pro pour récolter des infos.
Je me disais que...
ce serait cool que tu m'aides à retrouver ma mère.
Ce sera notre petit secret.
OK.
Tu veux bien m'aider ?
J'ai essayé de te joindre.
Mon portable était déchargé.
Où est Brian ?
Il s'est tiré.
Il s'est tiré ?
Ouais.
Comment t'as pu faire ça ? Il s'est barré ?
C'est le seul témoin
qui peut envoyer au trou et Waldman, et Bogdan !
Brian était sous ta responsabilité.
J'ai dû le sauver au dernier moment.
Il aurait pu arriver n'importe quoi à Liam.
Liam ?
Comment je pouvais savoir que t'étais avec Liam ? Hein ?
N'importe quelle mère m'aurait dit : "Non, Frank.
Trouve quelqu'un d'autre. Ma priorité, c'est mon fils."
Je veux rentrer chez papa.
Que s'est-il passé ?
Maman a poursuivi un méchant.
Liam, on va se brosser les dents.
Viens.
Maman a freiné super fort.
Sara, que s'est-il passé ?
Tiens. Son sac et son pantalon.
J'ai trouvé un travail.
Dans un hôpital, à Boston.
On emménage là-bas dans deux mois.
Et Liam ?
Tu connais la réponse.
Bonne nuit, Sara.
On va chez mamie.
Mais on sera là à temps pour demain ?
Mince, désolée.
C'est l'anniversaire de Lycke demain !
J'ai oublié, chérie.
T'as oublié que c'était la fête de Lycke ?
Tu m'as dit que je pouvais y aller !
Oui, je sais.
Tu m'avais promis !
Je sais, Sara. Mais c'est comme ça.
Papa a un rendez-vous important en Suède.
Espèce de folle ! Je te déteste !
Je vais à la voiture, rejoins-moi quand tu seras calmée.
Je te déteste !
- Bonjour. - Bonjour.
Je voulais te dire que j'ai pu interroger
les hommes du cartel Ayala,
les auteurs présumés de la fusillade de l'été dernier.
Ils ont tous les trois des alibis, donc...
OK.
T'es venue jusqu'ici pour me dire ça ?
Non, je me suis dit...
Kodres s'en prend à moi, mais comme ça ne fonctionne pas,
il corrompt un témoin.
Attends une seconde.
Tu me penses responsable ?
Non, non, non.
Pourquoi je croirais une chose pareille ? Non.
Il a dû menacer le témoin, c'est tout.
Rien de plus.
Pourquoi t'es venue, Patricia ?
J'ai demandé le divorce.
Attends...
Après l'épisode...
du feu chez toi...
Ça a...
Ça m'a fait quelque chose.
Ça t'a fait quoi ?
Parle. Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Je t'écoute.
Je peux pas te le dire.
Je peux pas.
Frank !
Qui t'a dit de faire accuser le clan Ayala ?
Réponds.
Je devais seulement retirer mon témoignage.
Mais je devais impliquer personne.
- Qui a aidé Kodres ? - Je sais pas.
Que faites-vous ?
Olle !
Parle !
Je sais pas qui c'était !
Ils ont appelé en masqué.
Prenez l'argent. Il est dans l'armoire.
On se tire.
Mon chéri...
Ça va ?
Un problème avec le témoin ?
Non. Aucun, maman.
Munir, John et Rashid ont été convoqués.
Des machines ont disparu. Ils essayent de nous faire accuser.
Qui ça, ils ?
Le témoin n'a pas su nous le dire.
Il a reçu du fric, mais anonymement.
Qui est-ce qui est jugé ?
Un des hommes de Waldman. Martin Kodres.
Un nouvel avocat s'occupe de l'affaire. Frank Nordling.
Waldman entame un bras de fer.
Il veut la guerre.
Patricia... Tu peux pas venir ici.
Attends, c'est... Bogdan Nikolitch.
C'est Bogdan.
C'est quoi, tout ça ?
À quoi tu joues, Frank ?
Je suis allé vivre avec eux, j'avais 10 mois.
Et ensuite, ils ont eu Sara, quelques années plus tard.
Trop mignon...
Ma mère.
Elle était...
elle était psychologue.
Eh ben...
Tu pouvais rien lui cacher. C'était dingue.
Il lui suffisait de te regarder...
et elle savait ce qui n'allait pas.
Et ton père, il était comment ?
Mon père...
adorait Sara.
Ils étaient très proches. Ils étaient pareils.
C'est pas un hasard si elle est devenue flic.
C'est dingue,
mais tu m'as jamais parlé de ta sœur.
Oui.
Elle a été élevée par sa grand-mère,
et moi, j'ai grandi dans une autre famille.
Vous avez été séparés ?
On n'a pas eu le choix.
Et pourtant, je suis convaincu...
que quelque part, c'est moi qui l'ai abandonnée.
Elle était si jeune à l'époque.
Oui, mais tu oublies...
que t'étais jeune aussi.
Oui, mais...
La séparation a été très dure pour elle.
Puis, sa grand-mère est morte, elle avait 16 ans.
Elle a commencé à boire...
elle s'est mise à fumer du shit...
j'ai essayé de l'aider, mais...
sans succès.
Elle était tellement en colère. C'était dingue.
Elle disait que j'étais pourri gâté,
que je me fichais d'elle.
Elle venait me voir chez les Nordling.
Et puis, elle a commencé à piquer des trucs
chez eux.
- Ah oui ? - Oui.
Une fois, à Noël,
je devais avoir 20 ans, elle, 18,
elle a lourdement dragué mon père adoptif.
Comment ça ? Elle l'a vraiment dragué ?
Littéralement.
Du coup, après cet épisode, je...
Je me suis dit que c'était plus possible.
J'ai coupé les ponts et arrêté de la voir pendant des années.
Jusqu'à ce qu'elle soit mère.
Tu étais sérieuse pour ton divorce ?
- Oui ? - Frank ?
C'est la merde.
Je flippe à mort.
J'ai besoin de ton aide.
OK.
Y a qu'une seule chose à faire.
Oui, je sais.
Seuls la police et le parquet
peuvent te donner une nouvelle identité.
T'as toujours le téléphone ?
Évidemment que je l'ai.
C'est à toi de décider.
Je ne peux rien faire sans ça.
Attends.
Une seconde.
T'as vu ça ?
T'as vu ?
J'ai plein d'autre preuves sur les livraisons, les lieux...
OK. On se retrouve où ?
Non. Je veux voir un flic ou un procureur.
Je veux qu'on me promette une vraie protection.
T'entends ? Je veux des garanties.
OK. Je serai là aussi.
Tu me fais confiance ?
J'ai confiance en personne, OK ?
Donc ne viens pas.
Le téléphone est allumé.
Il est dans un parc, au sud de Malmo.
- Tu peux le géolocaliser ? - Je regarde.
Je l'ai.
- Récupère mon portable. - OK.
Ça pourrait être n'importe quoi.
Des code-barres, ça ne prouve rien.
Je connais un mec qui peut nous dire ce que c'est.
En échange, il veut qu'on lui procure une nouvelle identité.
Oui, mais... il est digne de confiance ?
Je crois.
Merci.
De quoi ?
Je te remercie de me faire entrer...
dans ta vie.
Vous devez être Sara.
Frank m'a parlé de vous. Je suis Patricia.
Patricia est procureur.
Brian est d'accord pour la rencontrer.
Tu mêles à nos affaires tes conquêtes ?
Je suis simplement là pour aider.
J'aurais pourtant juré le contraire.
- Non ! - OK, Sara.
Je veux juste vous aider.
Brian a caché le téléphone.
Et Patricia va nous aider à le récupérer.
C'est pas ce qu'on voulait ? Obtenir des preuves ?
Non. Ça va.
Brian...
ne veut pas que je vienne. Il veut te voir seule.
Il y a des choses que je dois savoir ?
Sur son comportement...
Il se comporte comme un gamin.
S'il perd patience,
dis-lui qu'il ne t'intéresse pas, ni lui, ni le téléphone.
- OK ? - Oui.
T'as parlé de notre enquête à Patricia ?
Ça sent pas bon tout ça.
On a besoin d'elle.
Me suivez pas plus loin. Il pourrait vous repérer.
- Mais... - Elle a raison.
Allez.
J'appelle s'il y a un souci.
Je peux appeler un autre procureur.
Je veux t'aider.
Je l'ai quitté.
Inutile de stresser. Faites ce que je dis.
Allons-y.
On tourne ici ?
Non. Allez tout droit. Ensuite, à droite.
D'où sort cette voiture ?
C'est juste une bagnole.
Vous êtes sur le répondeur de Patricia Staaf.
Je ne peux pas vous répondre...
Brian aurait dû nous appeler.
Ils sont partis y a un quart d'heure.
Désolé, mais je le sens pas.
On l'a laissé y aller toute seule et son téléphone ne répond pas.
Non.
J'y vais.
Vous connaissez le programme de protection des témoins ?
Les informations que vous communiquerez
devront être capitales pour l'enquête.
Ça va être long ?
Ça dépend de vous.
Si vous nous aidez à faire tomber Thomas Waldman,
votre protection sera immédiate
et vous aurez une nouvelle identité.
Arrêtez-vous là-bas.
Faut que je mange un truc.
J'ai trop faim. Je peux pas réfléchir.
Vous êtes sur le répondeur de Patricia Staaf.
Je ne peux pas vous répondre, alors laissez un message.
Merci.
J'ai une fille.
Je pourrais la voir si j'ai une nouvelle identité ?
Si elle ne change pas d'identité, vous ne pourrez pas.
C'est possible ?
Oui, mais la procédure n'est pas automatique.
Les parents doivent en faire la demande.
Mais...
sa mère ne sera jamais d'accord.
Hélas.
Je suis vraiment dans la merde.
Putain !
C'est mort. Je le fais pas.
Puisque c'est comme ça, descendez de ma voiture.
Quoi, ici ?
Appelez-moi quand vous serez décidé.
Patricia, s'il vous plaît, attendez !
J'ai besoin de réfléchir. Ma vie est en jeu !
Au moins, vous serez en vie.
Brian, dites à Frank où se trouve le portable.
Parfait.
Putain...